Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: ¡Oda Nobuna Marchando a Kyo!

Parte 1

— ¡Todas las tropas, marchen a Kyo!

Las tropas dirigidas por Oda Nobuna partieron de Gifu el 7 de septiembre. En Kyo, muchas personas sin escrúpulos ocuparon la región de Kansai tras la muerte de Miyoshi Nagayoshi, incluyendo los restos del clan Miyoshi y la mano derecha de Nagayoshi, Matsunaga Hisahide, quien atacó al actual shogun Ashikaga. Luego de que Ashikaga huyó, el shogunato se volvió en un caos por su ausencia.

El último general Ashikaga, Ashikaga Yoshiteru, huyó al Gran Imperio Ming después de escapar de Kyo.

Después, para ganar el derecho de gobernar las regiones de Kinai, el clan Miyoshi y Matsunaga Hisahide se enfrentaron rápidamente y las luchas entre las dos partes empeoraban cada día que pasaba; en la feroz batalla, incluso el gran Buda del Templo Toudai en Nara fue destruido por Matsunaga Hisahide.

Por eso, Kyo se había convertido ahora en una región políticamente vacía.

Ahora, con la estirpe Ashikaga extinta, el único general de sangre noble que podía heredar el título de Shogun era la princesa Imagawa Yoshimoto, quien se había rendido ante Nobuna y pateaba su pelota todos los días, olvidando por completo su tierra perdida.

En Gifu, la guerrera vagabunda Akechi Mitsuhide le trajo una propuesta a Nobuna durante su visita.

Ahora, Nobuna ya controlaba a Imagawa Yoshimoto e iba a permitir que se elevara a la posición de shogun.

—No tenemos tiempo para holgazanear. ¡Todos marchen a Kyo a toda velocidad!

Oda Nobuna montada a caballo cambió su habitual aspecto idiota de “Cabeza de escoba”, llevaba un casco occidental con cuernos y una capa de seda roja, se veía muy elegante.

Pero la sensación de tener las manos vacías no le permitía calmarse, así que llevaba un arcabuz simbólico en su mano izquierda.

Y en la mano derecha estaba su preciada águila. En cuanto a los demás generales que la seguían…

—Ignorando nuestra fuerza, doy 90 puntos por la apariencia de nuestro ejército. Entre todas las guerreras jóvenes, pocas pueden considerarse del tipo Hermana.

Esta general vestida de rojo y dirigiendo algunos soldados, encargada con la responsabilidad de proteger a Nobuna, era Niwa Nagahide; apodada Manchiyo.

—Tengo un poco de hambre…

Esta general vestida con una armadura azul y blanco era Shibata Katsuie; apodada Riku.

Como sus pechos eran demasiado grandes, la armadura del pecho fue hecha especialmente para ella, pero fue precisamente por esta armadura especial que sus pechos se veían aún más fantásticos, esas eran las palabras honestas del sirviente que subió de rango, Sagara Yoshiharu.

Estas dos personas eran las veteranas de la familia Oda. Eran como hermanas para Nobuna; bueno, aparte de tener pechos grandes, Katsuie no tenía ninguna otra cualidad de hermana…

Detrás de ellas.

—… Yoshiharu, mira al frente con cuidado.

—Uw… Uwawawawa… ¡No te muevas!

Este chico que iba a caerse de su caballo era nuestro Sagara Yoshiharu; apodo: Saru.

Originalmente era solo un estudiante japonés de preparatoria moderno, pero cuando recobró la conciencia se encontró en medio de la era Sengoku.

Con su conocimiento de los juegos Sengoku y su espíritu audaz, logró sobrevivir. Ahora, alzándose de un simple soltado a un sirviente, se dirigía hacia el éxito.

En cuanto a la pequeña chica que picaba su espalda con una enorme lanza, su nombre era Maeda Toshiie; apodada Inuchiyo, quien llevaba ropa de artista.

Al ser la ayudante de Nobuna, siempre seguía a su ama como un cachorro. Aunque normalmente es tranquila, puede ser bastante aterradora cuando se enoja. En cuanto a la chica que montaba junto a Yoshiharu…

— ¡¿E-Estás bien, Sagara–senpai?! Hay un viejo refrán que dice que “Incluso los monos se caen de los árboles e incluso un hombre sabio comete errores”. Por favor tenga más cuidado.

Pelo largo y una frente ancha.

En su pelo había un adorno que movía el viento.

Esta belleza era la nueva linda kouhai de Yoshiharu, Akechi Mitsuhide Juubei.

Originalmente ayudante de Saitou Dousan, se convirtió en ronin luego de que Dousan fuera exiliado por Yoshitatsu.

Después de presenciar la caída de la familia Ashikaga, Mitsuhide le dio a Nobuna la maravillosa sugerencia de “Marchar rápido a Kyo, elegir a Imagawa Yoshimoto como nuevo shogun y controlarla para apoderarse del mundo”. Después de esa hazaña, se convirtió en sirviente de la familia Oda.

—Poder servir a la admirable Nobuna–dono, es como un sueño. ¡Por favor cuide de mí, Sagara–senpai!

La sonriente Mitsuhide tomó la mano de Yoshiharu, haciendo saltar su corazón.

—A-Ah, déjamelo a mí.

— ¡La historia del Castillo Sunomata Ichiya de senpai realmente me conmovió! Ahh…Yo también quiero ser como Sagara–senpai y mostrar rápidamente grandes resultados para impresionar a Nobuna–dono.

«Ahh… Jubei está viéndome con una mirada respetuosa. No, esta mirada apasionada… ¡¿Ha superado el respeto y se ha convertido en…amor?! No puede ser, ¿Está hermosa chica se siente de esta manera por mí…? ¿Me he vuelto sumamente popular después de llegar a esta peligrosa era Sengoku?».

Yoshiharu estaba tan feliz que levantó la cola.

—Hmph…— Inuchiyo parecía molesta detrás de él, pero Yoshiharu no se dio cuenta.

— ¡Oh~ Hohoho! ¡Mi anhelado sueño, el momento para crear el shogunato Imagawa finalmente ha llegado! ¡Muy bien, Motoyasu, aprecio tus esfuerzos!

Imagawa Yoshimoto, quien asomó la cabeza desde su palanquín, aún llevaba su impresionante y elegante juunihitoe1. Soltó una risa aguda y admiró el paisaje del lago Biwa.

—Esta chica, al menos conoce tu posición…

—Por favor no tomen las palabras de Yoshimoto–sama en serio, solo olvídenlo después de oírla~

Quien defendió a Imagawa Yoshimoto de los sorprendidos sirvientes Oda fue Matsudaira Motoyasu, apodada Takechiyo, que llevaba sus características orejas de animal y gafas.

Además de ser amiga de la infancia de Nobuna, ella era la Daimyo de Mikawa y hasta hace poco era sirviente de Imagawa Yoshimoto.

Aprovechando la rendición de Yoshimoto con Nobuna, Mikawa tuvo la oportunidad de volverse independiente. Formó una alianza con Owari y se convirtió de nuevo en la “Hermana” de Nobuna.

Ya que el clan Matsudaira había creído por generaciones que los mapaches eran sus ancestros, ella emitía un aura indescriptible de malas intenciones, pero siempre llamaba respetuosamente a Nobuna, “Nee–sama”.

Además de eso, estaban los “Tres de Mino”, un grupo de viejos musculosos, la pequeña ninja loli con una gran lengua, Hachisuka Goemon y su ejército lolicon, y con un casco “Ichi no tani” montando un pony avanzando en silencio, era la estratega genio Takenaka Hanbei.

Por último, montando en un carruaje, estaba el viejo que le heredó su sueño de conquistar el mundo a su hija Nobuna, la “Víbora de Mino”… Saitou Dousan.

Ese grupo de héroes se unió, con sus voluntades de tomar Kyo.

Detrás de ellos había una ola negra de soldados de Owari bien vestidos que hablaban varios dialectos.

Entre ellos también estaban los recién agregados soldados robustos de Mino.

No solo eso, había algunos refuerzos de Mikawa, el ejército de la “Hermana” de Nobuna… Matsudaira Motoyasu.

Con estos impresionantes ejércitos reunidos, la fuerza total superaba los 40,000 hombres.

1 Un kimono muy elegante.

Para ir de Higashishinakai a Kyo, había exactamente dos rutas.

La primera ruta era partir de Kiyosu, atravesando Tokaido de Ise por el sur de Omi.

La otra ruta era partir de Gifu, atravesar el norte de Omi, por Nakasendo, donde se encontraban el sur de Omi y Tokaido.

Nobuna eligió atacar por Nakasendo.

Por esta ruta, podía reunirse con los 10,000 soldados aliados de Asai Nagamasa en el norte de Omi.

Pero en realidad, ante la propuesta de alianza por matrimonio que propuso Nagamasa, la princesa Oichi, la “Hermana menor de Nobuna”, que enviaron a Omi, no era otro el que hermano menor de Nobuna, Tsuda Nobusumi.

Aunque Katsuie había dicho “la verdadera identidad de la princesa Oichi puede haber sido descubierta ya, ir a ver a Nagamasa ahora podría no ser buena idea”, y trató de detener a Nobuna, al ver a Nagamasa vestido de verde y negro salir de la ciudad, su aura anterior ya no existía. Su mirada respetuosa al decir “hermana” mientras bajaba de su caballo para saludar a Nobuna, sorprendió a todos.

Además, el apuesto rostro de Nagamasa que atraía a las mujeres había perdido su anterior astucia siniestra. Lo que había sido su único punto negativo había sido sustituido por una expresión de gentileza.

—Hermana, por favor déjame seguir tu caballo y lanzarnos juntos hacia el mundo. Este giro de los eventos hizo que Nobuna se sintiera incómoda.

Llamó a Yoshiharu y pellizcó su oído.

—Saru, oye. ¿Eso significa que a Nagamasa…le gustan los hombres?

—No… No puede ser…

• ¿Entonces cómo es que parece tener un matrimonio feliz?
• ¿Cómo sabría una chica soltera como tú cómo se ve un matrimonio feliz?

• ¡C-Cállate!

—Pero, parece haber cambiado de personaje… acaso él y Nobusumi… glup…

—Ya te he dicho que el perfume que utiliza Nagamasa no es madera de agar2…Ahh~ esto me molesta. Simplemente pretendamos que nunca sucedió.

—La virginidad de tu propio hermano menor está en peligro en muchos sentidos. Deberías hacer algo al respecto.

—No-me-importa…

***

Sin lugar a dudas, Asai Nagamasa se había convertido en un aliado tan confiable como Matsudaira Motoyasu.

Por lo tanto, la fuerza total del ejército que marchaba a Kyo superó los 50,000. El único obstáculo en su camino era Rokkaku Shoutei en el sur de Omi.

Recibieron información del clan Rokkaku, que se originó del clan Sasaki; afirmaba que Rokkaku Shoutei y el clan Miyoshi crearon una alianza militar y su actitud sugería que querían resistirse a Nobuna.

Además; había un rencor que había durado tres generaciones entre el clan Rokkaku y el clan Asai, que recientemente había llegado al poder.

Debido a las acciones de Asai Nagamasa, la fuerza del clan Rokkaku había disminuido con el paso de los años; pero mientras tuvieran el Castillo Kannonji, la fortaleza que se elevaba sobre las colinas accidentadas con sus gruesas paredes fáciles de defender, sería casi imposible eliminarlos.

Nagamasa era la más familiarizada con las dificultades de atacar el castillo Kannonji, así que presentó su estrategia.

—Hermana; aunque el ejército Rokkaku no es muy fuerte, el castillo Kannonji es una fortaleza comparable con el castillo Inabayama. Creo que deberíamos llevar esto paso a paso, establecer nuestra base en el campo y luego capturar la fortaleza parte por parte… ese es el mejor curso de acción.

Pero, aunque Nobuna tenía un ejército de cincuenta mil en sus manos, aún prefería actuar con rapidez.

Además, la “velocidad” era la mejor arma de Nobuna.

2 Yoshiharu dice “chara”, que se pronuncia como la manera en que se dice madera de agar en japonés.

— ¡Nagamasa! La fortaleza de Mino llamada Castillo Inabayama ya no existe. ¡Es el castillo Gifu! ¡Todas las tropas, ataquen!

Mientras Nagamasa estaba allí sin palabras, el ejército de Nobuna ya había comenzado su ataque.

Los generales del ejército Rokkaku que custodiaban el lugar nunca esperaron que el ejército de Nobuna simplemente se lanzara al ataque de repente.

Y sorprendentemente, el ejército de 50,000 hombres se dividió en escuadrones de varios miles y atacó varias secciones de la fortaleza al mismo tiempo.

Era conocimiento común durante la era Sengoku que los ejércitos dirigidos por un Daimyo o general tenían una mayor fuerza de batalla, por lo tanto, los ejércitos que carecían de un buen liderazgo serían más débiles; en otras palabras, tener a un general liderando todo el ejército en un ataque centrado era sentido común en la guerra.

Sub-escuadrones sin un general al frente solo podían ser una fuerza de tarea. Sin embargo, para Nobuna, ese sentido común no significaba nada.

Ella dividió el ejército en escuadrones que libraron varias batallas al mismo tiempo.

—Nagamasa; en el clan Oda, las personas que pueden tomar mi lugar como general son pocas, pero hay por lo menos cinco; Riku (Shibata Katsuie), Manchiyo (Niwa Nagahide), Sakon (Takigawa Kazumasu), que confía en nuestro impulso, la nueva Juubei (Akechi Mitsuhide) y además, aunque es mucho peor que las otras cuatro, ¡Saru puede considerarse uno también!

Nobuna dijo esto.

Mientras haya cinco generales, la velocidad del asedio sería cinco veces mayor.

Antes de que los Rokkaku puedan fortalecer sus defensas, si podemos capturar todas las secciones, es nuestra victoria.

—… Realmente, sorprendente.

«Esta persona es alguien que no puedo igualar». Nagamasa no pudo evitar sentir que la atravesaba un escalofrío.

Todo fue como dijo Nobuna, en un día, las 18 secciones del castillo Kannonji cayeron sin excepción.

Aquí, el general más llamativo no fue otro que la novata Akechi Mitsuhide.

Mitsuhide venía de la tribu Toki–Minamoto, podría decirse que era aterradora y su apariencia digna era impresionante.

Además de su frente relativamente amplia, parecía más una noble o una princesa que una guerrera.

Pero mientras tuviera un arcabuz, nadie podía igualar su precisa puntería.

Dirigiendo al recién formado equipo artillero compuesto por cincuenta personas, Mitsuhide siguió conquistando el castillo de los Rokkaku.

— ¡Tengan cuidado, si les dan entonces morirán!

Mientras Mitsuhide apuntaba a los generales enemigos, todos pensaron engreídamente; “No hay forma de que sus balas lleguen al castillo a esta distancia”, “Ese tipo de chica rica, ¿Cómo podría saber utilizar un arcabuz?”, pero luego, todos sus hombros fueron atravesados por balas y cayeron al suelo.

—Eso fue solo un saludo. La próxima vez, no me contendré.

Las palabras frías de Mitsuhide causaron al instante que los soldados defensores entraran en pánico y eventualmente abrieron las puertas.

Como una elegante guerrera hermosa, que podía utilizar la nueva arma occidental con tal habilidad, las capacidades de Mitsuhide incluso se ganaron la admiración de Nobuna que dijo “Como esperaba de la ayudante de la Víbora”.

El día después de que todas las secciones del castillo cayeron, la fortaleza de Rokkaku Shoutei, el castillo Kannonji se convirtió en un pueblo fantasma.

Temeroso del ejército de Nobuna, Rokkaku Shoutei se retiró rápidamente a Kaga.

El clan que había sobrevivido desde la época de Minamoto no Yorimoto… el clan Rokkaku, llegó a su fin.

Al darse cuenta que el némesis de tres generaciones del clan Asai, el despreciable Rokkaku Shoutei que una vez trató de tomar su virginidad, fue derrotado por el ejército de Nobuna en una noche, Asai Nagamasa no pudo evitar aclamar “Los tiempos han cambiado”. El poder y el sonido atronador del escuadrón artillero de Mitsuhide disparando al mismo tiempo se grabaron profundamente en su mente.

***

El gran ejército que dirigía Nobuna finalmente había entrado al centro de Kyo. Partiendo de Gifu, la marcha a Kyo tomó un total de 20 días, lo que fue muy rápido.

Debido a esta rápida marcha, Matsunaga Hisahide no tuvo más opción que rendirse, salir de Kyo y retirarse a Yamato. El clan Miyoshi, que había oído rumores de que “Rokkaku Shoutei desapareció en un día”, escapó a Settsu.

Al principio…

—Se dice que la princesa del clan Oda es una persona muy impaciente.

— ¿No es esto malo?

—No hará un caos igual que Minamoto no Yoshinaka, ¿Verdad?

—He oído que incluso trajo a la Víbora Dousan.

Los ciudadanos de Kyo temían a Nobuna al principio, pero el estilo artístico del ejército Oda lleno de espíritu occidental y su fabulosa ropa llamaron su atención.

Maeda Inuchiyo aún llevaba su gorro de tigre y sujetaba una lanza de seis metros completamente inconsistente con su cuerpo.

Además, desde los generales hasta los soldados humildes, todos llevaban la ropa más magnifica según sus gustos. Por cierto, aunque los soldados de Owari eran bastante débiles, eran los mejores en cuanto al estilo.

Sin embargo, no solo la ropa de los invasores era magnifica.

Cuando Nobuna llegó a Kyo dio un anuncio y el contenido fue sorprendente.

— ¡Una vez que entre a Kyo, no permitiré ningún comportamiento violento!

¡Cualquier soldado que ataque sin justificación a los civiles, será decapitado de inmediato! ¡Cualquiera que cometa algún acto ilegal en la ciudad también será decapitado! ¡Tomar dinero y objetos de las personas también está prohibido!

Desde el inicio de la era Sengoku, no hubo ningún ejército que fuera tan disciplinado y al que le importara la gente.

En realidad, aunque los soldados del ejército Oda estaban muy bien vestidos, nunca pesaron en armar un escándalo. Todos lo entendían; si se salían de la línea, Nobuna les dispararía en la cabeza de inmediato sin vacilar.

• ¡La señorita Nobuna está de nuestro lado…!
• ¡Con esto, Kyo finalmente estará en paz…!

Desde la guerra Onin, los ciudadanos de Kyo habían sufrido décadas de guerra y torturas, por lo que finalmente habían conseguido lo que deseaban.

En medio de los aplausos, portando un casco occidental y una capa de seda roja, Nobuna se veía muy diferente a la imagen tradicional de una persona japonesa mientras dirigía a sus tropas que avanzaban lentamente, saludando a la multitud.

—Qué hermosa princesa.

—Me he enamorado.

—El clan Oda está lleno de personas bellas, parece que los rumores eran ciertos.

Asai Nagamasa y Matsudaira Motoyasu dijeron “¿Estoy soñando?”, “Tener el honor de entrar en Kyo es como ser atrapados en la ilusión de un mapache~”, con expresiones de alegría en sus rostros.

Dousan, sentado en un viejo carruaje, al ver la silueta de Nobuna en caballo entre la gente alegre de Kyo, dijo “¿Esto es verdad?” y se frotó los ojos. Las personas de Kyo habían sufrido muchas dificultades, así que naturalmente no confiaban demasiado en un Daimyo extraño; sin embargo, adoraron a Nobuna que hizo una entrada elegante en la ciudad maldita devastada por la guerra, no solo como su salvadora, sino como la salvadora del mundo, e incluso lloraron de alegría.

“Tenka Fubu”.

Usar la fuerza para eliminar los conflictos.

Ante esta declaración de Nobuna después de conquistar Mino, las personas siempre se burlaron diciendo “Son solo palabras”, “El clan Oda solo puede controlar dos provincias como máximo, ir a Kyo es imposible” “Incluso si van, solo los rodearán sus enemigos”.

Pero ahora, Nobuna, sin pensar en sus intereses personales, dirigió sus tropas a Kyo sin ningún plan y finalmente trajo la paz a este lugar asolado por la guerra.

Esta realidad no era diferente de la forma en que sucedió en la historia y definitivamente no era un sueño. Sagara Yoshiharu estaba orgulloso, mirando en silencio la imagen valiente de Nobuna en su caballo.

Después de desfilar por Kyo, Nobuna estableció su base en Tou–ji en Kujou.

Tomaría un tiempo antes de que fueran convocados por el “Yamato Gosho”, que tenía una larga historia y se encargaba de manejar los eventos religiosos de Japón, para nombrar a Imagawa Yoshimoto como la nueva Shogun.

Después de todo, hasta hace poco, el Shogunato Ashikaga aún existía aunque fuera solo en nombre.

Yoshiharu inclinó la cabeza y preguntó “¿Qué pasa con Kyo en esta era?”. Nobuna le explicó la situación desde su trono como si fuera el más básico sentido común.

—En el Yamato Gosho la familia de la Himiko ha vivido por generaciones. La Himiko maneja los eventos religiosos en el palacio, pero en verdad los aristócratas que sirven a la Himiko manejan los asuntos con los guerreros y son llamados nobles.

—Oh… El Yamato Gosho, ¿Eh? Es un poco diferente de la historia que conozco…

—En el antiguo período Heian, todo el poder político estaba en manos de esos nobles, pero los guerreros que los servían los derrocaron y les quitaron el poder.

—Delegaron demasiado, ¿Eh?

—Realmente no me agradan esos ministros; esos tipos han usado a los guerreros desde el principio. Nunca han derramado una gota de sangre, pero actúan todos altos y poderosos. Solo ver esos dientes negros me da ganas de vomitar.

“Es así. ¿Entiendes, Saru?…” después de decir esto, Nobuna arruinó su postura correcta, sacó sus piernas de debajo de su trasero y se tendió sobre el tatami.

—Himiko de Yamato Gosho… Himiko de Yamatai–koku3… se parecen mucho, podría estar relacionado…

• ¿Qué estás murmurando?

En ese momento, los mejores cocineros de Kyo le ofrecieron lo mejor de su cocina. Pero Nobuna abrió su pequeña boca, tomó un bocado, y luego dijo…

3 Personaje histórico del antiguo Japón.

—La comida de Kyo es horrible; no tiene ningún sabor, ni siquiera sé qué platillo es.

Frunció el ceño.

• ¡Deben añadir más miso ¿Saben? miso!

No mostró piedad hacia el cocinero, él se quejó en voz baja “Les dije que la gente de Owari eran unos bárbaros”.

Sin embargo, los sirvientes del clan Oda, como si lo hubieran planeado, expresaron su descontento junto con Nobuna; “Esta comida blanda es horrible…”, “No somos nobles; si no agregamos miso para aumentar nuestra ingesta de sabor,

¿cómo podemos mantener nuestra fuerza? 30 puntos.” “¡El Hatcho–miso es el mejor condimento de Japón!”.

En este momento, solo Yoshiharu gritaba emocionado “¡Finalmente puedo comer algo distinto al miso! ¡Si se trata de comida, Kansai es lo mejor!” y bailó felizmente.

De repente, Dousan entró corriendo pareciendo olvidarse de su dolor de espalda.

El padre adoptivo de Nobuna… Saitou Dousan se enfrentaba actualmente al mayor peligro en su vida.

La persona que fue un vendedor de aceite en Kyo y se convirtió rápidamente en el gobernante tirano de Mino… “La Víbora de Mino”.

Actualmente, estaba haciendo ruidos al abrir y cerrar su abanico, respiraba con dificultad y llamó a su hija con una voz avergonzada:

• ¡Sálvame, Nobuna–dono!
• ¿Qué pasa, Víbora?

Detrás de Dousan, un sinnúmero de ancianas aparecieron en un instante, rodeando al viejo.

• ¡No te he visto en mucho tiempo, Kankurou–sama!
• ¡Kankurou–sama! ¡Te odio~!
• ¡Kankurou~! ¡Hoy no puedes escapar~!

—Hehehehe…

• ¿“Kankurou”?

Como espíritus malignos, las ancianas que habían perseguido a Dousan comenzaron a presentarle sus quejas a Nobuna.

—Este hombre ha cambiado su nombre a Saitou Dousan ahora.…

—Pero en el pasado, utilizó nombres como Nishimura Kankurou o Nagai Shinkurou…

• ¡El nombre real de este tipo cuando era comerciante en Kyo era Matsunami Kankurou!

—No se deje engañar por el aspecto arrugado de este viejo, una vez fue un hombre muy apuesto.

—Ohohoho…—Dousan se tapó la cara con su abanico y gritó.

—S-S-S-Se los ruego. ¡N-No digan más d-delante de mi hija!

Sin embargo, las ancianas ya se habían transformado por completo en demonios y no pesaban detenerse ahora.

—En esa época, todas éramos niñas ingenuas…

—“Yo Kankurou, después de obtener Mino algún día, sin duda volveré a Kyo para casarme contigo, así que por favor préstame 3000 kan…”, Con esos métodos fraudulentos, nos quitó nuestros ahorros…

—Sin volver a Kyo desde entonces, Kankurou siempre reunió delincuentes a su alrededor, ¿Cómo podíamos nosotras hacer justicia?

—Como tal, el número de mujeres que hemos sido engañadas ni siquiera pueden contarse con una mano.

• ¡Devuélvenos nuestro dinero~! ¡Devuélvenos nuestro dinero~!
• ¡Devuélvenos nuestra juventud~!
• ¡Ahhhhhhhhhhhhhh! ¡Namo Amitabha, Namo Amitabha4!

—Víbora, tú…—Nobuna infló molesta sus mejillas.

—J-Jubei. Ven. ¿No solías ser mi ayudante? Sálvame…

4 Un mantra para pedir ayuda a Buda.

—Pensar que Dousan–sama era así en el pasado… aunque es mi antiguo amo, es demasiado deshonesto con las mujeres, simplemente debería cortarlo… Mitsuhide tampoco mostró ninguna misericordia.

—Uwahhhh. ¡Por favor perdóname! ¡Lo que dijiste es totalmente correcto! La historia oscura del joven Saitou Dousan quedó totalmente expuesta.

—Déjalo, Juubei.

—Sí, Nobuna–sama.

– ¡Uwahhhh~! ¡Cualquiera venga a salvarme~! ¡Ohh si, Sagara–dono! ¡Mocoso mujeriego! ¡¿Si se trata de ti, deberías poder entenderme, verdad?!

Entonces, con Nobuna al frente, las miradas del grupo de mujeres se volvieron de repente hacia Yoshiharu en un instante. La mirada de Nobuna era especialmente poderosa, su feroz mirada casi parecía interrogar directamente el alma de Yoshiharu: tú no eres igual que la Víbora, ¿Verdad?

Totalmente aterrado, Yoshiharu solo pudo decir “Lo siento, viejo” mientras bajaba la cabeza y retrocedió…

-¡Traidor~~! —después de su último grito, Dousan fue sepultado por el ejército de ancianas que pedían su dinero de vuelta…

—Ahh… es realmente molesto ser tan popular. Yo también he sido popular recientemente. Parece que debería tener más cuidado con eso… ¡Oh sí, debería comenzar a aprender la manera perfecta de terminar con las chicas para que no se pongan celosas!

— ¿Qué demonios estás murmurando? —Nobuna no pudo evitar mirar la expresión tonta en la cara de Yoshiharu.