Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 14

Capitulo 3: Algo Muy Alejado de los Magos – Power_Instigation

Parte 4

Mientras él dice esto, Kamijou e Itsuwa corren directamente hacia los manifestantes.

Los manifestantes estaban tan apretados como una pared, pero se las arreglaron para meterse en medio de ellos. Había demasiada gente para correr. Apenas podían caminar y al principio sólo podían hacerlo algunos metros.

Alguien gritó y golpeó la cabeza de Kamijou.

Se las arregló para seguir adelante, pero unos dedos grasosos agarraron su camisa.

Siguió avanzando con temeridad. Mordió al brazo agarrándolo, empujó los hombros contra la pared de personas, y avanzó con la gente todavía aferrándose a él. Sintió uñas perforando su costado y brotó sangre. Podía oler el olor corporal de los hombres que habían estado trabajando en un frenesí. La explosión de los gritos en sus oídos y la presión de la gente empujándolo desde todas direcciones poco a poco se comieron su consciencia.

(Maldición…)

Las piernas de Kamijou comenzaron a debilitarse. Estaba perdiendo el poder para seguir adelante. (¡¡Maldición…!!)

Justo cuando parecía que iba a ser engullido por una masa nauseabunda, la pared de gente de repente adelgazó.

Ahora que el aire no estaba formado por las exhalaciones de otros, respiró el oxígeno fresco profundamente.

-¿E-estás bien? – preguntó Itsuwa de cerca.

Había una gota de sangre que corría por debajo de su sien. Al parecer, no había sido capaz de lograr atravesar la masa de personas si n heridas tampoco. Ella tenía su lanza en su bolso, pero no debe haber querido balancearla aquí.

Kamijou comenzó a correr entre la multitud de personas, mientras respiraba con dificultad. Sus pies se tambaleaban y se sentía un poco inestable. Tenía que prestar atención para no tropezar con las paredes de piedra a los lados del pequeño camino.

-…I-Itsuwa. ¿Dónde está el Palacio de los Papas?

-Es más adelante. Ese es su techo el que se puede ver por allí…Tenemos que pasar por allí ahora.

Kamijou lentamente miró en la dirección que Itsuwa estaba señalando.

Lo que vio fue una gran manifestación que hizo que la que acababan de atravesar pareciera nada en comparación.

***

El camino hacia el Palacio de los Papas era intransitable.

Kamijou e Itsuwa estaban en la pequeña antigua ci udad de Aviñón que estaba rodeada por tan sólo 4 kilómetros de murallas, pero aún así no podían llegar a un determinado lugar. Las calles en la antigua ciudad eran pequeñas. Eran de sólo unos 3 metros de ancho y estaban rodeadas a ambos lados por complejos de viviendas de piedra de hasta 15 metros de altura por lo que era difícil tomar un desvió.

Y para seguir adelante, tuvieron que pasar un sólido muro de cientos si no es que miles de manifestantes. Es como tratar de pasar de un extremo a otro en un tren repleto de gente.

A este ritmo nunca llegarían al Palacio de los Papas.

Serían derribados aquí antes de que tuvieran la oportunidad de destruir el Documento C.

-No de nuevo…

Itsuwa dijo mientras contenía la respiración y se quedó mirando al nuevo grupo de manifestantes delante de ellos.

Algunos de los manifestantes con los ojos inyectados con sangre estaban señalándolos y gritándoles. Kamijou no sabía francés, pero podían haber estado gritando, “¡Ellos son japoneses!” o “¡Son de Ciudad Academia!” o algo similar.

Antes de que pudieran moverse, Itsuwa agarró el brazo de Kamijou y comenzó a correr.

-Esto no va a funcionar. Vamos. ¡Esto sólo va a terminar en un punto muerto!

-Oye, ¿¡qué pasa con el Palacio de los Papas!? – Gritó Kamijou mientras Itsuwa lo llevaba de vuelta por donde habían venido.

Parecía que los hombres que habían estado viendo a Kamijou e Itsuwa comenzaron a perseguirlos, pero se retiraron por la enorme masa de manifestantes.

A Itsuwa no le gustaba la situación más que a Kamijou.

-…Ese grupo de manifestantes era claramente el más grande. ¡No vamos a lograr atravesarlo sólo corriendo!

-¿Así que vas a encontrar otra ruta? Pero…

Kamijou empezó a hablar, pero vio a unos jóvenes que estaban participando en otra manifestación adelante. El pequeño camino estaba completamente bloqueado por un muro de personas.

No era demasiado sorprendente. Kamijou e Itsuwa habían acabado de pasar por ese grupo de manifestantes.

-¿¡Aquí también!?

La voz de Itsuwa sonó sorprendentemente enojada y agarró la mano de Kamijou, mientras corría hacia el complejo de viviendas que componen la pared. Saltaron al edificio de piedra que casi parecía que era como un acantilado.

Abrieron la gruesa puerta de madera y la cerraron con la espalda.

El sonido y el impacto de los manifestantes que pasaban del otro lado sonaban como que golpeaban la puerta. Pero no era porque alguien estaba tratando de destruir la puerta, era sólo porque los hombros y brazos de los manifestantes apretados en el cami no la raspaban.

Kamijou se desli zó hasta el suelo, manteniendo la espalda en la puerta.

-… ¿Qué hacemos al respecto? A este ritmo, nunca vamos a llegar al Palacio de los Papas.

-Avanzar a través de esas manifestaciones es difícil… – Itsuwa habló en voz baja.

Bajó la bolsa al suelo y sacó algunas barras de unos 70 cm de largo. Que se volvieron una sola barra cuando los conectó usando enchufes que parecían válvulas de gas. Por último, Itsuwa conectó una hoja de acero al final.

Era una lanza cruzada al estilo occidental. Kamijou pensaba que se llamaba Lanza friulana.

(Uf…Bueno, había pensado bastante sobre esta cosa de la misión secreta, pero…)

Mientras estaba pensando, vio algo que lo hizo sofocarse.

Vio la división de Itsuwa que era visible debido al frente de su blusa que estaba atado de manera provisional. Kamijou pensaba que había un montón de problemas con la forma en que estaba vestida, pero ella no parecía darse cuenta.

-¿Qué hacemos ahora? Actúo a fin de evitar las manifestaciones, por lo que en realidad no tengo ningún plan o hechizos que usar si alguna vez quedo atrapada en alguna en realidad.

-S-sí…tenemos que llegar al Palacio de los Papas para detener las manifestaciones y necesitamos detener las manifestaciones para llegar al Palacio de los Papas…maldición. Esto sólo va en círculos.

Y encima de todo eso, estaba el hecho de que si el enemigo sentía el peligro podrían tomar el Documento C y regresar al Vaticano, mientras Kamijou e Itsuwa estaban atrapados aquí. Si el Documento C era usado allí, sería aún más difícil de lograr. Y entonces estas manifestaciones podrían durar para siempre.

Tenían que actuar ahora, pero estaban atrapados. Era todo un dilema.

Cada segundo que perdían se sentía como decenas si no es que cientos de veces más.

Pero entonces…

Kamijou escuchó sonar su teléfono en el bolsillo. Era de Tsuchimikado.

-Kami-yan, ¿¡estás bien!?

-¿¡Dónde estás!? ¿Estás atrapado en las manifestaciones también? ¿¡Estás herido!?

-Estoy en cami no hacia el edificio conocido como el Palacio de los Papas. Si el Documento C realmente está siendo usado en Francia, tiene que estar allí.

-¿El Palacio de los Papas…? ¿Así que te diriges allí también?

-¿?

Kamijou continuó antes de que Tsuchimikado pudiera responder.

-Así que mi paracaídas no terminó en algún lugar alejado del objetivo. Realmente nos dirigíamos a Aviñón.

-Bueno, sí…Kami-yan, ¿cómo sabes sobre el Palacio de los Papas? Pensé que habíamos saltado del avión antes de que explicara eso.

-Me reuní con Itsuwa de los Amakusas aquí y ella me lo explicó. Sin embargo, las manifestaciones son tan intensas que no podemos llegar al Palacio. ¿Qué hay de ti?

-Es lo mismo aquí. Bueno, han pasado muchas cosas. Esas olas de personas están trabajando muy bien bloqueando los pequeños caminos de Aviñón. No hay manera de que podamos lograr pasar de esta manera.

Y con eso, ambos entienden la situación del otro.

Tsuchimikado debe haber quedado atrapado en las manifestaciones y ahora estaba escondido en algún lugar.

-Hey, Tsuchimikado. Me gustaría que nos reunamos. ¿Conoces un buen lugar para eso?

-Estas manifestaciones ocurren en toda la ciudad. Prefiero no permanecer en un lugar por mucho tiempo.

-Entonces, ¿qué vamos a hacer? ¿Esperar a que las manifestaciones se calmen?

-Eso sería un buen plan si estuvieran ocurriendo de manera natural, pero estas son causadas por el Documento C. La Iglesia Católica Romana puede hacer esto último siempre que lo necesiten, así que las cosas no van a cambiar para mejor con el tiempo.

-Pero, ¿¡hay algo que más que podamos hacer!?

-Sí, – respondió Tsuchimikado fácilmente. – Tenemos que cambiar nuestra manera de pensar sobre esto. Si no podemos llegar al Palacio de los Papas, sólo tenemos que resolver el problema de una manera en la que no tengamos que ir allá.

-¿…?

-Ya que tienes a esa persona de la Amakusa explicándotelo, estoy seguro de que sabes por qué nos estamos enfocando en el Palacio de los Papas de Aviñón, ¿verdad?

Kamijou pensó en eso por un segundo.

-Bueno, pueden operar los dispositivos en el Vaticano desde ahí, ¿verdad? Es por eso que pueden usar el Documento C aquí.

-Así es. Así que sólo tenemos que cortar la tubería mágica conectando a Aviñón y el Estado Papal que ahora es el Vaticano. Si hacemos eso, no deberían ser capaces de usar más el Documento C. Puede ser demasiado difícil llegar al Palacio, pero deberíamos ser capaces de llegar a la tubería.

-Oh – respondió Kamijou.

(Ahora que lo pienso, es verdad…)

-Pero seguramente las personas que usan el Documento C en el Palacio se darán cuenta si no pueden usarlo más. Una vez que eso suceda, van a huir.

-Muy cierto. No puedo negar eso. Es por eso que nuestro horario es importante. Todo esto dependerá de si podemos llegar al Palacio después de cortar la tubería.

Kamijou pensaba que el plan de Tsuchimikado tenía sentido.

Él debe haber estado reuniendo información sobre esto antes de que hubieran llegado al avión. Y debió haber seguido investigando mientras era perseguido por los manifestantes después de que habían sido separados.

Pero Kamijou, un aficionado, descubrió un problema en el plan.

-Incluso si sabemos que el Documento C está en el Palacio de los Papas, no sabemos quién lo está usando. ¿No podrían simplemente esconderse en la multitud de manifestantes? Nunca los encontraremos entonces.

-…

Tsuchimikado permaneció en silencio por un momento antes de comenzar a hablar.

-Bueno, vamos a ver ese problema cuando lleguemos a él. Detener el Documento C viene primero.

Kamijou tenía un mal presentimiento sobre las palabras de Tsuchimikado.

(No va a usar la magia para encontrar la ubicación del enemigo de nuevo, ¿verdad?)

Tsuchimikado Motoharu tenía una gran desventaja en que se lesionaba cuando usaba la magia.

Pero Kamijou sabía que podría ignorar esa desventaja y usaría magia si tenía que hacerlo. Había rastreado a Oriana Thompson durante el Daihaseisai incluso cuando estaba cubierto de sangre.

Si él era consciente de la inquietud que Kamijou sentía o no, Tsuchimikado conti nuó hablando.

-Ahora por fin sabemos qué es exactamente lo que tenemos que hacer, Kami-yan.

***

Kamijou e Itsuwa cortaron por el complejo de viviendas y salieron por la puerta trasera.

-Itsuwa, ¿los Amakusas no son capaces de llegar aun?

-L-lo siento. No pensé que algo así iba a suceder. Los contacté antes, pero van a estar aquí hasta mañana por la mañana como muy pronto. Sí sólo estuviéramos en Japón donde podríamos usar los “Vórtices” del hechi zo de transporte de la “Peregrinación en Miniatura”…

El camino en que se encontraban carecía de los manifestantes y casi parecía que podrían haber hecho todo el camino hasta el Palacio de los Papas si n incidentes.

Pero no tenía ni idea de cuándo una multitud de manifestantes podría bloquear su camino y era mejor no caminar largas distancias. Parecía que Tsuchimikado tenía razón acerca de cambiar su objetivo a la tubería más cercana.

-P-por aquí.

Itsuwa le estaba mostrando el cami no, mientras sostenía su lanza.

Pensó que las “paredes” a ambos lados parecían aún más altas de lo habitual, y en una inspección más cercana había edificios de piedra construidos en la parte superior de los normales aquí. Debido a que los edificios se veían como fortificaciones y sus paredes estaban teñidas de negro los hacían parecer como una especie de baluarte, era difíci l saber qué tipo de edificios eran a primera vista. Las casas, tiendas, e iglesias todas parecían fortalezas en el exterior.

-Um, conozco dónde es el lugar que Tsuchimikado-san mencionó…pero, ¿la tubería que conecta al Vaticano realmente está allí?

-No me preguntes… – murmuró Kamijou mientras miraba a su teléfono. La voz de Tsuchimikado sonaba alegre.

-Bueno, el método de lectura de líneas de ley es muy diferente entre culturas, pero estoy bastante seguro de esto.

Al parecer, el punto al que se dirigían estaba cerca de Kamijou e Itsuwa. Ya que estaba a una buena distancia de Tsuchimikado, él iba a dejarles el corte de la tubería a ellos.

-Hey, ¿cómo se ve está tubería? No está pegada al suelo o algo así, ¿verdad?

-Una línea de ley es una corriente de energía a través de la tierra. Sin embargo, los tipos de poder y las direcciones en que fluyen pueden ser muy diferentes. No es raro que un poder que es crucial para una cierta secta sea completamente sin sentido para otra. Es por eso que el método para leerlas es muy diferente entre culturas.

Kamijou incli nó la cabeza hacia un lado confundido por la voz que salía del altavoz e Itsuwa explicó que era un poco como usar ingredientes para la comida de diversas culturas.

El jamón negro que se usa en la coci na occidental era ignorado completamente en la cocina japonesa (a pesar de las recientes innovaciones). De manera similar, la detección y el trazado de los tipos necesarios de poder de todos los tipos es la clave para usar líneas de ley.

Como Itsuwa explicó todo esto sin problemas, Kamijou conjeturó que posiblemente se especializara en los hechizos Amakusa del tipo de líneas de ley.

-Sabes, Kami-yan. No hay partes de la Tierra que necesariamente son mejores que otras partes. Somos los humanos los que les ponemos un valor así.

-Así que un aficionado como yo no sería capaz de decir que está ahí, eh.

-De todos modos, una línea de ley importante para la Iglesia Católica Romana está conectando a Aviñón y al Vaticano. Pero es una línea distorsionada que fue creada por la gente destruyendo y reconstruyendo el terreno, – explicó

Tsuchimikado. – Las líneas de ley son movidas muy fácilmente. De hecho, esa es la idea detrás del feng shui.

-Uf. Realmente no entiendo todo esto de las líneas de ley, pero ¿es una línea directamente tallada en la tierra?

-Como he dicho, al destruir el terreno, puedes alterar la línea de ley. El truco para saber entre una buena tierra y una mala tierra en el feng shui se basa en donde están las montañas, en qué dirección fluyen los ríos y cosas por el estilo. Y hoy en día, llenando los ríos y destruyendo montañas no es tan raro que esto ocurra.

-Los magos que utilizan la tierra tienen que trabajar para asegurarse de que los puntos mágicos importantes no se destruyen de esa manera, – agregó Itsuwa.

(…Eso suena como un dolor en el trasero.)

-Pero también se puede cambiar el terreno de una manera calculada. Es un poco como elegir el tipo de línea de ley que deseas hacer más fuerte de todos los diferentes tipos en la zona. Pero si metes la pata, el equilibrio se puede perder y eso puede ser desastroso. Por eso sólo puede ser realista hacerlo como un gran proyecto a nivel nacional.

-Así es cómo las tuberías de la Iglesia Católica Romana se hicieron…

-Como he dicho, hay muchos tipos de energía fluyendo por la tierra en muchas direcciones diferentes. Es por eso que puede ser difícil encontrar una línea específica si no tienes ninguna pista para seguir. – Tsuchimikado habló sin problemas. – Pero si yo sé que estoy buscando una línea que conecta al Palacio de los Papas y al Vaticano, tengo algunos criterios con que buscar. Es como tener un sistema de navegación de un automóvil dirigiéndote. De todos modos, si sólo pueden destruir esa tubería, sería de gran ayuda. Um, Itsuwa, ¿verdad?

-S-Sí.

-Sólo para estar seguro. Sabes el método  y el hechizo para destruir la tubería, ¿verdad?

-U-um…Sigo el estilo Amakusa, así que conozco todos los hechizos estándar del sintoísmo, del budismo y el cristianismo…

-Eso va a ser suficiente. Tú encárgate de eso tan pronto como descubran la tubería.

Kamijou estaba simplemente confundido por su intercambio.

-Espera. ¿No puedo eliminar la línea de ley o la tubería o lo que sea con mi mano derecha?

Él tenía un poder conocido como Imagine Breaker.

Podría destruir cualquier poder sobrenatural ya fuera mágico o psíquico en naturaleza.

Pero Tsuchimikado no estuvo de acuerdo con la opinión de Kamijou.

-No estoy tan seguro de que tu Imagine Breaker pueda negar las líneas de ley, Kami-yan.

-¿Eh? – Kamijou pareció sorprendido. – Pero las líneas de ley son…um…magia ¿no? Así que…

-Sí, pero… – Tsuchimikado lo interrumpió. – Simplemente no puedo entender lo que es en realidad tu mano derecha. Dices que puede anular cualquier poder mágico o psíquico. Pero toma un poder oculto como la “fuerza vital” de los humanos por ejemplo. No puedes matar a alguien sólo por darle un apretón de manos, ¿verdad?

-Bueno, no…

-Tengo la sensación de que hay algunas raras “excepciones”. Y las líneas de ley probablemente son una de esas excepciones. Dudo mucho que puedas destruir toda la Tierra con sólo tocar el suelo.

Pero al mismo tiempo, Misha Kruezhev evitó ser tocada por la mano derecha de Kamijou y Kazakiri Hyouka estaba inconscientemente asustada de él.

-…

Kamijou miró su mano derecha en silencio. (Excepciones… ¿Cómo funciona esto?)

Cuando pensó en ello con calma, Kamijou se dio cuenta que no sabía ningún detalle sobre cómo funciona su poder. Puede haber sido porque había perdido sus recuerdos, pero podía no haberlo sabido antes de perder sus recuerdos tampoco. Por lo menos, ninguno de los “conocimientos” que quedaron después de haber perdido sus recuerdos contenía ninguna pista para que pudiera encontrar una respuesta.

Pero en este momento cortar la tubería tenía prioridad.

Se calmó y miró hacia adelante.

***

Kamijou e Itsuwa se dirigieron a un pequeño museo en Aviñón.

No era un gran edificio utilizado exclusivamente como museo. Al igual que los complejos de viviendas y tiendas, usaba una parte de los edificios como fortalezas que dominan los caminos a ambos lados. Simplemente no había suficiente espacio en la antigua ci udad de Aviñón que estaba rodeada por las murallas y probablemente habían querido mantener un sentido de unidad en el paisaje.

Había un cartel en francés en la entrada principal, pero la puerta de madera tenía una corti na metálica en frente de ella. La placa colgando en la perilla probablemente decía “cerrado”.

Era mediodía entre semana.

-Tienen que haber cerrado pronto por temor a las manifestaciones, – dijo Itsuwa mientras miraba el edificio.

Kamijou se quedó mirando la corti na que parecía sólida y dijo,

-Pero Tsuchimikado dijo que la tubería invisible corre a través de este museo, ¿no? Tenemos que entrar de algún modo. ¿Hay alguna habilidad Amakusa para abrir candados o…?

-¡Kyah!

Kamijou fue interrumpido por un lindo grito.

La punta de la lanza de Itsuwa estaba atascada en la brecha entre la corti na y el suelo y movió la lanza de acuerdo al principio de la palanca. Los varios engranajes que movían la cortina se rompieron con un crujido.

Itsuwa ignoró la alarma de seguridad que empezó a sonar y levantó alto la cortina. Luego rompió la puerta de madera usando una palanca también.

Ella entró al edificio con una elegante expresión en su rostro.

-Vamos, de prisa.

-Um… ¿Itsuwa-san?

Kamijou miró a la pequeña cara de la chica sorprendido.

Sus ojos parecían estar diciendo “Y yo pensaba que eras una chica normal…”, pero su expresión no cambió. Ella debe haber estado preparándose para derribar a cualquier empleado del museo que podría venir a ver lo que estaba pasando.

Mientras la alarma de seguridad seguía sonando, Kamijou entró al edificio también.

La iluminación era muy tenue. De hecho, estaba casi completamente oscuro por dentro. Todas las ventanas estaban cubiertas para que las exhibiciones no pudieran recibir la luz del sol directamente. Con las normales luces fluorescentes, no habría sido un problema, pero Kamijou estaba un poco inseguro de su posición con sólo la débil luz de la señal de la salida de emergencia.

-Tsuchimikado dijo que estaba…

-Puedo decir dónde está ahora que estamos tan cerca. Es por este camino. Itsuwa continuó más profundo en el museo sosteniendo su lanza en una mano.

Kamijou la siguió y no encontró nada más que un piso normal. Pero mirando la disposición de las vitrinas, el patrón habitual fue ignorado aquí lo que lo dejó extrañamente vacío.

Itsuwa lentamente camino en círculos alrededor del piso extrañamente vacío. Miró a su alrededor un poco y luego asi ntió con satisfacción.

-Sí, está aquí. Puedo sentir un poder fabricado por la Iglesia Católica Romana. Se siente como un tipo de poder purificado que se usa en los hechizos de algunas otras sectas. Esta es una característica línea de ley de una sociedad religiosa occidental. Ellos hicieron un excelente trabajo ocultándola, es difíci l de detectar hasta que casi estás a su lado. – Dijo mientras miraba a Kamijou. –

…Tsuchimikado-san no está aquí todavía, pero debo encargarme de ella antes de que el enemigo se dé cuenta. Voy a cortar la tubería, así que por favor da un paso atrás.

-Yo no veo nada aquí. – Dijo Kamijou mientras miraba al suelo junto a Itsuwa. – …

¿Y cortar una tubería es una cosa tan fácil de hacer?

-Bueno, cortar completamente una línea de ley requiere un gran número de personas.

-Ah haha. – Itsuwa se echó a reír. – Pero si sólo tenemos que hacer que la línea que conecta al Palacio de los Papas y al Vaticano sea inutilizable, lo puedo hacer.

Básicamente, voy a dañarla lo que va a causar que su dirección sea movida ligeramente.

-Ya veo… – Kamijou asintió a pesar de que no lo comprendía realmente.

Él no quería estropearlo con el Imagine Breaker, por lo que se movió un poco lejos de Itsuwa.