Jinrou E No Tensei Maou no Fukukan (NL)

Volumen 10: El Reino del Dios de la Guerra 

Capitulo 10: Dos Conflictos Consecutivos

Parte 5

Llamé a una reunión de emergencia del consejo para decidir qué hacer a continuación. Como era de esperar, las opiniones se dividieron. Los virreyes del norte habían pasado por dos conflictos consecutivos y estaban cansados ​​de luchar.

“Esto es claramente un complot ideado para obligarnos a cooperar. Deberíamos retirarnos ahora mientras todavía tenemos la oportunidad”, dijo Dunieva, virrey de Vongang. Un profundo ceño estropeó sus suaves rasgos. “Es mucho más difícil terminar una guerra que comenzar una. No tenemos ninguna razón para involucrarnos en la guerra civil de un país extranjero.”

Concuerdo completamente; excepto que los dos virreyes que tienen puertos orientados al sur no pueden echarse atrás aunque quisieran.

“Pero los soldados de Kuwol sacrificaron sus vidas para proteger los barcos de Meraldia. Incluso están tratando a nuestros marineros heridos y pagando las reparaciones de los barcos”, dijo Garsh, cruzando los brazos.

Petore asintió y añadió, “Veight tiene razón aquí. Los nobles costeros podrían haber hecho esto para atarnos las manos. Aun así, nos conviene ayudarlos. No se preocupen, no tenemos que luchar realmente por ellos. Podemos simplemente enviar una fuerza y ​​tenerla allí para intimidar a la gente.”

“¿Qué pasa si el enemigo apunta a nuestros buques de guerra?” preguntó Belken, el virrey de Krauhen.

Los virreyes del norte estaban siendo cautelosos, mientras que los del sur querían seguir adelante sin importar los riesgos. Esto no es bueno. Si no encontramos una solución pronto, se pelearán mutuamente. Yo era el único partidario neutral aquí, por lo que necesitaba mediar entre los dos lados.

“En ese caso, puedo…”

Espera, no, no puedo. Cuando me volví hacia Airia, mi sugerencia murió en mi garganta. Necesitaba apoyarla durante su embarazo. No podía permitirme viajar a un país diferente para resolver sus problemas.

“…No importa.”

Desafortunadamente, no podía pedirle a nadie que fuera a un país al borde de una guerra civil y mediara por mí.

“Nadie soñaría con pedirte que te ocupes de esta tarea, Veight”, dijo Aram con una sonrisa triste. Ahora que lo pienso, él también se casó esta primavera, ¿no?

Garsh levantó la mano y dijo, “Esperen un segundo, muchachos. No es necesario que el consejo se involucre. Puedo enviar mi fuerza de desembarco como refuerzos. Ryunheit debería estar a salvo incluso sin ellos ahora.”

La fuerza de desembarco de Beluza estaba actualmente apostada en Ryunheit. Habían presentado a sus residentes la cocina beluzana y habían estado tanto tiempo que se sentían como un elemento permanente de la ciudad.

“Son mis tropas privadas, por lo que el consejo no tiene que aprobar nada. Yo también pagaré su transporte. Además, me aseguré de que estuvieran dispuestos a hacer esto. ¡Oye, puedes entrar ahora!”

Grizz, el capitán de la fuerza de desembarco beluzana, entró en la habitación. Como siempre, su mohawk atraía la atención.

“Mi fuerza de desembarco también puede hablar un poco kuwolese. No son realmente religiosos, pero la mayoría de los hombres también son creyentes de Mondstrahl. Y no son rebeldes como los mercenarios. ¿Qué dicen?”

“Bueno… Grizz, ¿están de acuerdo en ir? Puede que tengan que luchar en una guerra en suelo extranjero”, pregunté.

Grizz sonrió y respondió, “Vamos, Veight, ¿tienes que preguntarlo? ¡Luchar por nuestro jefe es nuestro trabajo!”

Las expediciones al extranjero eran más difíciles de lo que Grizz creía, especialmente en un mundo como este que no tenía líneas de suministro modernizadas o atención médica. Pero Grizz simplemente se palmeó las hombreras y sonrió a Airia.

“Tenemos un dicho en Beluza. ¡Si no eres popular entre las mujeres, entonces quizás deberías ser más amable con los niños, las ancianas y las mujeres embarazadas!”

Todos en el consejo sabían que Airia estaba embarazada. Técnicamente era un asunto de estado, por lo que era natural que les hubieran informado. Grizz parecía un delincuente, pero era un comandante de alto rango, por lo que también le habían dicho. Su sonrisa era tan pura que no me atreví a decirle que se quedara. En cambio, dije, “Asegúrate de enviar informes constantes. Tu letra apesta, así que es mejor que escribas despacio y de forma legible.”

“Dalo por hecho, hombre.”

“Además, no se metan en peleas innecesarias. Simplemente protejan el puerto y no se pongan a la ofensiva a menos que el consejo lo ordene.”

“Sí, sí.”

Con suerte, eso significaría que Grizz no tendría que pelear en absoluto.

“No planeo concederles permiso para marchar tierra adentro, así que no esperen estar del lado invasor.”

“Hombre, eres más tenso que mi mamá.”

“No he terminado aún. Asegúrense de seguir las leyes y costumbres del país. No acepten ningún regalo que les ofrezcan. Lo último que querrán es estar en deuda con alguien.”

Grizz comenzó a retroceder lentamente, así que me levanté de mi silla y lo perseguí. Todavía había más advertencias que tenía que dar.

“Hiervan el agua antes de beberla. La calidad del agua del río Mejire no es la misma que aquí. No querrán correr el riesgo de enfermarse. De hecho, les daré algunos fondos adicionales, así que limítense a beber vino si es posible.”

“Espera, ¿en serio? ¡Eres el mejor, hombre!”

Todavía no había terminado.

“Tienen muchos platos de granos allí, pero asegúrense de comer mucho pescado también. Ustedes probablemente harán eso de todos modos, pero sentí que debería advertirles por si acaso.”

Grizz sonrió y asintió. “Entonces, ¿lo que estás diciendo es que debemos beber toneladas de vino, comer toneladas de filete de atún y tomárnoslo con calma?”

“Más o menos.”

“¡Diablos, sí! ¡Ese es un trabajo que puedo hacer!”

Grizz palmeó su pecho con confianza. Oh, sí.

“Una última cosa.”

“¡¿Todavía hay más?!”

“Ustedes van a Kuwol por razones políticas. No es necesario luchar más de lo necesario. Su mayor prioridad es traer de vuelta con vida a tantas tropas como sea posible. No lo olviden, los hombres que murieron protegiendo a Ryunheit los están esperando aquí.”

“Sí, señor.”

Grizz saludó respetuosamente y salió de la habitación.

***

Con eso, se decidió oficialmente que las tropas de Grizz serían enviadas a los puertos de Kuwol. Mientras tanto, los diplomáticos y Caballeros Demoníacos que habíamos enviado antes volverían a casa. Parecía que ahora había gente persiguiendo activamente a nuestros diplomáticos y no podían hacer ningún trabajo sin una escolta armada.

Con lo peligroso que se había vuelto su trabajo, pensamos que lo mejor sería que regresaran a casa e informaran en detalle lo que habían aprendido. Sin embargo, esto significaba que tendríamos que enviar un nuevo diplomático con Grizz; preferiblemente alguien de alto rango para conseguir una audiencia con el rey.

Mientras pensaba a quién enviar, Parker entró en mi habitación.

“Oye, Veight, escuché que pronto serás padre.”

“Sí, es una sensación extraña.”

“Nunca me casé, así que me temo que no puedo sentir empatía.”

Vaya, esta es la primera vez que no inicia una conversación con un chiste. ¿Comió algo raro? Espera, no, no puede comer. Parker se puso su ilusión humana y me sonrió.

“Escuché que tienes problemas para decidir a quién enviar a Kuwol. Estaba pensando en ofrecerme como voluntario para hacerte la vida más fácil.”

“¿Quieres ir?”

“La única razón por la que no tengo un título oficial y soy parte de las reservas del ejército demoníaco es para poder ocuparme de trabajos extraños como estos, ¿no es así?”

No lo es, en realidad.

“No, la razón por la que no te di ningún puesto importante es porque no confío en ti con lo irresponsable que eres.”

Parker suspiró, pero un segundo después volvió a sonreír. “¿Siempre debes ser tan grosero?”

“No quiero escuchar eso de ti.” Le devolví la sonrisa y luego le pregunté, “¿Estás seguro de que no necesitas ayudar a la Maestra con su investigación?”

“La Maestra es, con mucho, mejor nigromante que yo, y si necesita un asistente, siempre está Melaine.”

Aunque dijo eso, Parker era fácilmente el mejor nigromante entre los discípulos de la Maestra. Se dio cuenta de lo que estaba pensando y negó con la cabeza.

“Toda mi nigromancia es autodidacta. Melaine comprende mejor los métodos que usa la Maestra. Honestamente, no hay mucho en lo que pueda ayudar.” Parker fingió un suspiro, aunque no respiraba. “Melaine, Ryucco, Kite y Lacy ya están ayudando a la Maestra, ella no me necesita. De hecho, resulta que tengo bastante tiempo libre.”

“¿De verdad?”

Reflexioné sobre las palabras de Parker, formulando un plan en mi cabeza. Nunca había dicho mucho sobre su pasado, pero era obvio por sus gestos que provenía de una familia adinerada. Sus modales cortesanos eran perfectos y sabía más de política y economía que la Maestra.

Como si me hubiera leído la mente, Parker dijo, “Los diplomáticos del consejo son hábiles, pero no entienden qué es lo que realmente necesitas que hagan. Por otro lado, yo te entiendo perfectamente.”

No podía negar eso. Parker y yo nos conocíamos desde hacía mucho tiempo.

“Además, no puedo ser asesinado. Soy, a todos los efectos, inmortal.”

Parker había trascendido la vida y la muerte, y no estaba ni vivo ni muerto. Incluso si la humanidad fuera aniquilada o este planeta fuera destruido, seguiría existiendo como un esqueleto. En ese sentido, no necesitaba preocuparme por su seguridad. Además, era el diplomático más confiable que conocía.

“De acuerdo. ¿Puedo contar contigo entonces, Parker?”

“¡Por supuesto!” respondió con una sonrisa radiante.

También consulté con Airia y la Maestra, y ambas acordaron que enviar a Parker era la mejor opción. Decidimos enviarlo oficialmente como médico militar de la fuerza de desembarco beluzana, pero, naturalmente, su verdadero objetivo era negociar con ambas partes como enviado de la Señora Demonio.

A todos los efectos, era mi representante en Kuwol. También podría convocar grandes ejércitos de esqueletos en caso de emergencias, por lo que también demostraría ser un activo valioso en combate. Pero a pesar de que sabía que era capaz, no pude evitar preocuparme.

Muy pronto, llegó el día de su partida. Se fue con la fuerza de desembarco de 200 hombres de Grizz y algunas de las sirenas con las que se había hecho amigo se ofrecieron a unirse a ellos para el viaje. No podían hacer nada en Kuwol, pero estaban dispuestas a patrullar los mares para garantizar un viaje seguro.

Envié la totalidad de la escasa armada de Meraldia con Grizz, por lo que no quedaban buques de guerra en los puertos de Meraldia. Los dos buques de guerra que regresarían con los Caballeros Demoníacos y los diplomáticos serían esenciales para proteger los mares mientras Grizz estuviera fuera.

***

Mientras esperábamos el regreso de los dos buques de guerra, hubo un nuevo desarrollo en casa. Un día durante el desayuno, Airia de repente se puso de pie y se tapó la boca.

“¿Airia?”

Intentó hacerme una señal con los ojos.

“¿Estás a punto de vomitar?”

Ella asintió en silencio, me hizo señas para que me volviera a sentar y salió corriendo de la habitación. Isabelle la siguió, así que pensé que probablemente estaría bien. Inmediatamente llamé a la Maestra para que revisara a Airia. El veredicto fue exactamente lo que esperaba.

“Son las náuseas matutinas. Yo nunca lo he experimentado, pero creo que es una sensación similar a la resaca.”

La Maestra nunca había tenido resaca tampoco, por lo que no tenía un marco de referencia. Yo al menos había tenido resaca antes, pero incluso entonces, la resaca pasaba. Sentirse así constantemente sonaba horrible.

Airia yacía en un sofá cercano, temblando levemente. Era una apariencia antiestética para una Señora Demonio, pero eso no importaba ahora. Ella normalmente estaba muy alegre; me dolía verla sufrir así. Sin embargo, por el aspecto de las cosas, frotar su espalda solo la haría sentir peor, así que no estaba seguro de qué hacer.

“Mi señor, permítame manejar esto. Yo misma he experimentado náuseas matutinas, así que sé cómo tratarlas.” Isabelle conocía a Airia mejor que la mayoría de las personas y tenía experiencia en la crianza de niños, así que sabía que podía confiar en ella. “Además, cuidar de lady Airia es parte de mi trabajo.”

Con el rostro pálido, Airia murmuró, “L-Lo siento… ¿podrías encargarte de mi… trabajo por mí? Estaré bien…”

Era innegable que sería más útil que hiciera el trabajo de Airia que cuidarla con preocupación.

“Seguro. Puedo hacerme cargo. Si pasa algo, llámame de inmediato, Isabelle.”

“Por supuesto, mi señor.”

Me apresuré a regresar a mi oficina, sintiendo el peso de la responsabilidad presionando contra mi espalda. Ahora no podía irme a Kuwol sin importar lo que sucediera. Cuento contigo, Parker.

***

Las náuseas matutinas de Airia eran excepcionalmente severas y tuvo problemas para retener la comida durante un tiempo. Tampoco podía dormir más de unas pocas horas seguidas. Aunque poseía más mana que cualquier otra persona viva, todavía no podía controlarlo y su cuerpo seguía siendo el de un ser humano promedio. Yo era un hombre lobo y el cuerpo de la Maestra era más un recipiente que un cuerpo, pero Airia todavía era susceptible a enfermedades normales y cosas por el estilo. Pasó el primer día en la cama, sin comer nada excepto algunas manzanas peladas.

Por un tiempo, me preocupaba que Airia estuviera muriendo, pero resultó que esto era normal para los humanos. Los hombres lobo tenían náuseas matutinas muy leves, así que esperaba algo más cercano a eso. Le costaba incluso hablar, así que tampoco pude pasar mucho tiempo con ella. Esta situación continuó durante unos días, durante los cuales me hice cargo de todos sus deberes. Cerca del final de la semana, Garsh pasó a visitarnos.

“Vaya, son unas graves náuseas matutinas. Ten cuidado con cómo te comportas con Airia durante unos días, Veight. Ella se enojará si la ignoras, pero se enojará si también eres demasiado quisquilloso.”

“Va a ser difícil no hacer ambas cosas.”

“Sí, pero definitivamente te guardará rencor si no puedes lograrlo. Sé que mi esposa lo hizo.”

¿Qué diablos pasó con tu esposa, hombre? Garsh estaba mirando hacia abajo con una mirada triste en su rostro. Había hecho un buen trabajo criando a su hija y a sus dos hijos, así que tenía fe en sus consejos de crianza, pero no estaba seguro de si debía confiar en sus consejos matrimoniales.

“Las mujeres del sur son luchadoras y Airia no es una excepción. Si la haces enojar, te arrepentirás. Créeme.”

“Ya veo…”

Bueno, ella fue la primera virreina en declarar la independencia del Senado y aliarse con el ejército demoníaco. Por cierto, la esposa de Garsh era la hija de Petore. Según todos los informes, era una persona amable y refinada, pero Garsh parecía tenerle miedo.

“Ah, bueno. Supongo que es el deber de un marido ser dominado, ¡así que no puedo quejarme!”

“¿Estás seguro de eso?”

“¡Sí! Tú también pareces bastante dominado. Si incluso el gran Veight puede ser domesticado por su esposa, entonces todos pueden. Diablos, incluso Petore es esclavo de su esposa. Él está loco por ella incluso ahora.”

Eso se me hace difícil imaginarlo…

***

Cumplir con los deberes de Airia y míos simultáneamente fue una tarea ardua. Había personas más calificadas para ser representantes de Airia que yo, pero como yo era su esposo, todos esperaban que ocupara el puesto. Tenía sentido porque mi firma era la única que tenía tanto peso como la de Airia, pero eso no cambiaba el hecho de que yo era un amateur cuando se trataba de política y legislación. Tuve que correr preguntando a especialistas en varios campos antes de aprobar cualquier cosa, lo que hizo que procesar el papeleo tomara más tiempo de lo debido.

Mi mayor preocupación, sin embargo, seguía siendo Kuwol. Las cartas tenían que ser transportadas por mar, lo que significaba que mi información siempre tenía al menos una semana. Formular una política con un lapso de tiempo tan grande era difícil.

Por supuesto, recibí informes detallados de todos los diplomáticos que habían regresado, pero no habían sido los mejores investigadores.

Realmente no podía culparlos, ya que reunir información en suelo extranjero era difícil. Con lo demacrados que habían estado cuando llegaron, me di cuenta de que habían hecho todo lo posible.

Les concedí a los diplomáticos una considerable bonificación y les di una excedencia hasta la primavera y luego comencé a pensar en mi próximo movimiento. En este momento, los nobles costeros estaban ocupados entrenando a sus mercenarios.

La mayoría de ellos solo habían servido en barcos, por lo que necesitaban entrenamiento básico para mantener la formación y cosas por el estilo.

De sus acciones estaba claro que los nobles costeros esperaban una guerra terrestre. Mientras tanto, el rey había apostado a sus tropas personales en las ciudades cercanas a la costa.

Los nobles del río no querían tener nada que ver con este juego de la gallina e insistieron a ambos lados en que se mantendrían neutrales. Me sentí mal por ellos, sinceramente. Independientemente, esto significaba que los comerciantes no viajaban a Kuwol, lo que obstaculizaba mi plan de llenar las arcas de Meraldia con ingresos comerciales. Unos días después, Fumino vino a decirme lo mal que lo estaba pasando Wa también.

“Nuestro papel, seda y cerámica alcanzan altos precios en el extranjero. Ampliamos nuestra producción precisamente para vender a otros países; a este ritmo, tendremos un exceso de oferta y los precios internos se hundirán.”

“Créeme, siento tu dolor. Esperaba enriquecer a Meraldia mediante el desarrollo de nuevas rutas comerciales también.”

Fumino se acercó a la chimenea para calentar el mochi que había traído con ella y preguntó, “¿No hay nada que se pueda hacer, Veight?”

“Estoy intentando todo lo que puedo…”

Fumino me dio una sonrisa de complicidad y dijo, “Hemos enviado a nuestros mejores espías para vigilar la situación, pero no tenemos tropas para enviar.”

Entendiendo lo que quería decir, hice una mueca y respondí, “Hemos enviado algunos soldados, pero por ahora, quiero concentrarme en reunir información.”

Sonriendo, Fumino le dio la vuelta a su mochi. Era de un color marrón nítido.

“¿Qué dices de unir fuerzas una vez más?”

“Me parece una idea espléndida. Somos naciones aliadas y Meraldia tiene una enorme deuda con Wa.”

“Ejeje.” Fumino cortó el bloque de mochi por la mitad y me ofreció uno, junto con un cuenco de salsa de soja. “Entonces, ¿compartiremos este mochi como un signo de nuestra amistad?”

“Por supuesto.”

¿Soy solo yo, o todo el mundo ha venido a pedirme ayuda recientemente?

***

—Informe de Parker—

¿Cómo te va, Veight? De hecho, supongo que es un informe oficial, así que debería referirme a ti como vicecomandante. Jajajaja, puedo imaginarme tu ceño fruncido mientras lees esto. ¡Ups! Déjame escribir mi informe real antes de que se me olvide.

Los 188 miembros de la fuerza de desembarco beluzana han llegado todos sanos y salvos a Puerto Bahza. Como puedes sospechar, recibimos una cálida bienvenida; sin embargo, algunos de los nobles se sintieron decepcionados cuando supieron que solo habían llegado las tropas personales de Garsh. Por supuesto, saben que Petore es un hombre cauteloso, por lo que no lo culpan por retener el apoyo por ahora.

Si el rey termina arrebatándole los puertos a los nobles, probablemente no comerciará con ninguna ciudad que los haya ayudado. Petore tomó la decisión correcta al permanecer neutral. Los nobles costeros son lo suficientemente inteligentes para darse cuenta de eso; por eso no le tienen resentimiento.

Ahora bien, hablemos del rey de Kuwol. Su nombre es Pajam Segundo, y como habrás oído, es un hombre tonto y derrochador. Todavía tiene poco más de veinte años y pasa la mayor parte de sus días con sus concubinas, componiendo poesía y cosas por el estilo. Sinceramente, envidio su estilo de vida, pero seré franco, no sabe nada de política o estrategia militar. Aunque es un poeta sorprendentemente bueno.

Desafortunadamente, en este país la gente cree que su rey es un hijo del dios de la luna hecho carne, por lo que nadie está dispuesto a oponerse abiertamente a él. Dicho esto, está destinado a tener autoridad absoluta, por lo que reunir tropas sin su permiso ya equivale a una rebelión. Probablemente él sienta lo mismo que el Senado cuando tú estabas consolidando tu poder en el sur.

Una cosa buena es que todos los nobles temen a la autoridad del rey. Incluso los nobles costeros no quieren luchar contra él directamente. Preferirían atacar a los nobles del río y destruir su base de apoyo. Sin embargo, a pesar de esto, todos todavía temen que las cosas se conviertan en una guerra civil total.

Personalmente, creo que el mayor peligro reside en los mercenarios que han contratado los nobles costeros.

Su moral está tan alta que me temo que podrían intentar algo precipitado. Grizz comparte mis preocupaciones y los Caballeros Demoníacos estaban preocupados por lo mismo cuando se fueron. Debo admitir que es extraño ver a los mercenarios ser tan proactivos en su trabajo.

Normalmente, tratan de hacer lo menos posible mientras se les paga. Pero estos tipos, se han entrenado sin parar, e incluso se han ofrecido como voluntarios para salir en misiones de exploración.

Algo no está bien. Los mercenarios no están obligados por honor a servir al rey como lo están los nobles costeros, por lo que no se sabe qué podrían hacer. A partir de ahora, son la mayor amenaza en Kuwol. Dicho esto, son sorprendentemente obedientes y organizados. Parecen más un ejército de verdad que una banda de combatientes andrajosos. Además de eso, tratan a los civiles con respeto, por lo que todos los aman.

Todo lo que le he dicho hasta ahora es información que cualquier antiguo diplomático podría haber obtenido, por lo que es posible que ya sepas mucho de esto. Pasemos al meollo del asunto aquí. Hice todo lo posible para recopilar el tipo de información que te interesa, así que espero que esto ayude.

En primer lugar, que yo sepa, no hay demonios en Kuwol. Supuestamente hay una raza de personas “extrañas” que viven río arriba, pero ya han pasado las fronteras de la nación y fue difícil determinar a partir de los rumores si son solo una raza diferente de humanos o demonios.

También hay una serie de tribus nómadas que comercian con Kuwol en ocasiones y ocasionalmente atacan las aldeas del reino, pero no tienen ningún interés en esta lucha por el poder. Estos nómadas también son creyentes de Mondstrahl y sospecho que comparten un ancestro común con el pueblo kuwolese.

La magia de este país no está muy avanzada. El concepto de magia como una rama formal de estudio no se ha solidificado y hay mucha superstición en torno a lo que puede hacer.

Los hechizos simples se consideran hechizos sagrados. Si un mago usa magia de tiempo para buscar un lugar para cavar un pozo, se cree que tiene poderes divinos. El concepto mismo de “magos” no existe. No sé si al país le estaba yendo tan bien que no veía la necesidad de desarrollar más su conocimiento de la magia, o si sus fuertes lazos con la religión dificultaban el estudio empírico. Es una pregunta fascinante para reflexionar.

De todos modos, debido a eso, sospecho que Kuwol no tiene ningún artefacto legendario para crear Héroes. Tampoco he escuchado rumores de ninguno. Sin embargo, hasta ahora solo he explorado la costa, por lo que es posible que haya tesoros escondidos en el interior. Si tengo la oportunidad, definitivamente iré a buscar.

¿Qué te parece este informe tan útil? Mucho mejor que los que has recibido hasta ahora, ¿verdad? Apuesto a que sé exactamente qué tipo de expresión hiciste cuando leíste esa línea, jaja. De todos modos, enviaré una carta complementaria en unos días. Sé lo ocupado que debe estar, así que si no puedes encontrar tiempo para escribir una respuesta, está bien. Tú también te acabas de casar, así que deberías pasar algo de tiempo con tu nueva esposa en lugar de trabajar demasiado como de costumbre.

Espero que las cosas estén bien allí. Cuídate.