Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 8

Capitulo 2: El Héroe Y El Científico

Parte 2

Otra habitación estaba llena de muebles Yaponiku con tapetes hechos de fibra vegetal. Un lugar donde era difícil diferenciar la política de las preferencias personales.

「Esto no es una citación, sino una invitación. Una invitación personal, así que relájate. En cualquier caso, perdóname por pedirte que vengas en tu día libre. 」

「No, es un honor ser convocado por usted, señor. Me apresuraré aquí durante mi propia boda. 」

Jean prometió desde el sofá de piel frente a Ario. El primer ministro curvó las comisuras de los labios en una sonrisa.

「Eso suena muy confiable de tu parte, pero esa broma no te queda bien. ¿Tienes esos planes? 」

「Lamentablemente, no. Estoy casado con mi trabajo por ahora. 」

「Está bien. Creo que eres el más fuerte cuando estás soltero. 」

Ario parecía muy seguro, lo que hizo que Miara frunciera el ceño. Harrah, que estaba sentada al otro lado de Jean, dijo.

「Señor Primer Ministro, ¿cree que tener un cónyuge debilitará a una persona?」

「Eso depende de la persona. Estoy casado, pero no creo que sea más débil que antes. Sin embargo Tal vez sea porque me falta humanidad, Harrah. 」

「Qué quieres decir… 」

「Es muy simple. Cuando mi esposa y la nación se coloquen en el extremo opuesto de una escala, no dudaré ni un segundo. 」

El representante de los ciudadanos de Kioka miró hacia la cocina donde estaba su esposa y dijo abiertamente.

「Le dije eso desde el principio. Si la toman como rehén, la rescataré con el mismo esfuerzo que a cualquier otro ciudadano. Tratar a todos los ciudadanos por igual sin prejuicios ── ¿no es ese el requisito para ser el jefe de gobierno? 」

Miara y Harrah no sabían cómo reaccionar ante ese argumento lógico. Ario les sacó la lengua a los dos soldados atribulados.

「── Eso es mentira, por supuesto.」Miara frunció el ceño.

「──¿Hah?」

「Es una mentira, una gran mentira. ¿Los ciudadanos lo aceptarán si los trato por igual? Eso no es posible y es todo lo contrario. Por el ejemplo que di, la gente podría verme como un hombre desalmado que abandona a su esposa, y mi índice de aprobación se desplomará. Lo entiendes? En cambio, mostrar su imparcialidad intensamente ganará la ira de los ciudadanos. 」

Dijo el Primer Ministro con una sonrisa irónica. El jefe de gobierno utilizó esta ironía para mostrar su humor.

「El concepto de igualdad no encaja bien con los humanos, ya que las personas quieren un trato preferencial. Sean débiles o fuertes, jóvenes o viejos, hombres o mujeres, los que buscan la igualdad son los que no tienen un trato preferencial. Su verdadero objetivo no es la igualdad para todos. Quieren todos los privilegios para ellos mismos. 」

Con la barbilla apoyada en sus dedos entrelazados, Ario siguió hablando.

「Desafortunadamente, la historia de Kioka es demasiado corta para que los ciudadanos comprendan el valor de la igualdad para todos los ciudadanos. Todos tratan la igualdad como un sustituto inferior en comparación con tener privilegios. No, esto no está mal, solo tener esta política superficial de igualdad es una gran mejora.

Pero si continúan pensando en la igualdad a través de este filtro ideológico, será el mayor problema que frene a la nación en el futuro. Y ese tema es el concepto de independencia racial. 」

La esposa de Ario regresó a la sala a esta hora y sirvió té a todos. Se decía que la dulce fragancia de lirio era el té fermentado preferido de la antigua familia real Garuma. Las tazas y los utensilios de metal eran de Laos.

「La igualdad es importante, pero no voy por la situación pesimista de『 nadie puede salvarse 』, sino el objetivo de『 todos se salvarán 』. La igualdad se muestra en ambas situaciones, pero la impresión que dan es muy diferente, ¿verdad? 」

「Yah * . Lo que significa que si hay peligro, rescatarás a tu esposa. 」

「Hmm, dependiendo de las circunstancias, eso podría no ser posible ── como sabes, el linaje de las seis naciones fluye por las venas de mi esposa. Dado que tomé a una mujer como mi esposa, será un problema para mí si ella y mi hijo no pueden vivir felices. 」

Su esposa ignoró lo que dijo su esposo con una tranquila sonrisa. Jean siempre estaba impresionada por su comportamiento tranquilo. No importa cómo lo cortó, no podía ver cómo una persona normal podía soportar el rigor de ser la esposa de Ario Kyakushii.

「Hmm── ¿Mostrar desinterés tendrá efectos adversos? Eso es algo para pensar. 」

Jean ascendió rápidamente a su puesto debido a su abnegación, y esta filosofía que iba en contra de lo aprendido lo hizo caer en una profunda reflexión. Pero Ario simplemente negó con la cabeza.

「No necesita preocuparse por eso. Esta lógica no funciona para ti, Jean Arkinex. 」

Detenido en el primer escalón de su escala de pensamiento, el oficial de cabello blanco volvió su mirada hacia Ario.

「── ¿Significado?」

「Solo soy el jefe de un gobierno, pero tú eres un héroe y un soldado. Está bien que su mentalidad esté más allá del entendimiento de los ciudadanos. No tiene que ganarse el favor de la gente y simplemente desempeñar el papel de portador más fuerte de nuestras fuerzas. Si continúas obteniendo logros que nadie más puede lograr, el reconocimiento seguirá naturalmente ── Eso es lo que te he estado diciendo, ¿ verdad? 」

「… En efecto. 」

「No hay necesidad de dormir, descansar o tener esposa. Un patriota que entrega su vida a Kioka por la prosperidad de la nación. Tu deseo es grabar estas palabras en tu tumba ── ¿Me equivoco? 」

「── Tienes razón, dios padre.」

Jean asintió con la mano en el pecho y cerró los ojos.

「Dedico mi vida a la paz eterna de mi madre nación Kioka. Desde el día en que me encontraste, no tengo objeciones en dar mi vida para sentar las bases del futuro. 」

「Eres mi orgullo y alegría, hijo mío.」

Ario lo miró con los ojos entrecerrados mientras sorbía el té color jade.

「Puede que sea un poco tarde para decir esto, pero lo hizo muy bien con los recientes disturbios civiles. Poner fin al incidente sin que mueran rehenes es un ejemplo de la igualdad que mencioné anteriormente. Los senadores eran insoportablemente ruidosos, así que has sido de gran ayuda. 」

「Es mi honor. Los resultados no son solo logros míos y de mis subordinados, sino también del profesor Anarai Khan, que también está presente. 」

Cuando el tema cambió, Jean inmediatamente mencionó al viejo sabio. La mano de Ario se congeló inmediatamente antes de que pudiera tomar un segundo sorbo.

「… Nunca pensé que escucharía ese nombre de ti. ¿Lo conoces? 」

「Si. Hace unos días lo visité extraoficialmente. Es un hombre extraordinario y dijo algo extraño ── 」

「No vuelva a reunirse con él.」

Ario exigió con firmeza sin dar lugar a negociaciones.

「Diré esto nuevamente, no se reúna con él. Conocer a Anarai Khan no te beneficiará en lo más mínimo. 」

Jean se quedó sin palabras ante la inesperada respuesta. Cuando Harrah vio esta reacción, dijo:

「──Qué intrigante. Nunca lo conocí, pero escuché que el Primer Ministro apoya mucho el empleo del profesor Anarai Khan. ¿Puedo saber la razón por la que nuestro general tiene que mantenerse alejado del profesor? 」

「Anarai Khan y su grupo son talentos que Kioka necesita. Pero es necesario que exista un momento y un lugar adecuados para utilizar su experiencia. No se gana nada al poner a los inventores y a los oficiales militares juntos, e incluso podría inducir confusión debido a la diferencia en el pensamiento y las posiciones. 」

El Primer Ministro dio una razón vaga que fue difícil de refutar. Miara no pudo aceptarlo por completo y dijo por reflejo:

「¿Inventor…? Erm, el profesor se llama a sí mismo un científico … 」

「La misma diferencia. Jean, ¿tienes alguna objeción a eso? 」

Dejándola a un lado, Ario se volvió hacia el oficial de cabello blanco. Cuando esos ojos que le eran familiares desde que era joven lo miraron directamente, Jean solo pudo responder de una manera.

「… No, no tengo objeciones. Dado que ese es tu deseo, seguiré tus instrucciones y me abstendré de interactuar con él. 」

「Me alegra que entiendas. 」

El hombre asintió con una sonrisa y se reclinó en su silla de mimbre.

「Sé que es inútil pedirte que descanses. Es por eso por lo que quiero aprovechar sus raras vacaciones de manera significativa. Te acabo de decir que no necesitas hacer felices a los ciudadanos ── pero esta vez, quiero que des un discurso en una escuela primaria. ¿Lo harás? Se supone que este es mi trabajo, pero eres más popular entre los niños. 」

「Por supuesto, estaré feliz de hacerlo.」

Jean aceptó de inmediato. Como estaba de acuerdo con eso, Miara y Harrah no pudieron decir nada al respecto.

La reunión terminó con una nota cordial y Ario llamó a su esposa cuando los tres soldados se fueron.

「Saram, ¿puedes traerme otra taza? Tres cucharadas de azúcar. 」

「Sí, esposo.」

Probablemente esperaba esa solicitud antes de tiempo y salió de la cocina con el té en menos de un minuto. La taza se cambió de las que se sirven a los invitados a la tradicional taza de té sin asas Yaponiku. Dejando a un lado la expresión política, esta era la copa a la que estaba más acostumbrado.

Después de un sorbo de té dulce, el hombre finalmente suspiró aliviado.

「── Uf, eso me hizo empezar a sudar frío. Fui descuidado porque sus líneas de trabajo no se cruzan, pero se pusieron en contacto sin que yo me diera cuenta.

Debería reconsiderar dejar que ese sabio deambule libremente. 」

Esto no era algo que pudiera decirle a Jean, a quien trataba públicamente como a su propio hijo.

「Sin embargo, es una suerte que recibamos una advertencia temprana. No puedo permitir que un hombre libre arruine al héroe que crie. ¿No estás de acuerdo, Saram? 」

Ella sonrió gentilmente sin decir una palabra. Aceptando felizmente este silencio, Ario miró lentamente hacia el techo de su casa.

「Jean Arkinex no necesita libertad, solo necesita su deber. Si tiene una misión que no podrá cumplir en toda su vida, entonces será un héroe perfecto. Será uno cuando esté vivo, más aún cuando esté muerto. 」

Había un nuevo edificio cuadrado en una esquina de Capital Norandot.

Al lado de ese gran edificio había uno más pequeño que se parecía a su subordinado. Este es el primer pabellón deportivo en la historia de Kioka, construido para la educación física de los estudiantes.

「── ¡Encantado de conocerte! ¿Están todos estudiando mucho? 」

La Cuarta Escuela Pública Norandot. Seiscientos niños se inscribieron en esta instalación educativa con un plan de estudios de cinco años, y hoy tuvieron un invitado. El pabellón de deportes podría caber en todo el cuerpo estudiantil y 100 invitados. Los niños llevaron su propia silla y se sentaron dentro del salón, luego enfocaron sus miradas en el héroe en el atril.

「……」

La Mayor Miara Gin se paró en una de las dos entradas del pabellón de deportes mientras observaba a la multitud. Ella estaba inspeccionando el edificio para asegurarse de que todo estuviera bien tanto por dentro como por fuera. Sin embargo, el aire a su alrededor era más agudo de lo habitual. Harrah, que también estaba de guardia, se paró ante ella y la empujó entre las cejas.

「Preste atención a las arrugas aquí. Arruinará tu cara bonita. 」

「Métete en tus asuntos. Soy demasiado mayor para que me llamen lindo ahora. 」

Miara lo reprendió con rudeza y desvió la cara. El hombre pulido se rascó la nuca con una sonrisa incómoda.

「Creo que serás lindo sin importar la edad que tengas, especialmente frente a Jean.」

Sintiendo que se estaba burlando de ella, los ojos de Miara se pusieron serios. Harrah levantó las manos para calmarla.

「Vamos, no mires. Incluso si intentas ocultarlo, debes estar pensando en él en este momento, ¿correcto? 」

「……」

「¿Bote? Entonces, ¿qué te preocupa? 」

Harrah no retrocedió al ver su rostro desagradable y se metió directamente en el meollo del asunto. Su habitual preocupación violenta hizo suspirar a Miara y renunció a su terquedad.

「… ¿Qué quieres decir? 」

「El motivo de sus preocupaciones. ¿Es la conversación entre Jean y el primer ministro, o su conversación con el profesor Anarai Khan? Empezaste a comportarte extraño después de acompañar a Jean en estas dos ocasiones, ¿verdad? 」

Uf, los labios de la chica temblaron. De un vistazo, Harrah puede parecer rudo y grosero, pero no se perdería los cambios mínimos en las emociones de su camarada.

「… Ambos. 」

「Entonces estás dos veces más preocupada── Suspiro, no estuve allí para la visita del profesor Anarai, así que no puedo comentar sobre eso. Pero puedo entender por qué estás preocupado por su intercambio con el Primer Ministro. 」

Dijo mientras palmeaba el hombro de Miara.

「No se desanime. Por lo que sé, los chicos que gritan más fuerte sobre ser solteros de por vida son siempre los más fáciles de enganchar con una chica. 」

「── ¡Eso no es!」

Miara miró a Harrah sonrojada. Ella bajó la cabeza avergonzada, luego dijo con un tono completamente diferente.

「… Es solo que, por la forma en que lo expresa el Primer Ministro, Jean nunca será feliz…」

「¿Hmm? ¿Qué, crees que Jean está golpeado por la desgracia en este momento? — Preguntó Harrah con rigidez, y ella negó con la cabeza. 」

「No dije eso. Pero sigo sintiendo que está trabajando demasiado. Incluso si no necesita dormir, estará bien si tiene más tiempo libre… y tiempo libre, ¿verdad? Con todo lo que ha logrado, debería haberse ganado su descanso. 」

「Eso es difícil. Si Jean es del tipo que descansa si lo obligas, no sería un general de división a una edad tan joven. Trabajar es como respirar para él. 」

「Eso es lo que pensé, pero…」

Miara se detuvo aquí y pensó en la escena de hace unos días.

「… Cuando habló con el profesor Anarai, Jean hizo una cara que nunca había visto antes. 」

「¿Oh? 」

「Sus ojos brillaban y eran mucho más inocentes y puros en comparación con cuando nos miraba… Como un chico que encuentra algo interesante, sin ningún deber u obligación que lo agobie… Nunca pensé que Jean pudiera mostrar esa cara………………………………………………….. 」

「Ya veo. ¿Entonces eso es lo que te preocupa? 」

「… No lo sé. Cuando vi a Jean así, me sentí incómodo por alguna razón. ¿Y si

cambiaba? ¿Y si desaparezco de su vista? Sigo pensando todo eso… 」

Su voz temblaba. Había estado con el oficial de pelo blanco durante tanto tiempo ……

sus planes para el futuro, de los que nunca había dudado, vacilaban en su corazón.

「… Espero que Jean nunca cambie. Pero si es así, ¿no será igual que lo que dijo el Primer Ministro hace unos días? ¿Estoy deseando que Jean no sea feliz? Cuando empiezo a pensar en eso, no puedo parar 」

Los ojos de Miara debajo de sus lentes parecieron conflictivos por un segundo. Incapaz de seguir mirando esto, Harrah le dio unas palmaditas en la espalda.

「Entiendo. Olvídate de Jean por ahora, necesitas un descanso de eso. 」

Mientras pensaba en cómo ayudar a su colega heterosexual, el gran soldado intentó decir algo alegremente:

「Por cierto, el profesor Anarai seguro que sabe cómo convencer a la gente. Se las arregló para que Jean mostrara sus verdaderos colores la primera vez que se conocieron, yo también quiero conocerlo. 」

Y también lo decía en serio ── su conversación terminó con un gran aplauso desde el pabellón de deportes. Jean respondió desde el atril con un gesto.

「── Se acabó el discurso. ¿Nuestra misión de escolta ha terminado? 」

「Eso parece ──」

Miara trató de animarse y concentrarse en su misión cuando de repente se detuvo.

「¿Hmm? ¿Por qué de repente estás callado? 」

Ella no respondió de inmediato. Después de mirar el respaldo de las filas de sillas en el pabellón de deportes, señaló un lugar con su dedo índice derecho.

「… Parece que tendrás esa oportunidad. 」

Harrah lo siguió con la mirada y encontró a un anciano de pelo blanco con una bata blanca, que aplaudía a Jean con su asistente.

「Los ojos de los niños brillan cuando te miran. Eres muy popular, General Insomne Brillante. 」

Después de que se fueran los niños que querían un apretón de manos, Anarai y Bajin se acercaron al oficial de pelo blanco. Esta fue una reunión inesperadamente rápida, y Jean se sintió en conflicto porque el Primer Ministro le prohibió recientemente a Jean interactuar con el anciano.

「… Me sorprendió cuando vi al profesor entre la multitud. ¿Hiciste el viaje para escuchar mi discurso? 」

「En lugar del discurso, estoy aquí para verte. Hacer este viaje será más rápido que una carta de invitación para visitar el laboratorio de investigación. 」

「Yo también estoy sorprendido. Nunca pensé que el profesor querría conocer a un humano sobre sus moldes. 」

Bajin dijo encogiéndose de hombros. Reprimiendo su regocijo, el oficial de pelo blanco trató de responder con una actitud fría.

「Es un honor, pero no creo que un simple soldado como yo pueda ayudar con su investigación. Mi tiempo estará mejor servido en otros esfuerzos. 」

Su elección de palabras que eran más frías que antes hizo que Anarai se diera cuenta de que Jean tenía sus razones para mantenerse distante, pero eso no fue suficiente para que el sabio retrocediera.

「No estoy interesado en ti como soldado. Me interesa Jean Arkinex, la persona. 」

Anarai se acercó audazmente con su intrepidez natural. Antes de que Jean pudiera hablar, el anciano tomó el control de la conversación.

「Charlemos. El sueño y su medio hermano la muerte…… ¿Has oído hablar de eso antes? 」

「… No, no lo he hecho. 」

El joven respondió honestamente. Anarai asintió y explicó:

「No puedes ver ni sentir nada, ni mover tu cuerpo con tu voluntad. En el sentido de que pierdes el control sobre tu cuerpo, el sueño y la muerte son realmente similares. Incluso hay teorías que dicen que los humanos mueren todas las noches y reviven a la mañana siguiente. 」

Incapaz de captar la intención detrás de estas palabras, Jean miró con los ojos muy abiertos.