Jinrou E No Tensei Maou no Fukukan (NL)

Volumen 12: El Amanecer de una Nueva Era

Capitulo 12: Dragonantes

Parte 1

Después de varias escapadas en Meraldia, Rolmund, Wa y Kuwol, la paz finalmente se había establecido dentro del continente. O al menos eso esperaba. Hasta ahora, mi segunda vida ha estado llena de muchas más aventuras que la primera. Incluso logré casarme. La vida matrimonial es una experiencia nueva en sí misma, pero la verdadera sorpresa fue convertirme en padre. Y quizás lo más sorprendente de todo era que nuestra hija, Friede, tenía el potencial de un Señor Demonio latente en su interior. Sus gritos estaban impregnados del poder de mi Soul Shaker y provocaba el miedo en los corazones de la gente simplemente llorando. No solo eso, sino que también poseía la capacidad de absorber mana como yo.

Naturalmente, lo primero que hice al enterarme de estas cosas fue consultar con la Maestra.

“He examinado a Friede lo mejor que he podido”, me dijo mientras se deslizaba hasta el borde de su asiento para que sus pies tocaran el suelo.

Las pruebas de la Maestra indicaron que mi hija de hecho poseía las mismas habilidades que Airia y yo.

“Sus gritos tienen el poder de alterar el flujo de mana cercano y atraerlo hacia ella. Y como tú, Veight, ella puede absorber mana puro.”

“¿Eso significa que este poder mío es hereditario?”

“De eso, no estoy segura. Hay muchas cosas sobre la magia que todavía no entendemos.”

Si una sabia que ha vivido durante cientos de años no tenía una respuesta definitiva, no había manera de que yo mismo pudiera averiguarlo. Afortunadamente, el poder de Friede aún no era demasiado fuerte y la Maestra pudo enseñarme una fórmula simple que mantendría sus poderes bajo control.

“Cualquier cosa encantada con este círculo mágico verá reducida su afluencia de mana. Lo uso en mí misma cuando es necesario, así que sé que funciona. Simplemente bórdalo en su ropa interior o en algo que use todo el tiempo.”

“Gracias… Espera, ¿por qué necesitas usar algo como esto?”

La Maestra suspiró profundamente. “Bueno, si absorbo demasiado mana, terminaré convirtiéndome en una verdadera Señora Demonio… o bueno, en una Valkaan.”

En los últimos tiempos, “Señor Demonio” ha llegado a significar el “líder de los demonios” en lugar de un demonio particularmente fuerte. También aprendimos que los Señores Demonio y los Héroes eran efectivamente idénticos. Debido a esto, comenzamos a usar el antiguo término kuwolese “Valkaan”, también conocido como Dios de la Guerra, para referirnos a individuos cuyo mana sobrepasaba un umbral crítico.

“Hice que Kite midiera mi mana y parece que tengo alrededor de 3000 Kites.”

“Vaya, eso es mucho.”

“Antes de la guerra civil de Kuwol, tenía alrededor de 2800 Kites.”

Así que sigue creciendo, pensé.

La Maestra me mostró el círculo mágico cosido en el interior de su túnica y dijo, “Esto le sucede a todos los que pueden absorber mana, no solo a mí.”

De la misma manera que el entrenamiento ayudaba a que tus músculos crecieran, la circulación constante de mana a través de tu cuerpo ayudaba a aumentar tu capacidad total. Por eso los magos veteranos que habían pasado décadas estudiando siempre tenían más mana que los nuevos aprendices.

“No temas. Todavía queda un largo camino por recorrer antes de convertirme en una Valkaan. A juzgar por mis cálculos, se necesitan entre 100.000 y 1.000.000 de Kites de mana para que se produzca la transformación.”

“No me había dado cuenta de que había un factor de diez que separaba los límites superior e inferior.”

La Maestra me dio una sonrisa sardónica. “Fue bastante difícil reducir el rango hasta aquí, ¿sabes?”

“Lo siento,” dije, rascándome la nuca. Supongo que eso hirió su orgullo como investigadora.

“Una sola gota de agua se evapora rápidamente, pero los océanos nunca se encogen. De la misma manera, una vez que el mana de una persona pasa un cierto punto, se estabiliza y se vuelve efectivamente infinito. Puedes usar todo el que quieras y no quedarte sin él.”

“Algo así como cómo las estrellas excesivamente densas se convierten en agujeros negros…” murmuré.

“¿Por qué siempre me tientas soltando cositas interesantes como esas sin dar más detalles?” La Maestra respondió con un puchero. Ella sabía que yo era un reencarnado ahora, por lo que probablemente me molestaría por una explicación completa más tarde.

“Pero porque Shupo… digo, Friede, es una bebé; no puede controlar la cantidad de mana que absorbe. Si sigue absorbiendo instintivamente todo lo que puede, se convertirá en una Valkaan en unos pocos años.”

Una niña pequeña con la fuerza de un Valkaan sería una pesadilla. No se puede enseñar exactamente el autocontrol a un niño de tres años. Además, por favor deja de intentar llamarla Shuporin, ya rechazamos ese nombre. Al ver mi expresión preocupada, la Maestra se rió entre dientes.

“Actualmente, Friede solo tiene 10 Kites de mana. Es más fuerte que un hombre lobo adulto promedio, pero no tan fuerte como para ser completamente inmanejable. Y si tú y Airia mantienen su crecimiento bajo control con este círculo mágico, ella nunca tendrá que preocuparse por convertirse en una Valkaan.”

“Menos mal.”

Si se convirtiera en una Valkaan, el equilibrio de mana del continente se interrumpiría y un Valkaan contrario eventualmente aparecería para enfrentarla. Esta era la forma en que el mundo intentaba restablecer el equilibrio y los dos Valkaan se exterminarían entre sí simplemente por estar muy cerca, por lo que sería difícil para ellos coexistir.

“¿Esto sucedió porque Airia y yo tenemos reservas de mana muy altas? Si es así, me siento mal por Friede.”

“No hay necesidad de preocuparse. Estoy aquí para ayudar.” La Maestra infló su pecho y lo palmeó como para tranquilizarme. “Afortunadamente, ahora que me he convertido en la Emperatriz Demoníaca, he podido quitarme de encima… este, digo, he podido delegarle mis deberes a Airia.”

“Sabes, debería decirle a Airia que dijiste eso.”

“¡Hmph! Es tu culpa por obligarme a convertirme en la segunda Señora Demonio.”

¡Nadie más podría haberse hecho cargo en ese entonces! De todos modos, parecía que ahora yo tenía otra responsabilidad. Necesitaba criar bien a Friede para que no se convirtiera en una Valkaan. Si empezaba a darse aires debido a su extraordinaria fuerza, es casi seguro que conduciría a la tragedia. Como su padre, era mi deber asegurarme de que eso no sucediera. Esto va a ser estresante.

La Maestra sonrió y dijo, “En serio, no tienes que lucir tan preocupado. Nunca olvides que la Gran Sabia Gomoviroa también vela por ti.”

“Gracias, Maestra.”

“Ni lo menciones.”

¿Porque estas tan feliz?

***

Por alguna razón, después de esa conversación con la Maestra, ahora estaba entrenando a la jefa de las criadas, Isabelle.

“¡Graaaaaah!”

Me transformé y solté un aullido. Este fue solo un simple aullido, no uno impregnado con Soul Shaker. Sin embargo, el aullido de un hombre lobo naturalmente infundía miedo en los corazones de otros seres vivos, incluso si no estaba reforzado con un hechizo. Como era de esperar, Isabelle apretó los dientes y cayó de rodillas.

“¡Ngh!”

Inmediatamente cerré la boca y corrí a su lado.

“Isabelle, detengamos esto. No puedes resistir algo así solo con fuerza de voluntad.”

Pero Isabelle negó obstinadamente con la cabeza. “No, aprenderé a soportar esto.”

La razón por la que estábamos haciendo este extraño entrenamiento era por Friede. Si bien el sello que la Maestra me enseñó fue capaz de evitar que Friede absorbiera demasiado mana, eso no impidió que su llanto tuviera las propiedades de Soul Shaker. Por débil que fuera, todavía era lo suficientemente poderoso como para dejar a las criadas paralizadas por el miedo. Como resultado, todas las criadas estaban exhaustas y tenían problemas para cuidarla.

Por ahora, Airia, la Maestra y yo estábamos turnándonos para cuidar de Friede, pero los tres éramos miembros importantes del gobierno de Meraldia. Isabelle, que era conocida entre los residentes de la mansión como Isabelle la Inquebrantable, se había ofrecido a ser la cuidadora de mi hija en nuestro lugar para que pudiéramos volver a nuestras tareas. De ahí que estuviéramos haciendo este entrenamiento.

“Isabelle, realmente no creo que sea posible.”

“¡No, no me rendiré!”

Apretó los puños y se puso de pie. Normalmente era bastante sensata, pero cuando se trataba de Airia y Friede, se ofuscaba inusualmente. Isabelle había cuidado a Airia toda su vida, por lo que le era bastante leal.

“¿Qué clase de criada es incapaz de hacerse cargo de la heredera de la familia Aindorf? Además, necesito dar el ejemplo al resto de las criadas.”

Te estás presionando demasiado. Sin embargo, sabía lo terca que podía ser, así que dejé de intentar disuadirla. Será más rápido complacerla hasta que esté satisfecha.

“Está bien. Primero, imagina que sostienes un escudo invisible para protegerte. Levanta las manos como si realmente estuvieras sosteniendo ese escudo. Si tu cuerpo realiza los movimientos, tu mente se convencerá. Y la convicción es la fuente de la fuerza.”

“¡Sí, señor!”

Finalmente, Isabelle progresó lo suficiente como para resistir hasta cierto punto el Soul Shaker de Friede. Sabía que eso era teóricamente posible ya que le estaba enseñando lo básico para protegerse a sí misma con magia, pero aun así me sorprendió que hubiera podido llegar tan lejos en tan poco tiempo. Una vez más, me recuerda que los humanos son realmente increíbles. Tienen mucho potencial.

Por otra parte, de todas las criadas que pasaron por este entrenamiento, solo Isabelle había logrado construir alguna resistencia, así que es más Isabelle la que es asombrosa que la humanidad en general. Por cierto, escribí los detalles de toda esta saga y agregué la historia a la colección en la biblioteca de la Universidad de Meraldia. Con suerte, las generaciones futuras se inspirarían en la determinación de Isabelle.

***

Había pasado un mes desde que nació Friede. Allá en la Tierra, esto sería alrededor del momento en que terminaba el período neonatal. Y, de hecho, la piel de Friede había perdido su tinte rojizo, lo que la hacía parecer más una persona que una extraterrestre ahora. Dormía en ciclos cortos y cuando estaba despierta lloraba o bebía leche. Por ahora, era demasiado joven para comunicarse inteligentemente con alguien.

Aunque tuve que volver a casa a toda prisa, Parker y Mao todavía estaban en Kuwol para representar a Meraldia durante sus reuniones.

Según las cartas, habían convencido a Kuwol de que mantuviera su consejo incluso después de que el nuevo rey tuviera la edad suficiente para gobernar. Funcionaría de manera similar al Consejo de la Mancomunidad de Meraldia y trabajaría junto con la familia real para administrar la nación.

Dado que ayudarían al rey durante su juventud, estaría en deuda con ellos incluso después de la ceremonia de coronación. El rumbo que tomara el país a partir de entonces dependería mucho de la clase de persona que fuera el príncipe.

Además, su consejo había decidido contratar a todos los mercenarios que Zagar solía liderar como soldados fronterizos para proteger y asentar las fronteras de Kuwol. Ya estaban desbrozando la tierra para hacer nuevas plantaciones de caña de azúcar.

“Así que este es el escudo del Cuerpo Real de la Caña de Azúcar, ¿eh?”

Al final de la carta que estaba leyendo había un pequeño escudo. Representaba una espada y un tallo de caña de azúcar cruzados en una X. Honestamente, se veía muy bien.

Airia, que estaba meciendo a Friede en su regazo, se inclinó para leer la carta también. “Los mercenarios parecían bastante ansiosos por convertirse en soldados fronterizos.”

“Puede que el título no suene elegante, pero trabajarán directamente para la familia real, por lo que técnicamente es un puesto prestigioso. Además, las personas que realmente odian la agricultura pueden ser vigilantes o trabajar en las plantas de procesamiento de azúcar.”

Como su puesto era gubernamental, el trabajo era estable y el salario adecuado. Además, el honor de trabajar directamente para la familia real significaba que también tenían cierta posición social. Mientras trabajaran duro, serían tratados lo suficientemente bien como para que no se sintieran presionados de nuevo al bandidaje. Era una solución elegante.

“La mayor parte del dinero de Kuwol provendrá de las exportaciones de azúcar a Meraldia y Wa. Si la familia real tiene sus propias plantaciones de caña de azúcar, podrá asegurarse una fuente de ingresos que sea independiente de los nobles. Con esto, espero que dejen de ser tan quisquillosos con los impuestos.”

Airia sonrió y dijo, “Más importante aún, si comienzan a producir más azúcar, podremos comprarlo más barato. ¿No es así?”

“De hecho, mi amada Señora Demonio.”

Decirles que produjeran más fue probablemente idea de Mao. Pude ver su astucia mezclada con la paciencia de Parker en la propuesta actual. Básicamente era una jugada de “policía bueno, policía malo”. El tratado que habíamos firmado con respecto a la compra de azúcar estaba realmente torcido a nuestro favor.

Debido a que habíamos prometido comprar un mínimo de azúcar cada año de Kuwol, teníamos derecho a comprar a granel por un precio inferior al de mercado. Y como estábamos comprando tanto, incluso un pequeño descuento sumaba. Además, el contrato estaba redactado de tal manera que, si Kuwol tenía problemas más adelante, Meraldia no saldría perjudicado. Ustedes realmente los exprimieron al máximo, ¿eh?

“Podremos importar azúcar de Kuwol a bajo precio y luego venderlo a Meraldia y Wa con un margen de beneficio. Ninguno de los dos países tiene capacidad de producción de caña de azúcar, por lo que podremos controlar el precio de mercado. Las ganancias están a la espera de ser cosechadas.”

Sonreí, pero Airia me miró con curiosidad.

“¿Pero realmente podremos encontrar gente a la que venderle todo este azúcar?”

“Absolutamente. A la gente le encantan los dulces. Te garantizo que el consumo de azúcar va a subir considerablemente. De hecho, incluso podemos tener un curso de repostería en la Universidad de Meraldia para aumentar el número de panaderos en el país.”

Por fin, puedo poner en práctica los conocimientos de mi vida pasada. Los postres de Meraldia eran todos aburridos e insípidos. Mientras tanto, Rolmund cultivaba remolacha azucarera, por lo que tenían una gran variedad de deliciosos manjares. Sería bueno si la cultura de los postres de Meraldia pudiera ponerse a la altura de la de Rolmund.

Airia acostó a Friede y luego se volvió hacia mí.

“¿Estás pensando en tu vida pasada?”

“Sí. Los dulces en la Tierra eran increíbles. Incluso los campesinos podían permitirse bocadillos cubiertos de azúcar. Honestamente, probablemente vivían mejor que los nobles de aquí.”

El azúcar, la mantequilla y los huevos eran caros; lo que significaba que eran un bien de lujo en este mundo. En Meraldia, una sola galleta costaría el equivalente a mil yenes. Era una locura.

“Las cosas finalmente se han calmado. Quiero que todos puedan disfrutar de una comida sabrosa mientras dure esta paz.”

“Sé lo que quieres decir.”

Era difícil creer que se trataba de una conversación entre una Señora Demonio y su vicecomandante, pero así era. De hecho, ya que tengo tiempo ahora, ¿por qué no practico hornear? Sería bueno escuchar algún día a Friede elogiar mis dulces. Hmm, sí. Esta es una gran idea.

Cuidar a Friede era difícil, pero afortunadamente tenía experiencia en el cuidado de bebés. Mientras la bañaba, sonreí y dije, “Solía ​​cuidar a los recién nacidos de los vecinos con bastante frecuencia en la aldea de los hombres lobo.”

Coloqué una pequeña toalla sobre el torso de Friede, lo que pareció relajarla. Esta toalla también tenía el amuleto contra la absorción de mana bordado en ella. No se sabía cuándo Friede desencadenaría otro Soul Shaker, por lo que siempre ayudaba tener algo con ese círculo mágico a mano.

Ella cerró los ojos mientras la bajaba a la bañera de madera, luciendo como un monje zen que acababa de alcanzar la iluminación. Realmente te gustan los baños, ¿eh? Friede todavía no había crecido lo suficiente como para que su cuello sostuviera su cabeza, así que tenía que asegurarme de que su espalda y su cabeza estuvieran niveladas. Era un proceso bastante simple si estabas acostumbrado y podía hacerlo con una mano.

Mientras me veía bañar a Friede, Airia murmuró, “¿También cuidaste a menudo de bebés en tu vida pasada?”

“No. Ni siquiera toqué uno.”

En retrospectiva, muchas de las habilidades que tenía ahora las había aprendido después de reencarnar en este mundo.

“De todos modos, todavía no has terminado tu papeleo, ¿verdad, Airia? Yo me encargo de esto, así que puedes ir a terminarlo.”

“De acuerdooo”, dijo Airia con un puchero, volviendo a su escritorio.

Lo siento, pero tu vicecomandante está un poco ocupado en este momento. Además, necesitas hacer tu trabajo en el poco tiempo libre que tienes ahora. Volví a mirar a Friede, que abrió su pequeña boca y dejó escapar un bostezo.

“Se siente bien, ¿verdad? Gracias a la Señora Demonio, eres una fanática de los baños.”

Mientras sonreía, noté que salían burbujas de la bañera.

“Oh, soltaste un gas.”

Airia saltó de su silla y se volvió hacia mí.

“¡¿En serio?! ¡Déjeme ver!”

“…Termina tu trabajo primero.” Le di a Airia una mirada severa y ella se enfurruñó de regreso a su escritorio. Honestamente, me desconcertó lo enérgica que estaba.

Friede se despertaba con frecuencia y siempre tenía hambre, por lo que Airia acababa durmiendo poco.

Normalmente, los nobles contrataban a una nodriza, pero como Friede siempre estaba soltando Soul Shakers, Airia acabó teniendo que amamantar a nuestra bebé ella misma. Hubiera sido bueno si pudiera tomarse una licencia por maternidad, pero desafortunadamente para ella, la Señora Demonio no podía tomarse vacaciones.

Dicho esto, mis amigos y yo nos ocupábamos de la mayor cantidad de trabajo posible, dejando solo las tareas más importantes que no podían asignarse a nadie más para Airia. Aun así, sería bueno si pudiéramos reducir un poco más su carga de trabajo ahora mismo.

Terminé de bañar a Friede y me volví hacia Airia. Por lo que parece, se había quedado dormida en su escritorio. Supongo que, aunque actúe con energía, sus baterías se agotan como las de los demás. Me encargaré de estos documentos en su lugar.

Me volví hacia Friede y le susurré, “Mami está cansada, así que no hagas ruido, ¿de acuerdo?”

Por supuesto, sabía que era un pensamiento optimista, sin embargo, sostuve a Friede en mi mano izquierda y tomé el bolígrafo con la derecha.