Jinrou E No Tensei Maou no Fukukan (NL)

Volumen 10: El Reino del Dios de la Guerra 

Capitulo 10: Dos Conflictos Consecutivos

Parte 2

Por otro lado, el ejército demoníaco respondía solo ante la Señora Demonio, pero solo estaba conformado por demonios y no era adecuado para expediciones pacifistas a otros países. Estaba preocupado por lo que estaba pasando en Kuwol y necesitaba una fuerza que pudiera enviar para vigilar las cosas. Esa fuerza debía ser adaptable, independiente y estar compuesta por élites.

“Estaba pensando que la mejor manera de remediar esto sería incorporar soldados humanos al ejército demoníaco. El objetivo principal del ejército demoníaco es proteger a todos los que viven en Meraldia, tanto humanos como demonios. Lo que significa que, incluso si se transfieren al ejército demoníaco, su trabajo principal no cambiará.”

Traté de hacer que la propuesta sonara lo más atractiva posible, pero me di cuenta por su olor que todavía estaban nerviosos. Voy a tener que elegir cuidadosamente mis palabras aquí.

“Nuestro Señora Demonio actual es la Embajadora Demoníaca Airia. Aquellos de ustedes que han pasado tiempo en Ryunheit saben que ella es una líder en la que pueden confiar.” Las expresiones de los caballeros se relajaron un poco. El nerviosismo también se desvaneció de su olor. Aclaré mi garganta y agregué, “Aquellos de ustedes que decidan unirse a nosotros serán llamados ‘Caballeros Demoníacos’, para diferenciarlos de la orden de caballeros del consejo.”

“Caballeros Demoníacos…” murmuró uno de los caballeros.

Sabía que esto los engancharía. Por extraño que fuera, los caballeros medievales eran como equipos deportivos profesionales en el sentido de que valoraban mucho los títulos y la fama. Tenía sentido, ya que cuantos más logros tenía un caballero, mayor era su salario. No perseguían la fama y el honor solo por el gusto de hacerlo, el sustento de sus familias dependía de que se distinguieran. Por eso, un título nuevo y elegante como “Caballero Demoníaco” era el cebo perfecto.

“Los Caballeros Demoníacos serán un nuevo cuerpo de soldados de élite que serán expertos en coordinarse con las tropas demoníacas. Esta es una tarea que solo los caballeros veteranos como ustedes son capaces de hacer.”

Los caballeros asintieron al unísono. Se enorgullecían de sus habilidades como soldados. Todos ellos habían sido criados para luchar desde la infancia. En este mundo, los soldados que habían sido educados, que entendían tácticas y estrategias, y que realmente obedecían la ley eran un bien escasos.

“Además, como los Caballeros Demoníacos serán una unidad bajo el mando directo de la Señora Demonio, se les darán las misiones más peligrosas. Los guerreros sin experiencia no vivirán mucho en esta unidad. Sin embargo, estoy seguro de que los veteranos aguerridos como ustedes podrán completar incluso misiones difíciles con facilidad.”

Estaba tratando de que pareciera que los estaba invitando a un club exclusivo y de élite.

“Naturalmente, serán recompensados ​​generosamente por ponerse en tal peligro. No solo aumentará su salario, sino que el ejército demoníaco también pagará su equipo y su mantenimiento. Cualquier cosa que quieran, podrán tenerla.”

Ese era un beneficio extremadamente importante para tipos como estos.

“Eso tampoco es todo. Si resultan heridos en el cumplimiento de su deber, el ejército demoníaco les pagará una pensión anual para compensarlos. Y si mueren, esa pensión se les pagará a sus familias por un período de treinta años. Por último, se les otorgará un terreno por cada diez años de servicio.”

Ninguna otra nación trataba tan bien a sus soldados. La razón por la que podíamos permitirnos cubrir todos estos gastos era porque el comercio con Wa había enriquecido considerablemente a Meraldia. Un país era tan bueno como su gente, por eso quería asegurarme de que la gente de Meraldia recibiera la atención adecuada. Muy bien, es hora del remate.

Fruncí el ceño con severidad y dije, “Sin embargo, este puesto no es para los débiles de corazón. Si temen por su vida, no necesitan postularse.”

Suspiré y negué con la cabeza.

“El ejército demoníaco solo quiere a los guerreros más valientes. No forzaré a ninguno de ustedes a unirse a los Caballeros Demoníacos. Por supuesto, me doy cuenta de que esto es mucho para asimilar a la vez, así que tienen hasta la primavera para decidir lo que quieren hacer.”

Un caballero anciano dio un paso adelante.

“Si está buscando guerreros intrépidos, señor, los ha encontrado. ¡Permítame unirme a los Caballeros Demoníacos!”

Un segundo después, decenas más se le unieron.

“¡No le temo a la muerte, vicecomandante! ¡Déjeme unirme!”

“¡No podemos permitir que solo los demonios tengan el honor de proteger a Su Majestad la Señora Demonio!”

“¡Vicecomandante, yo también quiero unirme!”

Perfecto, mordieron el cebo. Mantuve mi expresión seria y asentí lentamente.

“Veo que las historias de su valentía no eran exageraciones. Es un honor luchar junto a guerreros tan valientes.”

Finalmente lo hice, Friedensrichter. He traído humanos al ejército demoníaco. Apuesto a que nunca esperaste que eso sucediera, ¿eh? Pasé el resto de la tarde dándole la mano a cada uno de los nuevos reclutas y llenando el papeleo para convertirlos oficialmente en Caballeros Demoníacos. En unos días, Airia los nombraría formalmente caballeros en una gran ceremonia. Con suerte, los caballeros que todavía estaban indecisos se inclinarían cuando la vieran.

***

Satisfecho, regresé a mi oficina. Luego llamé a Baltze y le conté sobre las nuevas incorporaciones al ejército demoníaco.

“Y es por eso que decidí reclutar caballeros humanos en el ejército demoníaco. Puede que sea difícil llevarse bien con ellos al principio, pero estoy seguro de que te acostumbrarás.”

Baltze asintió pensativamente y respondió, “No te preocupes Veight. He pasado mucho tiempo conversando con humanos ahora, debería poder manejarlos.”

“Perfecto.”

Los dragonantes eran conocidos por ser estoicos, pero Baltze era un poco más expresivo que la mayoría. Los otros oficiales dragonantes aparentemente odiaban el hecho de que siempre estaba bromeando. Pero era un peleador tan hábil que realmente no podían quejarse.

A mí me parecía que era un poco menos severo que los demás, pero probablemente yo tenía estándares diferentes. Lo que yo veía como una pequeña diferencia, los otros dragonantes probablemente la consideraban enorme. Dicho esto, era cierto que era mucho más relajado.

Cuando me uní por primera vez al ejército demoníaco, él fue uno de los pocos dragonantes que no se había mostrado tenso por mostrar el debido respeto a los oficiales superiores y cosas por el estilo. Probablemente era el general en el que más confiaba dentro del ejército demoníaco.

Después de eso, charlamos un poco y surgió el tema de Shure, así que decidí ver si había progresado en su relación.

“Por cierto, ¿cómo van las cosas con Shure?”

Shure era supuestamente una de las mujeres dragonantes más hermosas y Baltze estaba loco por ella. La repentina pregunta pareció tomarlo por sorpresa y dijo con voz nerviosa, “B-Bueno, lady Shure es… ya sabes…”

Era bastante raro ver a un dragonante tener una reacción tan humana. Oh, hombre, ahora quiero burlarme de él aún más.

“Baltze, estás fuera de servicio ahora, ¿verdad? Acabo de conseguir un ron importado, así que, ¿qué te parece compartir unas copas conmigo?”

El ron elaborado en el continente sur se elaboraba a partir de la caña de azúcar, o más específicamente, la melaza que sobraba del procesamiento de la caña de azúcar. En Rolmund, usaban remolacha para hacer algo similar, pero el sabor no era tan bueno. Algunas partes de Meraldia eran lo suficientemente cálidas como para cultivar caña de azúcar también, pero no había suficiente para satisfacer la demanda. El azúcar todavía era lo suficientemente caro como para que la gente común tendiera a usar frutas para su alcohol y postres.

Mezclé ron, un poco de jugo de limón y unas cucharadas de valioso azúcar para hacer un daiquiri. Lamentablemente, no tenía hielo ni una coctelera, así que todo lo que pude hacer fue revolverlo.

“¿Por qué te ves tan decepcionado, Veight?”

“Bueno, hay una manera de hacer que esta mezcla sepa aún mejor, pero no tengo las herramientas para hacerlo.”

Un buen barman podría hacer que un daiquiri sepa como el cielo. Mientras tanto, mi patética excusa de cóctel parecía lejos de saber a ello.

“Este jugo de lima es bastante abrumador, así que lo mantuve a una parte de jugo por quince partes de ron. Como un Montgomery.”

“¿Qué es un Montgomery?”

“Hace mucho tiempo, existió este famoso general que era conocido por su cautela. Se decía que ni siquiera iría a la batalla a menos que superara en número al enemigo en quince a uno.”

La mayor parte de lo que sabía de él eran trivialidades que había recopilado en internet, así que no era un experto ni nada. Además, el cóctel Montgomery era un martini, no un daiquiri. Pero supongo que dado que el Hemingway es un daiquiri helado y Hemingway escribió sobre Montgomery, ¿están relacionados? Como sea, no importa.

“Me parezco mucho a Montgomery, creo. No tengo el coraje de luchar a menos que ya tenga una ventaja abrumadora.”

Baltze me miró con incredulidad. “¿De verdad esperas que crea eso cuando cargas contra ejércitos tú solo en cada oportunidad?”

“Bueno, si cargo solo, significa que soy el único en peligro. El resto del ejército estará a salvo.”

Sonriendo, levanté mi copa para brindar. Chocamos nuestras copas y me bebí mi daiquiri. El jugo de lima hizo un trabajo perfecto al cortar el ardor del alcohol sin anular el sabor. Sí, una parte a quince fue la elección correcta. Desafortunadamente, la falta de hielo y el mezclado adecuado lo hizo menos delicioso de lo que podría haber sido.

“La guerra es fácil porque siempre puedes saber si tienes una ventaja o una desventaja abrumadora. Sin embargo, cuando se trata de diplomacia, es imposible saber dónde estás parado la mitad del tiempo.”

“El corazón de las personas no es algo que pueda cuantificarse”, respondió Baltze con un movimiento de cabeza. Seguro que sería fácil si pudieras representar la fuerza de un vínculo con números, como un vínculo social.

“Siempre he sido un cobarde, sabes. Cada vez que trato con alguien, me aterroriza equivocarme.”

“Ahora sé que solo estás siendo humilde.”

Baltze se rió entre dientes, pero como antiguo humano, sabía lo aterradores que podían ser los humanos.

Inclinó su copa hacia atrás y agregó, “Pero a pesar de tu miedo, fuiste capaz de forjar una paz duradera con los humanos. Incluso te casaste con una mujer humana. Eres una persona extraña, ¿lo sabías?”

“En realidad, el amor es la cosa más aterradora de todas. Nada de eso es racional.”

“Lo entiendo completamente. El corazón de una mujer es como el viento. Es imposible de percibir, imposible de comprender. Sin embargo, roza suavemente tus escamas.”

Baltze era todo un poeta.

“¿Cómo pudiste capturar el corazón de la Señora Demonio, Veight? Por favor, comparte tu sabiduría conmigo.”

“Para ser honesto contigo, no tengo ni idea. Todo el tiempo estuve aferrado a la oscuridad, hasta que de repente encontré mi camino hacia la luz.”

Si no hubiera sucedido todo el incidente con el Legado de Drauligh, todavía podría haber sido solo un amigo de Airia. Era tan cobarde que solo actuaba cuando tenía una ventaja de 15 a 1. Pero cuando se trataba de amor, no tenía forma de medir si tenía una ventaja o no, y mucho menos en qué medida. Diablos, no tenía ni idea de lo que constituía siquiera una “ventaja”. Probablemente tampoco lo haría nunca. Sin embargo, había una cosa que mis experiencias me habían enseñado.

“Si sigues esperando hasta estar seguro de ganar, es probable que pierdas la oportunidad. Casi pierdo mi propia oportunidad por eso.”

“Ya veo…” Baltze se quedó en silencio durante unos segundos y luego vació su copa. “Gracias. Creo que haré uso de tu consejo.”

Se puso de pie y se dirigió hacia la puerta.

“¿Ya te vas?”

“Sí, hay algo importante de lo que debo ocuparme. Por favor discúlpame.”

Unos días después, Baltze entró tarareando en mi oficina con una maravillosa noticia. Felicidades, Baltze. Como una nota aparte, aparentemente les contó a todos sobre mi receta de daiquiri a medias y se convirtió en un gran éxito dentro del ejército demoníaco. El cóctel pasó a llamarse “El escozor del hombre lobo” y pronto se convirtió en un elemento básico en los bares de Ryunheit. Debido a que ayudó a Baltze a juntarse con su amada, se convirtió en un amuleto de buena suerte y la gente a menudo lo bebía antes de intentar algo atrevido. Pero chicos, un verdadero daiquiri es mucho más sabroso que mi versión de mierda…

***

Mi madre en este mundo, Vanessa, era una de las personas más confiables que conocía. Ahora que me había casado, ella también era la suegra de Airia. Hoy, los tres estábamos cenando juntos.

“Me sorprendió bastante cuando me dijiste que te ibas a casar con una humana, pero me sorprendió aún más cuando supe que ella era la Señora Demonio.”

Mi madre no era parte del ejército demoníaco, por lo que técnicamente Airia no tenía autoridad sobre ella, solo era una demonio civil ordinaria. Sin embargo, a pesar de ser una civil, era lo suficientemente fuerte como para derrotar a cualquiera en mi escuadrón de hombres lobo si se transformaba.

Airia tragó una cucharada de estofado al estilo rolmundiano y dijo con una sonrisa tímida, “Solo pude convertirme en la Señora Demonio gracias a Veight. Si alguien más hubiera entrado por mi ventana ese día, probablemente habría muerto allí mismo.”

Detente, me estás haciendo sonrojar. Por cierto, la ventana que había hecho añicos ese día había sido reemplazada por paneles de vidrio de mayor calidad.

Sonriendo, mi madre se bebió un trago de vino. Bebía bastante, pero nunca parecía emborracharse. “Veight siempre ha odiado las peleas, ¿sabes? Me sorprendió bastante cuando me dijo que se uniría al ejército demoníaco. Después de que se fue a estudiar con Movi, pensé que seguramente se convertiría en un mago.”

“Solo me uní porque quería que el ejército demoníaco ayudara a proteger nuestra aldea.”

Mi madre asintió y respondió, “Sí, gracias a ti, nuestra aldea está mucho mejor. Estamos muy agradecidos por lo que has hecho por nosotros.”

Los hombres lobo que no se habían unido al ejército demoníaco todavía vivían pacíficamente en nuestra aldea en el bosque. En su mayoría subsistían de la agricultura y la caza.

Mi madre miró con nostalgia a lo lejos y murmuró, “Te pareces a tu padre, ¿sabes? También era muy amable para ser un hombre lobo. Cada vez que estallaba una pelea, él siempre intervenía para detenerla.”

Si era como yo, probablemente le costaba mucho hacer que la gente lo escuchara. A pesar de que había heredado mi vieja personalidad cuando reencarné, aparentemente me parecía mucho a mi padre. Según mi madre, incluso nuestros gestos eran similares. Tal vez por eso me reencarné en esta familia específicamente.

Airia se volvió hacia mí y me preguntó, “Pero nunca conociste a tu padre, ¿verdad?”

“Sí, murió cuando yo tenía un año.”

Ojalá hubiera podido llegar a conocerlo. En mi vida pasada, mi padre siempre había estado ocupado con el trabajo, así que nunca había experimentado realmente lo que era tener un padre. La única persona con la que realmente sentí una conexión paternal fue Friedensrichter. Si terminara siendo padre en algún momento en el futuro, definitivamente sería mi modelo a seguir.

Miré hacia abajo, perdido en mis pensamientos. Mientras recordaba el pasado, mi madre se volvió hacia Airia y dijo, “Por cierto, mi hijo tiene la tendencia de decir cosas extrañas cuando duerme. Espero que eso no te moleste.”

“¿Eh? O-Oh no, en absoluto.”

Airia se sonrojó y no fue por el vino. Cielos, mamá, deja de avergonzarme frente a mi esposa.

“Cuando era pequeño murmuraba cosas como ‘¿Dónde está el control bimoto del sheeay?’”

Probablemente estaba tratando de decir “¿Dónde está el control remoto del CA?” ¿Era tan mala mi pronunciación cuando era niño? Fue alrededor de los tres años cuando recordé mi vida pasada, pero al principio muchos de los recuerdos eran confusos e imprecisos. Mi cerebro infantil probablemente no había podido procesar tanta información, así que tal vez mi pronunciación había sido así de mala.

“Oye, no soy el único que decía cosas raras mientras dormía. Nibert hacía ruidos extraños como ‘Gaa gaa’ y ‘Aeeee’, ¿recuerdas?”

Los ruidos “ga” probablemente eran él tratando de decir el nombre de su hermano mayor, Garbert, pero no tenía idea de cuáles se suponía que eran los otros ruidos. Cuando éramos niños, Garbert adoraba mucho a Nibert. Hombre, ojalá tuviera un hermano.

Al principio, me preocupaba que Airia y mi madre no se llevaran bien, pero ya eran buenas amigas. Ayudó el hecho de que mi madre fuera bastante tranquila y Airia fuera amable con todos los que conocía. Qué alivio. Si esas dos discutían de verdad, terminarían arrasando con la mansión. Afortunadamente, parecía que podríamos comer todas nuestras comidas juntos sin incidentes. Mi madre sonrió mientras comía el pastel que Airia había horneado.

“Es bueno ver que Ryunheit ahora tiene un barrio para los hombres lobo.”

Recientemente, habíamos terminado de construir un distrito para mi escuadrón de hombres lobo y sus familias. Se llamaba “La Calle de los Hombres Lobo” y, aunque no era excepcionalmente grande, había tres carnicerías muy cerca una de la otra. Además, por una tarifa adicional, el carnicero asaría la carne para uno en ese mismo momento.

“¿Por qué no vienes a vivir aquí también, mamá? Incluso podrías traer a los otros aldeanos contigo.”

“Bueno…” Mi madre miró a Airia antes de decir, “En realidad, estaba planeando quedarme y proteger la aldea. Si las cosas no funcionan con los humanos, necesitarás un lugar al que volver, ¿verdad?”

Los hombres lobo de mi escuadrón y yo ya habíamos pasado mucho tiempo con los humanos, pero la gente que se había quedado atrás todavía desconfiaba de ellos. ¿Le preocupa que las cosas aún puedan salir mal?

Pero luego sonrió y dijo, “Aunque, supongo que es poco probable que eso suceda ahora que la virreina de Ryunheit es nuestra Señora Demonio.”

Airia puso una mano sobre su pecho y dijo con voz solemne, “Juro por mi nombre como la Señora Demonio que mientras sigan las leyes de Ryunheit, cualquier demonio está a salvo dentro de mis muros.”

Había tomado un tiempo, pero Ryunheit realmente se había convertido en una ciudad donde demonios y humanos vivían juntos en paz. Airia no solo era la Señora Demonio, sino que también contaba con el apoyo unilateral de todos los virreyes humanos. La sociedad con la que Friedensrichter y yo habíamos soñado era finalmente una realidad.

Mi madre examinó a Airia durante unos segundos y luego asintió para sí misma. “Supongo que, si eres lo suficientemente generosa como para casarte con mi hijo cabeza hueca, puedo confiarte el futuro de la raza de los hombres lobo. La cosecha acaba de terminar, así que traeremos nuestra cosecha de papa como regalo.”

“No tendrás que preocuparte por pasar hambre si vives aquí. Además, hay mucho trabajo que hacer para los hombres lobo.”

Mientras tuvieran la fuerza suficiente para transformarse, los hombres lobo podrían seguir sirviendo como guerreros. Por eso personas como Vodd y Mary seguían activas. Incluso si algunos de ellos no quisieran ser soldados, podrían encontrar fácilmente un trabajo que hiciera uso de su fuerza o de sus sentidos agudizados.

Ryunheit había crecido hasta el punto en que los caninos y los dragonantes eran algo común en las calles. Incluso había algunos gigantes y ogros que también se habían asentado. Dentro de unas semanas, la Maestra también traería a los fungoides aquí, haciendo de Ryunheit una ciudad aún más cosmopolita. Hablando de eso, necesitaba hablar con la Maestra sobre eso.