Maou-sama Retry! (NL)

Volumen 7

Capitulo 9: La Capital Arde

Parte 13: Fuegos Artificiales I

Como siempre, la calle principal de la capital estaba llena de una cantidad desorientadora de tráfico peatonal y carruajes. A diferencia de las carreteras en la aldea en construcción de Rabbi, las calles de la capital no eran anchas de ninguna manera. La mayoría de los asentamientos en el continente fueron diseñados para albergar tantas empresas y residentes como pudieran en un espacio limitado. En ese sentido, la aldea rehecha de Rabbi sería una gran excepción a la norma.

A lo largo de la calle principal, un grupo de usureros había capturado a un par de hermanas, una de ellas ahora pateando a la hermana menor con toda su fuerza en el abdomen. La hermana mayor, que ya había intentado proteger a su hermano, estaba tendida en el suelo, golpeada y rota. Los peatones pasaban junto a ellos todo el tiempo, ninguno de ellos estaba dispuesto a arriesgarse a tener problemas por sí mismos.

“Si no vas a pagar, vamos a retener a tu hermanita”, escupió uno de los usureros.

“E-Espera… ¡Deja a mi hermana en paz! ¡Soy yo quien pidió prestado el dinero!”

“Nuestro punto exactamente. Tienes un trabajo que hacer”.

Se quedó sin palabras al pensar en las crueles perspectivas de su futuro.

“Vas a entrar en el coliseo”, agregó el usurero, para su sorpresa. “Eso generalmente viene con paga, pero no ves una sola moneda de bronce. ¿Entiendo?”

“Coliseo…” murmuró, arqueando las cejas con esperanza. Ella estaría arriesgando su vida, por supuesto, pero lo consideraba una mejor alternativa a los extraños que se turnaban con ella por monedas de cinco y diez centavos. Con la superpoblación de prostitutas en la ciudad, las mujeres no capacitadas a menudo eran arrojadas al coliseo para peleas de gatos. El Jack of All Trades constantemente tomaba como rehenes a personas por deudas y organizaba varios partidos en el coliseo con ellos. Dado que estaba lleno de espectadores día tras día, especialmente turistas adinerados que acudían en masa de naciones vecinas para grandes eventos, el coliseo proporcionó ingresos masivos para la empresa en forma de juegos de azar.

“La primera pelea es contra otro amplio y endeudado. El segundo contra un verdadero luchador del coliseo y el tercero contra una de nuestras bestias. Si logras sobrevivir a los tres, romperé tu contrato en ese mismo momento”.

“Un luchador y una b-bestia… ¡No puedes hablar en serio!”

“¿Qué es eso? Tú eres el que tiene un gran interés acumulado”.

“O-Okay… ¡No hagas más daño a mi hermana!”

“Ahora que todo depende de tu actitud… Si ruegas de rodillas, podríamos pensar en ello”. Los usureros se echaron a reír. Esta escena era demasiado familiar en estas calles.

Los préstamos de la Compañía aumentaron con tasas de interés altísimas. No obstante, Jack se aseguró de que se vieran obligados a acumular aún más deudas. Esta fue la táctica probada y verdadera: les dio a los recién llegados a la ciudad un implacable asalto de lujo, atrapándolos en arenas movedizas financieras. Por desgracia, era solo la naturaleza humana: el sabor del lujo era adictivo.

“Por otro lado, ¿quieres etiquetar a esa ardiente mamá tuya? Ella todavía tiene los bienes”.

“¡No te atrevas! ¡Mi madre está enferma!”

Los hombres rieron aún más fuerte. Al ver este giro de los acontecimientos, esta familia parecía haber sido preparada para estas consecuencias desde el principio. De hecho, no se habían endeudado por un gusto temporal de lujo. Su padre, un pescador experimentado, había dañado su barco y se había endeudado para arreglarlo. El interés aumentó hasta que se llevaron al padre al coliseo, seguido de que su madre se enfermara por el estrés.

Los peatones continuaron, manteniendo la mirada hacia abajo. Se colocaron trampas a lo largo del lujoso paisaje urbano, y muchos de los que caminaban por las calles de la capital cayeron por la escalera hacia los barrios marginales antes de darse cuenta. Además, los caídos no recibieron simpatía de los habitantes de la ciudad, solo miradas de desdén por los tontos y crédulos. “Eso es lo que llamas fondo”, decían siempre, con miradas demasiado frías para ser dirigidas a otros seres humanos. El Jack of All Trades había construido intencionalmente una clase de alimentación inferior en la ciudad para hacer que el resto del lote se sintiera mejor con respecto a sus vidas en comparación.

El par de jefes finales atravesó la capital, atrayendo todas las miradas hacia ellos.

“Bastante lujoso, aunque las carreteras son estrechas…”

“Tenga cuidado, Maestro”.

La multitud en las calles se separó ante el aura intocablemente digna de Ren, luego rápidamente se estremeció al contemplar al hombre detrás de ella; Reflexiones susurradas sobre un nuevo superior en la Compañía o la invasión de un nuevo sindicato zumbaron entre la población.

“Eventualmente traeré a Tahara para explorar el lugar”.

“Maravillosa idea, Maestro”.

El comentario casual del Señor Demonio habría golpeado al Jack of All Trades como un rayo de la nada, aunque solo pretendía exponer a Tahara a diferentes ciudades del continente como referencia.

“No podemos quedarnos en la calle principal, Ren. Vamos hacia allí”, señaló el Señor Demonio hacia los barrios marginales bordeados de chozas.

“¿En un sector tan precario?”

El Señor Demonio nunca habría estado ansioso por acercarse a un barrio pobre como este, pero debió recordar al paladín, que trabajaba incansablemente para la clase trabajadora.

“Tenemos que ver qué hay en las sombras…” murmuró el Señor Demonio.

La expresión de Ren se suavizó ligeramente. “Quieres prestar mucha atención a los pobres”, dijo.

“No, no estaba pensando en eso”.

“Por supuesto que sí, Maestro. Con lo amable que eres”.

¡Pon los frenos! pensó, ya que nunca había considerado resolver la pobreza en tierras extranjeras. Simplemente quería experimentar un atisbo de lo que veía el paladín en este mundo.

Weeb también parecía haber despertado el interés de Ren.

“Suena compasivo como usted, Maestro”.

“No lo hagas retorcer, Ren. No soy un santo como ese tipo. Solo me impulsa mi propia voluntad y objetivos”.

“¿Es entonces tu voluntad, Maestro, que me abrazas con tu gran amor?”

El Señor Demonio detuvo su paso. “Espera, ¿de qué estás hablando?”

Ren se detuvo con él; su inaccesibilidad creaba un hueco entre la multitud como si estuvieran filmando una película.

“Siempre quise preguntar… por qué me colmaste de tanto amor”.

“El tema ha cambiado por completo, Ren. Es irreconocible”.

“No, tu amor no ha cambiado en lo más mínimo, Maestro. De hecho, se siente más fuerte que nunca ahora que estamos más cerca. Incluso ahora, siento que mi corazón está a punto de estallar”.

“Eso no es lo que soy… El tema de nuestra conversación tiene…”

“Si es su voluntad abrazarlo con un amor aún mayor, lo aceptaré con gran placer, Maestro. Soy toda tuya.”

“Basta… solo estaba hablando de investigar los barrios marginales. ¡¿De qué estás hablando?!”

A pesar del pánico del Señor Demonio, Ren abrió los brazos y le lanzó una mirada de nostalgia. La multitud que los rodeaba se movió silenciosamente ante su belleza.

“Maestro…”

“¿Q-Qué ahora…? ¡¿Qué es?!”

“Te quiero.”

“Q-Qué estás… Hay un momento y un lugar para…”

Los transeúntes miraban la telenovela improvisada con la respiración contenida. Una chica deslumbrante que parecía amenazar con robarles el alma con solo su apariencia acababa de declarar orgullosa su amor en medio de la calle. Es más, el hombre al que le profesaba su amor era obviamente un hombre clandestino.

“Ella acaba de decir eso abiertamente…”

“La chica es una maravilla… ¡Un atuendo asesino también!”

“Ese padrino debe haberla chantajeado. Pobre cosa…”

“¿Es de las Ciudades-Estado? ¡¿Cuánto pagó por un aturdidor como ese…?!”

La multitud comenzó a expresar sus propias opiniones, lo que llevó al Señor Demonio a aclararse la garganta apresuradamente y enderezar la espalda, pero cualquier apariencia de su dignidad ya se había perdido. El rostro del Señor Demonio se contrajo terriblemente ante esta ejecución pública.

“Supongo que ahora no te preocupas por tu hermana pequeña, ¿eh?”

Para bien para algunos y para mal para otros, el grito del usurero había llegado al Señor Demonio sobre la multitud ahora silenciosa. Con un brillo en sus ojos, el Señor Demonio comenzó a caminar rápidamente hacia la fuente de la voz, donde se estaba realizando un esfuerzo de lo más tonto.

“Apuesto a que lo estaba esperando”, continuó el usurero. “Ruega por mi lanza grande y gorda”.

Otro de los tiburones se rio. “Este tipo empaca un arma allí”.

Como para exhibir su lanza erecta, el hombre la movió hacia adelante y hacia atrás, hasta llegar a la mujer. A pesar de las lágrimas en sus ojos, ella lo miró desafiante; estaba dispuesta a hacer lo que fuera necesario para proteger a su hermana y a su madre. Los transeúntes desviaban la mirada, queriendo que no se hiciera parte del atroz hecho a plena luz del día.

Ahora, sin embargo, hubo un hombre que lanzó una llave inglesa al status quo de Euritheis. “Una ramita patética. ¿Hay competencia por la caña menos impresionante de la ciudad?”

Esto provocó una reacción drástica de los usureros; ni siquiera un adicto al trance se habría peleado con el Jack of All Trades en esta ciudad. Esto permitió a los tiburones asumir que estaban hablando con un ignorante en medio de la nada.

“¿Quién diablos es este idiota? ¡¿Dónde estás?!”

“¿Algún paleto que acaba de llegar a la ciudad? Mejor enséñele una lección”.

Para su sorpresa, el hombre que se separó de la multitud era alguien que parecía nacido para gobernar en las sombras. Incluso los tiburones Jack of All Trades se sorprendieron, especialmente por su atuendo.

“E-Esa ropa… ¡eres de las Ciudades-Estado…!”

“De Gorgon… ¡Adelante!”

“¿Quieres enfrentarte al Jack of All Trades…? ¡Te mostraremos para qué!”

“Trabajamos para Spades, rufián. ¡No sabes en lo que te has metido!”

El Señor Demonio no respondió y frunció el ceño al ver al niño caer a sus pies. Parecía inconsciente, con marcas de tortura infligidas por los tiburones. Ella le recordó al Señor Demonio de Aku, lo que solo hizo que su rostro se volviera más severo.

Animados por el silencio del Señor Demonio, los tiburones se hicieron más ruidosos.

“¡Heh heh heh! ¡Está tan callado como un ratón ahora que ha oído que trabajamos para Spades!”

“Tengo la mirada, pero nada más… No me digas que te estás echando atrás ahora, perro Gorgon”.

“¿Qué es esto? ¿Viniste a darnos esa monada de allí? También le daré una probada de mi lanza gorda”.

El gordo lancero autoproclamado agitó sus caderas hacia Ren. Al ver esto, el Señor Demonio sacó una moneda de bronce de su bolsillo y la agitó con el pulgar. La moneda clavó la “lanza gorda” y el hombre dejó escapar un grito espantoso, con espuma de la boca. Se estremeció violentamente, cascadas de lágrimas brotando de sus ojos hasta que finalmente se quedó en silencio.

El Señor Demonio no sentía simpatía por el tiburón, cuya herramienta del comercio podría haber sido destruida. Él se rio burlonamente. “No importa el momento, los gritos de escoria como tú son tan irritantes de escuchar…” El Señor Demonio pensó que se inclinaría hacia el personaje de Kunai, en parte porque pensó que traicionaría parte de la fe extrema y las ilusiones que Ren lo miraba. .

“¡B-Bastardo! Entonces Gorgon quiere la guerra, ¿eh?”

“Te arrepentirás de esto… ¡El nombre de Gorgon no significa una mierda en nuestro país!”

“¿Gorgon?” El Señor Demonio se burló. “Nunca había oído hablar de un nombre así…”

Los tiburones torcieron sus caras, asumiendo que el Señor Demonio iba a mantener el nombre de Gorgon fuera de su boca mientras causaba el caos en Euri. La Compañía podía exigir la restitución de Gorgon todo lo que quisieran, solo para que se les explicara que no emplearon a ese personaje con una sonrisa en la cara. Esta táctica habría sido discutible sin un agente hábil sin nada que perder. De hecho, si Jack of All Trades más tarde exigiera respuestas de Gorgon, calcularon los tiburones, Gorgon reclamaría calumnias y lo usaría para justificar una guerra total.

“Toda esta charla de Jack y Spades… Aparentemente, no te has dado cuenta de que estás frente a un rey”.

Con una mueca de jactancia como si hubiera dicho algo inteligente, el Señor Demonio activó una de sus Habilidades de Combate, Intimidar. La Defensa de cada enemigo se redujo en un 10%, una poderosa presión pulsando de él.

La presión hizo que muchos de los espectadores cayeran y el color desapareciera de los tiburones, una reacción natural para cualquiera que mirara a la muerte a la cara.

“Entonces, ¿qué gusano va a hacer que me arrepienta…?”

Cuando el Señor Demonio dio un paso adelante, los tiburones de la Compañía dieron un paso atrás. Con otros dos pasos, los tiburones retrocedieron tres pasos. Justo cuando el Señor Demonio se movió para dar un paso más, los tiburones rompieron la formación, escabulléndose y llevando al Gordo Lancero con ellos, dejando atrás a las hermanas heridas y al Señor de los Demonios (ahora también conocido como “Rey”).

¡Hah ha ha! El Señor Demonio pensó: Sigue con el acto ególatra y Ren debería reaccionar un poco. Continuó riendo, demasiado asustado para comprobar cómo se veía el rostro de Ren. Ahora, riéndose de alegría, no tenía idea del inminente enfrentamiento que había causado con la Compañía Gorgon.

***

—— Sede de la Compañía Jack of All Trades.

El jadeo de un hombre y los gemidos de las mujeres resonaban en una habitación del cuartel general. Dentro estaban Jack y sus prostitutas favoritas: dos de ellas eran en realidad hombres, ya que Jack estaba en ambos lados del espectro.

Después de que el acto se hizo, Jack arrojó a las prostitutas por la puerta y encendió su cigarro. Un golpe en el momento oportuno llegó desde la puerta, como si quienquiera que estuviera ahí fuera estuviera esperando a que Jack terminara sus asuntos.

Soltando humo, Jack simplemente murmuró “adelante”, el sudor goteaba por su cuerpo de acero para indicar la ferocidad de la acción en la que acababa de participar. Su cuerpo había sido esculpido en la batalla, ya que Jack una vez salió de la esclavitud por completo hasta el campeón del coliseo sin nada en lo que confiar más que en sus puños. El olor a sangre parecía persistir dondequiera que fuera. Por ejemplo, había estrangulado o golpeado hasta la muerte a innumerables prostitutas para que no se dejaran llevar en la cama.

“Ese novato ha vuelto del servicio de vigilancia, jefe”.

“Entiendo.” Jack agarró su chaqueta y salió de la habitación sin volverse.

Había dado órdenes de recibir informes directos desde la puerta de la ciudad. Jack era tan sensible a los enemigos en el exterior como confiaba en erosionar y gobernar a Euritheis desde adentro hacia afuera.

“Todos están aquí”, comentó cuando llegó a la habitación donde lo esperaban sus cuatro secuaces, Ignatio, y el viejo general de Xenobia.

“Te dije que fueras a tomar una siesta en el palacio, musgo…”

“He descubierto que mi paciencia se desvanece con la edad. Me temo que no puedo quedarme en el mismo lugar por mucho tiempo”, respondió casualmente el general.

Jack frunció el ceño con frustración y los secuaces parecían dispuestos a lanzar insultos al anciano, que parecía completamente despreocupado.

“Vamos a escucharlo”, dijo Jack simplemente.

Enderezándose la espalda, el nuevo recluta comenzó a hacer su informe con voz temblorosa. Los secuaces escucharon atentamente al principio, pero comenzaron a reír entre dientes aquí y allá, lanzando miradas sospechosas al nuevo recluta que había hablado del Emperador del Infierno y el Rey de los Muertos.

“¿Te estás drogando con el trabajo, novato?”

“¿Qué diablos estaba haciendo Eyze?”

Los secuaces continuaron murmurando sus preguntas hasta que el mensajero mencionó a un hombre vestido con traje, cuando el aire en la habitación cambió. Las únicas personas que usaban trajes en este mundo eran las Ciudades-Estado.

Incluso Jack, que había permanecido en silencio hasta el momento, se cruzó de brazos y reflexionó en voz alta. “Un chico de Ciudades-Estado…”

“¡¿Gorgon se está moviendo?!”

“Es demasiado pronto para decirlo, ¿no crees?”

“¿Qué es lo peor que podrían hacer un par de hombres de Gorgon?”

Algunas especulaciones más continuaron hasta que un grupo de hombres de Spades entró corriendo en la habitación. Transmitieron cómo el hombre de traje había comenzado una pelea con ellos en la calle y se burlaron de la mención de Jack of All Trades. Los hombres que experimentaron al Señor Demonio de primera mano seguían mencionando a la Compañía Gorgon.

Jack preguntó, como si quisiera comprobarlo dos veces, “Gorgon, ¿eh…? ¿Qué dijo el chico?”

“S-Siguió burlándose, afirmando no haber oído hablar antes de la Compañía Gorgon”.

Al escuchar esto, la expresión de Jack cambió. Ni siquiera él había esperado a la Compañía Gorgon.

Asimismo, sus secuaces lucharon por encontrar una solución.

“¿Deberíamos interrogar a Gorgon, por si acaso?”

“Solo les darás una excusa”.

“Pero si no hacemos nada, enviarán más agentes”.

“¡Entonces nuestra reputación se arruina!”

Se sintieron acorralados. Ahora que se habían perdido el primer movimiento, se vieron obligados a estar a la defensiva.

Jack finalmente descruzó los brazos y declaró: “Es hora de enviarles a nuestros idiotas…” Ojo por ojo, que era un curso de acción natural para ellos. Si no tomaban represalias, seguirían enfrentándose a un ataque tras otro. Hacer disculpas elocuentes y declaraciones poco sinceras como lo había hecho Suneo después del ataque a su capital no serviría de nada a Jack of All Trades. Si no abordaban este problema ahora, creían que arruinaría la reputación de la Compañía, lo que afectaría negativamente el gobierno de Jack sobre el país.

“¿Cuál es su nombre? ¿Qué aspecto tiene?” Preguntó Jack.

Los hombres de Spades mencionaron el nombre de Rey. Era un alias casi refrescante, pero Jack calculó que le habría costado serios cojones declararse así. No creía que un peón desechable pudiera llamarse así mismo.

En este punto, Ignatio bostezó y habló por primera vez durante esta reunión: “Sabes… estoy empezando a pensar que es el Rey del Barrio del Cielo”. Si bien su tono era letárgico, el contenido de su comentario era muy serio. La conmoción recorrió cada uno de los trajes antes de que comenzaran a asentir.

“¡Maldita sea! ¡Eso es lo que es…!”

“Ese Rey, ¿eh? Tiene agallas, como dicen que las tiene”.

“Llamando a nuestra puerta solo… ¡Qué chico tan lindo e imprudente!”

“Escuché que es un monstruo en el campo de batalla. Las espadas o la magia no le harán nada”.

Había numerosos grupos mercenarios famosos esparcidos por las Naciones del Norte devastadas por la guerra, no solo las Cinco Estrellas. Barrio del Cielo fue uno de los más infames. A menudo se usaban como puntas de lanza durante los enfrentamientos completos, y todos en la sala habían recordado que Rey, un valiente luchador con armadura de pies a cabeza, pertenecía a Barrio del Cielo.

“¿Quién es este Rey, Ignatio?”

“Estúpido fuerte, seguro. Cuando Rey está del otro lado, todos tus luchadores mueren de izquierda a derecha, por lo que nunca vale la pena”.

“Suena molesto…” se quejó Jack. “¿Cambiaría de bando por dinero o mujeres? También puedo abrir una silla en el lado soleado del gobierno”. Tan temible como se suponía que era Rey, seguía siendo un mercenario; Jack consideró darle un puesto de alto rango en Euriteis o incluso el título de caballero.

“No… No, no, no… Los mercenarios tienen un código. Incluso si el propio Rey está de acuerdo con eso, todos en Barrio del Cielo no dejarían que suceda. Seguirá recibiendo asesinos arrastrándose por su ventana por el resto de su vida. Así que la única opción que nos queda es luchar contra él. ¡Vaya!”

Jack sintió la necesidad de golpear la cara risueña de Ignatio, pero no se olvidó de comprobarlo. “¿Qué pasa si superamos la oferta de lo que Gorgon le está pagando?”

“No se puede hacer nada. Si un mercenario busca dinero, nunca volverá a confiar en él, lo que le costará su carrera. Por ejemplo, digamos que me volteo hacia Gorgon porque me dio mucho dinero en efectivo. Nunca nos volverías a contratar, ¿verdad?”

“Hmph. Apueste su lamentable culo a eso”. Jack gruñó, pero no pudo evitar estar de acuerdo con la evaluación. Los mercenarios pueden haber tenido el estereotipo de hacer cualquier cosa por dinero, pero no siempre fue así en la práctica; la mayoría mantuvo políticas honestas y registros limpios. Nadie los contrataría si surgiera algún rumor o imagen negativa durante la verificación de antecedentes. La mayoría de los mercenarios mostraban una sonrisa falsa para cualquier nación con la que trataban, esperando secretamente que la temporada de guerra durara para siempre.

Entonces, este tipo de ataque fue completamente estúpido. Sin el nombre de Gorgon en su espalda para protegerse, el único destino que aguardaba a tal infiltrado era la muerte. Rey, el monstruo del campo de batalla, debe haber sido uno de los únicos capaces de tal picadura.

“Barrio del Cielo, eh… Parece que Gorgon está furiosa”. Jack podía sentir su sangre hervir. Esto fue mucho más allá de las riñas anteriores entre dos empresas comerciales; se trataba de una guerra entre Euriteis y las ciudades-estado. Sabía que los dos estaban destinados a chocar, pero era mucho antes y estaba destinado a ser más mortífero de lo esperado.

El general, que había permanecido en silencio hasta ahora, dijo burlonamente: “¿Quizás sus formas salvajes han incitado su ira?”

“¿Qué…?”

“Irrumpir en territorio extranjero para recuperar por la fuerza bienes que ya ha vendido… Es su prerrogativa pisotear a los débiles y desarmados, pero

¿cómo puede esperar que no guarden rencor?”

“¿Crees que ese cobarde en Suneo tiene algo que ver con esto?”

“Solo se le ocurrió la meditación de un anciano mientras tomaba esa siesta”, dijo con mucho sarcasmo, sacudiendo sus hombros por el humor.

Aunque estaba frustrado, Jack finalmente pensó que había entendido por qué Barrio del Cielo había hecho un movimiento tan audaz; No parecía propicio para la filosofía de un mercenario enfrentarse a la totalidad de Euriteis.

Ignatio intervino con su tono despreocupado, “Te tengo, te entiendo. Suneo estaba avergonzado, por lo que contrataron al Barrio del Cielo y pusieron el frente de la Compañía Gorgon para protegerse de las represalias. ¡Nada mal!” Chasqueó los dedos en una muestra de respeto por la maniobra de Suneo y Gorgon.

A Jack, sin embargo, no le hizo gracia. Suneo podría haberse acercado a Gorgon con la intención de protegerse, pero la Compañía Gorgon estaba prácticamente babeando por una oportunidad como esta, donde podrían tener un cheque en blanco en el bolsillo mientras trabajaban para eliminar a su némesis, Jack. Si se quedaba atrás, la famosa y estratégica Compañía Gorgon pronto establecería un dominio absoluto.

“Spades. ¡Reúne a todos los miembros de tu equipo que puedan manejarse por sí mismos y deshazte de este Rey! ¡Envía su cabeza al Barrio del Cielo y dales una buena idea de con quién se están metiendo!”

“¡Sí, jefe!”

“¡Hearts, tomen a sus idiotas imprudentes y destrocen el territorio de Gorgon! Hágales saber que fuimos nosotros”.

“Oooh, grande y llamativo. ¡Me gusta!”

“¡Clubs, permanezcan en la frontera norte y vigilen a Milk! ¡Diamonds, refuercen las defensas del cuartel general!”

“¡Sí, jefe!”

Los trajes se apresuraron a levantarse de sus asientos cuando Jack les ordenó.

Una vez que los cuatro se fueron, Jack exhaló una nube de humo con su cigarro entre los dientes. “¡Te arrepentirás de esto, Gorgon…!”

Mientras estaba desconcertado por el ataque sorpresa, el espíritu de lucha de Jack se había encendido al saber que confiaban en Barrio del Cielo. Por naturaleza, Jack era un luchador y ahora estaba listo para acabar con su enemigo con fuerza bruta.

“¿Debo volver a mi siesta?”

Jack respondió a la pregunta del general con un gesto de la barbilla en un gesto para que el general se perdiera de vista. Una vez que el general se fue, Jack llamó a Ignatio y le susurró al oído: “Vigila ese musgo con algunos de tus muchachos”.

“¿En serio? Pensé que estaba de nuestro lado”.

“Un regalo general envuelto por esa zorra. ¿Quién sabe lo que realmente está aquí para hacer?” Jack incluso consideró la posibilidad de que el general incendiara el palacio en medio de la conmoción. De hecho, habían enviado al general con cinco mil soldados a remolque, pero Jack les había negado a todos la entrada al palacio, salvo a trescientos. El resto del ejército del general permaneció fuera de los límites de la ciudad sin nada que hacer.

“Patrulla la ciudad con el resto. Si hay alguien sospechoso, tírelo a la cárcel”.

“Ley marcial, ¿eh? ¡Te tengo, te tengo!”

“No necesito recordarte lo que sucede si arruinas esto, ¿verdad…?”

“Nopesies. Solo voy a trabajar por mi paga… ¡Whoa!”

Jack le había arrojado una daga a Ignatio, quien apenas había logrado esquivarla. Mientras tanto, Jack ya se había acercado a él, con el puño en el aire. Ignatio regresó sacando su espada de su cinturón, bloqueando el golpe de frente. Una explosión resonó en la habitación y el suelo debajo de ellos se agrietó y se llenó de cráteres.

“Parece que no lo has perdido…”

“¿Qué fue eso, algún tipo de prueba?”

“No, solo quería golpear tu estúpida cara”.

“¡Eso es aún peor! ¡Vamos!”

Ignatio se apresuró a salir de la habitación antes de darle a Jack otra oportunidad de atacarlo.

Entonces, el Jack of All Trades estaba preparando constantemente su contraataque para la próxima guerra.

Mientras tanto, el Señor Demonio, ajeno a las consecuencias de sus acciones, se dirigía a la residencia de las dos hermanas que había salvado, y les había dado a cada una, una botella de agua. Una vez que escuchó que las hermanas vivían en los suburbios, pensó que esta era la oportunidad perfecta para explorar el vecindario. Si bien las hermanas habían estado agradeciendo profusamente al Señor Demonio, todavía parecía estar emulando a Kunai a través de sus frías respuestas.

Para compensar, su Secretaria Ren estaba extrayendo información sobre la ciudad. “Así que el Jack of All Trades tiene aún más influencia de lo que dicen los rumores”.

“S-Sí… Hemos escuchado que ni siquiera los ministros reales pueden enfrentarse a Jack”.

Mientras continuaba su conversación, el Señor Demonio seguía mirando de aquí para allá en los barrios bajos. Había una tristeza en el vecindario que delataba la hora temprana del día y llenaba el aire con un hedor particular. Mientras caminaban por los callejones, los residentes observaron a Ren con una sonrisa siniestra antes de ver al Señor Demonio detrás de ella y huir hacia los callejones más oscuros. Quizás confundieron al Señor Demonio con un superior en la Compañía, o tal vez reconocieron su traje y sospecharon que se estaba gestando un conflicto.

Los barrios marginales también tienen su propia jerarquía… reflexionó el Señor Demonio a medida que avanzaban más.

Cuanto más caminaban, peor parecía volverse el aire, como si la distancia física entre un residente y el borde de los barrios marginales representara directamente la dificultad para ellos de escapar de su situación. Incluso ahora, los niños se sumergían en la basura en busca de algo útil, lo que le recordó al Señor Demonio un documental que había visto una vez en la televisión.