Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 13.5

Capitulo 2: Un Callejón Gris Y Sombrío – Skill_Out

Parte 3

En vez de responder, Musujime saca su celular justo en frente del enemigo. Mira la pantalla, checa la foto ahí, y da un grito de sorpresa.

“Komaba Ritoku. Muy bien. Parece que encontré primero al objetivo.” En algún momento, los Skill Out que la rodeaban desaparecieron.

Komaba debió usar su autoridad para hacerlos evacuar. No quería que le estorbaran.

“No te enojes, Accelerator.”

“Ese nombre… Supongo que debería abandonar mi tesoro en vez de ser codicioso si alguien como él viene en camino…”

Musujime en verdad no le está poniendo mucha atención a Komaba. Cierra su celular y lo guarda en su bolsa.

Entonces mueve su linterna, preparándose para atacar. “¿[Move Point], huh? Una habilidad problemática.” “¿De verdad crees que solo es problemática?”

“Supongo que tienes razón. La odio mucho más que algo que es simplemente problemático.” Debe ser una característica de los miembros de Skill Out, pero las palabras de Komaba tienen emociones oscuras en ellas.

(En verdad no importa) Musujime piensa.

Él está a 10 metros de distancia en un camino estrecho y recto. Debería usar los sacacorchos en el. No importa que tan fuerte sea Komaba, caerá antes de que pueda dar 3 pasos. E incluso si está escondiendo una pistola o alguna otra arma de largo alcance, Musujime puede simplemente aparecer un ‘escudo’.

“Terminaré con esto enterrándote uno justo entre los ojos.” “¿Así que quieres ahorrarme el dolor?… Estoy conmovido.”

Sin decir nada más, Musujime agitó su linterna y mandó una orden al sacacorchos en su bolsa. Ignorando los vectores tridimensionales. El sacacorchos vuela a través del espacio usando valores teóricos de la 11ª dimensión y se dirige a la frente de Komaba. Y falla.

“¿Qu-…?”

Viendo que el sacacorchos aparece en un espacio vacío, los ojos de Musujime se agrandan en sorpresa. Siente un pequeño dolor en la espalda. En respuesta de la tensión, el aparato de tratamiento de vibración de baja frecuencia ha mandado un pulso más fuerte. No es que Musujime Awaki haya apuntado incorrectamente.

Komaba desapareció de pronto.

Un rugido como el de un camión de desechos corriendo viene de detrás de ella. “…Muy lenta.”

Junto con una voz tranquila, ella siente un gran dolor en la parte alta de la cabeza como si le hubiera caído algo muy pesado. Mientras su consciencia se desvanece, Musujime se da cuenta que Komaba impactó bruscamente su puño contra ella.

Una corriente eléctrica recorre sus hombros y espalda.

Hasta ahora, el aparato le había ayudado, pero ahora solo la está molestando. “¿¡Kh!?”

Mira sobre su hombro y transporta un carro viejo al punto en el que Komaba esta de pie. No lo quiere usar como escudo., es para aplastar a su enemigo.

Pero Komaba ya no está ahí.

Brincó 7 metros en el aire. “No te sorprendas…”

Una señal o aire acondicionado debió haber estado instalado ahí hace mucho, porque Komaba está de pie en un prisma rectangular de una barra de metal saliendo de la pared del 2do piso.

Con un sonido explosi vo, patea la barra de metal, rompiéndola, y las piezas vuelan hacia Musujime a gran velocidad.

“Estoy tomando esto en serio.” Continúa.

Musujime no escucha el sonido de Komaba aterrizando.

Esto es debido a que muchos trozos filosos de metal se dirigen hacia ella de una sola vez.

“¿¡!?”

Ella transporta rápidamente el carro viejo con el que había atacado frente a ella.

Intenta usarlo como escudo, pero los trozos de metal van tan rápido que lo atraviesan fácilmente. Musujime levanta las manos insti ntivamente para cubrir su rostro, pero solo rozaron su muslo y los trozos mortíferos se clavaran en el asfalto y se detienen. Mientras ve las barras de metal vibrando un poco, un escalofrío recorre su espalda. (¡¡Un escudo es inútil si es atravesado tan fácilmente…!!)

 “…No te veas tan insatisfecha. Si tengo que pelear contra un monstruo como tú, merezco algún tipo de preparación, ¿cierto?”

La voz risueña de Komaba Ritoku alcanza los oídos de Musujime.

Viendo a través de las ventanas del coche que ya no tienen vidrios, es capaz de ver la cara de Komaba, Está parado a unos 10 metros de distancia en el pequeño callejón con paredes de concreto a ambos lados.

(¡¡Lo tengo!!)

 Musujime se concentra. Ondea un poco su linterna y tele transporta 5 sacacorchos que estaban en el suelo cerca de ahí y los mueve a todos al mismo tiempo hacia puntos estratégicos en el cuerpo de Komaba.

Pero…

“…No me puedes golpear.”

Se escucha un fuerte rugido que no parece ser algo proveniente del cuerpo humano. Komaba zigzaguea a la izquierda y a la derecha por el callejón a una velocidad tremenda evitando los ataques que Musujime tele transportó hacia él.

Y no solo eso.

“Te los devuelvo. Prefiero bebidas baratas a vino fino.” Komaba alza la pierna mientras esquiva los sacacorchos. “No necesito sacacorchos.” Y da una patada que suena como un latigazo. Su pierna golpea los sacacorchos que aún caían en el aire y se los devuelve a Musujime a una velocidad impresionante.

“¡¡…!!”

No tiene tiempo de mover su linterna y usar su [Move Point].

Los sacacorchos vuelan a través de las ventanillas del coche hacia ella.

Inmediatamente mueve su cabeza a un lado y recibe un ligero rasguño en su mejilla. El sonido de aire siendo cortado se escucha cerca de su oído y los electrodos en su espalda y hombros descargan su señal de relajación hasta sus límites.

(Ow… ¿Cómo puede moverse así un humano normal?)

 Los movimientos de Komaba no son como los de un automóvil que se simplemente se mueve derecho.

Sus movimientos contienen los sutiles ajustes característicos de un ser vivo. “Esa movilidad… Tienes [Hard Taping]* debajo de tu ropa, ¿verdad?”

“Así que te diste cuenta.”

Komaba se acerca lentamente a Awaki con pasos imperceptibles.

El coche está entre ellos, pero Komaba podría saltar sobre el fácilmente.

Para detenerlo, Musujime retrocede con pasos irregulares cada vez que él avanza para poner cierta distancia entre ellos.

En algún punto, los roles de atacante y defensor se intercambiaron.

“En mi caso, tengo 6 ligamentos en mi rodilla protegidos y los músculos de mi pierna están conectados a mi fémur, mi tibia y mi fíbula reforzados desde afuera. También tengo placas de metal en mis zapatos para evitar que mis pies se destruyan… Obtener un poco de esta cinta elástica de ondas ultrasónicas para uso militar no fue fácil.”

La cinta está principalmente en sus piernas, pero lo más seguro es que tenga en otras partes de su cuerpo también. No podría balancearse sólo con las piernas y, si pierdes el equilibrio mientras te mueves a gran velocidad, colapsarías de manera espectacular.

“Puedes decir que es solo la parte de un traje especial que le da movilidad que fue extraída e aislada. Si quieres matarme, debiste haber traído algo con suficiente potencia de fuego como para destruir un arma blindada…”

Hmph. ¿[Hard Taping] en verdad es tan conveniente?”Musujime dice con una sonrisa en los labios.

Pero un sudor frío brota de su rostro.

Ella puede mover varios objetos ignorando las limitaciones tridimensionales usando vectores teoréticos de la 11va dimensión, pero una excepción es ella misma. Si ella se tele transporta, le causa daño mental extremo. El aparato de tratamiento de vibraciones de baja frecuencia se supone que compensa esto, pero ella no sabe si en verdad funcionará. La posibilidad de que algo salga mal es 50/50. Incluso es posible que no pueda soportar la presión mental y sus memorias la distraigan evitando que pueda usar sus poderes de manera correcta o hacer mal los cálculos.

No puede salir de esta tan fácilmente.

Pero incluso si no puede revertir esto, tiene que crear una oportunidad para intentarlo. Con eso en mente, Musujime mueve la boca para ganar tiempo.

“Los trajes especiales no son tan grandes porque las partes que se necesitan para la movilidad y el grosor de la armadura requieren mucho espacio. Es porque necesitan instalar aparatos de seguridad para los pilotos.”

Mientras habla, Musujime examina con cuidado los alrededores.

El callejón es recto y estrecho. Si Komaba ataca, escapar sería prácticamente imposible. El carro está entre ellos, pero no cree que eso lo detenga.

“Un traje especial tiene mucha más movilidad que un vehículo totalmente equipado. Se puede mover a velocidades que superan 10 veces la velocidad de un vehículo. Pero sigue habiendo un ser de carne y hueso en su interior.”

Esquivar o bloquear un ataque de Komaba sería muy difícil. Musujime sujeta con más fuerza su linterna y continúa analizando. “Ya veo… Estás hablando sobre protección corporal.”

“Si de pronto pasas del reposo a la alta velocidad, hay riesgo de que se rasguen o rompan los músculos. Es por eso que los trajes especiales tienen múltiples aparatos de seguridad creados para prevenir eso. Es similar a este

aparato de baja vibración que uso., los músculos reciben estímulos eléctricos constantemente para que estén en un estado similar al que se encuentran después de haber realizado ejercicios de calentamiento. De esa forma el daño provocado por movimiento repentino se previene.”

Al final, su única opción es usar [Move Point] para derrotar a Komaba Ritoku antes de que llegue su ataque.

Si ella no acaba esto antes del primer ataque, su vida podría estar en peligro. “Tu [Hard Taping] no tiene esas medidas de seguridad”, Musujime dice mientras gira la linterna en su mano.

La expresión de Komaba Ritoku no cambia.

“Es un objeto defectuoso que falló en las pruebas de Anti-Skill. Podría causarle algún daño a tu cuerpo. Aunque, no tanto como el que yo te provocaré…”

“Heh…”

Komaba se ríe incluso cuando una clara debilidad fue expuesta.

“Estoy preparado para eso… Lo he estado desde que juré que pelearía monstruos como tú a pesar de que soy un [Nivel 0].”

Su cuerpo de gorila se ensancha haciéndose una talla más grande.

Lo más seguro, es que había estado trabajando para resistir el daño tanto como fuera posible regulando su cuerpo de una manera racional incluso más de lo que un atleta profesional lo haría. Su cuerpo se ha convertido en un arma gigante.

“Necesito terminar con esto lo más rápido posible.”

(Tch)

 “…¡¡Todavía tengo muchas cosas que hacer!!” (¡¡En verdad no tendré oportunidad de escapar!!”) Un fuerte rugido resuena.

Komaba Ritoku se dispara contra Musujime con una velocidad que incluso superaría a un tren.

“¡¡!!”

Musujime retrocede un paso insti ntivamente y hace girar la linterna en su mano.

Ella lanza una enorme señal al lugar en el que Komaba Ritoku estaba parado.

Pero al momento que envió la orden, el ya no estaba ahí. Komaba corre más y más cerca hacia delante como un cohete destruyendo el asfalto bajo sus pies.

(Kh… Es demasiado rápido. ¡¡No tengo tiempo de indicar sus coordenadas!!)

 La garganta de Musujime está seca.

Komaba vuela hacia ella con un rugido y aterriza sobre el techo del carro abandonado que ella estaba usando como escudo. El metal rojo y oxidado se rompe por la fuerza y sus pies se hunden en él. Ignorando eso, Komaba alza su pie. Va a aplastar a Musujime con ese pie mientras ella está escondida tras el coche.

Está a un solo paso de distancia ahora. “¡¡Ah-ahhhhh!!”

Musujime retrocede sintiendo escalofríos.

Abandona la idea de atacar y se mueve cerca del contenedor de metal frente a ella. La caja de metal grueso es suficientemente grande como para guardad 4 baños portátiles y ella la usa para bloquear el ataque de Komaba.

Pero…

“Muy delgado…”

Musujime escucha una voz riendo desde el otro lado del a supuestamente gruesa pared.

Y…

“…No puedes detenerme con una simple membrana como esta.”

Musujime Awaki observa claramente como el contenedor se expande desde el interior justo delante de sus ojos.

Komaba Ritoku usa una de sus piernas que está reforzada con el [Hard Taping] para patear el contenedor como si fuera un poste de metal.

Un sonido explosivo llega a oídos de Musujime instantes después.

El pie de Komaba impacta contra el contenedor, lo atora en la gruesa pared de metal, y destroza los contenidos regándolos por todos lados.

Un sonido poco placentero sale del metal cayendo al suelo.

Los escombros vuelan 10 metros frente a Komaba. Parece como un dragón gigante que vomitó por todos lados.

No hay manera de determinar dónde está el cuerpo. Solo hay algo de color rojo-café mezclado con la basura regada. Los trozos morados deben ser los órganos. La linterna militar está tirada en el suelo. Después de ser aplastada cruelmente, solo queda un líquido rojo en el suelo.

“Hmph…”

Aún después de ver el cabello mezclado con la sangre, la expresión de Komaba Ritoku no cambia.

Simplemente dice con su tono de voz común.

“…Eso fue muy rápido. Ni siquiera tuve la oportunidad de usar mi especialidad…”

***

Justo como lo había dicho, Accelerator acabó con el grupo Skill Out en 10 minutos. Pero no usó sus habilidades todo ese tiempo.

Primero, manipuló la atmósfera para crear un tornado de viento mayor a los 50 m/s para derribar a casi todos sus enemigos. Entonces apagó su habilidad y les disparó mientras estaban desordenados. Cuando estaban por contraatacar, creó otro tornado y siguió disparando mientras estaban derribados. Y repitió el patrón una y otra vez.

Ganó fácilmente en 10 minutos.

Gracias a esa estrategia, no usó sus habilidades ni por 30 segundos.

En la pelea contra los [Hound Dog] y su líder Kihara Amata, comprendió que la batería del electrodo era una debilidad demasiado grande. Tiene que aprender como economizar su uso.

“Ahora, ¿Dónde está ese bastardo de Komaba del que todos hablan? No estaba en este grupo que acabo de eliminar, ¿o sí?”

Accelerator mueve su mano hacia la nuca y apaga el interruptor. Mira alrededor para asegurarse que no haya enemigos y se adentra en el callejón.

Había volado todo con los tornados, pero, después de cami nar tan solo 100 metros más, el escenario estaba de nuevo lleno de metales oxidados y hojas de plástico de colores bloqueando el cielo.

Accelerator de pronto se detiene apoyándose en su bastón. Las explosiones de Musujime ya no se escuchan.

“Tch. Así que ya terminó su trabajo. No me gusta ser el último en terminar.”

Ladea su cabeza con fastidio, pero…

“Entonces… supongo que puedo dejarte tomar un descanso.” Esas palabras de pronto llegan a oídos de Accelerator.

Sigue caminando por el callejón angosto y encuentra un edificio que se ve parcialmente completo. Solamente está hecho con vigas de metal, así que se ve como una enorme jungla de metal. Y en el 4to piso, que está más o menos por la mitad de la altura, un hombre con apariencia de gorila está de pie.

El hombre habla con una voz tranquila,

“Accelerator… Un visitante bastante famoso. La verdad nunca creí que nos cazarías como un perro de la Mesa de Directores…”

“Tú debes ser Komaba Ritoku.” Accelerator levanta la vista a las vigas de metal. “Supongo que tengo que preguntar. ¿Cuál es la razón para este plan?”

“Incluso si te dijera, en verdad no te interesa que Skill Out ataque a los ESPers.”

“Hah. Eso me suena a que cuando sales a las calles atacas gente indiscriminadamente.”

“No, no indiscrimi nadamente… Escogemos los objetivos con mucho cuidado.” “Te ves muy calmado. ¿Realmente comprendes la situación aquí?”

“Había una chica diciéndome lo mismo hace unos momentos.” Mientras habla, Komaba toma algo de su ci nturón y lo lanza al suelo. Es una linterna militar manchada de sangre.

Golpeó unas vigas de metal antes de caer al asfalto, la lente de vidrio y el bulbo se quebraron.

“La maté.” “…”

Accelerator se queda callado un momento después de ese comentario. Komaba fruñe el entrecejo.

“Estas tomando esto muy tranquilamente… Así no es la persona de la que escuché hablar muchas veces. Así que en verdad has cambiado. Las personas solitarias normalmente no dudan en momentos como este. Y terminan muertos

por intentar interponerse en mi camino. Ya pasé el punto en el que me preocupaba deshacerme de un cadáver…”

“Ya veo.” Accelerator sonríe un poco mientras habla, “¿Sabías que la gente que se interpone en mi camino termina como carne molida?”

Mientras sonríe, mueve su mano al interruptor detrás de su cuello.

“Hoo…” Komaba exhala. “Si quieres actuar genial, al menos prepárate para pelear desde antes…”

“Te das cuenta que estás hablando con el [Nivel 5] más fuerte de Ciudad Academia, ¿verdad?”

“…Enfrentar a monstruos como tú es lo que mejor hace Skill Out.” Komaba apunta a su nuca con el dedo índice.

“Ese electrodo… es un transmisor de algún tipo de información eléctrica, ¿verdad?”

“¡¡Tch!!” Accelerator chasquea la lengua y prende el electrodo.

Altera los vectores en sus piernas. El asfalto debajo de sus pies se cuartea y él sale disparado hacia el 4to piso en el que está Komaba.

Pero Komaba es más rápido.

Saca lo que parece ser una lata de rociador de su bolsillo y la golpea con una patada que pare un látigo. La patada lleva una fuerza que no se puede esperar de un humano normal y destroza la lata como si estuviera hecha de papel. Su contenido se esparce por el aire. Los contenidos son pequeñas hojas de metal delgadas del tamaño de la mina de un lapicero. Brillan en el callejón oscuro.

Están compuestas de dos delgadas alas así que parecen como dos pequeños rotores de un helicóptero.

Muchas de esas hojas de metal se detienen en el aire mientras giran lentamente como helicópteros de bambú.

“…Son un tipo de interceptores de radio llamados [Chaff Seeds]^*. …Usan un micro motor para flotar en el aire usando la estructura de las semillas de las plantas en la familia Dipterocarpácea…”

La expresión de Komaba no cambia mientras habla. “Originalmente las usaba para bloquear los radios de Anti-Skill.” “¡¡!!”

La habilidad ascendiente de Accelerator se detiene de pronto.

No alcanza el cuarto piso en el que está Komaba; cae y aterriza en las vigas del 3er piso.

Incluso su habilidad de reflejo debe haber sido inhabilitada, porque el dolor se esparce por su espalda como le sucedería a una persona normal.

“¿Ga… ah?”

Deja salir un quejido, pero no tiene espacio para arrastrarse. “Vi algo como eso apenas hace un tiempo.”

Cuando escucha la voz calmada que viene desde arriba, Accelerator rápidamente alza la vista.

“La chica a la que ataqué tenía algo similar en la espalda… Su aparato probablemente trabajaba disti nto al tuyo y en verdad no entiendo para que los usen… Pero puedo apostar que es un apoyo para sus habilidades.”

Una sombra se agranda.

Komaba brinca desde el 4to piso apuntando al abdomen de Accelerator con ambos pies. Si eso lo golpea, sus órganos serán destruidos.

Lleva una pistola, pero eso no detendrá el movimiento de ese cuerpo enorme. “¡Tch! ¡¡Cabrón!!”

Accelerator abandona la idea de atacar, junta sus brazos y piernas, y gira como una bola hacia atrás sobre la viga de metal.

Los pies de Komaba aterrizan bruscamente en el lugar donde estaba Accelerator momentos antes.

Un sonido sordo sale del metal.

Deteniendo su giro, Accelerator saca su pistola y dispara, pero Komaba mueve la parte superior de su cuerpo esquivando los 3 tiros. No estaba viendo las balas; estaba manteniéndose lejos del cañón.

Los cartuchos que huelen a fuegos artificiales caen al suelo.

“…Que repugnante.” Una sonrisa se forma en el rostro de Komaba. “Si tus poderes fueran perfectos, no necesitarías una pistola… Y no hubieras esquivado mi ataque.”

(Maldición. ¡¡Solo tengo que detener sus movimientos disparándole en la parte baja de la espalda!!)

Accelerator aprieta los dientes y cambia su objetivo. Pero… “Heh… No te caigas.”

Mientras habla, Komaba impacta su pie contra la viga del 3er piso y la parte como si fuera una rama.

(…¿¡!?…¡¡Esa fuerza…!!)

Ningún humano puede hacer algo así y Komaba es un [Nivel 0]. Eso significa que debe tener algún tipo de aparato apoyándolo.

“…¡¡Kh!!”

Mientras su punto de apoyo se ladea, la mira de Accelerator se desvía de Komaba, Y antes de que pueda corregirla, el cuerpo de Komaba ya se aproxima hacia él.

(¡¡Todavía no puedo usar mis habilidades!!)

 Las numerosas [Chaff Seeds] aun están flotando en el aire como mini helicópteros, Están esparcidas por toda el área, así que tratar de alejarlas con las manos no serviría mucho. Accelerator chasque la lengua mientras Komaba se aproxima.

Se siente un viento brusco.

Incluso con el apoyo inestable, Komaba se mueve unos cuantos metros en un instante.