Nishino (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Festival Cultural

Parte 8

Mientras piensa en volver a dormir, recuerda a Tarousuke.

Su actuación con el club de música ligera comienza a las 2.

Ya que él fue quien lo llamó, Nishino se levanta y se dirige al gimnasio.

***

Hubo el suficiente tiempo para caminar de la azotea al gimnasio. Cuando llegó a la entrada, el sonido de la guitarra y los tambores ya había comenzado. El marco tiempo de 30 minutos que se les dio a los grupos no fue largo, así que tuvieron que atiborrarse tanto como pudieron.

「¿A dónde fuiste? Ya comenzó」

En los alrededores del lugar, Rose lo encontró inmediatamente, estaba de pie con los brazos cruzados al lado de la puerta utilizada para entrar. Su expresión estaba algo insatisfecha.

「Dormí un rato」

「…… Si no te contactaba, ¿habrías seguido durmiendo? 」

「Probablemente」

「Bueno, eso está bien. Démonos prisa」

A instancias de ella, Rose y Nishino se mudan al gimnasio.

Inmediatamente después de cruzar la puerta, el sonido de los instrumentos se hizo aún más fuerte. A través de la amplificación del amplificador, el agudo sonido se extendió a todos los rincones del gimnasio.

Mientras escucha esto, Rose rápidamente avanza.

「Oye」

「¿Qué? ¿No es más fácil ver desde el frente? 」

「…………」

「¿Qué pasa? 」

「No, no es nada」

En primer lugar, ¿por qué estoy contigo? Las palabras se le quedaron pegadas en el borde de su garganta. Este era un lugar peligroso, así que todo lo que podía hacer era tragarse esas palabras, así que Nishino la sigue. Como era de esperar, Nishino no estaba dispuesto a decir esas cosas en un lugar tan concurrido.

「Quedémonos aquí」

「…………」

Ella toma su asiento en el asiento vacía que está justo en el centro de la primera fila.

Gracias a eso, Nishino también tuvo que sentarse en el centro.

Mira hacia el escenario después de tomar su asiento, sus ojos se encuentran inmediatamente con los de Tarousuke. Detrás de la máscara de orígenes desconocidos, ciertamente llegaron a un entendimiento mutuo.

「¿No es esa persona que trajiste extremadamente hábil? 」

「…… Bueno, incluso así todavía es un profesional」

Debajo de la máscara se allá una sonrisa de autosatisfacción. Como resultado, el humor de Nishino empeoró. Se sintió unilateral, ya que futsumen fue forzado a verlo.

「Fue inesperado que tengas ese tipo de conocidos」

「Es alguien que conocí hace solo unos días」

「Entonces, ¿podría ser de ese asunto anterior? 」

「Aah」

「…… Puedo ver por qué aceptó. Incluso con esa forma de pedirlo」

「¿Probablemente fue atraído por las chicas en uniformes si acaso? 」

「…………」

Exactamente como Rose dijo, incluso para los oídos aficionados, era obvio que había una gran diferencia entre Tarousuke y los otros cuatro miembros.

「¿Quién es ese? 」¿Teníamos a alguien así de alto?」「¿Podría ser Takeuchi-kun?」「En realidad, ese tiene que ser una persona de afuera」「Se siente como un adulto, ¿no?」「¿No es absurdamente bueno?」「En lugar de solo ser super bueno. Se siente como si fuera un en vivo real 」「Enserio, ¿quién es ese? 」

Además de Nishino y Rose, todos los demás estaban tratando de averiguar los orígenes del guitarrista enmascarado. No importa cómo se vea, la figura que cruzaba los 190 y vestía un traje de marca tenía que ser un adulto.

「Entiendo por qué decidiste esconder su rostro」

「 No le digas a nadie más. Será una molestia」

「No iré a contarlo. No soy una niña」

「Tú y yo somos ambos niños」

「¿Eso crees? 」

「Aah」

Fue entonces que la canción terminó.

La guitarra, batería y la vocalista se callaron. Sólo la base continuó con su ritmo. Al mismo tiempo, la líder, que tocaba la batería, toma el micrófono y se levanta de su asiento, la audiencia estaba inquieta mientras anticipaban lo que venía.

Como si respondiera a esto, una voz sale del altavoz.

「Se los presentaré a todos aquí. Probablemente hay un montón de personas que ya se están cuestionando sobre el que tiene el papel del guitarrista líder」

Con el micrófono en una mano, se dirige energéticamente a Tarousuke.

「Hoy, en lugar de un miembro que se sentía enfermo, vino como un ayudante, el misterioso super guitarrista, Mr. T-san」

Fue probablemente debido a la audiencia de estos escenarios. Con emoción en su rostro habla con fluidez sus líneas. Si todavía estuviera sobrias, entonces ciertamente sería una vergonzosa actuación con micrófono.

「Mr. T-san aquí fue presentado a nosotras por nuestra propia idol de la Secundaria Tsunuma, Rose Rebmann. Sin embargo, aparte del nombre T-san, no hay nada más que sepamos. ¡Está cubierto de misterios」

Salen vítores de la audiencia mientras la baterista líder continúa sus palabras.

Se estaban entusiasmando por la inesperada producción. Para un perfectamente ordinario festival cultural de una escuela secundaria, un evento que alcanza esta altura de promoción es bastante raro. Por supuesto, algo así usualmente no puede pasar a menos de que los amigos estén acostumbrados a provocar a la multitud.

「Sin embargo, estamos convencidas. No hay ningún error en que este T-san es un guitarrista de renombre en el mundo. ¡Y es por eso que me gustaría que todos los que están aquí hoy, en este escenario, recuerden la música de T-san! 」

Rose abre su boca.

「…… Esa mujer, tendré que silenciarla más tarde」

「Déjala en paz」

Sin saber del intercambio que pasó entre los dos, la baterista líder continúa. Parece que se puso arrogante después de su sesión con Mr. T-san, no está aspirando a entrar a una facultad de música mientras apunta a ser una profesional por nada.

「En el futuro, nosotras, el club de música ligera, le hablaremos a todos de la verdadera identidad de T-san. Así que, para aquellos con confianza en sus oídos, averigüen la fuente del sonido y el intérprete, y vengan al club de música ligera. Si eres capaz de determinar la identidad de T-san, ¡será recompensado con un maravilloso presente de nuestra parte! 」

Con la mención de una recompensa en voz alta, la ya enérgica multitud se animó aún más. Parece que su actuación con el micrófono fue bien recibida.

「¿Eso está bien? 」

「…………」

Incluso Rose comenzó a sentirse incomoda con lo que estaba pasando.

Sin embargo, la imprudencia de la baterista líder no se detuvo aquí. Debe ser porque disfrutó enormemente la sesión con Mr. T-san. Ya que, con ojos brillantes, continúa.

「Y mientras estamos aquí, Mr. T-san les dará a todos una pista. Mr. T-san, por favor díganos el nombre por el que Mr. T- fue más influenciado. No importa si es más de uno」

La baterista líder actuaba más como una reportera de entretenimiento mientras mostraba su habilidad. Lleva el micrófono en su mano a la boca de Tarousuke, si Mr. T-san fuera ese tipo de hombre viejo, entonces ya habría pasado algo.

Pero el escenario continúa sin siquiera pensar en el antes y el después.

「Veamos……」

El preguntado muestra una expresión de preocupación, y muy pronto, su mirada se mueve a los asientos directamente delante del escenario.

「Es un poco erróneo decir influencia, pero si hay alguien en el que estoy interesado ahora mismo, entonces está en este espacio, es alguien muy cercano a mí. La razón por la que estoy parado aquí ahora mismo, también es por eso」

「 ¿¡Ooou!? En otras palabras, ¿hay alguien que te preocupa en la escuela? 」

「…… Bueno, interprétalo como quieras」

「¡Ya, ya veo! 」

La líder baterista ignoró a la audiencia en su excitación.

Los otros miembros hicieron contacto visual para luchar contra esto. Hey, hey, es vergonzoso así que ya detente. No escuche sobre esto. Esto no fue planeado de antemano. Con tales pensamientos estaban empezando a impacientarse.

Sin embargo, no alcanzó a la chica cuyo interruptor había sido accionado.

「¡Muchas gracias! ¡Qué desarrollo tan inesperado es este! 」

Tarousuke que respondió tenía una expresión satisfecha. Una sonrisa salió de la boca que no fue oculta por la máscara. No es un artista por nada. Presumir es algo natural para él.

Para Nishino, esta inútil atención sólo lo hacía sentir mal. Lo que quiere ahora mismo es una linda novia, no a un amigo hombre ikemen. Incluso si la probabilidad de estar rodeado de chicas aumenta, es algo que todavía quiere evitar.

「Ahora entonces, puede que sea rápido, ¡pero pasamos a la siguiente canción! 」

El micrófono cambia de manos de la líder baterista a la vocalista.

Tan pronto como la siguiente pieza empezó el tono se puso más salvaje.

Sólo la base permaneció relativamente igual, pero a medida que los otros instrumentos se añadieron, tomó la forma de una canción completamente diferente. Con la voz de la vocalista añadida, lo que se tocó era una famosa canción bien conocida para los estudiantes.

Nishino y Rose no lo sabían, pero, de hecho, la siguiente canción es la de Tarousuke.

「Es bueno cuando lo intenta」

「Eeh, eso es cierto」

A partir de entonces, siendo arrastrado por su guitarra, la presentación del club de música ligera llega a su fin.

Después de que las presentaciones en el gimnasio terminaron, Tarousuke sale de la Escuela Secundaria Tsunuma. Además de los miembros del club de música ligera, un número de estudiantes que estaban interesados en él vinieron a despedirlo, observan como el coche extranjero de techo abierto sale del aparcamiento de los profesores.

Para los estudiantes que vieron esto, ya no pensaron en la actuación con el micrófono como una producción o una exageración, ahora estaban convencidos. Con el exitoso plan de la baterista líder, pronto comenzaron a buscar la verdadera identidad del guitarrista misterioso.

En cuanto a Nishino-

『Clase 2-A, Nishino-kun. Clase 2-A, Nishino-kun. Por favor ven al aula inmediatamente』

Inmediatamente después de la presentación de Tarousuke, fue llamado por el intercomunicador por alguna razón.

Dobla su paso mientras se dirige a la clase, lo que lo esperaba eran sus compañeros de clase en la sala de cosplay.

Comparada con el salón de al lado, era una habitación más pequeña. Fue la habitación donde consiguió la máscara de Tarousuke. Su verdadero uso es actuar como el salón de orientación de los estudiantes, pero es un salón de preparación para la educación.

Fue entonces que escuchó la impactante verdad.

「…… ¿Las ganancias de la mañana desaparecieron? 」

「¡Así es! 」

Shimizu gritó delante de Nishino.

Junto con la irritación, mostró su descarada ira.

「Tú, ¿sabes algo? 」

En el cuarto de preparación estaban varios estudiantes de su clase, ellos eran los que estaban a cargo del salón en la mañana. Y ahora están rodeando a Nishino dentro de la habitación.

「No, no lo sé」

「Entonces cambiaré la pregunta」

Por ahora, se contiene y luego habla.

「…… durante el almuerzo, ¿dónde y qué estabas haciendo? 」

Sus ojos estaban llenos de sospecha.

En cuanto a qué sospecha, ¿no robaste? Esa sospecha. Y no era sólo ella, todos los estudiantes aquí eran también de la misma opinión. Comparadas con las miradas que suele recibir en clase, estas eran mucho más penetrantes.

「Estaba durmiendo en la azotea al mediodía」

「¿Había alguien contigo? 」

「No, estaba solo」

「…… ¿Es así? 」

Siendo puesto en tal escenario, incluso Nishino con su rango de elite en mala comunicación entendió los contenidos de lo que estaba siendo implicado. Sin embargo, no hizo lo que no hizo. Así que abre su boca para objetar.

「Si están dudando de mí, entonces se equivocan」

Sin embargo, su oponente no aceptaría esto.

「Hay varios testimonios」

「……¿Testimonios? 」

「¿Estabas vagando alrededor de este lugar en la mañana? 」

Con las palabras de Shimizu, varios de sus compañeros de clase de pie junto su asentimiento.

Probablemente eran los testigos.

「Aah, eso es verdad」

Responde honestamente.

Con el objetivo de conseguir una máscara al rostro de Tarousuke vino al cuarto de disfraces. Y entonces, cuando estaba a punto de responder, se dio cuenta. Ahora que lo pienso, aún no he regresado la máscara, todavía está pegada al rostro de Tarousuke.

「¿Qué estabas haciendo aquí? 」

「…………」

Ahora entonces, qué hacer.

El futsumen estaba considerablemente nervioso.

「Buscaba algo para esconder un rostro」

「¿Haa? 」

Por la manera en que la conversación se estaba desarrollando, Nishino sabía que esto se volvería problemático.

Todo puede ser expuesto, y probar su inocencia sería fácil. Si es con el testimonio de Tarousuke, que tiene una alta posición en la sociedad, entonces todos los miembros de la clase 2-A tendrían que estar de acuerdo. Sin embargo, para hacer eso, tendría que exponer la identidad del tipo enmascarado. Era un desarrollo indeseado para el futsumen.

Lo que Nishino deseaba era la juventud. Con él mismo como protagonista, y una amante como heroína, sería la historia de su amor juntos. Si él fuera a tirar a una famosa celebridad en la ecuación, entonces todo colapsaría. Todo se perdería mientras se convierte en el inexperto sub personaje.

Esa sería la creación del segundo Takeuchi-kun.

Naturalmente, considerando la posición de Nishino, no debería haber habido forma para que él esté en contacto con un ikemen.

Con su larga historia como futsumen, era algo bastante fácil de imaginar.

Con el fin de reunirse con el ikemen, otros pueden ofrecer sexo, pero el deseo de Nishino por la juventud no era algo tan barato. Lo que quiere son hermosos recuerdos, su prioridad no está en su mitad inferior. Si es posible, quiere una futura esposa.

Si pasara de los 30 años, podría comprometerse y ceder en eso. Poder tener sexo con chicas de secundaria no es malo, y puede ceder. Sin embargo, ahora mismo todavía está en su adolescencia. Tiene un futuro. Tiene el presente, tiene esperanzas.

「Hey, ¿qué quieres decir con eso? 」 Sin embargo, Shimizu no le esperó.

「Quise decir exactamente lo que dije」

Tiene que seguir adelante, aunque sea imprudente, continua con esa resolución.

「Tú, ¿podría ser que robaste algo de ropa? 」

「No, no planeaba robar. Solo tomé prestado」

「 ¡Es, eso es a lo que llaman robar! 」

La representante de la clase empezó a volverse loca.

Durante la duración del café cosplay, era la responsable por el alquiler de los disfraces. Desde las cosas grandes como las sillas y las mesas, hasta pequeñas cosas como los accesorios de cosplay, estaba a cargo de todo. Es una mujer meticulosa, no  está apuntando por la Universidad de Estudios Extranjeros por nada.

「Sé dónde está. Me aseguraré de regresarla」

「…… Sabes」

「Es verdad que estuve aquí en la mañana. Sin embargo, conectar eso con el robo de todo lo demás, ¿no es eso irrazonable? Reúnanse y piensen con calma, para alguien tan inteligente como ustedes, deberían poder entender」

En una rara exhibición, Nishino toma una postura de confianza contra Shimizu, esto hace que la representante de la clase alcance su punto de ebullición.

「¿¡Qu, qué dijiste!?」

「Todavía está bien ya que es sólo el primer día. Deberíamos buscar una vez más con toda la clase. Estos tipos de cosas se pueden perder fácilmente entre las personas, así que hay una oportunidad de se encuentre en un lugar inesperado」

「 ¿Es esta la desvergüenza de un ladrón? 」

「Sería mejor que no dudaras de todo el mundo. Aunque tuvieras sospechas, no deberías expresarlas delante de los demás. En el caso de que te equivoques, la vergüenza que recibirás será grande」「Qu……」

「Aún hay 3 horas hasta que se acabe el día. Busquemos todos después de eso」

Si estas fueran las palabras de Takeuchi-kun, entonces todos las habrían escuchado. Tenía la opinión más razonable. Sin embargo, el que hablaba hasta ese momento fue Nishino. Y no tenía ningún poder de persuasión hacia los demás. Para los que lo rodean, lo que sea que diga será una excusa.

「Oye, Nishino. ¿Fuiste tú el que lo hizo? 」

Un estudiante masculino levantó su voz.

Era Suzuki-kun que tenía una gran admiración por Shimizu.

「¿Cuántas veces tengo que repetirlo. No fui yo」

「¡Entonces, ¿dinos quién lo hizo?!」

[¿Pide que le diga quién fue, aunque jamás se lo creería? Qué justo suena eh]

Con la queja de Suzuki-kun, todos los otros estaban de acuerdo. No importa cuánto argumenten, nunca llegarán a un consejo. Esta situación seguirá escalando a menos que Nishino se las arregle para sacar las ganancias de su bolsa.

Si en ese entonces, la puerta de la sala de preparación se abre y un nuevo estudiante aparece.

Es Takeuchi-kun.

「OoOo, vas a ir a ello」

Habla en un tono ligero al grupo.

「Ta, Takeuchi-kun……」

「Entiendo que la representante de la clase esté en problemas, aquí, hoy es el divertido y emocionante festival cultural, ¿no? Podría no conocer la cantidad exacta, pero contaminar nuestros difíciles recuerdos ganados de este día, ¿es algo de no debemos hacer?」

El ikemen habló.

「¿Quieren que nuestro recuerdos del festival cultural de secundaria sea algo tan barato? 」

Todos los que están en la habitación lo miran, confirmando que todos lo estaban viendo, Takeuchikun continua.

「En cuanto a la persona que lo hizo, ¿eso no es bueno en absoluto? Pero, ¿no deberíamos estar disfrutando nuestro tiempo actual? Si no, entonces todo el trabajo duro que todos pusieron la última semana quedará en nada」

「Takeuchi-kun……」

Además de Shimizu, todos los demás lo miraban con ojos cautivados. No eran sólo las chicas, sino también los chicos fueron tragados por su campo ikemen.

Fue en medio de eso, que sólo Nishino no puso leer la atmosfera.

「Aah, es como Takeuchi-kun dice」

Nadie quería escuchar eso, pero descaradamente fue y lo dijo.

Por eso, los cuerpos de todos los presentes se estremecieron mientras se irritaban. No digas esas cosas bastardo. En este momento, los pensamientos de todos los miembros de la clase 2-A estaban en sincronía.

En respuesta a esto, Takeuchi-kun habla en voz más alta.

「Con eso arreglado, vamos, ¡vamos todos al corredor! 」

Cambió el lugar a la fuerza. Nuestro festival cultural, no ha hecho más que empezar. Apeló a esa emoción.

「…… así es. Es como Takeuchi-kun dice」

Shimizu estaba de acuerdo.

Todos los demás también asintieron de acuerdo.

「Así es, exactamente así es」「¿No es así? ¡Arruinar nuestro humor con este tipo de cosas sería un desperdicio! 」「¡Como era de esperarse de Takeuchi-kun! Siempre de las arreglas para decir las palabras perfectas」「 ¡Así es! ¡Siento que estoy a punto de llorar! 」「Ah, ¡yo también! 」

Después de que la rigidez en el rostro de todos se disuelve, salen de la habitación.

Empeorar nuestro humor gastando más tiempo con Nishino sería un desperdicio. De ninguna manera perderíamos contra un cobarde. No importa lo grande que se levante un muro en nuestro camino, nuestra juventud no perderá. Disfrutaremos nuestro tiempo actual al máximo. Eso es lo que pensaban.

Sus alegres voces resonaron. Con el sonido de sus pasos siendo dejados atrás, se dirigen al café de al lado. Cuando el último estudiante se va, las luces se apagan. En ese momento, la sala de preparación de la educación se calma. Inmediatamente después, animados sonidos se escuchan desde el aula que estaba separada por una sola pared, era como si viniera de un lugar muy lejano.

Sólo Nishino se quedó solo en la pequeña habitación.

「…………」

Por fin, Nishino finalmente había perdido su lugar en la clase.

***

Tal y como estaba previsto, el primer día del festival cultural terminó a las 5 pm.

Ya que el segundo día era mañana, no hubo limpieza hoy. Los estudiantes, junto con sus amigos dentro y fuera de la escuela recordarán los eventos del primer día. Y junto con eso, esperan el segundo día que aún está por venir.

Esa seguramente es una preciosa página de la juventud.

No importa cuántos años pasen, no importan cuántas décadas pasen, será un recuerdo que nunca se desvanecerá.

「…… Estoy en casa」

En cuanto a Nishino, inmediatamente regresó a su casa.

Al mismo tiempo, todos los estudiantes de la clase 2-A están teniendo un after party^[1] en celebración del final del primer día. Sería una mentira decir que no quería participar. El futsumen deseaba participar. Sin embargo, no fue mucho, pero esa atmosfera no era una al que estaba invitado, así que todo lo que podía hacer era regresar a casa. Naturalmente, no había ninguna voz que saludara su “estoy en casa” su hámster mascota también está dormido.

Después de que Nishino llega a casa, come algo de arroz, defeca, toma un baño, y duerme.

[1] La traducción de “after party” sería algo así como la “post fiesta” la fiesta posterior o la fiesta de después. Algunos dicen que el termino se hizo popular en las fiestas “rave”. Osease la fiesta después de la fiesta ß(/*0*)/