Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 2

Capitulo 5: Gifu

Parte 3

Aunque Yoshimoto había dicho “tener los dientes blancos es aún más hermoso”, y no había pintado sus dientes negros, su posición seguía siendo la misma. Incluso tras rendirse frente al clan Oda, Yoshimoto ha estado viviendo de forma relajada. Ni siquiera se ha retirado, y usualmente viste aquel Juunihitoe⁵⁵ suyo y da vueltas por ahí. Todos los días, ya sea tomando té, jugando con la pelota, o escribiendo canciones Enka, ha vivido una vida completamente despreocupada.

“Nuestro clan Imagawa también es un sub clan de Ashikaga. ‘Si el clan principal es destruido, Nara deberá reemplazarlos. Si Nara es destruido, Imagawa deberá reemplazarlos’. ¡Ahora que la línea de sangre Ashikaga ha sido destruida, y quienes se suponen iban a heredarlos, el clan Nara, han sido destruidos por mí, el único que queda es el clan Imagawa! ¡Y en este clan, la única que queda es……‘El arco más poderoso de Hokkaido’, Imagawa Yoshimoto! ¡Ninguna otra más que yo, Imagawa Yoshimoto, se dirigirá a Kyoto para heredar la posición de Shogun, no hay otra opción! ¡Hohohohoho!”

Exactamente.

Para Juubei Mitsuhide, quien observó las normas, quería decirle a Nobuna el hecho que “Ya que ahora, la línea principal del clan Ashikaga fue destruida, la princesa del clan Imagawa tiene el derecho para ser la Shogun.”

Aunque Nobuna no tenía ningún interés en aquellas pequeñas cosas, tal parece que “Si dejo que esta chica sea la Shogun, entonces tendré un motivo justo para dirigirme a la capital”, y aceptó a regañadientes.

“Aunque ella es una chica muy irritante, si hago que Imagawa Yoshimoto sea la Shogun, y erradico a Matsunaga y a los tres de Miyoshi, no creo que Takeda Shingen y Uesugi Kenshin tengan forma de interrumpir.”

“Sí. Aunque el comportamiento de esta princesa es un poco idiota, solamente necesitamos su línea de sangre, así que no hay problema. No hay ninguna amenaza para nosotros.”

“Ohohoho. Una vez me vuelva la nueva Shogun, Nobuna, sin importar si es ser Kanrei⁵⁶, o vice-shogun, te daré el rango que quieras. La grandiosa yo es una dama muy generosa. Ohohohoho.”

“Eres muy ruidosa, ¿sabes? Oi, Yoshimoto, apúrate y pon tu sello en este ‘contrato’. Después de esto, te dejaré ser Shogun.”

Yoshimoto preguntó “¿Qué es esto?”, mientras tomaba los documentos que Nobuna había lanzado.

Escrito en el documento estaba……

Numero 1: Además del rango Shogun, no serás más que una marioneta. Todos los documentos oficiales también deben pasar por la estampa de Nobuna-sama.

Numero 2: La gente será gobernada directamente por Nobuna- sama. Cualquier oposición será ejecutada, sin ninguna excepción. Si te atreves a oponerte a mí, también serás ejecutada.

Numero 3: Debes ayudar a la ocupada Nobuna-sama a servir al Himiko⁵⁷, en Kyoto

Numero 4: No uses aquel agudo tono para usar aquella idiota risa tuya. Que ruidosa.

Numero 5: Desde ahora en adelante, debes tener un bondadoso corazón hacia Nobuna-sama, como si trataras con tu propia madre o hermana. Respétala cada día, y no muevas tus piernas sobre ella cuando duermas.

Estas 5 reglas totalmente arrogantes estaban escritas con la letra de Nobuna.

“¡¿Qué demonios es esto?! Para la futura Shogun-sama, como yo, que rudo……”

“Ya te dije que sólo eres una marioneta. ¿No es obvio? Alguien que está por debajo de mí, y que dice algo sobre mis decisiones, debería ser arrastrado fuera y ejecutado en público. ¡Además, ¿Por qué no te has retirado?!”

“Ahhhhh…Moto… ¡Motoyasu, Motoyasu~! “Estoy aquí~”

Viniendo de Mikawa para felicitar la conquista de Mino, Matsudaira  ‘El tanuki’  Motoyasu, respondió  ante   las invocaciones de Imagawa Yoshimoto, y apareció en frente de ellos en un instante.

“¡Yo…definitivamente no pondré mi firma en aquel contrato! Ahh pero, aquella vida de rehén que he llevado, sólo puedo jugar con la pelota en un deteriorado lugar…… ¡Si puedo ir a Kyoto y vivir mi vida, sería mucho más grandioso! ¡Motoyasu! ¡Apúrate y piensa un plan para restaurar el clan Imagawa!”

“De cualquier forma, primero firma. Hablaremos de eso una vez te vuelvas shogun. Entonces habrá una oportunidad de anular este contrato~. Hehehehe.”

“¡Haha, como esperaba de Motoyasu! ¡Eres tan astuta!

¡Ohohohoho!”

Entonces, Imagawa Yoshimoto puso su firma felizmente en este demoniaco contrato, casi como si vendiera su alma.

Bien hecho, Takechiyo. Nobuna envió una mirada de ‘Buen trabajo’ a Motoyasu.

Aunque su orgullo es tan grande como el monte Fuji, ella es inesperadamente fácil de engañar~ respondió Takechiyo también con una mirada.

“Juubei, en Kyoto, tu comportamiento y conocimientos definitivamente serán útiles. ¡Desde ahora, trabaja duro para mí como una consejera!”

“Entendido. Es un honor.”

Mitsuhide se inclinó con una solemne cara, pero Yoshiharu seguía en confusión.

“Mentir a esta estúpida princesa para que firmara en este esclavizador contrato, éstas dos son realmente astutas…… No, espera, ¡¿Imagawa Yoshimoto, quien debió morir en Okehazama, volviéndose shogun?! ¡Esto es mucho más difícil de manejar que Ashikaga Yoshiaki! Espero que no se vuelva un problema……”

Desde aquel punto en el pasado, la rueda de la historia quizás gira en una dirección diferente.

“Hanbei-chan alguna vez me advirtió…… Si llega el momento en que mi conocimiento de juegos no puede ayudarme, ¿Qué haré?”

En este momento, Nobuna gritó sin piedad.

“¡Maldito Saru! ¡Ha llegado el momento en que tu conocimiento blah blah se ha equivocado! ¡Quizás Juubei sea más útil que tú!”

“¡No…es…de…tu…incumbencia!” Sólo entonces.

Mitsuhide dio una mirada a la cara de Yoshiharu, y su blanco rostro se tiño con un ligero rojo.

“……Hmmm. Tú debes ser aquel sujeto que dijo ‘mundo’ en el templo Masanori.”

“Oh, soy Sagara Yoshiharu. Estoy a tu cuidado desde ahora.”

“¡¿Qué?! ¡¿Así que tú eres el famoso Sagara Yoshiharu-sama?!”

Mitsuhide se giró hacia Yoshiharu inmediatamente, y se inclinó profundamente. “Desde ahora, cuide de mí, Sagara-senpai.”

Mirando a la seria Mitsuhide, Yoshiharu no pudo evitar sentirse avergonzado.

“Ah, no. ¡Algo como senpai……! ¡Nuestra edad no es muy diferente, no seas tan reservada! ¡Hahahaha!”

“No, ¡Senpai es senpai! ¡El legendario ‘Castillo Ichiya de Sunomata’ Sagara-senpai es conocido incluso en Kyoto! Senpai ha sido reconocido como el general número uno del país. Comparada con Senpai, Juubei está aún muy lejos, ¡Así que por favor, guíeme desde ahora!”

La seria Mitsuhide se ruborizó, y tomó las manos de Yoshiharu fuertemente. Después de darse cuenta de que él es un hombre joven, “Ahh. ¡Es…Es tan grosero de mi parte!” y soltó sus manos, avergonzada.

“Lo siento tanto, ¡ha…hacer un acto tan ridículo!”

“Ara, así que la gente me ve de esa forma. Definitivamente seré bienvenido en Kyoto. Esto me da dolor de cabeza~”

“¡Sí, después de llegar a la capital, Senpai definitivamente será recibido de manera amistosa!”

La tímida Juubei, quien recién sostenía sus manos, y este brillo en sus ojos que alababan a su senpai, la hicieron ver muy linda.

“Si esta es Juubei-chan, quien es tan seria y pura, entonces no ocurrirá una revuelta.” Yoshiharu estaba un poco más relajado.

El segundo evento más famoso en el juego sengoku ‘Oda Nobunaga no Yabou’, es la ya finalizada ‘Batalla de Okehazama’.

Pero el evento más famoso, sin duda alguna, es el asesinato de Oda Nobunaga por Akechi Mitsuhide, el incidente ‘Honnou-ji’.

“Oda Nobunaga, quien es traicionado por su propio aliado, Akechi Mitsuhide, solo un momento antes de conquistar el mundo, comete seppuku en el templo Honnou-ji en medio de las llamas. Su vida de ambiciones es forzada a detenerse…… Kinoshita Tokichirou, quien en ese momento era Hashiba Hideyoshi, estaba en Chugouku, batallando con el ejército Mori. Shibata Katsuie y Niwa Nagahide tenían a sus propios ejércitos desplegados en batallas con provincias rivales, por el bien del mundo como uno. Así que al final, nadie llegó a ayudar……”

Sin mencionar que Nobunaga se había transformado en un rey demonio, la Nobuna en frente de él, tenía una lengua filosa pero era linda. Dejar que ella tenga aquel lamentable final cuando está persiguiendo su sueño, Yoshiharu no puede aceptarlo ni muerto.

En el corazón de Yoshiharu, vagamente se ha dado cuenta que esta en este mundo para ayudar a Nobuna a escapar del incidente ‘Honnou-ji’. Pero su propio cerebro ha estado evadiendo el tema de Honnou-ji hasta este momento.

Esto es debido a que Nobuna, quien casi ha obtenido el mundo, fue engullida en un mar de llamas, y no quedó ningún rastro de ella…… Aquella patética forma de dejar este mundo. Yoshiharu ni siquiera quiere pensar en esto.

Y en ese entonces, él no es capaz de estar a su lado. La ayuda no llega a tiempo.

Con tan solo pensar levemente en esto, su propio pecho se siente angustiado, hasta el punto de destrozarlo.

Y la mismísima samurái, Akechi Juubei Mitsuhide, también se ha mostrado. Ahora es tiempo de trabajar para evitar el incidente de Honnou-ji, pensó Yoshiharu.

“……Pero sin importar cómo lo mire, la seria, diligente y pura Juubei-chan jamás se revelará. Quizás le estoy dando muchas vueltas.”

Nobuna, que estaba sentada en lo alto, se encontraba mirando a Yoshiharu y Mitsuhide mientras se miraban el uno al otro.

“Debo decir, ¿Qué están haciendo tan cariñosos? Juubei, aquel Saru es alimentado personalmente por mí. Si te atreves a alimentarlo por ti misma, entonces no seré misericordiosa.”

“…..Entendido.”

Repentinamente, la pacifica atmósfera  entre  Nobuna y Mitsuhide se tensó, pero Yoshiharu no se dio cuenta.

Ni siquiera Nobuna y Juubei Akechi lo notaron.

Ninguno podía predecir el destino que aguardaba a los tres.

“¡Vamos a comenzar la fiesta! ¡Esta noche, nadie tiene permiso para ir a casa sobrio!”

Habiendo llegado en medio de la ceremonia de recompensas, el tema de Imagawa Yoshimoto fue resuelto después de un largo debate. Pareciendo un instante, ya era media noche.

Saitou Dousan, cuya opinión discrepó completamente a la de Nobuna, estaba sentado tranquilamente en lo alto del monte Kinka. Al inicio, él había construido este refugio para tomar tranquilamente su té, pero han pasado muchos años desde la última vez que lo visitó. Dousan se sentó fuera del refugio mientras miraba aquella vista nocturna del pueblo debajo de él.

Dousan había gastado la mitad de su vida persiguiendo sueños como “Capturar Mino, ir a la capital y conquistar el mundo. ”

Aquellos sueños, los cuales alguna vez fueron destrozados, fueron cumplidos uno a uno por su ahijada Nobuna.

El matrimonio con Asai Nagamasa también fue cancelado, y el pequeño sueño de Nobuna como chica fue protegido tras muchas dificultades.

Pero dejar que Yoshitatsu escapara, fue muy ingenuo. Realmente, muy ingenuo.

“Realmente habrá problemas a causa de esta mocosa demasiado amable. Temo que mi misión aquí está casi completa…… Quizás deba encontrar una provincia lejana y desaparecer.”

Si quizás hubiera estado ausente, entonces Nobuna definitivamente hubiera decidido ejecutar a Yoshitatsu.

Su propia existencia quizás fuera la debilidad de aquella chica. Y, misteriosamente había comenzado a toser, recientemente. Dousan no pudo evitar pensar en cuantos años había vivido.

“Te vas a descomponer si te quedas solo en un lugar como este, viejo. Apúrate y muestra tu cara en la fiesta.”

“¡Correcto! ¡Todos esperan a que el anterior rey de Mino aparezca!”

Dejando que Nene estuviera sobre sus hombros, Yoshiharu se sentó junto a Dousan, jadeando tras subir la montaña.

“No es necesario. Me quedaré aquí.”

“Viejo, ¿No me digas que estás haciendo un berrinche? Eso no es bueno……”

“Es debido a que me siento incomodo ante la ingenuidad de Nobuna-dono”, Dousan reveló sus pensamientos sin ninguna restricción.

Sagara Yoshiharu. Aunque él es un sujeto con un origen desconocido, no hay quien se acomode mejor a cuidar de Nobuna, que él. Dousan entendía esto profundamente.

“Viejo, quizás Yoshitatsu sea tu ahijado, pero sigue siendo alguien que trataste como a un hijo. Nobuna no matará a Yoshitatsu por ella misma. Como alguien que exilió al señor de una provincia, pero que mantuvo a su hijo, debiste haber pensado en regresarle Mino a Yoshitatsu una vez que conquistaras el mundo, ¿no? Este debe ser otro sueño verdadero en tu corazón. Así que ¿Cómo podría ella haber dado esa orden?”

“Es exactamente por eso que es ingenua.”

“Es un poco temprano para pensar eso, así que eres un inepto”, rio Yoshiharu.

“Claro, Nobuna no es tan ingenua como para ayudar a Yoshitatsu sin condiciones. Si hubieras dicho ‘No mates a Yoshitatsu’, entonces Nobuna quizás lo hubiera ejecutado sin dudarlo. Si lo hubiera hecho, no hubieras cargado con el peso de matar a tu propio hijo.”

“Jamás permitiré que aquella mocosa cometa aquel pecado, aquella chica sabe de esto también. Desde el inicio, Nobuna- dono no tenía intenciones de matar a Yoshitatsu”, pensó Dousan.

“Idiota. Ya tengo un pie en el ataúd, y como ‘La Víbora Dousan’, uno o dos pecados más no es la gran cosa. Que ingenuo.”

“Ya no eres la Víbora. ¿No has cambiado, viejo? Si realmente hubieras querido matar a Yoshitatsu, entonces lo hubieras dejado ir hoy. Desde el inicio, cuando nombraste a Nobuna tu sucesora, ¿no trataste de convencer a Yoshitatsu?”

“……Uh……realmente, es como dices. ¿Qué es esto? El pensar en acabar con Yoshitatsu jamás pasó por mi mente. Después de confiar mi sueño a Nobuna-dono, todo lo que podía pedir era el perdón de mi propio ahijado.”

La Víbora Saitou Dousan, que ingenuo es.

“¡Quiero hacer pipí!” Nene comenzó a retorcerse sobre Yoshiharu. “¡Aguántate, por favor, aguántate!” Yoshiharu calmó a Nene mientras se alejaba.

“Ponte frente al espejo y ve. Después de reunirte con Nobuna en el templo Masanori, el viejo ha cambiado totalmente, ya volviéndose un ‘Buda Dousan’. Nobuna no quiere agregarte más pecados.”

“Desterré a mi propio maestro y robé la fortaleza de Inabayama y sus pueblos. Por qué ahora…… Tal parece que Nobuna-dono detesta los pecados que cometí desde el fondo de su corazón.”

“¿Huh? ¿Qué tonterías estás diciendo viejo? ¿No me digas que realmente te volviste un inepto? Lee por ti mismo los nuevos nombres de esta fortaleza y de este pueblo.”

Diciendo estas palabras, Yoshiharu bajó junto a Nene del monte Kinka, dejando a Dousan solo con la vista de aquella escena.

En la oscuridad de la noche, incontables luces desde el pueblo comenzaron a aparecer.

Al inicio eran una masa de luces, pero lentamente, formaron una imagen.

Esta imagen, tenía la forma de una serpiente.

A diferencia de la aterradora Víbora, es más como una divertida y linda serpiente que aparece en los cuentos de los niños.

Esta debe ser una orden de Nobuna, pidiéndole a la gente iluminar la noche y formar la serpiente.

Si no estuviera en la cima del monte Kinka, entonces no sería capaz de ver aquella espectacular vista.

Dousan, casi ahogado por los efusivos sentimientos de su corazón, y con una temblorosa voz, dijo el nuevo nombre de la fortaleza y del pueblo.

……Fortaleza del padrino, pueblo del padrino.

En este solitario refugio en las montañas, Dousan tomó el abanico de papel desde su bata con sus temblorosas manos, y silenciosamente cubrió su cara.

Debido a que la brillante luna en el cielo seguía mirándolo tranquilamente.

-FIN DEL VOLUMEN 02-