Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 14

Capitulo 3: Algo Muy Alejado de los Magos – Power_Instigation

Parte 3

Kamijou comenzó de nuevo.

-Así que has estado buscando en Aviñón, ¿verdad? ¿Entonces por qué buscas en Francia en lugar de en el Vaticano? ¿Has encontrado algo sospechoso?

-S-sí – Itsuwa asintió. – En realidad estaba pensando en reunir algo más de información y luego contactar al resto de los Amakusas repartidos por toda Francia.

-¿Así que has encontrado lo que estabas buscando? – Kamijou le pidió la confirmación e Itsuwa no lo negó.

-¿Conoces el edificio llamado el Palacio de los Papas?

-¿?

-Es el mayor centro de los Católicos Romanos en Aviñón. O más bien, la ci udad de Aviñón fue construida alrededor de él.

-Los Papas… – murmuró Kamijou.

(¿Por “papa” quiere decir “El Papa” papa?)

-¿Eh? ¿Pero no estaría el Palacio de los Papas en el Vaticano? Ese nombre hace que suene realmente importante.

-Bueno… – Itsuwa comenzó.

Parecía que estaba teniendo problemas para averiguar qué decir.

-Hay algunas circunstancias complicadas que rodean la ci udad de Aviñón.

-¿Circunstancias complicadas?

-Al final del siglo XIII, hubo una disputa entre el Papa Católico Romano y el rey de Francia. Y el ganador de esa disputa fue el rey de Francia. Se ganó el derecho de ordenar sobre el Papa en el momento. Una de las órdenes fue que el Papa dejara su sede y viniera a vivir a Francia.

-Eso comenzó lo que se conoce como el Papado de Aviñón – agregó Itsuwa.

-¿Y la sede del Papa era el Vaticano?

-N-no. En ese momento, era conocido como el Estado Papal.

Al parecer, los franceses querían controlar al Papa con el fin de usar los diversos privilegios y beneficios que la Iglesia Católica Romana tenía.

-Aviñón fue elegido como el lugar para encarcelar al Papa. Y el palacio en que el Papa fue encarcelado fue nombrado el Palacio de los Papas.

-Encarcelado, ¿eh?

-Durante los 68 años del Papado de Aviñón, hubo varios papas y todos ellos tenían que actuar como el Papa desde aquí.

Itsuwa mastica un palillo de vegetales.

-Pero hay muchas cosas que el Papa tenía que hacer que sólo se podían hacer en el Estado Papal. Cosas como la investidura de los cardenales y varias reuniones del concilio ecuménico podían llevarse a cabo con un representante. Pero cosas que tenía que hacer dentro del Estado Papal, en los edificios del Estado Papal, o con ciertos objetos espirituales en el Estado Papal no se podían hacer desde Aviñón de la misma manera.

-Hacerlo habría sido similar a crear un Estado Papal completamente nuevo, – explicó Itsuwa. – Así que la Iglesia Católica Romana necesitó colocar un cierto truco.

-¿Un truco?

-No podían crear los mismos dispositivos en Aviñón que los que tenían en el Estado Papal, pero creando una tubería mágica hacia Aviñón, podían controlar los dispositivos en el Estado Papal a larga distancia.

-… ¿Así que era como conectar una computadora para que pudiera acceder a un servidor mejor?

-Cuando el Papa regresó de Francia al final del Papado de Aviñón, la tubería se suponía que había sido cortada, pero por el aspecto de los patrones del pulso mágico en el suelo en esta área, debe haber sido o bien una instalación dejada conectada en la que podrían utilizar el Documento C o podían haber vuelto a conectar la tubería cortada.

-Hm… – Kamijou asintió.

Pensó en lo que acababa de decir y entonces habló.

-… ¿Has revisado el interior del Palacio de los Papas?

-N-no.

Itsuwa se encogió en su asiento y sacudió la cabeza.

-Se supone que estoy investigando…Una vez que tenga suficiente información, se supone que debo contactar al Papa Sustituto para que un gran equipo pueda reunirse e irrumpir de una vez.

Al parecer, Tatemija Saiji, el Papa Sustituto, tenía un “objeto espiritual especial” que fue aprobado por los Amakusas, pero parecía que Itsuwa pensaba que actuar solo no era una buena idea cuando se trata con un objeto que afecta al mundo entero.

(…Ahora que lo pienso, eso hace a mis acciones y las de Tsuchimikado bastante irregulares, ¿no?)

-Ya que Tsuchimikado vino aquí, debe haber determinado que Aviñón parecía sospechoso por alguna otra fuente de información. Lo que significa que es muy probable que tengas razón sobre la Iglesia Católica Romana usando el Documento C en el Palacio de los Papas.

Pero entonces Kamijou tiene otro pensamiento.

-El Documento C es propiedad de la Iglesia Católica Romana, ¿verdad?

-S-sí.

-Entonces, ¿por qué tiene que ser utilizado en el Estado Papal?…o ahora es el Vaticano, supongo. Realmente no puedo pensar en ninguna razón por la que no sólo lo tomarían de su sede. Y el hecho de que pueden controlar dispositivos en el Vaticano desde Aviñón no quiere decir que hay magia que sólo puede ser acti vada en Aviñón, ¿cierto?

-Bueno, hay múltiples teorías sobre eso…

Itsuwa pensó por un segundo y luego siguió hablando.

-Probablemente tome mucho tiempo conseguir la aprobación para usar el Documento C. Los 141 Cardenales en la cima de la Iglesia Católica Romana deben estar todos de acuerdo en ello. El Papa tiene una gran cantidad de poder dentro de la iglesia, pero no puede usar el Documento C por su decisión solamente. Creo que por eso es que no se ha utilizado muy a menudo hasta ahora.

Hay conflictos entre facciones dentro de la Iglesia Católica Romana y esa regla impide que el Documento C se utilice dentro de uno de esos conflictos.

-De acuerdo a alguna información que he oído, no necesitan la aprobación de todos los Cardenales para controlar algo a través de Aviñón porque el método es tan irregular. Pero al mismo tiempo, ya que no lo están activando directamente en el Vaticano, los preparativos tienen que hacerse en Aviñón provocando que la activación no sea instantánea como de costumbre. Y eso significa que si detenemos el Documento C ahora, es posible que podamos detener la propagación del caos en todo el mundo por completo.

-Pero en cualquier caso, tienes que investigar el Palacio de los Papas, eh…

-S-sólo necesito un poco más de información para tener lo suficiente para lograr que todos se muevan. Creo que vamos a estar listos para infiltrarnos en el palacio en unos días más.

Esta guerra era entre la ciencia y la magia, pero Itsuwa y los demás Amakusas parecían estar luchando para detener a la Iglesia Católica Romana.

A los Anglicanos probablemente no les gustaba que la Iglesia Católica Romana estuviera sosteniendo las riendas del lado de la magia. Por otra parte, no les gustaba crear problemas directos para ellos mismos. Ella había dicho los “Amakusas” no la “Iglesia Anglicana”. En otras palabras, la Iglesia Anglicana estaba usando a los Amakusas para detener el Documento C y, si los Amakusas fallaban, ellos insistirían en que sólo era una pequeña facción actuando fuera de su control.

-…

Kamijou se separó de Tsuchimikado.

Sentía que trabajar con Itsuwa en su plan para infiltrarse en el Palacio de los Papas era un mejor plan que dirigirse allí por su cuenta.

Eso significaba que tenía que ayudar a Itsuwa a recopilar la información que necesitaba.

-Itsuwa, ¿hay algo en que pueda ayudarte?

-¿Eh?

-Dijiste que no se infiltrarían en el Palacio por unos días, pero tenemos que hacer esto tan pronto como sea posible.

-E-eso es cierto. En ese caso…

Itsuwa parecía pérdida por cómo responder a la pregunta de Kamijou. Pero nunca tuvo la oportunidad de responder.

Hubo un estruendo mientras todas las ventanas que daban a la calle se destrozaron al mismo tiempo.

No fue debido a piedras lanzadas. Ni fue debido a ser golpeadas por bates o tubos de metal.

Esto fue debido a manos humanas.

Cientos de manos empujaron el cristal a la vez y la presión rompió el cristal. Muchos gritos estallaron desde el interior de la tienda y una horda aplastante de personas inundó el interior. Era como una escena en una película de zombis.

Kamijou rápidamente se dio cuenta de lo que había causado esta escena claramente inusual.

-¿¡Una manifestación!?

-¡¡P-por aquí!!

Itsuwa agarró su bolso del suelo, agarró el brazo de Kamijou con la otra mano, y empezó a correr. No se dirigía a la salida principal, se dirigía a la salida de emergencia. Durante ese tiempo, cientos de personas irrumpieron en el interior y la tienda de repente se llenó demasiado como para moverse adecuadamente como en un tren repleto.

-¡Son japoneses!

-¿¡Son de Ciudad Academia!?

-Aplástenlos. No lo duden. ¡¡Son los enemigos!!

Kamijou no entendía francés, pero tenía la idea de lo que decían por los matices que sus emociones le daban a sus voces. Una multitud de manos llegó a su espalda, pero antes de que pudieran alcanzarlo, se las arregló para salir por la puerta metálica de emergencia abierta casi rodando.

Se volvió para mirar detrás de él.

Oyó muchos gritos desde el interior de la tienda que venían de algunas mujeres y niños pequeños en su interior. Pero antes de que pudiera volver a entrar para ayudarlos, Itsuwa cerró la puerta de emergencia de una patada.

-¡¡Itsuwa!!

-Sus acciones no son suficientes para matar a alguien. Había demasiados de ellos. El gran número de manifestantes no hace más que restringir sus propios movimientos. Siempre que no caigan como fichas de dominó, ni siquiera debería haber lesiones importantes.

-¡¡Ese no es el problema aquí!! ¡¡Necesitamos por lo menos ayudar a los niños para que-!!

-¡¡Esto mismo…!! – Itsuwa gritó interrumpiendo a Kamijou. – Esto mismo está sucediendo en todo el mundo. Si regresamos a esa ola de personas, ¿qué podríamos hacer en realidad? Estamos aquí para destruir la fuente de todo esto tan pronto como nos sea posible, ¿verdad?

-…Maldición.

-Si podemos detener el Documento C, esta manifestación se detiene. Si nos quedamos atrapados en las manifestaciones, no vamos a hacer nada más que restringir nuestros movimientos. Y entonces no quedará nadie para detenerlo.

(La Iglesia Católica Romana está causando estas manifestaciones y Ciudad Academia no está haciendo nada para detenerlos.)

-… ¡¡Mierda!! – soltó Kamijou y rechinó los dientes.

(¡¡Y los únicos que sufren son las personas atrapadas en medio de todo!! No puedo ignorar esto. Voy a parar esto aquí. ¡¡Tengo que poner fin a este desorden de mierda tan pronto como pueda!!)

Kamijou e  Itsuwa corrían por una calle que tenía altas paredes levantándose a ambos lados.

Kamijou podía oír la ronca voz de un hombre gritar. El sonido de cristales rotos resonó en sus oídos. Podía oír un llanto agudo. E incluso podía oír una explosión de gas o gasoli na que está siendo alumbrada.

No tenía idea de a qué exactamente estaban dirigidas las manifestaciones.

Podrían tener como objetivo las cadenas de empresas propiedad de japoneses, o tal vez estaban atacando a los hoteles en los que los turistas japoneses se quedan a menudo. Fuera lo que fuera, habían perdido de vista su objetivo original y ahora estaban inundando las calles sembrando el caos.

-Itsuwa, ¿hasta dónde vamos a correr?

-Me gustaría encontrar un área en la que no seamos invadidos por las personas por ahora, pero…

Se interrumpió a mitad de la frase.

Podían ver a otro grupo de manifestantes por la calle. (Maldición, tienen una buena sincronía…)

Entonces, los hombros de Kamijou se estremecen mientras tiene un pensamiento

inquietante.

-Hey, Itsuwa. Has estado investigando aquí por un tiempo, ¿verdad? ¿Alguna vez quedaste atrapada en una manifestación como esta en ese tiempo?

-¿Eh? N-no. La Iglesia Amakusa se especializa en mezclarse con el medio ambiente después de todo. Normalmente, me iría tan pronto como me diera cuenta de cualquier señal de que una manifestación viniera…

-…Así que tenía razón.

Las palabras de Itsuwa confirmaron lo que había estado pensando.

-Su si ncronía es demasiado buena.

-¿Qué quieres decir…?

-Si el enemigo que controla el Documento C esta aquí en Aviñón con nosotros, puede que me hayan visto en el paracaídas. Y aunque no me vieran directamente, es probable de detectaran un avión de pasajeros supersónico de Ciudad Academia tirando algo sobre la ciudad. Esta reacción tiene sentido si los que usan el Documento C están en guardia.

-No quieres decir…

-¡¡Esta manifestación es su método para interceptarnos!!

Mientras Kamijou grita, la masa de gente bloqueando el camino se acerca.

El Palacio de los Papas estaba en la antigua ci udad de Aviñón, que era una pequeña ciudad rodeada por viejas murallas. Debido a que siguieron metiendo más y más edificios en el espacio limitado, los caminos eran tan pequeños que era difícil lograr que incluso un auto pasara por ellos. Y ya que los caminos estaban rodeados por edificios de más de 10 m de altura, creaban una gran sensación de claustrofobia.

Y estos pequeños caminos estaban bloqueados por olas de personas en varios puntos.

Las personas participando en las manifestaciones parecían incluso estar hiriéndose ellas mismas.

Kamijou pensó por un segundo y luego se resignó a lo que había que hacer.

A menos que se abrieran paso a través de las montañas de personas que marchaban por delante en dirección opuesta, nunca llegarían al Palacio de los Papas. Y tomando un camino diferente no iban a resolver este problema. Cuanto más tiempo este desanimado, más serían heridos todos.

-Vamos Itsuwa.

-¿Eh?

-No tenemos tiempo para esperar una oportunidad para contactar a Tsuchimikado. Y los Amakusas no pueden estar aquí ahora mismo, ¿verdad? Así que no tenemos más remedio que abrirnos paso a través de las personas y dirigirnos al Palacio de los Papas. Si el enemigo sabe que estamos aquí, no pueden quedarse aquí por mucho tiempo.

-Incluso si huyen de vuelta al Vaticano, pueden seguir usando el Documento C. Dejar que lleven el Documento C de nuevo a su sede sólo puede ser algo malo. Soy un completo aficionado en este tipo de cosas e incluso yo puedo darme cuenta de todo esto. ¡¡Tenemos que destruirlo aquí y ahora!!

Itsuwa vaciló ligeramente, pero finalmente asi ntió en dirección a Kamijou.

Había decidido que no tenían tiempo para esperar a que los Amakusas repartidos por toda Francia se reunieran aquí.

Mientras hablaban, cientos de manifestantes se acercaron hasta el pequeño camino.

Era una pared sólida, formada por personas como en el interior de un tren lleno de gente.

-…Mantente en cuclillas mientras atravesamos,

Dijo Itsuwa silenciosamente mientras miraba a los manifestantes.

-Si nuestras cabezas salen por encima de la multitud, fácilmente podrían convertirse en objetivos. Tenemos menos probabilidades de ser vistos si nos escondemos detrás de todas las personas que nos rodean. Aún si esta manifestación es la manera del enemigo para detenernos, no tiene ningún control preciso sobre ella.

-Lo tengo, – dijo Kamijou sintiéndose extrañamente nervioso. – Aquí vamos.