Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 2

Capitulo 5: Gifu

Parte 2

He…Hehehe. Mi recompensa eres tú, ¡Cásate conmigo! Si digo algo así, Nobuna no sabrá qué hacer y estará confundida. A…Aunque no tengo interés en casarme con esa apestosa y violenta princesa, ¿…no está… no está bien pedir aquella exorbitante petición para enseñarle una lección a Nobuna……?

En ese momento.

Detrás de la sudorosa Nobuna, Yoshiharu vio a Asai Nagamasa y Niwa Nagahide.

Asai Nagamasa se mofó, con su expresión diciendo, “Es sólo un pobre soldado, que chiste que tenga pretensiones con la princesa del clan Oda.”

Él se mofaba del pánico de Yoshiharu.

Cállate y espera. Voy a sacar esa cara de burla tuya. La reacción de Nagamasa provocó a Yoshiharu, haciendo que estuviera más y más decidido en pedir aquella exorbitante petición.

Pero.

Por otro lado, Niwa Nagahide sonreía gentilmente y miraba a Yoshiharu.

“Yoshiharu-sama, por favor, usa tus propios ojos y ve lo que es mejor para Hime.”

Usando una expresión casi de advertencia, Nagahide habló sin decirle nada a Yoshiharu.

“Protege bien a Hime de las manos de Nagamasa, como también sus sueños. Por favor, elige aquella recompensa.”

Aquella recompensa, ¿Puede ser……?

¡Lo que realmente importa, lo que realmente quiero es……!

Entonces, se dio cuenta. Detrás de él, Hanbei lo ha estado mirando en silencio en todo momento.

Sí. Él tiene aquella promesa con Hanbei-chan. Ya ha dicho aquellas palabras frente a ella. ¿Cómo podría forzar a Nobuna a casarse con un simple soldado? Por cómo era ahora, no tenía aquel derecho. Aun había mucha distancia, una casi imposible, antes de que fuera un general capaz de igualarse con la princesa del clan Oda.

No importa si fuera el mundo o Nobuna, para Yoshiharu ahora, ellos eran como el sol en el cielo, como aquella brillante y deslumbrante existencia.

Sin darse cuenta, ella comenzó a sentiré ansiosa. “Nee, Saru. Apúrate y dilo.”

El leve suspiro de Nobuna, el cual venía con un gran olor de su cuerpo, pasó por la nariz de Yoshiharu.

Esta arrogante y violenta chica definitivamente no es mi tipo.

Aun si ese fuera el caso……

Su corazón estaba lleno con un repentino deseo de robar los labios de Nobuna.

No me importa si esta maldita mocosa es la belleza número uno del mundo. Lo sé, esta chica, es mi……

Suprimiendo aquel deseo en su corazón, Yoshiharu dijo.

“……Nobuna, ¡No quiero que te cases con Asai Nagamasa! ¡Aquel sujeto no tiene ni una pizca de sentimientos hacia ti!”

“¡¿Er, Saru?! ¡¿Qué…Qué…Qué estás diciendo?! Aquí deberías decir……”

“¡Deberás cumplir cualquier petición, así que no me digas que te vas a arrepentir! Escucha, ¡Lo que quiero de recompensa es que rechaces aquel matrimonio tuyo! ¡Ya está dicho!”

“Yo…Yo…Yo no…Er…Er… ¡No es de esa forma……!”

“¡Muy bien, Saru~! ¡Hermoso~! ¡Alzo mis dos manos en aprobación! ¡La castidad de Hime-sama al fin está a salvo!” Katsuie no pudo evitar bailar de la alegría.

“……Considerando los sentimientos de ambos, este final es bastante lamentable, pero el clan Oda ha evadido una crisis. 80 puntos.”

Nagahide hace tiempo notó el amor imposible entre ellos dos, y su sonrisa usual reveló una complicada expresión.

Asai Nagamasa, quien   fue ridiculizado   en frente de todos, caminó hacia Nobuna y Yoshiharu, pálido.

“¿Qué significa esto, Nobuna-dono?”

“Nagamasa. Para aquel que conquistara el castillo Inabayama, le prometí cumplir cualquier recompensa que deseara. Tal parece que este Saru mío está tan celoso de mi felicidad, que decidió destruir nuestro matrimonio como recompensa. Hehe.”

“Hime, tu felicidad se muestra descaradamente en tu cara. En este momento, deberías ser más reservada. 32 puntos.”

“Nagamasa, esta mala suerte tuya es bien merecida~ ¡Maldito Saru, bien hecho! Realmente eres un buen consejero que piensa en Nobuna-sama. ¡Ahora te veo desde otra perspectiva!” Katsuie abrazó feliz a Yoshiharu mientras torcía sus articulaciones.

“Ya que las cosas son así ahora, regresa a Omi si no queda nada más, Nagamasa. Lamento hacerte venir de tan lejos.”

“¡¿Qué demonios significa esto?! ¡Nobuna-dono, ¿no me digas que aceptarás esa estúpida recompensa?!”

“Claro. Lo decidí hace mucho, además de que los logros de Saru son muy reconocidos. Así que Nagamasa, por favor olvídate del matrimonio. Si quieres odiar a alguien, odia a mi Saru ♪♪♪”

Nagamasa pensó.

He perdido. He perdido totalmente contra esta pareja. Desde el inicio, cuando vine a Owari y le propuse matrimonio a Nobuna, se decidió mi destino.

Por el sueño de conquistar el mundo, Saruyashamaru había incluso abandonado su propio sueño.

Incluso he perdido con este Saru, quien se rehusó a rendirse, tal como un niño haciendo un berrinche, y con Nobuna, quien parece tener los mismos sentimientos que este Saru.

Pero el corazón de Nagamasa se relajó un poco.

Pero…… Estos son solo los sentimientos de Asai Nagamasa. No, los sentimientos de Saruyashamaru.

Como un daimyo sengoku, Asai Nagamasa no retrocederá ante este revés.

Pero sólo puede tragar saliva y aceptar lo que sucedió aquí.

“¡Si ese es el caso, la alianza entre el clan Asai y el clan Oda no existe! ¡Si es así, mi ambición de conquistar el mundo desde Omi será destrozada!”

“Si deseas tanto una alianza conmigo, ¿Qué tal si empiezas por dirigirte a mí con un mejor tono?”

“No. ¡Si no puedo tener una alianza a través de lazos sanguíneos, no puedo responderle a mi padre! ¡Y tú no tienes ninguna otra hermana! No hay otra posibilidad para esta alianza, excepto a través de la princesa del clan Oda.”

Frente a la desesperada explicación de Nagamasa, Nobuna habló con una rígida expresión.

“¿Así que es eso? No es gran cosa destruir Omi de camino a la capital, pero debido a lo que has dicho hasta este punto, no me

es difícil formar una alianza contigo. Como prueba de la alianza, te enviaré una princesa del clan Oda a tu lado. Así será.”

“Uhh…. ¿Princesa? No…No tengo objeción………”

“Entonces la alianza está formada. La enviaré pronto, así que regresa si no queda nada. Y no te preguntaré más acerca de estar confabulado con aquel Yoshitatsu y haber secuestrado a Ando Blah blah blah.”

Nagamasa asintió obedientemente. Si él obtiene una princesa del clan Oda, entonces sería como conseguir un rehén. De esta forma, con la alianza formada así, su padre Asai Hisamasa, debería aceptarla.

“Comprendo. Espero que esta vez no rompas tu compromiso conmigo…… Por mi parte, convenceré a mi padre.”

“De nuevo con tu padre. ¿No estás demasiado preocupado en retirar a tu padre?”

“Como un niño, eso es obvio.”

“Ah, ¿así que es así? Que le des la misma importancia a tu padre y al mundo, te hace parecer un niño. Y aquellas cosas como engañar a las mujeres deben detenerse…… Si es que realmente te quieres casar con alguien del clan Oda.”

“……Comprendo.”

Asai    Nagamasa,   aun   como    un   daimyo            sengoku,        ha      sido completamente derrotado por Nobuna.

“Querer casarte conmigo es algo demasiado temerario. Desde ahora, trabaja duro para el clan Oda, como mi pequeño hermano.”

Desde el punto de vista de Nagamasa, el significado de las palabras de Nobuna fue tan doloroso, que marcó una cicatriz en lo profundo de su corazón.

Asai Nagamasa sólo logró llegar a donde estaba, a través de los restos de sus sueños como Saruyashamaru. Pero el precio de abandonarlos……

Quizás he perdido bastante. Pero no es el momento, no debo agachar mi cabeza frente a Nobuna. Por ahora debo aceptar esta humillación y retirarme. Pero llegará el día en que regresaré y dominaré a Nobuna…… Las flamas de ambición, silenciosamente ardían dentro del pecho de Nagamasa.

Sus propios deseos abandonados, sus deseos perdidos, sentimientos que no era capaz de entender. Sin saber cuándo, el interior de su corazón cambió, y ahora se había vuelto una ambición que ardía intensamente.

Después de que Nagamasa se fuera, el salón explotó con oleadas de alegría.

“¡Mi princesa está finalmente segura~! ¡¡Maldito Saru, yay~!! “¡A…Aléjate de mí, tus tetas están sofocándome, ¿ok?!” “……digno de celebrar.”

“……Me…Me siento un poco cansada…… Todos están siendo tan ruidosos, que aterrador…… *Sollozo*”

“Una sabia decisión, Hime. Pero……” “Manchiyo, ¿Qué quieres decir?”

“Dentro de la familia Oda, dejando de lado a Nobuna-Hime, no hay otra princesa. 1 punto.”

“Ara, he sido descubierta.”

“¡Ahhhhh, eso es cierto!”, gritó también Katsuie.

“¿Qu-Qu-Qu-Qu-Qué debemos hacer, Hime-sama?  Como sospechaba, ¿deberemos acabar con el clan Asai?”

“Claro que no. Aunque tenía aquella actitud en frente de Nagamasa, honestamente el castillo Odani del clan Asai es una fortaleza a la par con el castillo Inabayama. Conquistarlo sería un gran gasto de tiempo y energía. Si eso ocurre, ir a la capital se retrasaría, y quizás Takeda Shingen tome la delantera.

“Takeda Shingen y Uesugi Kenshin de Echigo están peleando en la isla Kawanaka. Si perdemos esta oportunidad dorada de ir a la capital, nuestro sueño de conquistar el mundo no será cumplido”, Nobuna estiró sus brazos y dijo solemnemente.

“Manchiyo, ¿Qué deberíamos hacer en una situación como esta?”

“En un momento como este, deberíamos elegir una chica con buen aspecto y aceptarla como una ahijada del clan Oda, y según los procedimientos habituales, casarla con el clan Asai.”

“Eso tomará mucho tiempo. Y es sabido que el clan Oda está lleno de bellezas…… Nagamasa ya ha visto mi cara. Si solo encontráramos cualquiera medianamente bella, entonces se darían cuenta.”

“Tienes razón.”

“Owari es un lugar lleno de mujeres. Aunque hay muchas bellezas, no creo que encontremos una que pueda competir con mi invencible belleza……”

Inuchiyo rápidamente levantó su pequeña mano para atraer la atención de Nobuna, pero parece que ella la ignoró.

Es un hecho el que Inuchiyo sea considerada una belleza, pero luce completamente diferente a Nobuna; especialmente al considerar sus pechos, Inuchiyo está completamente perdida.

“¡E-E-E-E-E……Entonces déjeme ir a Omi! Si…Si…Si es por el bien de Hime-sama, yo Katsuie, no dudaré ni siquiera en morir. Inclu… Incluso si significa sacrificar mi cuerpo con un hom…hom…hombre, Yo voy a…… ¡Uhhh, Uhhhhh……!

“Riku, ya he dicho que sería muy problemático si dejas el ejército, ¿no? Además, ¡¿Cuándo una princesa del clan Oda ha tenido pechos tan grandes como los tuyos?!”

“¿Eh……? ¡¿Gran…Grandes pechos?!”

“Mis ojos alargados también son totalmente diferentes a los de Hime-sama. 0 puntos”, Nagahide también pasó brillantemente.

“Que dolor de cabeza. Aunque realmente me gustaría vestir a Hanbei de princesa y acabar con esto, pero desafortunadamente, aquella mocosa es muy tímida. Goemon siempre esconde su cara y también tartamudea, y la única que queda es Nene, quien es aún muy joven……”

“Hmmm. Es difícil de decir…… pero, ¿aún no hay ninguna Oichi?” Yoshiharu inclinó su cabeza mientras preguntaba dudosamente.

En el conocimiento de Yoshiharu del juego sengoku, la alianza ente ambos clanes fue formada después de que Nagamasa se casara con la princesa del clan Oda, Oichi.

Pero después de que la alianza se rompió, Oichi pasó por una difícil vida presenciando a su esposo, Asai Nagamasa, cometer seppuku y morir.

Ya que nadie ha hablado de Oichi, Yoshiharu se sentía avergonzado de preguntar, con su corazón lleno de inquietud.

“¿Hu…Huh? ¿Quién es Oichi? Jamás he escuchado de ella antes.” “¿No es tu hermana pequeña?”

“¿Mi…Mi hermana pequeña? Manchiyo, ¿Qué significa esto?” “Esto…. no tengo idea tampoco.”

“S…Sí. ¡H…Hime-sama no tiene hermana!”

Sin saber por qué, Katsuie comenzó a sudar excesivamente.

“Saru, no tengo más hermanos que un hermano…… Allí, aquel sujeto que se viste como una Oiran⁵², el idiota real de Owari, Kanjuurou.”

⁵²En pocas palabras, una prostituta de gran estatus, que no sólo se enfocaba en lo sexual, sino que también era educada en distintas habilidades, como la ceremonia del té, los arreglos florales y la caligrafía.

Nobuna apuntó al jardín con una cara de impotencia. Allí estaba aquel idiota, Oda Kanjuurou Nobukatsu, quien estaba liderando a su equipo de chicas, y gritaba ‘Vamos a celebrar”, mientras bailaba una danza Oiran.

“¡Onee-sama, felicitaciones! ¡Yo, Kanjuurou, me quedaré a tu lado y te serviré por todo el día! ¡Ara, ¿Por qué estoy vestido tan bonito?! ¡Hahahaha!”

Nobuna silenciosamente reunió a los consejeros a su lado mientras mostraba una siniestra sonrisa.

“……Saru, Manchiyo, Inuchiyo, Riku…… ¿Qué piensan?” “……Oioi, Nobuna, no me digas que tú…… *Tragar*”

“……Es una gran sugerencia, pero si es descubierta, Nagamasa- sama se pondrá muy furioso. Es una gran apuesta. 50 puntos.”

“……Un hombre que se ve más lindo que Inuchiyo. Puedo soportarlo…… ¡De acuerdo!”

“¿Qué? Huh, ¿de qué hablan chicos? ¡¿Soy…Soy el único que no entiende nada?! ¡¿Uwahhhh……?!”

“Por favor, casen a Kanjuurou-sama con el clan Asai”, Hanbei, quien se escondía detrás de un pilar, sugirió con una sollozante voz.

“A…Ambos…se…se…se verán…bien….bien juntos…”

“¡¿Qué demonios está sucediendo?!” Yoshiharu rascó su cabeza aireado, pero Nobuna ya había tomado su decisión.

“¡Incluso Hanbei lo sugirió, así que es perfecto! ¡Todos, apúrense y capturen a Kanjuurou!”

“Arara, Onee-sama, ¿Qué tipo de juego es este? Hahahaha. ¿Eh?

¿Por qué estoy siendo atado con una soga……?”

Goemon, quien apareció de una nube de humo, ató a Nobukatsu fuertemente, tal como a un pollo.

“Oichi-sama, por favor, prepárate.”

“Arara, Ninja, ¿Quién es esa Oichi-sama de quien hablas?” “Tú.”

“¿Eh? Pero mi nombre es Kanjuurou Nobukatsu……”

“¡Desde hoy en adelante, tú eres la esposa de Asai Nagamasa, Oichi-Hime-nya~!”

“¡¿E~H~?!”

De esta forma, el pobre Nobukatsu fue enviado en un carruaje hacia Omi.

Después de sellar hermosamente el tema de la alianza con el clan Asai, la larga reunión post batalla de Nobuna terminó. “Ahora, para darle a la gente de Mino un fresco inicio, debemos cambiar el nombre del castillo y el pueblo. ¿Alguna idea?” Nobuna preguntó a la sabia Nagahide.

“En la dinastía Tang, había un antiguo dicho ‘Rey de Zhou, marchando desde el monte Qi, el mundo puede ser obtenido’. Esto significa que el antiguo rey de Zhou reunió su ejército en el monte Qi, y finalmente obtuvo el mundo. Ahora, para demostrar

que tenemos el deseo de traer paz al mundo, ¿Qué tal si cambiamos el nombre del castillo Inabayama a ‘castillo Gizan’ y al monte Kinka a monte Qi?”

“¡Ese es un buen nombre, Manchiyo! Pero que el nombre del pueblo sea cambiado a Monte Qi es un poco extraño, considerando que es una llanura.”

“Monte Qi tiene otros nombres, como Giyou o Gifu.”

“¡Entonces llamémoslo Gifu! ¡Desde ahora, este castillo será el ‘castillo Gifu’! ¡Y el pueblo será ‘Pueblo de Gifu!”

“¿Qué hay del monte Kinka?”

“Sonaba genial desde el inicio, así que mantendrá su nombre.”

Después de decidir del nuevo nombre del pueblo, Nobuna ordenó a sus hombres escribir los documentos oficiales para el nuevo nombre ‘Gifu’, y que pusieran sus sellos de aprobación en ellos.

Este sello fue tallado por las palabras……

Tenka Fubu. 

El mundo disperso, usando poder militar, para reunirlos a todos.

Después de cumplir su deseo de capturar Mino, Nobuna finalmente puede anunciar su ambición de conquistar el mundo.

“¡Finalmente estamos   listos   para   dirigirnos   a   la   capital!

¡Debemos dirigirnos hacia Kyoto, para dejar a todo el mundo bajo nuestro mando!”

“Arara, con esto, haremos enemigos por todas partes nuevamente”, Nagahide dejó salir un suspiro después de escuchar.

“Que alguien me explique, ¿Qué significan las palabras en este sello?” Katsuie estaba confundida.

“¡Finalmente, el momento ha llegado……! Ya casi es hora de atraer al general vagabundo, Ashikaga Yoshiaki, y dirigirnos al mundo.” El corazón de Yoshiharu comenzó a arder con anticipación.

Esta conquista puede sonar fácil, pero en verdad, nadie puede predecir la situación.

“Soy la nacida en la sub tribu de Mino ‘Toki-Minamoto’, Juubei Mitsuhide. Desde que Dousan-sama fue expulsado de Mino, me volví una vagabunda. Pero ahora, por favor, déjenme contribuir a restaurar el gobierno Ashikaga.”

La joven guerrera que entró es Akechi Mitsuhide.

Su largo cabello negro estaba tomado pulcramente en su espalda, y su expresión revelaba una intensa mirada afilada. Ella es una hermosa guerrera que le daba a la gente una interesante primera impresión de ella.

Sin importar si eran sus acciones o su comportamiento, no hay movimientos de más en éstos. Esto demuestra que ella está extremadamente bien entrenada. Sin siquiera considerar su manejo con la espada, incluso sabe de gran forma las antiguas habilidades de las ceremonias del té, que son tan necesarias en Kyoto.

Al mirar a esta hermosa guerrera, quien emite una distinguida e inocente aura, nadie puede evitar dejar salir un “Ohoh” en aprobación.

A diferencia de los guerreros de Owari, cuyas cabezas están llenas de Hatcho Miso, esta chica en frente de ellos era un extraño talento.

En esta seria y solemne discusión, no había indicio de que ella fuera la culpable del futuro incidente ‘Honnou-ji”.

Nobuna murmuró, “Me parece haberte visto antes”, y giró su pequeña cabeza.

“¿Ara? ¿No eras la asistente que estaba sentada a un lado de Víbora en el templo Masanori?”

“Sí, en aquel entonces era la asistente de Dousan-sama.”

“Ahh, como esperaba. Si se trata de Víbora, se está retirando a mi lado. Ahora eres una vagabunda, ¡así que no habrá problemas en que entres al clan Oda! Ahora que nos costó tanto obtener Mino, estamos cortos de personal.”

“Sí…… Pero, hoy no estoy aquí por una posición, sino que para informarle de importantes noticias. Estas noticias quizás tengan una gran importancia en el futuro del clan Oda.”

“Deja de dar tantas vueltas. Dilo de una vez.”

Yoshiharu parece tener una noción de lo que sucede, e interrumpe.

Este, este es el mayor evento durante el avance del clan Oda a la capital.

“¡En Kyoto, Matsunaga Hisahide, en acuerdo con los tres de Miyoshi, asesinaron a Ashikaga Yoshiteru! ¡Akechi Mitsuhide arregló todo para que el pequeño hermano de Yoshiteru, Ashikaga Yoshiaki, sea el nuevo shogun, tratando de restaurar la reputación del gobierno! Pero no tiene el poder militar para derrotar a Matsunaga de Kyoto y a los tres de Miyoshi, así que vino al clan Oda a pedirles que se dirijan a la capital…… ¡¿Es eso, no?!”

En el conocimiento de juegos de Yoshiharu, Matsunaga Hisahide podría ser considerado un gran villano en la era sengoku. Asesinó a su maestro, mató al shogun, e incluso el gran Buda de Nara se encontró en su sendero de destrucción. Pero, en este mundo,

¿Qué cosa maligna hizo Matsunaga Hisahide? Yoshiharu no sabe. Incluso si Matsunaga Hisahide es una mujer, eso sería algo inaceptable, él no pudo evitar pensar.

“Oh, así que es así. Como esperaba de Saru, una premonición,

¿huh?” alabó Nobuna.

Pero la arrodillada Juubei dijo a Nobuna.

“Er…… Aunque es un poco grosero, las cosas no son exactamente así.”

“¿Ehhhh? ¡¿Cómo puede estar mal?! En mi cerebro, el conocimiento de los juegos sengoku……”

“¿Qué? Al final, está todo mal. Maldito Saru, aquel ‘blah blah blah’ de conocimiento tuyo, tiene momentos en que está equivocado.”

“No puede ser posible……”

“Aunque de hecho, lo que dijo no es muy diferente. Según mis espías, es un hecho que Matsunaga Hisahide y los tres de Miyoshi intentaron asesinar al shogun, Ashikaga Yoshiteru. Pero el sabio Yoshiteru-sama sabía que no tenía oportunidades de ganar, así que dejó una nota diciendo ‘esperaré por otro día’, y escapó a la provincia de Ming⁵³ con su hermana, Yoshiaki.”

¡¿Ehhhhhh?!

Yoshiharu está totalmente confundido.

“¡¿El actual shogun se llevó al siguiente shogun al extranjero?!

¡Jamás había escuchado de eso! Con esto, el motivo justo de que el clan Oda se dirigiera a la capital…… No, con esto, ya no sé qué será lo siguiente en la historia, y mi valor……”

“Cállate un momento, ¿Quieres, Saru? Juubei, continúa.”

“Entendido. Con esto, como shogun, la línea de Ashikaga se romperá. La sub familia de los Ashikaga que estaba en Kantou está totalmente eliminada debido al clan Houjo, y nadie puede continuar como el shogun. Si esto sigue así, el caos en Japón continuará para siempre.”

“Juubei, debes tener algún tipo de plan para dirigirte hacia mí.” “Exacto. Pero hay muchos riesgos.”

Mitsuhide se acercó a Nobuna y le susurró.

En un instante, Nobuna reveló una expresión muy confusa, pero había tomado una decisión inmediatamente,

⁵³ China; Dinastía Ming.

“Entiendo. ¡Usaré este plan, Juubei! ¡Inuchiyo, apúrate y trae a aquella princesa de dientes negros⁵⁴, que sólo sabe jugar con la pelota!”

“……Entendido.”

Con una risa muy aguda, “Oh, hohoho. Finalmente, ¡Es mi momento para entrar!”, Imagawa Yoshimoto fue traída ante ellos.