Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 17

Capítulo 4: El Poder De La Bendición 

Parte 3

Agradeciéndole mentalmente a Utakata, Touka continuó preguntándole a Kanata:

“Perdí el conocimiento incluso antes de escapar, así que no sé nada sobre el deslizamiento de tierra. ¿Qué sucedió después de eso? ¿Cómo están las cosas ahora?”

Kanata comenzó a hablar de esto, diciendo:「Te lo explicaré paso a paso」. “En primer lugar, han pasado cinco días desde ese incidente.”

“¡¿Cinco días?!”

“Una nube de tormenta que se cernía sobre Fukuoka en la noche hace cinco días, creció a una velocidad increíble, regando y quemando la ciudad con rayos. La situación se agravó por el hecho de que, además de los rayos, la ciudad fue enterrada bajo una lluvia torrencial y fue destruida por un terremoto. Además de nuestra prefectura, Oita, Nagashiki y Kumamoto también fueron destruidos…Los caballeros, incluida yo, protegimos a los ciudadanos mientras realizábamos una evacuación a gran escala, lo que permitió a los ciudadanos huir al sur de Kyushu. Ahora estamos en el Hospital Universitario de la Prefectura de Miyazaki.”

“Es tan grave fue…”

Murmuró Touka, mirando por la ventana.

Allí, afuera, en una plaza que probablemente también pertenecía a la universidad, había innumerables tiendas en las que los refugiados se acurrucaron temporalmente.

Tanta gente. No había fin para ellos.

Sin embargo, considerando la escala de la evacuación, esto sigue siendo solo una pequeña parte.

“Segundo… el daño y la destrucción solo continuarán aumentando. La tasa de crecimiento de la nube de tormenta se ha ralentizado y los temblores se han calmado. Pero… la fuente de la amenaza aún no ha sido atrapada. Mientras él esté vivo, debes prepararte para un nuevo caos.”

“… En otras palabras, esa persona aún no ha sido capturada.”

“Sí. Moroboshi-san y Jugasaki-san vinieron en nuestra ayuda, y un poco más tarde también apareció Kurono-sensei, pero… el daño de las nubes de tormenta y los terremotos ya era demasiado grande. No tuvimos más remedio que dar prioridad al rescate de civiles. Afortunadamente, Kurono-sensei tomó esta decisión… aunque no atrapamos al criminal pudimos reducir el número de pérdidas humanas en comparación con el daño material.”

La voz de Kanata estaba claramente decepcionada de que el principal culpable quedara impune.

“Originalmente confiaba en mi propia visión de ver a la gente. Nunca esperé que el anciano causara un desastre tan grave…”

“… No creo que se dé cuenta de que está haciendo algo terrible.”

“¿Eh?”

Mientras hacía todas estas cosas terribles, Touka recordó cómo el rostro del anciano estaba lleno de compasión y ternura.

Acompaña a Touka ya los otros para resolver los problemas de《House Wakaba》, y su tono en ese momento también era amable.

En otras palabras, para Tendou, tomar medidas por《House Wakaba》y cometer estos crímenes ahora───todo surgió por su buena voluntad.

Para otorgarse su supuesta『Bendición』a sí mismo.

Sus pensamientos estaban lejos de comprender, y sus acciones eran escalofriantes.

Touka recordó todos los comportamientos extraños que el anciano le mostró… “¡…!”

Pero de repente───

『Atención a todos los caballeros mágicos involucrados en la operación de rescate. Hoy, a las 3 en punto de esta tarde, se llevará a cabo una reunión de combate en el Centro de Respuesta a Emergencias para discutir asuntos de combate relacionados con el arresto de sospechosos. Se ruega a los Caballeros Magos de Rango-B y superiores que participen en este evento. Incluidos los caballeros aprendices. Repito───.』

La transmisión a los Caballeros Mágicos se hizo eco tanto dentro como fuera. Al escuchar la llamada, Kanata se levantó de inmediato.

“Bien, si bien ha habido una pausa temporal, es hora de contraatacar en respuesta. Tengo que ir. Touka-chan, por favor descansa y gana fuerza.”

Sin embargo, Touka tenía sus propios pensamientos sobre esto. “No. Iré contigo.”

Dijo resueltamente y se levantó de la cama. “Pero…”

“Estoy bien y no estoy herida. Ya que planeo derrotar a Tendou-san tengo que ir, además, he visto su poder con mis propios ojos, así que será mejor que esté allí.”

“…Entiendo. Te llevaré al centro de emergencia.”

***

La sede de respuesta a emergencias se encuentra en la sala de conferencias del hospital universitario. Fue allí donde Kanata llevó a Touka.

Cuando llegaron, ya había alrededor de unos 20 caballeros-magos reunidos allí.

Es difícil decir con exactitud de quien ellos eran hombres o mujeres, ya que todos están cubiertos de hollín y parecían físicamente cansados.

En estos cinco días, estos Caballeros protegieron desesperadamente a los indefensos residentes de la amenaza de Tendou y los llevaron para escapar de la muerte.

Entre todos los caballeros estaba Moroboshi.

Y este inmediatamente vio a Touka y dijo casualmente:

“Yo, Toudou. ¿Despertaste e inmediatamente decidiste unirse a nosotros?” Le preguntó a Touka amablemente.

“Moroboshi-san, muchas gracias por todo lo que has hecho por nosotros. Me da miedo imaginar lo que nos hubiera pasado si no hubieras venido en nuestra ayuda.”

Al ver Touka inclinar la cabeza en agradecimiento, Moroboshi agitó la mano para mostrar que no le importaba.

“Si quieres darte las gracias, entonces dale las gracias al pequeño… Si no hubiera usado su habilidad para protegernos a ti y a mí, los tres hubiéramos estado tomados de la mano y muerto juntos bajo la tierra y las rocas.”

“Lo haré. Pero eso no quita el mérito que Moroboshi-san vino en mi ayuda.”

“Entonces espera hasta que se resuelva el asunto de con ese tipo, invítame a comer en alguno de los establecimientos locales. Eres de aquí ¿no?”

“De acuerdo. Por favor espéralo con ansias.”

Aunque quién sabe cuándo abrirán los establecimientos locales. Y en general, ¿se abrirán?

“…Por cierto, el número de personas que participan en la reunión es inesperadamente pequeño.”

“Después de todo, esta vez solo se convocó a los caballeros por encima del Rango-B. Ahora los caballeros y estudiantes caballeros en el oeste de Japón están ocupados en su mayoría con socorro en casos de desastre. Sin mencionar a los caballeros de Rango-B en todo Japón solo hay menos de cien personas. Pero debido a que solo sea invocados a solo los de Rango-B, las caras que vienen a participar tienen muchos antecedentes.”

Moroboshi tenía razón.

La mayoría de las salas de reuniones son pequeños y famosos caballeros, como el presidente del comité organizador del Festival de Arte de la Espada de las Siete Estrellas, Yuuzou Kaieda.

La fuente de todo el desastre es una persona.

Es una buena decisión reunir aquí solo a la élite entre todos los caballeros.

No se puede dejar solos a los residentes que huyen. Además, no importa cuántas personas atacaran, sería inútil lastimar a Tendou.

Todas estas personas han perdido sus hogares, están desnudas y hambrientas. Será muy difícil para ellos sin apoyo.

En la lucha contra un monstruo así, solo se necesitan los caballeros más fuertes─── “¿Algo está mal?”

“N-No, estoy bien.”

Touka recordó la escala del ataque de Tendou, que era más allá del conocimiento humano. Poder absoluto, su cuerpo todavía temblaba de miedo.

“Pido disculpas por hacerlos esperar.”

Las puertas de la sala de conferencias se abrieron nuevamente, y el caballero Rango-A《World Clock》, Shinguuji Kurono, apareció en el umbral. Es ella quien se encarga de dirigir este plan de combate.

Rápidamente caminó hacia la pantalla y miró cuidadosamente a todos los presentes. Cuando miró a Touka, sus ojos la miraron por un momento.

Parecía estar preguntándole a Touka:「¿Está bien?」Kurono debería estar preocupada por su condición física.

Touka asintió en respuesta, lo que implica que podría participar en la reunión. Al ver esto, Kurono abrió la boca y dijo:

“Bien, entonces comencemos nuestra reunión de combate contra la《Gran Llama》.”

***

“Antes de comenzar, me gustaría expresar una vez más la situación actual. La 《Gran Llama》, que apareció repentinamente en la ciudad de Fukuoka, Prefectura de Fukuoka, es el principal culpable de todos los desastres que destruyeron la parte norte de Kyushu. Ahora《Gran Llama》se quedó en el lugar donde luchó contra《Namiwa no Hoshi》y《Raikiri》, estrictamente hablando───era los restos de ese lugar.《Tengan》fue a espiar el área local. La situación vale la pena ya que parece que《Gran Llama》también parece estar bastante cansado.”

Es natural escuchar esas palabras.

Incluso una criatura poderosa estará bastante exhausta después de tanta locura. Kurono se burló y continuó:

“Pero es posible que no pueda permanecer en paz por mucho tiempo. Una vez que《Gran Llama》actúe de nuevo, puede poner en peligro el sur de Kyushu.───Debemos hacerlo antes de que vuelva a actuar.”

Los caballeros presente asintieron en respuesta.

No hay necesidad de que Kurono diga nada más, todos entienden la situación.

Es difícil realizar simultáneamente operaciones militares y la protección de los civiles. Pero si no se hace nada, solo habrá más víctimas.

Aparte de todos estos pensamientos, todos los caballeros reunidos tenían otra pregunta importante.

Yuuzou Kaieda, quien es el caballero más experto y antiguo de aquí, fue quien hizo la pregunta:

“La《Gran Llama》Harima Tendou está en un estado especial llamado《Despertar Excesivo》, cualquier ataque sobre él es difícil de realizarse ¿verdad? … He sido un caballero durante muchos años, y ésta es la primera vez que escucho sobre《Despertar Excesivo》. Shinguuji-kun, ¿podrías explicarme qué es eso?”

Kurono asintió cuando escuchó la pregunta de Kaieda.

Originalmente, solo aquellos que estaban cerca del reino del《Brute Soul》, o que ya habían llegado a ese reino, podían aprender sobre los asuntos relevantes. Pero ahora es una emergencia y la Liga ya ha emitido un permiso para divulgarlos.

No puedes arriesgar tu vida cuando no conoces bien las capacidades del enemigo.

Es por eso que Kurono comenzó su explicación no solo para Kaieda, sino para todos los caballeros:

“Como saben, el poder mágico de los Blazers se determina en el momento del nacimiento. Creo que todos han escuchado sobre esto, pero de hecho no es del todo cierto. En casos muy raros, algunos caballeros logran aumentar la cantidad máxima de poder mágico, superando sus límites. Esto se llama《Brute Soul》. Durante el《Brute Soul》, el alma del caballero se transforma en algo diferente del alma humana ordinaria. De hecho, el《Brute Soul》permite al usuario deshacerse───de los grilletes del destino. Llamamos a tales criaturas《Desperado》. Después de que el Blazer se convierte en un《Desperado》, aumentará su poder mágico y poseerá una habilidad especial llamada───《Fuerza detracción》, que les permite controlar la causa y el efecto con su propia voluntad. No es fácil verse afectado por la capacidad del sistema de interferencia causal.”

“Suena como algo increíble. ¿Entonces esto es algún tipo de amplificación?” Esto lo dijo Moroboshi.

En respuesta a la pregunta de Moroboshi, Kurono siguió su explicación:

“Puedes llamarlo amplificación. Pero el《Brute Soul》priva solo al alma de su humanidad. Y es con esto que se conecta el siguiente fenómeno. A veces, un alma que ya no es humana atrae el cuerpo humano de un《Desperado》. A esto lo llamamos《Despertar Excesivo》. En este estado, el caballero perderá por completo la racionalidad de ser humano, será tragado por sí mismo y se convertirá en un monstruo.”

Su Yo en expansión infinita devorará su juicio humano.

Si una persona no puede contener sus propios deseos, es difícil sobrevivir en el mundo humano.

“Desde la antigüedad, leyendas como『Monstruos』y『Demonios』han estado circulando por todo el mundo. En esta etapa, la Liga cree que la fuente de estas leyendas probablemente sean los Blazers que perdieron su humanidad en el《Despertar Excesivo 》.”

“En otras palabras, el《Brute Soul》puede convertir fácilmente a los Blazers en monstruos. Debido al peligro, ¿la Liga nos oculta información sobre《Brute Soul》?”

Touka preguntó.

Kurono asintió, indicando que esta también era una de las razones.

“Los caballeros siempre somos positivos y estamos motivados, con la esperanza de alcanzar un nivel superior. Sin embargo, confiando en el ejercicio y el talento ordinarios solo, es absolutamente imposible alcanzar el《Brute Soul》sin problemas. Pero el《Brute Soul》es la etapa de desintegración de la personalidad. Esta no es una forma de mejora que se puede lograr con talento o entrenamiento múltiple. Haz tu mejor esfuerzo para profundizar en cualquier campo que puedas estudiar. Hasta que no veas tus límites, todavía no estás dispuesto a renunciar a la posibilidad y seguir adelante. El Blazer debe experimentar esfuerzos minuciosos y de que sea extremadamente intensa. Sólo por obsesionarse con uno mismo se puede realmente entrar en el reino del《Brute Soul》. Creo que todo el mundo todavía lo recuerda, sí, al igual que《Worst One》en la final del festival de Arte de la Espada de las Siete Estrellas. Mientras cuide de ti mismo y a tu alrededor, puedes superar el límite. La razón por la que Liga no se expandió sobre este tema, es el miedo a los rumores falsos de que cada caballero puede ir más allá de sus límites. Después de todo, no se puede descartar que la gente común, con motivos egoístas, pueda presionar a los caballeros y obligarlos a atravesarlo. Si se filtra información, los derechos públicos de los caballeros se verán seriamente socavados.”

「「「¡…!」」」

Las caras de todos los caballeros reunidos congelaron la misma expresión. Miedo. Sí, miedo a la dura realidad de la que Kurono les habló.

De hecho, sin lugar a dudas, si este hecho se extiende ampliamente por todo el mundo, el número de víctimas entre los caballeros aumentará exponencialmente.

“Entonces así es como es. Suena muy peligroso.”

En otras palabras, es probable que toda la sociedad obligue a todos los Blazers a desafiar sus límites.

Kurono uso a《Worst One*》como ejemplo. Los que lo conocieron pensaron: No todos pueden sobrevivir como él.

*Nota del tr: [Aquí el autor usó el título de la obra como referencia 《落第騎士ワーストワン》la cual literalmente se traduce como “La caballería de un caballero fallido” alias “Worst One”]

No es tan fácil tener un yo que persiga sus propios límites, resista siempre la adversidad, e incluso supere el final de la posibilidad de alcanzarla finalmente.

Un caballero tan poseído; nadie quería repetir su forma de vida.

Además, ¿qué sucederá cuando la fuerza para superar los propios límites no sea la propia voluntad del caballero, sino la compulsión del lado de la sociedad?

El cuerpo de un caballero o su alma, o tal vez ambos, colapsarán en el proceso de tal prueba.

“La información sobre《Brute Soul》y《Despertar Excesivo》solo los caballeros de Rango-B y superiores, que participan en la operación actual tienen el permiso de saberlo. El permiso para esto fue emitido por el jefe de la rama japonesa de la Liga. La divulgación de información a personas externas está estrictamente prohibida.”

La gente reunida asintió solemnemente.

Cada uno de los presentes reconoció el hecho de que dicha información no debe divulgarse a la ligera.

Después de mirar cuidadosamente a todos, Kurono continuó hablando:

“Bien, ya respondido su pregunta, y ahora es tiempo de hablar sobre la《Gran Llama. La 《Gran Llama》es un caballero que ha logrado un《Despertar Excesivo》. En un estado de《Despertar Excesivo》, puede transformar su cuerpo en una masa de energía mágica. Gracias a esto, su cuerpo se vuelve fuerte, como nuestros Dispositivos espirituales. Con la capacidad de convertir su cuerpo en una masa de energía mágica, adquiere una forma espiritual. Todos los ataques enemigos lo atraviesan como una bruma. Todo esto es muy similar a las Artes Nobles de《White Robed Knight》Yakushi Kiriko y《Lorelei》Kurogane Shizuku, que pueden convertir su cuerpo en niebla. Sin embargo, aquí es donde terminan las similitudes. Sus Artes Nobles mezclan las moléculas de su propio cuerpo con niebla, y la《Gran Llama》toma una forma espiritual completa. Gracias a esto, no está sujeto a cambios químicos como el calor.”

En otras palabras, Tendou es completamente inmune a los ataques físicos y mágicos. Basado en este hecho, Kurono continuó su discurso.

“Teniendo esto en cuenta, puedo luchar eficazmente contra la《Gran Llama》cambiando sus coordenadas en el continuo espacio-tiempo usando la técnica《World Crisis》además con la ayuda de《Tiger Bite》del ex Rey de las Espadas de la Sietes Corona《Namiwa no Hoshi》Yuudai Moroboshi, quien es capaz de destruir la esencia misma del poder mágico. Por lo tanto, esta batalla requiere que ustedes hagan de distracción, Moroboshi y yo seremos los principales atacantes, y ustedes distraerás la atención de la

《Gran Llama》y crearán un momento perfecto para que entremos.”

“Nuestras habilidades no tienen ningún efecto sobre el enemigo. ¿Es posible que la interrupción no tenga mucho efecto?”

“En realidad no, Toutokubara. La《Gran Llama》ya ha luchado contra Moroboshi. Por lo tanto, ahora desconfiará de cualquier habilidad. Incluso si sus ataques no son capaces de dañarlo, puedes distraerlo perfectamente. Además, la《Gran Llama》es ciego. Solo puede confiar en su audición, pero si está rodeado de una gran cantidad de personas, lo desorientará.”

“Claro. Entonces realmente podemos ayudar con algo.”

Después de convencer a Kanata, Kurono miró al joven que, según el plan, debería estar a la vanguardia con ella.

“… Moroboshi. ¿Estás dispuesto a hacerte cargo de esta batalla?”

Ante las palabras de Kurono, Moroboshi se encogió de hombros cuando escuchó las palabras, como si sintiera que la carga era un poco pesada.

“Para ser honesto, el anciano es un monstruo. Mi《Tiger Bite》es efectivo en él, pero no significa que tenga la ventaja. El anciano usa su poder mágico como si no tuviera fin.

Cada disparo puede matar a una persona con suficiente potencia de fuego. Es difícil de atacarlo. No puedo estar demasiado ocupado con la defensa solo. No puedo hacer nada en absoluto.”

Dijo Moroboshi con franqueza sin ser valiente.

Vio cuán monstruosamente poderoso era el enemigo y que solo él no podía hacer frente. Es por eso que Moroboshi dio un paso atrás sin dudarlo.

Pero…

“Creo que si los otros caballeros me dan protección, puedo manejarlo. Ciertamente tendré éxito.”

Moroboshi estuvo de acuerdo, a pesar de que era consciente del peso de la carga.

“Es una gran ayuda. Aplicaré《Clock Up》a todos los miembros de la misma manera que durante la evacuación. Debería ser más fácil que cuando estabas solo contra Tendou.”

“Cuento con usted.”

Después de estar de acuerdo con Moroboshi, Kurono volvió su mirada hacia la estudiante caballero de ropa blanca de la estaba manchada con manchas de sangre y barro negro que no se podía lavar. ───Ella era《White Robed Knight》Yakushi Kiriko, a quien se solicitó urgentemente ayuda de Hiroshima.

Kurono le dijo a Kiriko:

“Yakushi, espero que te quedes en el hospital y sigas tratando a los heridos.”

“De hecho, es más útil para mí quedarme aquí en lugar de participar en el combate. Lo sé, déjame esto a mí.”

Yakushi Kiriko, al igual que《Lorelei》Kurogane Shizuku, fue ascendida al Rango-A después de todo el caos en Vermillion. Y la fuerza de Kiriko como maga de agua es comparable a la de Kurogane Shizuku. Si ella está en la primera línea, también puede ayudar mucho. Pero su habilidad como doctora es mucho mejor que la de luchar, y hay muchas situaciones en las que debe estar.

Kiriko entendió esto, por lo que inmediatamente estuvo de acuerdo. Kurono asintió, agradeciéndole.

“Te lo dejo a ti. ───El contraataque comenzará mañana a las 6 en punto. Tan pronto como se levante el cielo, partiremos de inmediato. Aunque la situación actual es urgente, sé que han acumulado mucha fatiga después de ayudar en la evacuación durante días. Transfiéranlo a otros miembros, descansen más y preparasen para la batalla.”

En ese sentido, la reunión llegó a su fin.