Jinrou E No Tensei Maou no Fukukan (NL)

Volumen 13: Las Dos Princesas

Capitulo 13: Polvo Rojo

Parte 14

Hamaam y los demás me rodearon en el momento en que todos los demás se fueron.

“Vicecomandante.”

“¿Sí?”

“¿Por qué tienes que hacer estallar las cosas cada vez?”

Realmente no tengo una respuesta adecuada para eso. Supongo que porque en los videojuegos que he jugado en mi vida anterior siempre he equiparado el volar al enemigo con la victoria. Para ser justos, hacer estallar a este tipo nos llevó a la victoria. Por supuesto, sabía que mis acciones nos habían puesto en un aprieto ahora.

“Nos hemos quedado sin cargadores de acero mágico de repuesto. ¿Qué vamos a hacer ahora?” preguntó Hamaam intencionadamente.

“Buena pregunta…”

No había planeado exactamente usar nuestras reservas de munición como explosivos. El acero mágico hecho artificialmente aún no estaba del todo desarrollado, lo que significaba que la pérdida de unas pocas docenas de libras constituía un gasto significativo. Probablemente tendría que escribir una disculpa formal cuando volviera. Pero primero, tenía que averiguar qué íbamos a hacer de aquí en adelante.

“Si nos encontramos con otro gusano gigante, no podremos matarlo de la misma manera.”

Sin embargo, mi método requería acercarme y disparar un tiro de alta potencia a un trozo de acero mágico ya inestable. Incluso si tuviéramos más, no era el tipo de método que estaba ansioso por repetir. Ya había tenido suficiente de estar enterrado en la arena. Además, no era como si nadie más pudiera hacer con seguridad lo que yo había hecho.

“Dudo que haya muchas más de esas cosas, pero probablemente sea prudente reagruparse por ahora. Si nos adentramos demasiado y nos matan, no podremos darle a nadie un informe de lo que encontramos.”

“Bueno, probablemente no todos moriríamos si seguimos… Al menos, sé que saldrás bien, Veight”, dijo Skuje con una sonrisa y todos asintieron.

¿Creen que soy invencible o algo así? Me rasqué la cabeza y dije, “Es bastante patético que ya tengamos que retirarnos, pero es aún más patético seguir adelante solo para salvar las apariencias. No hagamos nada precipitado y volvamos mientras podamos.”

“Dice el tipo más imprudente entre nosotros.”

Oh, cállate, repliqué mentalmente. “De todos modos, acamparemos aquí por la noche y luego nos dirigiremos a casa por la mañana. Estoy bastante seguro de que esta cosa se comió a los exploradores que estamos buscando.”

Desafortunadamente, hice estallar el gusano, así que si alguna de las pertenencias de las víctimas había sobrevivido en su estómago, no había forma de que las encontraríamos ahora. Lo máximo que pudimos recuperar en nuestra búsqueda fueron algunos trozos de metal corroídos. Sin embargo, no podía decir si eran restos de las pertenencias de los exploradores o solo piezas de acero mágico. Kite probablemente podría hacer una investigación más exhaustiva de sus orígenes.

Después de que los hombres lobo se dispersaron, apareció Parker. “Ha pasado mucho tiempo desde que estuvimos en una pelea real”, dijo con voz melancólica. Deja de leer mi mente.

“Sí, así es. Ha pasado tanto tiempo que me he oxidado. Había toneladas de huecos en mi plan de batalla e hice un trabajo horrible al comandar la batalla. Como resultado, casi dejo morir a mi hija.”

La tecnología avanzada que había traído me había salvado, pero como comandante, había hecho un lío total.

Suspirando, le di a Parker una sonrisa pálida. “Creo que a partir de ahora me limitaré a criar a la siguiente generación. No hay necesidad de que esté en el frente.”

“Puedes creer eso, pero ¿realmente crees que los demás te dejarán retirarte tan fácilmente?” Parker se rió entre dientes. “Por supuesto que tampoco planeo dejarte jubilarte tan fácilmente.”

“¿No fuiste tú el primero que me dijo que debería haberlo hecho hace tiempo?”

“¡De ninguna manera! ¡¿De verdad?!”

No te hagas el tonto conmigo. Eso lo dice todo. Me voy a retirar aunque sea lo último que haga. Solo mira.

***

Dado que hice estallar todas nuestras municiones de repuesto, el equipo de investigación tendría que regresar antes de lo planeado. Ya era demasiado tarde para regresar, pero mañana saldríamos hacia el barco.

“Papá, ¿todavía estás despierto?” preguntó Friede, subiendo la colina hasta donde yo estaba. Estaba un poco lejos del campamento principal, mirando las estrellas.

“Me sorprende que todavía estés despierta. Sé que volveremos mañana, pero no se sabe qué pasará. Deberías descansar un poco mientras puedes.”

Sin embargo, realmente no tenía ningún derecho a sermonearla, ya que yo también estaba despierto.

“¿Quieres una naranja antes de acostarte?” pregunté, sacando una de mi bolsillo. Había empacado una tonelada para asegurarme de que nadie tuviera escorbuto. Como ya estábamos regresando, les había dado raciones extra a todos. No tenía sentido llevar toda esa comida a casa.

Friede era una gran fanática de los cítricos, así que felizmente se sentó a mi lado.

“Vamos a dividirla por la mitad.”

Lo siento, pero no puedes decidir eso. Como tu padre, es mi trabajo darte un poco más. Partí la naranja aproximadamente por la mitad y le di a Friede el trozo un poco más grande.

“Una vez que te la comas, vete a dormir, ¿de acuerdo?”

“¡Okay! ¡Gracias!”

Qué linda sonrisa. La sonrisa de Friede se parecía exactamente a la de mi madre, Vanessa. Me alegré de que se pareciera a su abuela en ese sentido.

Una fresca brisa nocturna pasó mientras nos atiborrábamos de naranja.

“Oye, papá, ¿de dónde vino esta naranja?”

“Los huertos de Beluza. Específicamente uno de los que maneja Garsh.”

“Ah, lo sabía. No es de extrañar que sea tan dulce.”

A pesar de ser un gran bebedor, Garsh era muy goloso y en realidad no le gustaba la comida ni la bebida de sabor amargo. A medida que creció, su amor por los dulces también creció y su tolerancia a lo amargo siguió disminuyendo. Hombre, esto me recuerda a la fruta de la Tierra.

“Esto realmente me trae recuerdos…”

“¿Sí? ¿Por qué?”

“Hmm… Sí, probablemente debería decírtelo.”

Ya era hora de que mi hija supiera que había reencarnado. No quería ocultarle nada y ella era lo suficientemente mayor para entender. Tal vez le pesaría saber la verdad sobre su padre, pero aun así merecía saberlo.

“¿Cuánto has aprendido sobre la reencarnación hasta ahora, Friede?”

“¿Eh? Umm… Aprendí un poquito cuando estudiaba los conceptos básicos de la nigromancia. Cuando la gente muere, sus almas entran en el ciclo del renacimiento y nacen de nuevo. Pero pierden todos sus recuerdos.”

Debido a que casi nadie recordaba los recuerdos de sus vidas pasadas, la teoría de la reencarnación seguía siendo una teoría. Friedensrichter y yo no teníamos suficientes datos para probar nada.

Me volví hacia Friede y le expliqué, “La verdad es que he experimentado la reencarnación de primera mano. Todavía tengo los recuerdos de mi vida pasada.”

Friede estuvo a punto de dejar caer la rodaja de naranja que tenía en la mano y me miró con extrañeza.

“¿E-Eh? ¿En serio? ¿Los tienes?”

“Sí. También encontré a alguien que corroboró algunos de mis recuerdos, así que sé que no es solo una ilusión.” Le di a Friede una gran sonrisa. “Además, en mi vida pasada, fui un ser humano. Y viví en un mundo completamente diferente a este. En ese mundo, los demonios y la magia ni siquiera existían.”

Friede se puso rígida por la sorpresa. Sé que esto es mucho para ti a la vez. Lo siento por eso.

“Pero no te preocupes. Tengo estos recuerdos desde que era niño, así que esto no es nada nuevo para mí. Además, los recuerdos de mi vida pasada me han ayudado muchísimo. Airia y la Maestra… digo, la directora Gomoviroa también lo saben.”

***

No había forma de que hubiera podido hacer la paz con los humanos con solo la sensibilidad de un hombre lobo. Sabía que la única razón por la que era feliz ahora era porque había hecho un uso completo de los recuerdos de mi vida pasada.

Friede tenía la mirada perdida en la naranja que tenía en sus manos, así que añadí, “Pude lograr tanto porque tenía toda una vida extra de recuerdos de los cuales sacar provecho. No soy tan especial como todos piensan. Si cualquier otra persona de mi mundo se hubiera reencarnado como Veight, habría podido hacer lo mismo.”

La fuerza y ​​el talento mágico innato de un hombre lobo, combinados con el respaldo de un poderoso ejército modernizado como el ejército demoníaco y el conocimiento del mundo moderno, eran ventajas más que suficientes para manejar cualquier problema.

Con voz triste, Friede dijo, “Pero… no quiero a ningún papá excepto a ti…”

“Jaja, estoy de acuerdo. Lo siento, probablemente debería haberlo dicho mejor. Tampoco quiero que nadie me reemplace.”

Después de reencarnar, fui bendecido con el trabajo perfecto, el jefe perfecto, los amigos perfectos, la maestra perfecta, la esposa perfecta y la hija perfecta. No había forma de que le entregara esta vida a nadie más.

“De todos modos, mi vida pasada no fue muy feliz. Realmente no puedo decir que fuera horrible tampoco, pero al menos, no estaba satisfecho con ella. Ahora, sin embargo, te tengo a ti.”

“¿Eres feliz ahora?”

“Por supuesto. ¿Cómo no podría serlo cuando tengo una linda hija como tú?”

“Fujejeje…” Una enorme sonrisa se extendió por el rostro de Friede.

Estaba hablando en serio, ¿sabes? Continué contándole a Friede más sobre mi vida pasada.

“Cuando era humano, aprendí lo complicada que podía ser su sociedad. Y lo aterradores que eran los humanos en la situación adecuada.”

Los demonios tenían dificultades para comprender los valores humanos, pero yo los entendía intrínsecamente. Sabía muy bien cómo reaccionaban las personas ante las amenazas, los halagos y demás. Así fue como me las arreglé para convertir a la mayoría de las personas que conocí en aliados.

“El único otro conocimiento de mi vida pasada que realmente me ha sido útil aquí es saber cómo hacer pólvora o hacer explotar el sodio.”

“¿Por qué todo se trata de explosiones?”

Ojalá hubiera pasado más tiempo estudiando biología o ciencias naturales. Si lo hubiera hecho, sabría hacer algo más que explotar cosas.

“Estoy seguro de que si alguien más inteligente que yo se hubiera reencarnado como hombre lobo, habría hecho un trabajo mucho mejor. Desafortunadamente, esto es lo mejor que puedo hacer.”

Era un poco triste no haber logrado más, pero al menos hice mi mejor esfuerzo. Y fui recompensado por ello, así que no me importaba demasiado.

“De todos modos, es por eso que sigo diciendo que soy un tipo promedio. Espera, ¿cómo nos desviamos tanto?”

“No me preguntes.” Friede me miró con reproche y dijo, “Aun así, creo que eres increíble, papá. Nadie más podría haber hecho lo que tú hiciste.”

Era agradable ser elogiado por mi hija, incluso si no estaba seguro de que eso fuera cierto.

“No te preocupes, pronto me superarás.”

“De ninguna manera. Eso nunca sucederá.”

“Oh, sí que pasará. No te preocupes, te entrenaré para asegurarme de que así sea.”

“¡¿Estas tratando de matarme?!”

“Jajajaja.” Acaricié la cabeza de Friede, despeinándole el pelo. “No te preocupes. Yo sé que puedes hacerlo.”

“¿De verdad lo crees?”

“Lo garantizo.”

A pesar de lo parcial que era, honestamente, no podía ver que Friede terminara como una persona promedio. Mientras Meraldia la tuviera, tanto los humanos como los demonios tenían un futuro brillante por delante. No tenía ninguna base para esa creencia, pero de todos modos estaba seguro.

“Umm, ¿recuerdas que mencionaste que eras un humano en tu vida pasada y todo eso?”

“¿Sí?”

Después de una larga pausa, Friede me miró vacilante y me preguntó, “Pero sigues siendo tú, ¿verdad? ¿Y te quedarás así?”

“Por supuesto.”

Soy Veight. Ahora y siempre. Con una voz tan alegre como pude, dije, “Puede que haya vivido en un mundo diferente antes, pero ahora mismo soy Veight Von Aindorf, el hombre lobo. Soy el vicecomandante de la Señora Demonio y tu padre. Eso nunca cambiará.”

No tenía ninguna intención de volver a mi mundo original o volver a mi vida pasada. Claro que tenía algunos remordimientos persistentes, pero no había ninguna forma de volver que yo conociera. Y aunque la hubiera, tenía a Airia y a Friede aquí.

Friede estudió mi expresión durante unos segundos y luego finalmente se comió la rodaja de naranja en sus manos.

Con voz un poco avergonzada, murmuró, “Papá…”

“¿Qué?”

Ella inclinó la cabeza hacia mí. “Umm, todavía quiero que seas tú quien me enseñe cómo ser una vicecomandante. Gah… no soy buena con cosas emocionales como esta.”

“¿Tenías que añadir eso último?”

“Digo… era demasiado vergonzoso decirlo con la cara seria.”

Lo entiendo, pero este era uno de esos momentos en los que se supone que debes aguantarte.

Los dos nos quedamos en silencio por un momento, luego Friede me miró con curiosidad y preguntó, “¿Oye, papá?”

“¿Sí?”

“¿Qué tipo de lugar era el mundo en el que viviste durante tu vida pasada?”

Era mucho más avanzado tecnológicamente que este, pero también era asfixiante vivir en él… Sin embargo, no quería cargar a Friede con historias deprimentes, así que decidí contarle solo las partes interesantes. Pero, ¿qué partes interesantes debo mencionar? Los aviones y tanques probablemente no le parecerán tan asombrosos considerando que la Maestro puede hacer las mismas cosas que ellos con solo magia. Un momento, ya sé.

“Bueno, para empezar teníamos papas fritas, que eran trozos de papa fritos en rodajas finas que se vendían en bolsas herméticas.”

“Uh-huh.”

Los puestos de Ryunheit vendían algo similar, por lo que Friede no quedó muy impresionada. Espera, estamos llegando a la parte interesante.

“Pero la cuestión es que, al embolsar estas papas fritas, podías hacer que duraran mucho más de lo habitual. Tendrían un sabor fresco, incluso después de tres meses. No se enmohecían ni se humedecían, ni nada tampoco.”

“¿Cómo? ¿Las personas que las hacían usaban magia?”

“No, no había magia. Y podías encontrarlas en todas las tiendas del mundo. Había suficientes bolsas de papas fritas como para que las tiendas tampoco se quedaran sin ellas.”

“¡No puede ser!”

En este mundo, los productos populares se agotaban todo el tiempo. Todavía no había una cadena de suministro estable.

“Además, una bolsa de papas fritas tan grande solo te costaría una moneda de cobre… menos, incluso. En algunos lugares, probablemente podrías conseguir tres bolsas con ese dinero.”

“¡Eso es muy barato!”

“Todo es gracias al poder de la industrialización.”

Las papas eran relativamente baratas en Meraldia, pero el aceite de cocina y la leña eran un poco más caros, por lo que las papas fritas que se vendían en los puestos costaban un buen dinero. A mi glotona hija se le caía la baba al pensar en un mundo en el que se podía comprar comida por casi nada.

“Eso suena bien… podría aprovisionarme de bocadillos usando solo mi mesada.”

“No tendrías que aprovisionarte, simplemente podrías ir a comprar más cuando lo quisieras. En mi viejo mundo, las tiendas estaban abiertas hasta bien entrada la noche, ya que tenían iluminación eléctrica.”

“¡¿En serio?! ¡¿Y la gente iba a comprar por la noche?!”

Sí. Yo mismo era un comprador nocturno.

“También teníamos máquinas que podían calentar y enfriar el aire, por lo que nuestros edificios se mantenían frescos en verano y cálidos en invierno sin usar fuego. Ah, y las tiendas también tenían personas cuyo único trabajo era ayudarte a encontrar lo que estabas buscando.”

“¿Cómo es que sus tiendas tienen todo eso y aun así obtienen ganancias vendiendo todo a tan bajo precio? ¡¿No irían a la quiebra?!”

“Trajiste un buen punto. Buena observación.” Sonreí y expliqué, “Para empezar, estas tiendas no solo vendían comida. Tenían un montón de otros productos más caros a la venta también y mantenían los costes operativos al mínimo en todos los ámbitos.”

Levanté los dedos y enumeré una por una las otras cosas que las empresas hacían para aumentar sus márgenes de ganancia.

“En primer lugar, tenían un suministro estable de papas crudas. La tecnología agrícola en mi mundo era extremadamente avanzada y se podían cosechar cantidades masivas de productos con unas pocas personas. También teníamos formas de conservar los alimentos para que las papas cosechadas pudieran usarse durante todo el año. Y cuando había una mala cosecha, podíamos comprarlas en otro lugar sin preocuparnos de que se estropearan durante el viaje.”

Friede asintió, intrigada. Aunque, a menos que una serie de tifones azotara Hokkaido varios años seguidos, probablemente nunca habría un año de mala cosecha en Japón. Por supuesto, había una posibilidad no nula de que eso ocurriera, pero tampoco era muy probable.

Riéndome entre dientes, agregué, “También teníamos formas de freír y empacar las papas en masa, lo que lo hacía mucho más barato que hacer cada papa frita individualmente. También había carreteras bien pavimentadas que facilitaban mucho el transporte del producto terminado a las tiendas. Con todas estas comodidades tecnológicas, las tiendas de mi mundo podían vender cosas a bajo precio y aún así obtener ganancias.”

Después de un breve silencio, Friede asintió.

“Entonces, lo que estás diciendo es… que no hay forma de que Meraldia pueda lograr eso.”

Bingo, pensé. Luego respondí, “Probablemente podríamos hacer una sola bolsa de papas fritas de calidad similar con la ayuda de la Maestra y Ryucco, pero…”

Les tomaría bastante tiempo y esfuerzo. Incluso si les pagáramos a la Maestra y Ryucco una miserable suma de 700 yenes la hora, una sola bolsa costaría 100,000 yenes. Si no más.

“Todavía no tenemos sistemas de transporte sofisticados y de producción en masa, por lo que hay un límite en lo que podemos hacer”, expliqué.

“Me lo imagino…” Friede bajó la cabeza con decepción y le sonreí.

“Pero me impresiona que hayas podido seguir mi explicación. Ese era un concepto bastante complejo.”

“Eso es porque ya explicaste la importancia de los sistemas durante una de nuestras clases, papá. Fuiste tú quien dijo que un arma que no se puede insertar en un sistema existente no tiene valor, no importa lo poderosa que sea, ¿recuerdas?”

Oh, sí, supongo que sí. Pero aun así estaba orgulloso de Friede por retener esa información.

“Por eso tiene sentido que solo se puedan hacer cosas tan baratas combinando muchos sistemas complicados para crear una gran cadena de suministro”, dijo ella sin rodeos, como si fuera obvio.

Me hizo darme cuenta de cuánto esfuerzo debe haber costado crear una sociedad en la que se podía comprar papas fritas tan baratas que ni siquiera me planteaba su coste. Solo te das cuenta de lo que das por sentado una vez que se ha ido, ¿eh?

“Oye, Friede. ¿No crees que estaría bien convertir Meraldia en un país donde cualquiera pueda comprar todas las papas fritas que quiera por poco dinero sin importar dónde esté?”

“¡Sí!”

“Entonces ambos tendremos que trabajar más duro que nunca. El camino hacia la modernización es largo.”

“Sí, realmente se siente así.”

En primer lugar, necesitábamos aumentar la producción de papas, aceitunas y colza. Entonces podríamos preocuparnos por la logística de transporte y conservación.

Con voz emocionada, Friede preguntó, “¿Qué otras cosas interesantes había en el mundo en el que vivías?”

“Déjame pensar…”

Miré el cielo despejado del desierto lleno de estrellas y pensé qué contarle a Friede a continuación.

***

Mi papá es un poco diferente a los papás normales. Es famoso en Meraldia y Rolmund y todos piensan que es increíble. Yo también, honestamente. Ha hecho un montón de cosas realmente increíbles, pero la más grande de todas es hacer la paz entre humanos y demonios. Aparentemente, fue el primero en hacer eso en toda la historia de Meraldia.

Aunque papá es un demonio, es muy bueno negociando con los humanos. Se las arregló para ganarse a todos los humanos que estaban en su contra y unir Meraldia. Los demonios lo respetan de igual forma que respetan a la Señora Demonio y los humanos confían en que podrán vivir en paz con los demonios porque él está aquí. Pero ahora conozco el secreto de papá. En realidad, fue un humano en su vida pasada. No solo eso, sino que conservaba sus recuerdos de entonces. Por eso comprende tan bien a los humanos.

Cuando sabes la verdad, todo empieza a tener sentido. Todo el mundo piensa que es extraño que papá sepa tanto sobre los humanos, pero eso se debe a que no saben que tiene recuerdos humanos. Por supuesto, un hombre lobo que recuerde ser humano podría llevarse bien con ambos lados.

Por eso papá siempre dice que no es especial. Ahora que sé por qué, es algo gracioso. Es propio de él decir eso. Habla en serio. Me alegro de que no haya cambiado.

Sigue queriendo a mamá, le encanta leer, siempre es amable con la gente, y las pocas veces que se enfada, da mucho miedo. Sigue siendo pésimo eligiendo la ropa y siempre hace todo lo que todo el mundo le pide, pero siempre hay una sonrisa en su cara a pesar de tener tanto trabajo.

Ese es el padre que conozco. Pero mamá y yo somos probablemente las únicas personas que piensan en él de esa manera. Para todos los demás, él es una leyenda viviente, el Rey Negro de los Hombres Lobo que sirve a la Señora Demonio.

Sé que todos dicen que papá es increíble, pero no creo que entiendan lo que lo hace realmente así. Para ser honesta, tampoco estoy segura de qué es eso todavía. Pero creo que lo haré cuando aprenda un poco más.

“Papá, voy a estudiar más duro que nunca.”

“Ese es el espíritu. Pero asegúrate de estudiar las cosas que realmente quieres. Tienes que disfrutarlo.”

“¿Sí?”

Le di a mi papá una mirada confusa y él asintió profundamente.

“El credo de la directora Gomoviroa es que los estudiantes deben estudiar lo que disfrutan. Te motiva más aprender cosas que te gustan y si disfrutas con lo que aprendes, estarás más dispuesto a seguir con ello cuando se ponga difícil.”

“¿Eso también lo aprendiste en tu vida pasada?”

“No. La escuela en mi vida pasada apestaba… aunque mucho de lo que aprendí allí fue útil aquí.” Papá me acarició la cabeza con una sonrisa irónica. “Gracias, Friede. Me alegro de que hayas crecido lo suficiente como para poder decirte la verdad sobre mi pasado.”

“Ejeje, de nada.”

Siento que papá me trata más como una adulta desde que volví de Rolmund. Es agradable, pero también es un poco embarazoso. Muy bien, ¡definitivamente voy a hacer que se sienta orgulloso!

“Papá, voy a estudiar más duro que nunca.”

“Dijiste eso hace cinco segundos.”

¡Ups!