Maou-sama Retry! (NL)

Volumen 7

Capitulo 9: La Capital Arde

Parte 14: Fuegos Artificiales II

Había varios personajes en los barrios marginales, como los que repartían drogas ilícitas, los que tenían la mercadería alineada en un trozo de tela hecha jirones, los niños merodeando para robar la billetera de alguien y los que servían bebidas baratas en una choza destartalada.

“Un error y terminas aquí. Otro y caerás más abajo…” murmuró el Señor Demonio.

Ren respondió con su voz clara: “Quizás la desgracia no tenga fondo”.

“Hmph. Si no les agradan sus circunstancias, pueden salir arrastrándose con sus propias manos”. El Señor Demonio se rio entre dientes, dándose cuenta de lo mucho que se parecía a Luna. Si bien estaba lejos de ser supersticioso, podía estar de acuerdo con algunas partes de la doctrina de Holylight y compartir sus sentimientos. El hecho de que él ayudaría a Luna incluso mientras se quejaba de ella era porque reconocía lo lejos que había llegado Luna con su propio mérito y la respetaba por ello. “Maestro, creo que está involucrado con el Jack of All Trades”.

El Señor Demonio siguió la mirada de Ren para encontrar a un hombre de aspecto desagradable que recogía monedas de los improvisados vendedores ambulantes; su bolsa de cuero estaba llena hasta el borde, lo que indica que había recaudado una suma respetable.

“Cuota de higiene para la semana. Paga dos medallones de bronce”.

“No puedo… esta semana…”

“¡Estamos aquí asegurándonos de que la suciedad se mantenga limpia! ¡¿No puedes pagar?!”

Mientras el hombre amenazaba a los residentes del barrio bajo, usó sus puños generosamente para alentar el pago sin problemas. A pesar de la excusa de una tarifa de higiene, todo el lugar parecía apenas barrido. Ren miró al Señor Demonio de manera significativa, pero la respuesta que recibió fue cortante y seca.

“No digas nada, Ren. Aquí tienen sus propias reglas. No es necesario que intervengamos”.

“Si señor…”

El hombre detuvo sus esfuerzos de recolección tan pronto como vio a Ren y saltó hacia ella. “Una chica nueva en la ciudad, ¿eh? Con una cara como la tuya, no necesitas vivir en el… ”

En este punto, el hombre retrocedió en estado de shock al ver al Señor Demonio y su ropa.

“¡¿Q-Qué demonios…?! ¡¿Qué está haciendo aquí un chico de CiudadesEstado?!”

“Nada en particular. Simplemente dando una vuelta a la manzana”. El Señor Demonio había respondido honestamente, pero el hombre, por supuesto, no lo tomó de esa manera. Con las Ciudades-Estado compartiendo una frontera con Euri, eran enemigos duraderos que a menudo se habían enfrentado. Un miembro de dicha nación enemiga simplemente dando un paseo era nada menos que una amenaza.

“Uno de los peones de Gorgon, ¿eh? Deja a la chica y piérdete. Te dejaré vivir”.

“Digamos que la dejo contigo. ¿Qué le pasa a ella?”

“¿Qué piensas, rufián? Esta será grande en cualquier burdel… ¡Whoa!”

El Señor Demonio agarró al hombre por el cuello sin decir una palabra y lo arrojó como una pelota de béisbol. El cuerpo del hombre rebotó por el suelo y se dirigió a la entrada de los barrios marginales. El área quedó tan silenciosa que uno podría haber escuchado caer un alfiler.

“Pensé que no íbamos a decir nada, Maestro”.

“¿De qué estás hablando? No les he dicho una palabra”. Con su habitual giro de semántica, el Señor Demonio arrojó la bolsa de cuero restante hacia el hombre. Como de costumbre, el Señor Demonio parecía no tener ningún uso para los medallones de bronce. Los residentes de la barriada solo miraron con nostalgia la bolsa, manteniéndose a distancia por temor a represalias.

“Vamos”, instó el Señor Demonio a las hermanas, sin siquiera una segunda mirada hacia el coleccionista.

“Uh… Um… ¿Está seguro de que quiere venir a nuestra casa, Señor Rey?”

“Está bien”, respondió, resistiendo el impulso de exigir saber quién en el mundo se suponía que era el “Rey”. Sin embargo, decidió dejarlo en paz, ya que no podía molestarse en corregirlos cada vez. Llamarlo “Señor Demonio” no era un título mucho mejor aquí.

La hermana menor también le suplicó al Señor Demonio. “Señor Rey…” dijo con un pequeño ceceo infantil. “Por favor, ayuden a papi y mami…”

“Solo vine aquí para observar tu estilo de vida. Si quieres ayuda, pídele a esa Gran Luz tuya”.

“Señor Rey… Por favor, Señor Rey…”

“¡¿Quién es este rey, de todos modos?! ¡Deja de llamarme con ese estúpido nombre!” el Señor Demonio finalmente espetó. No pretendía tener mala voluntad hacia las hermanas, pero que repetidamente lo llamaran rey le parecía un insulto. Se había acostumbrado a que lo llamaran el Señor Demonio, pero esto de alguna manera había cruzado una línea.

“Maestro. Su madre está en su lecho de enferma”.

“Ren. Solo salvar a los que están al alcance de la mano no es más que un gesto egoísta”. Aunque duro, el Señor Demonio tenía razón. ¿Cuál fue el punto de salvar a la única persona que se cruzó en su camino cuando miles de personas se morían de hambre y se enfermaban?

Esta era la razón por la que el Señor Demonio no mostraba interés en actividades como la caridad o el trabajo voluntario y por qué se sentía inexplicablemente atraído por Weeb, quien se había dedicado de todo corazón a los pobres. El Señor Demonio había tenido la intención de que esto fuera un duro rechazo, pero Ren no parecía molesto. De hecho, parecía más iluminada que nunca. “¡Está diciendo que los vamos a salvar a todos, Maestro…!”

¡Dame un respiro! el Señor Demonio casi gritó en voz alta solo por reflejo, pero perdió las palabras ante lo linda que se veía Ren con los brazos cruzados. Su aura pura amenazaba con engullir a cualquiera que estuviera frente a ella.

¿Qué pasa con esta devoción…? ¿Cree que soy una especie de santo? Con un suspiro, el Señor Demonio siguió adelante, pasando por tiendas y restaurantes sucios (sirviendo quién sabe qué en sus ollas). En algunos lugares se vendían chucherías sobre tapetes, mientras que en otros había mujeres a las que se podía ver llevando a los hombres por la manga a las sombras de los callejones.

“Oh, Señor Rey… Este es nuestro hogar”.

“Bienvenido, Señor Rey”.

¡¡¡Todavía me llaman Rey…!!!

Un músculo se contrajo en la cara del Señor de los Demonios, pero él era Akira Ono, el rey del mundo entero, para Ren. No tenía ninguna razón para negar el título. De hecho, a ella le parecía natural que se dirigieran a él como tal.

La casa de las hermanas era más una choza, armada con trozos de madera y metal que debían haber recogido de la calle, lo que era normal para las residencias en estos callejones. Algunos de ellos incluso tenían parches de paja en el techo.

Parece el Tokio de la posguerra... pensó el Señor Demonio, recordando las fotografías en blanco y negro de la época.

Sin embargo, al entrar, encontró que la cabaña era más espaciosa de lo esperado, con muebles y utensilios de comedor que debían haber sacado de la basura.

“Examinaré a su madre primero, Maestro”. Ren dio un paso más en la cabaña, donde se podía escuchar toses intermitentes desde el dormitorio. Las hermanas lo siguieron nerviosamente.

Ren iba a examinarla con una de sus habilidades de supervivencia, Medicina. Esta era una habilidad efectiva en el juego que tenía la oportunidad de curar completamente todas las heridas de uno en cada turno de combate, pero no les permitía curar a otros. El Señor Demonio, completamente ignorante de cualquier conocimiento médico, nunca había intentado usar la habilidad.

Parece más vacío de lo que pensé… El Señor Demonio se dejó caer en una silla y evaluó descaradamente el lugar. La única impresión que le dio este lugar fue la obvia: pobreza.

Se preguntó qué habría pensado el paladín, pero todo lo que podía imaginarse haciendo era sostener un comedor de beneficencia. Esa fue una práctica que también se llevó a cabo en el Japón moderno.

Pero, ¿de qué sirve repartir comida por un día? Tendrían hambre de nuevo mañana… Eso no curaría la enfermedad, solo trataría un síntoma. ¿Habría sido un desperdicio? No, una comida gratis puede ser de gran ayuda para muchas personas.

¿Y si los contratara para cuidar las nuevas tierras que estamos adquiriendo, o tal vez el páramo del este de Holylight? Eventualmente instalaremos canteras y minas donde necesitaré mano de obra. Si establezco bosques con Área Construcción, necesitaré gente para talar y procesar madera. Sea cual sea el trabajo, siempre necesitaré más manos.

A diferencia de Weeb, su proceso de pensamiento estaba desprovisto de intenciones altruistas y se centró únicamente en cómo utilizar a los oprimidos. No dudaría en hacerlo si lo beneficiaba, tal como lo había hecho con los Bunnies. Hasta ahora, sus acciones egocéntricas habían logrado salvar a otros de situaciones trágicas, pero las ideologías nobles no jugaron ningún papel en su toma de decisiones.

Pronto, Ren regresó con las hermanas. “Maestro, por lo que yo sé, es tuberculosis. Y ambas hermanas están gravemente desnutridas”.

La desnutrición no es realmente una sorpresa, vivir en un lugar como este. Sin embargo, la tuberculosis… ¡Oh, cierto! El Señor Demonio sacó un vial de la Carpeta de Artículos en forma de pergamino: el Elixir del Nirvana de los Nueve Intermundos. El Señor Demonio tenía demasiado miedo de beberlo él mismo, por lo que estaba ansioso por dárselo a Ren.

“Una panacea diseñada por Yu. Dales esto”.

“¿Yu hizo esto…? Voy a comprobar su contenido, maestro”. Ren inspeccionó el frasco por un momento antes de realizar una prueba de sabor sin dudarlo.

El Señor Demonio solo pudo reírse de su total falta de confianza en Yu.

“No es venenoso…” concluyó.

“Yu nunca me daría veneno. Puedes tener algo de fe en ella”.

“Me temo que no puedo, Maestro”. Ren rápidamente regresó al dormitorio.

La madre parecía haber tomado la medicina, mientras seguían voces emocionadas:

“¡Mamá…! ¡Puedes pararte! ”

“¡Mami se despertó!”

“No siento ningún dolor… ¿Cómo es esto posible…?”

Llamarlo una panacea no era un nombre inapropiado. El ridículo artículo se adaptaba a cualquier dolencia y curaba instantáneamente al usuario.

Las bacterias de la tuberculosis no tenían ninguna posibilidad en su contra.

Ren salió del dormitorio de nuevo con una sonrisa muy sutil en su rostro. “Su compasión ha expulsado su dolencia, Maestro”.

“No he hecho nada. Yu fue quien lo hizo”.

“Aun así, fuiste tú quien se lo dio. Si eso no es una gran compasión, Maestro, no sé qué es”.

“¡Ren…! Tengo hambre.” Cansado de la implacable glorificación de Ren hacia él, el Señor Demonio produjo el alimento avanzado y le entregó la bola de luz brillante a Ren en un enérgico intento de cambiar de tema.

“¿Qué prefiere, Maestro?” “Olla Caliente”.

“Hm… Vamos con caldo de pez volador”.

Ren conocía muchas formas de usar los alimentos a través de su habilidad de cocinar. El Olla Caliente estaba equipado con muchos detalles minuciosos que permitían una variedad de sabores: miso, salsa de soja, kimchi, sopa de tomate, curry, fondue, pollo o caldo de cerdo. Se volvió aún más versátil cuando se combinó con la habilidad de Chef avanzado.

La bola de luz brilló en la mano de Ren, produciendo el juego de ollas calientes e incluyó la vajilla en la mesa. Los labios del Señor Demonio se curvaron ante el aroma nostálgico del caldo de pez volador. El aroma sacó a las hermanas del dormitorio con estómagos rugientes y expresiones confusas. Sin embargo, su hambre parecía dominar su curiosidad.

“Sirve a las damas primero, Ren.”

“Sí señor.”

Ren preparó una bandeja forrada con tres tazones, llenándolos cada uno con la sopa y algunos de los ingredientes sólidos antes de llevárselo todo al dormitorio. Las hermanas la siguieron como sonámbulas. Un plato de olla caliente hecho con este alimento tenía la increíble propiedad de curar 100 de aguante, lo suficiente como para suplir absolutamente la desnutrición de estas chicas.

El Señor Demonio se sirvió un cuenco y arrojó un trozo de col china. La verdura empapada en caldo floreció en su boca, y no pudo evitar gruñir de aprobación. “¡Es increíblemente bueno…!” Siguió esto con hongos shiitake, tofu en cubos y tofu frito, conquistando la olla caliente pieza por pieza, sus palillos nunca descansaban un momento. Masticaba salchichas, inhalaba lonjas de cerdo y se llenaba la boca con la bardana.

“Dije que quería una auténtica Olla Caliente, pero… perfección”. Con murmullos sin sentido, el Señor Demonio sacó una botella de cerveza que había sacado del casino y vertió la cerveza dorada en un vaso. “No hay mejor manera de comenzar una comida…” Mientras el brebaje helado bajaba por su garganta, el Señor Demonio dejó escapar un cómico ahhh. Tenía un parecido innegable con un padre de dos hijos un domingo por la tarde.

Mientras tanto, se podían escuchar más voces desde el dormitorio.

“Siento tanta fuerza… ¿Qué es este plato…?”

“Todo se debe a la compasión de mi maestro”.

“Ya veo fuerza en sus ojos… Es increíble… ¡Señor Rey es increíble!”

“¡Gracias, señor rey!”

¡Paren! ¡De! ¡Llamarme! ¡Rey! ¡¿Por qué Ren no los corrige?!

El Señor Demonio masticaba albóndigas y cebolletas, bebiendo cerveza tras cerveza. Fuera de contexto, parecía una bola de baba increíblemente titulada sorbiendo comida y bebiendo solo cuando era un invitado.

Ren finalmente regresó, tomó suavemente la botella de cerveza de la mano del Señor Demonio y la reemplazó con un vaso, aparentemente pidiendo que le sirviera su bebida. El Señor Demonio sostuvo su vaso con una expresión de descontento mientras Ren vertía hábilmente la cerveza en él. “La dama parece perfectamente curada”.

“Ya veo… Dale a las hermanas lo mismo. Y no te olvides de comer un poco tú misma”.

“Eres exactamente como pensé que serías, Maestro”.

El Señor Demonio golpeó amargamente su vaso, tirándolo de una vez. La confianza fanática de Ren en él parecía solo hacerse más fuerte. En serio, no tenía intención de salvar a nadie; luchó por encontrar la mirada expectante de Ren.

“Ren, has llegado a desarrollar esta ilusión sobre mí. Estás soñando si crees que soy así”.

“No me importa si es una ilusión o un sueño… Amo cada parte de ti, Akira”.

¡¿Qué diablos es esta conversación?! El Señor Demonio se levantó de su silla para poner un final contundente al tema. Temía qué más diría Ren si continuaba la conversación.

“Voy a tomar un poco de aire fresco. Enséñeles a las hermanas a comer estofado”.

Con eso, el Señor Demonio salió corriendo de la cabaña y comenzó a encender su cigarrillo. Desafortunadamente, un hombre marcado con espadas y sus secuaces vinieron por la calle, un equipo de matones de Jack especializados en violencia.

“Ahí estas, Rey”.

“¿Qué pasa, Rey? ¿Pensaste que no podríamos encontrarte en los barrios bajos?”

El Señor Demonio sintió que algo se rompió cuando su mano tembló levemente.

“¡Hermano, está temblando! ¡Y se llama a sí mismo Rey! ¡El Rey de los Cobardes, más bien!”

Poco sabían Spades y sus secuaces, el hombre al que llamaban Rey estaba alcanzando un nivel crítico de estrés, acercándose a una explosión inminente.

El aire estaba tenso una vez que Spades y sus hombres entraron pisando fuerte. No era raro que el Jack of All Trades realizara ejecuciones en los barrios marginales, y los residentes reaccionaron como si esperaran otra.

“¿Quién la cagó esta vez…?”

“Yo lo vi. Las hermanas de allí acogieron a un chico de las CiudadesEstado… ”

“¡¿En qué demonios estaban pensando?!”

“¿El tipo de negro? Un imán para los problemas…”

Los transeúntes escupieron más maldiciones, temiendo que sus humildes callejones se convirtieran en el campo de batalla de algún desastroso enfrentamiento. Sabían que muy bien podrían verse envueltos en él si se ponía lo suficientemente grave como para causar más víctimas.

El anciano de los barrios marginales también se puso azul al ver a los miembros de la Compañía. “No es bueno. Lord Spades está aquí en persona. También vamos a coger algo de calor”.

“¿Q-Qué quieres decir con ‘calor’…?”

“Seremos castigados por albergar a alguien de las Ciudades-Estado. Aumentarán la tarifa de higiene, supongo… ”

“¡Como si pudiéramos permitirnos eso! ¡Saquemos a ese bastardo de aquí nosotros mismos!”

Los residentes de los barrios marginales salieron a las calles con madera vieja, tuberías de metal y cuchillos oxidados en las manos. Tenían que demostrar su disociación con el hombre de negro, para que la Compañía no los culpara por cualquier cosa que estuviera a punto de suceder.

Al ver la rápida respuesta de los lugareños, Spades se rio. “¿Pensaste que estarías a salvo aquí, Rey? Lamento decepcionarte.” Se volvió hacia los lugareños que se le acercaban. “¿De qué lado están sucios?”

Los residentes de los barrios marginales declararon desesperadamente su lealtad. Caer en malas relaciones con la Compañía era una sentencia de muerte.

“¡Nunca protegeríamos a nadie de las Ciudades-Estado!”

“¡Eso es correcto! ¡Vete de aquí!” gritaron al Señor Demonio.

Spade volvió a curvar los labios. Con todo el barrio bajo de su lado, el hombre de negro no tenía adónde correr.

“Si simplemente nombras al Barrio del Cielo, los despedirías con el rabo entre las piernas. Estás en el lugar equivocado, Rey. No me importa si eres del Barrio del Cielo o el mismo Gorgon, te aceptaré”.

El Señor Demonio inhaló más humo para sofocar su rabia y lanzó una mirada penetrante a Spades antes de hablar con seriedad, “Mi nombre es…”

“¡No lo entiendes, ¿verdad?! ¡El Jack of All Trades no está leyendo tu etiqueta con tu nombre, idiota! Hay un cachorrito asustado debajo de esa armadura, ¿eh?” Spades se burló y luego comenzó a reír. Solo vio a un Rey tembloroso, tomado por sorpresa de que el título de Barrio del Cielo no funcionó o intimidado por los más de doscientos matones que Spades tenía a cuestas. “Sigue temblando, jefe”.

“¡El rey de los ladridos ruidosos!”

“¡Yo, Rey! ¡Mejor deja de temblar y empieza a suplicar por tu vida!”

Los secuaces rugieron. Como hombres que se abrieron paso por el mundo con violencia, sabían que mostrar cualquier debilidad significaría el final para ellos. Esto requirió que torturaran sin piedad y golpearan a cualquier enemigo debilitado. Una vez que se corrió la voz de que destrozaron un Barrio del Cielo en un nivel superior, nadie desafiaría a la Compañía.

“No voy a repetirme de nuevo. Me llamo—”

“Señor Rey, ¡corra!”

“¡Señor Rey!”

¡Maldita sea, ustedes dos…! El intento del Señor de los Demonios de limpiar su nombre había sido interrumpido por las hermanas, que habían dejado la Olla Caliente para advertir al Señor de los Demonios en una muestra de su bondad desinteresada.

Spades, sin embargo, encontró a estas chicas corriendo en la escena de una inminente pelea callejera nada menos que hilarante. “¡¿Qué es esto?! ¿El gran rey malo tiene fanáticas?

“¡Protegido por chicas…!”

“¡¿Estás seguro de que no se suponía que debía llevar un disfraz de animal de peluche en lugar de una armadura?!” “¡Bah ha ha! ¡¿Qué es él, una mascota local?!”

Mientras Spades y su grupo se reían a carcajadas, un aura amarilla emanó del Señor Demonio; su rabia había llegado a un punto de ebullición y recurrió a la fuerza. El aura formó rápidamente un enorme martillo en el aire, aturdiendo a las hermanas y haciendo que Spades y sus secuaces se pusieran nerviosos.

“¡¿Qu-Qu-Qu-Qué demonios es eso…?!”

“¡O-Oye! ¡Defensa mágica! Date prisa… ¡Hazlo ahora!”

Varios de los secuaces mejoraron su Defensa Mágica, mientras que otros levantaron sus escudos hacia el cielo.

Sin prestarles atención, el Señor Demonio desató el martillo como si fuera a golpear insectos con un rayo.

“¿Cuándo permití que tu escoria hablara…? Obliterar.”

Hubo un estruendo ensordecedor, seguido de gritos de agonía del equipo de Spades.

“¡Graaghhh! ¡Mis brazos! Maldita sea… ¡Maldita sea!”

“¡M-Mis piernas!”

El impacto se extendió a través de la banda de doscientos, provocando el perjuicio de Huesos Rotos en todos ellos, afectando varios huesos como sus extremidades, costillas o columna vertebral, enviando la totalidad de ellos al suelo. Sin embargo, la fractura de huesos fue simplemente un efecto adicional de la habilidad. Su principal amenaza estaba en su cálculo de daño: una décima parte del HP actual del objetivo. Cuanta más salud tenía el objetivo, más devastador se volvía.

Exhalando una bocanada de humo, el Señor Demonio observó a los hombres colapsados. “Finalmente, algo de paz y tranquilidad…”

Atacado por una agonía cegadora, Spades seguía preguntándose cómo su variedad de magia defensiva no tenía ningún efecto sobre el martillo. A pesar de su suposición, el ataque del Señor Demonio no fue mágico y, por lo tanto, no se vio obstaculizado por sus hechizos defensivos. Ninguno de ellos tenía contramedidas contra el Señor Demonio, que simplemente vivía en un mundo diferente al de ellos.

Muchos de los residentes restantes de los barrios marginales, que habían sido encerrados en sus chozas por miedo, se abrieron paso tímidamente hacia las calles. Habrían aplaudido con entusiasmo si hubieran podido, al ver los símbolos mismos de su sufrimiento arrastrándose por el suelo.

“Los perros más pequeños tienen los ladridos más fuertes…” el Señor Demonio susurró de manera importante y se deleitó en la nube de humo. Después de todo, ese golpe de juicio correspondía al título de rey. “Déjame informarte de un detalle importante. Me llamo—”

“Señor Rey, ¡es increíble! ¡Increíble!”

“¡Señor Rey! ¡Qué genial, te quiero! ”

Las hermanas se aferraron al Señor Demonio, interrumpiendo su intento de corregir este malentendido una vez más. Si bien tenían buenas intenciones, no podrían haber expresado su gratitud en un peor momento.

Los miembros de los barrios marginales, que habían estado de pie con las armas en la mano, las dejaron caer en un efecto dominó, hundiéndose al suelo.

Con la pomposa punta de un dedo, el Señor Demonio convocó al anciano. “¿Eres el líder de estas partes?”

“¡P-Perdónanos…! No teníamos idea de lo poderoso que eras un caballero…”

“No importa. Lleva esta basura a las calles principales”, ordenó el Señor Demonio mientras arrojaba docenas de monedas de oro a los pies del anciano. Repitió esto tres veces por si acaso, creando una pila de oro que estaba extremadamente fuera de lugar aquí. “Divídalos. Y no te olvides de tirar de la basura todo lo que tienen. Asegúrese de que estén completamente desnudos antes de tirarlos a la calle. Garabatea en sus caras si quieres”. El Señor Demonio dio estas órdenes específicas e innecesariamente vengativas, que fueron bien recibidas por los lugareños.

Estos matones habían arruinado sus vidas y les habían quitado a sus seres queridos, por lo que los residentes los habrían matado a todos con gusto si hubieran tenido la oportunidad. Acudieron a la pila de oro hasta que su emoción culminó en gritos.

“Son reales… ¡Monedas de oro reales! ¡Larga vida al Rey!” El sentimiento fue compartido por los lugareños mientras lanzaban sus puños al aire. “¡Tomen eso, bastardos de la Compañía! ¡Contempla el poder de nuestro

Rey! ”

“¡Rey, Salvador de los barrios marginales!”

“¡Rey! ¡Te ayudaremos a derrotar al Jack of All Trades!”

“¡Dile a todos tus conocidos! ¡Nuestro Rey se ha levantado en armas!”

“¡Rey! ¡Rey! ¡Rey!”

Los cánticos inundaron todos los barrios bajos, en un giro casi cómico de 180 grados en actitud, pero el Señor Demonio no encontró humor en la situación. Su título se había solidificado irreversiblemente en Euriteis, lo que sería una gran sorpresa para el rey real.

“Saca la basura antes de que empiece a oler”. Con una floritura de su abrigo, el Señor Demonio regresó a la cabaña de las hermanas.

Simplemente lo había hecho para escapar de la situación, pero los lugareños no pudieron evitar quedar hipnotizados. Su comportamiento, su fuerza de otro mundo, el total desprecio por el Jack of All Trades, y arrojarles monedas de oro como si fueran monedas de bolsillo. ¿Quién más podría haber sido? Después de todo, un siniestro Señor Demon era una especie de rey.

Después de su salida, los lugareños invadieron a Spades y sus hombres, desnudándolos de la cabeza a los pies y arrastrándolos hacia las calles principales. Con la oportunidad de devolverles el dinero a sus opresores, no podrían haber pedido un mejor trabajo en ningún lugar del continente.

Cuando el Señor Demonio entró en la cabaña, encontró a una Ren sonriente y sintió una sensación espeluznante; había diseñado a Ren para que rara vez expresara sus emociones. “Usted es el portador de esperanza, Maestro”.

“Es una ilusión, Ren. ¿Cuántas veces tengo que decirte…?”

“Lo que veo no es una ilusión”.

El Señor Demonio se dio la vuelta y vio a los residentes de los barrios bajos, que habían tocado fondo, ahora compartiendo sonrisas. El tono distintivo se había despejado de sus rostros, dando paso a una expresión más humana en cada uno de ellos.

“Escúchame, Ren. Simplemente aplasté algunos insectos”.

“Su misma existencia es un faro de esperanza para los impotentes, Maestro. Tal como lo eras para mí”.

“Usé la violencia y les arrojé algunas monedas. ¿A eso llamas esperanza?”

“Algunos pueden llamarte el maestro de la destrucción… pero creo que destruirías a cualquier maestro de la destrucción”.

¡¿Quién soy yo, Loresia?!

El Señor Demonio mantuvo la oscura referencia para sí mismo cuando vio a la madre de las hermanas emerger de la parte de atrás, quien parecía tener solo unos treinta años. “¿Cómo se siente, señorita?”

“Puedo levantarme y moverme… Todo gracias a ti. No sé cómo…”

“No hay necesidad. Disfruta la olla caliente. Una cena familiar. Tómalo desde aquí, Ren”.

El Señor Demonio fue al dormitorio y se acostó en la cama de la madre.

Vio un retrato familiar encima de la cómoda. Mamá, papá y las dos niñas. Deben haber sido una familia feliz… Cuando el Señor de los Demonios se encontró con un hechizo inusualmente sentimental, se pudo escuchar una conversación más alegre desde la sala del frente. Además de curar una cantidad ridícula de aguante, la olla caliente era un plato delicioso por derecho propio.

Alguien dijo una vez que el hambre es la mejor especia, y esta cena se perfilaba como una digna de celebrar la salud de la madre.

“Mamá, ¿no es esta carne…?”

“Parece que es así…”

“Mami, ¿qué es este bloque blanco?”

“Se llama tofu. Muy nutritivo”.

“S-Señorita Ren, ¿qué es este vegetal en forma de estrella…?”

“Esas son zanahorias”.

“¡¿Z-Zanahorias…?! ¡De ninguna manera! ¡¿Cuánto costó este plato?!”

Al escuchar la cena familiar, el Señor Demonio cerró los ojos, exhausto. Parecía que lidiar con la mazmorra y la carga tendría que esperar.

Poco sabía él que la chispa que había causado en los barrios marginales ya había comenzado a esparcir incendios por todo el lugar. Cuando finalmente hiciera su movimiento, esas llamas amenazarían con quemar todo el país.