Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 20

Capitulo 6: Mala Reputación

Parte 1

Finalmente, era el 28 de Marzo.

Los asuntos públicos de Miyuki como heredera de la familia Yotsuba terminaron ayer. El día de hoy debía asistir a la fiesta a la que fue invitada, y Tatsuya debía acompañarla como su pareja.

… Esta era la versión oficial.

Sin embargo, la tarea principal para hoy era la misión encomendada por la actual jefa de la familia Yotsuba. Tal como se dijo al inicio, el trabajo era contribuir a que la fiesta fuera todo un éxito, deteniendo cualquier posible sabotaje.

“Miyuki-sama hizo los arreglos para su presencia en la fiesta, pero ahora esto se ha vuelto innecesario.” Shirakawa, el mayordomo enviado por el jefe de la familia Yotsuba, dijo con una sonrisa suave.

Él tiene el sexto rango entre 8 mayordomos y no está entre los tres primeros con acceso a todos los secretos de los Yotsuba.

Además de la cabeza de la familia, sólo un puñado de personas conocían esta misión, en los que se encontraban los jefes de las casas principales y  secundarias, los mayordomos Grado 1 – Hayama, Grado 2 – Hanabishi, Grado 3 – Kurebayashi y los ingenieros asociados con el objetivo central del antiguo cuarto laboratorio. Pero esto no significaba que, desde el cuarto rango, los mayordomos, incluido Shirakawa, no conocían los hechos sobre el resto de las actividades de los Yotsuba, que eran escondidas del resto del mundo.

Shirakawa también tenía el conocimiento necesario para lograr el éxito de la misión. Es por eso que fue enviado aquí.

“Sin embargo, es difícil juzgar si la participación de Tatsuya-sama en la misión es necesaria o no.”

Tatsuya no podía culpar a Shirakawa por su falta de tacto, debido a que él era el representante de los refuerzos. Después de todo, Miyuki estaba esperando que Tatsuya la acompañara, así que estaba un poco molesta.

“Estoy seguro de que las actividades del enemigo serán extremadamente limitadas, porque esta vez sabemos cuándo y dónde atacarán. El apoyo también es bueno.”

Estas fueron palabras arrogantes. Pero estos eran los verdaderos pensamientos de Tatsuya. Sin embargo, no solo Miyuki, sino Minami y Shirakawa sabían que estas palabras arrogantes no tenían orgullo en sí mismas.

Conociendo el objetivo de ataque y no tomando ninguna medida, el enemigo podría lograr su objetivo solo si las fuerzas de defensa fueran limitadas. Esto no se aplicaba al presente caso. Como no había necesidad de buscar la ubicación del enemigo, lo hacía más fácil para Tatsuya.

Tatsuya y el resto ahora estaban en un yate preparado por la familia Yotsuba. El segundo mayordomo de la casa principal, Hanabishi, consideró que sería de utilidad por lo que ordenó que saliera rumbo a Okinawa para ayudar en la misión actual.

Parecía un yate de ocio, pero era un “lobo con piel de cordero”, un barco de alta velocidad repleto de equipos para la batalla.

“Nos vamos.”

Esta vez, al timón estaba Shirakawa. Tatsuya y Minami eran técnicamente capaces de manejarlo, pero sólo Shirakawa tenía una licencia para embarcaciones capaces de salir a mar abierto, y que Tatsuya debido a su edad no podía obtener.

Además, Tatsuya debía enfocarse en interceptar al enemigo, y Minami siempre debía estar al lado de Miyuki como escolta en la fiesta. La asignación de Shirakawa fue una elección natural.

“Bien.”

Después de que Miyuki le dio permiso, Shirakawa puso en marcha el motor de una embarcación militar disfrazada de yate. La partida fue tan suave que no hubo movimiento en absoluto.

Hace tres días, el barco del ejército usado por Joseph era bueno, pero este era más cómodo.

Aparentemente, esto se logró con la ayuda de algún truco mágico. El barco en sí era un dispositivo mágico, similar a un arma con un CAD integrado. Tatsuya con su vista encontró a otro sirviente Yotsuba, quien aparentemente, subió a bordo como ingeniero para activar la magia, reduciendo el movimiento y la vibración.

***

Un avión común viajaba de la isla principal de Okinawa a la isla de Kume en unas tres horas, pero el bote llegó al puerto al este de la isla en dos horas.

“A velocidad máxima hubiéramos llegado en una hora, pero elegí el movimiento con la máxima comodidad”. Dijo el mayordomo Shirakawa.

No fueron directamente a la isla artificial, sino que se dirigieron a la isla de Kume, porque la fiesta comenzaría por la noche y ni siquiera era mediodía.

“Miyuki.”

“¡Tatsuya-san!”

Shizuku y Honoka estaban esperando en el puerto. Miyuki les informó por adelantado sobre la hora prevista de llegada.

“Honoka, Shizuku. ¿Vinieron a recibirnos?”

Miyuki no le dijo a Tatsuya que se había puesto en contacto con las dos. Aunque para él la aparición de Honoka y Shizuku fue inesperada, no se sorprendió.

¿Quizás porque pensó que no era mala idea? ¿O que esto no afectaría la misión? Al menos no pensó que estar con Honoka y Shizuku sería un problema.

“¿Ustedes dos ya almorzaron? Si aún no, ¿qué tal si vamos a comer juntos?” En este punto, ninguna ocultó sus verdaderas intenciones.

“¡Por supuesto! ¡Ciertamente, me encantaría!”

“Honoka, estás demasiado feliz… de cualquier forma íbamos a ir por un refrigerio.”

Tatsuya mostró una sonrisa casi imperceptible, mirando el exceso de entusiasmo de Honoka, y avergonzado por la oferta inesperada de Shizuku. Fue una sonrisa amable, y no esa expresión irónica con una sonrisa apretada, que solía demostrar desde los primeros días en la escuela secundaria.

Siguiendo el consejo de Honoka, pidieron las “hamburguesas de camarones”. Honoka justificó su elección por el hecho de que en la fiesta tendrían mucha comida gourmet, por lo que sería mejor comer algo sencillo durante el día.

Había hamburguesas con gambas de diferentes tipos, papas fritas y salteados. Cinco personas (Tatsuya, Miyuki, Honoka, Shizuku y Minami) tomaron una hamburguesa, la cortaron en pedazos y probaron los alimentos que eran difíciles de probar en Tokio.

“Por cierto, Tatsuya-san, ¿Dónde se alistarán?”

Mientras todos disfrutaban del Okinawa zenzay (hielo rallado con jarabe de la región), Shizuku le preguntó a Tatsuya mientras miraba a Miyuki. A Shizuku probablemente le preocupaba que, quedándose en un hotel en la isla principal de Okinawa, no pudieran prepararse para la fiesta adecuadamente. Fue realmente simplemente un tema de conversación.

“Si lo desean, hay un salón de belleza cerca.”

“Gracias. Pero todo está en orden. Nos alistaremos en el yate.”

Sin embargo, para Miyuki ya todo estaba preparado. Aunque no era tan bueno como un salón de belleza, en el yate tenía una cabina con un espejo de cuerpo entero, así como accesorios y maquillaje para la ocasión. Por lo que podría ir a la fiesta en el yate.

Tatsuya se sintió ansioso, ¿no sería el yate lo suficientemente bueno?

“Miyuki, ¿por qué no aceptas la oferta de Shizuku, ya que se tomó la molestia?”

Tatsuya creía que Miyuki era muy bella aun sin maquillaje. Y también pensaba que, si no se trataba de un profesional, incluso podría arruinar su encanto.

Debido a este pensamiento inconsciente, ni siquiera pensó en reservar un lugar en el salón de belleza en la isla principal de Okinawa o en la isla de Kuma.

Sin embargo, era poco probable que el especialista que contrató Shizuku no fuera de primera clase.

Miyuki entendió más o menos el razonamiento de Tatsuya.

“Si Tatsuya-sama lo dice, entonces… ¿te puedo molestar con ello?”

“No hay problema.” Sin mostrar ninguna molestia, Shizuku le respondió a Miyuki, quien previamente había rechazado su sugerencia. “Minami también.”

Al escuchar su nombre siendo mencionado inesperadamente en el discurso de Shizuku con dirección a Miyuki, Minami miró a Tatsuya.

“Sería bueno encargarse de Minami también”.

Empujada por sus principios de dar una respuesta inmediata, Minami con las palabras “Sí, por favor”, se inclinó ante Shizuku.

***

A las 2 pm, Tatsuya tomó un taxi llevando a Miyuki y Minami al hotel donde se hospedaba Shizuku. Miyuki lo contactó dos horas antes de la fiesta, a las 16:30 cuando ya habían terminado de prepararse. Más rápido de lo esperado, Miyuki regresó de un estilista de primera clase que preparó la imagen adecuada para la fiesta. No, mejor dicho, sin opacar la belleza de Miyuki, mostró su talento.

Sin embargo, tampoco había mucho tiempo. Habiéndose reunido con Miyuki y Minami, Tatsuya decidió irse de inmediato.

Sin embargo, Shizuku y Honoka planeaban ir al lugar de la fiesta en helicóptero. La isla artificial “Saikashin” se construyó a 30 kilómetros al oeste de la isla de Kume. El helicóptero llegaría ahí en 10 minutos. Estas dos (especialmente Honoka) fueron persistentes en ir todos juntos en helicóptero.

De hecho, la presencia de un helicóptero era muy conveniente. Sin embargo, debido a la misión, Tatsuya no pudo aceptar la oferta de Honoka y Shizuku. Miyuki no podía alejarse de Tatsuya y el trabajo de Minami era proteger a Miyuki. En tales circunstancias, estos tres liderados por Tatsuya regresaron a su yate y se dirigieron a la isla artificial.

Mientras Miyuki y Minami se estaban preparando para la fiesta, Tatsuya no perdió el tiempo. Visitó una base militar en el norte de la isla, donde se reunió con Kazama y le dio los últimos datos sobre la ubicación de James J. Johnson, obtenidos por su “Vista Elemental”.

Después de la reunión, voló alrededor de la isla artificial en el avión de reconocimiento de la Fuerza Aérea, revisando la situación tanto con sus propios ojos como con su “vista”.

Regresó al puerto a las 4 p.m. Rápidamente se puso un traje formal para la fiesta y fue a buscar a Miyuki y Minami.

Este horario apretado fue tedioso para Tatsuya. Aunque hubiera sido un poco más fácil si no hubieran almorzado con Honoka y Shizuku, pero no se iba a quejar. Y finalmente pudo tomar un descanso cuando el yate zarpó.

Tatsuya se quitó la chaqueta, la colgó en una cercha y se sentó en una silla en la cabina. A pesar de que no era un sofá, la silla tenía una cabecera suave y ancha, dando una sensación de completo confort.

Por un momento, se le vino a la mente que podría estar arrugado el traje y no tenía otra muda de ropa. Pero aun así se quedó en la silla.

“¿Onii-sama?”

Nadie respondió al golpe. Sorprendida de que no había respuesta, Miyuki abrió con cuidado la puerta.

“¡Oh!” Involuntariamente haciendo un sonido de sorpresa, Miyuki se cubrió la boca con ambas manos. No había señales de que Tatsuya despertara. Aliviada, poniendo su mano en su pecho, Miyuki entró en la cabina de Tatsuya, tratando de no hacer ruido.

Ver este rostro dormido e indefenso era felicidad para Miyuki. Ella lo sabe. Incluso cuando está dormido profundamente, Tatsuya siente signos de actividad a su alrededor. Incluso en el sueño, él siempre está listo para la batalla.

Todavía no se ha despertado solo porque no considera a Miyuki un enemigo en todo el sentido de la palabra. Esto era evidencia de que Tatsuya confía completamente en Miyuki y no ve razón para defenderse de ella.

Miyuki avanzó más y más cerca de Tatsuya.

Mirando hacia atrás, estaba convencida de que la puerta estaba bien cerrada. Aún preocupante, miró alrededor varias veces, luego se calmó, como si se diera cuenta de cómo se veía su comportamiento desde el exterior. Cerrando los ojos y poniendo sus manos sobre su pecho, recuperó el aliento. Abriendo los ojos, sosteniendo su cabello con una mano y el borde de la falda con la otra, Miyuki lentamente acercó su rostro a Tatsuya.

Dos días antes de la competencia de tesis, en Octubre del año anterior. Tarde en la noche, dos días antes de los incidentes en Yokohama. Al recordar su fracaso en una situación similar cuando su mano se deslizó, Miyuki sostuvo su cuerpo,       sin tocar la silla en la que Tatsuya estaba sentado.

Mientras tanto,

Los labios de Miyuki se acercaron a los labios de Tatsuya. Todavía no había señales de que Tatsuya despertara.

La distancia fue incluso menor que cuando escuchas la respiración de la otra persona.

Probablemente quedaba menos de un milímetro. Miyuki, cerró los ojos con fuerza,

Y de repente se dio vuelta, escapó de la cabina de Tatsuya, sonrojándose hasta las orejas.

***

La isla de Saikashin tiene una planta de extracción submarina en el fondo del océano, en sí misma tiene la forma perfecta de un octágono, su flotabilidad deriva de 12 pontones cilíndricos y también cuenta con 4 tuberías para levantar el mineral. La plataforma de la isla artificial es una estructura de cinco capas divididas en áreas residenciales, entre las cuales hay un hotel de lujo para los huéspedes de la isla.

La fiesta de hoy tendrá lugar en el salón de banquetes del hotel, ubicado en la parte superior del primer piso de la plataforma. 30 minutos antes de la ceremonia de apertura, los invitados se reunieron uno por uno en el lobby frente al salón.

“… ¿Están seguros que pertenezco a este lugar?” Dijo Sayaka, mirando a la multitud de damas y caballeros en ropa y accesorios caros, que mostraban su alto estatus social, aunque ella no entendía esto.

“Todo está bien. Mibu-san, encajas perfectamente.”

“¿Enserio?”

Incluso las palabras de Azusa no sirvieron de mucho, Sayaka tocó nerviosamente la punta de su estola. (Como una bufanda)

“Se trata de la experiencia, Sayaka. Como puedes ver, hay otros estudiantes aparte de nosotros. Además, esta fiesta no es el evento principal de este viaje. Necesitas dejar de pensar en cosas innecesarias y disfrutar al máximo.”

“S-seguro.” Sayaka finalmente se calmó cuando escuchó las palabras de entusiasmo de Kanon. Tal como dijo Kanon, en todas partes del vestíbulo se podía ver a jóvenes de entre 20 y 25 años, así como a chicas del mismo rango de edad.

De repente, los ojos de Sayaka y Kanon captaron a sus Kouhais, descendiendo las escaleras hacia el vestíbulo.

“Chiyoda-senpai, Mibu-senpai, llegaron temprano.”

Con cuidado de no molestar al resto de los invitados, Honoka se les acercó y les habló.

Acercándose junto con ella, Shizuku se inclinó levemente.

“Mitsui-san, Kitayama-san, ¿vienen solas?”

El grupo de Kanon fue invitado en nombre de la familia Isori, Kanon acompañaba a su novio, y los cinco restantes eran amigos de Isori.

Sin embargo, en el caso de Shizuku, sus padres eran invitados oficiales, y Honoka era la invitada de Shizuku. Por lo tanto, al ingresar al lugar, no deberían separarse de sus padres.

“No, por allá”. Como siempre, la callada Shizuku dirigió su vista a un determinado lugar. En el lugar donde Shizuku estaba mirando, había un estudiante de secundaria y una pareja, Ushio y Benio, que intercambiaban saludos con políticos famosos, a quienes Kanon también conocía.

“Es asombroso.” Dijo Azusa, quien estaba parada a su lado y parecía encantada.

“¿Así que este hombre es una figura famosa?” mientras se acercaba saludando… Kanon hizo una pregunta mientras no trataba de esconder la sorpresa en su voz.

“¿Acaso no lo conoces?” Es uno de los ministros principales. Él es una persona muy influyente asociada con la JSDF (Fuerza de Auto defensa japonesa), pero no hay nada de qué preocuparse.” Isori apareció susurrando las últimas palabras.

La familia de Ushio no pertenece a ninguna compañía directamente relacionada con las armas. Sin embargo, el grupo corporativo de la familia Ushio tiene una gran participación en la producción de bienes intermedios para armas, desde balas hasta combatientes. Dado que la producción de municiones para el ejército no es la actividad principal, el ministerio no se puede dar el lujo de perder el favor de Benio y Ushio, el suministro del ejército podría estancarse, y las ventas podrían ir al uso civil o las exportaciones. La expresión “no te preocupes” utilizada por Isori, reflejaba esta situación.

“En ese caso, nosotros también los saludaremos”.

“¿A quién?”

“A ambas partes, por supuesto.”. Empujando a Kanon por la espalda, Isori fue hacia Ushio, Benio y el político que hablaba con ellos.

“No se preocupen tanto.” Sayaka y Azusa siguieron con la mirada la espalda de la pareja que se marchaba, escuchando el susurro de Shizuku, parpadearon continuamente, como una paloma sorprendida por el disparo de una pistola de juguete. Incluso si ahora se fueron a saludar, todavía había mucho tiempo dijo Shizuku. Incluso después de que comenzara la fiesta, habría muchas oportunidades para conversar. Como resultado, apareció una expresión seria en los rostros de estas dos personas.

Mirando hacia la distancia, Isori estaba lejos del completo autocontrol.

“Honoka, ¿qué ocurre?” Shizuku, quien aún no se había percatado del comportamiento de Isori, habló con Honoka quien seguía mirando inquieta alrededor del vestíbulo. Sin embargo, ella lo sabía sin siquiera preguntar a quién estaba buscando.

“Tatsuya-san, ¿aún no ha llegado?”

“Exactamente. Tan pronto como llegue junto con Miyuki, todos se darán cuenta.” Shizuku tenía en su mente decirle “te olvidaste de Miyuki y Minami”, pero sus palabras jamás le hubieran llegado a Honoka.