Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 20

Capitulo 5: Buque Petrolero

Parte 2

Con su físico, Lu Ganghu tuvo que agacharse para que no golpear su cabeza en el techo, pero esto no limito sus movimientos, persiguiendo y eliminando desertores uno por uno. Los otros cuatro combatientes no tenían las habilidades de Lu Ganghu, pero eran muy superiores en fuerza de combate a sus antiguos camaradas. En un submarino, las armas de fuego no se podían usar libremente. Pero “Qigong de acero” puede reflejar incluso balas de rifles de alta potencia, sin mencionar los rifles comunes.

La entrada de Lu Ganghu fue por la escotilla de la parte trasera, y los otros cuatro se trasladaron a la parte delantera del submarino, como resultado la batalla había terminado en un corto período de tiempo.

“La nave está bajo control.” 

“¿Atraparon a Daniel Liu?” Chen Xiangshang pregunto a Lu Ganghu a través de la conexión.

“No, él no estaba a bordo”. Bradley Zhang tampoco se encuentra. 

“Déjele los detenidos a los demás, Capitán, regresen a nosotros de inmediato”.

“Así sea.”

 Es muy probable que Bradley Zhang actuara por separado desde el principio. Por otro lado, Chen Xiangshang estaba convencido de que Daniel Liu estaba aquí. Si no estaba en el submarino, entonces estaría en la sala de comando del muelle.

“Los japoneses ya deben haber llegado a ese lugar…”

Reflexionando sobre esto, Chen Xiangshang no estaba nervioso. Su misión era capturar al principal instigador del sabotaje, Daniel Liu, y al comandante de las líneas avanzadas, Bradley Zhang. Si atrapara a estos dos, entonces, por supuesto que todos los planes del enemigo colapsarían. Sin embargo, a Chen Xiangshang no le interesaba atrapar a Liu con sus propias manos. Después de todo, no importaba siempre que se alcanzaran los objetivos principales, es decir, detener y atrapar a un destacamento de desertores.

Kazama y Tatsuya se dirigieron hacia el puente de la nave. Inicialmente, habían planeado ir al muelle, donde se encontraba el submarino, pero después de haber recibido del mensaje de Yanagi de que los enemigos eran menos de lo esperado, decidieron tomar el puesto de control de la nave. Kazama cambió de dirección, y Tatsuya lo siguió sin preguntar nada.

Ambos eran estudiantes de Yakumo, aunque su relación no era como la de los amigos cercanos. No es que hayan alcanzado una cierta armonía, pero al estar bajo la influencia de un mismo maestro, formaron una forma de pensar similar, de modo que era posible comprender las intenciones del otro sin palabras.

Las cámaras internas y otros equipos de vigilancia fueron destruidos recientemente. El puente ahora está ciego. Incluso si el comandante enemigo quiere escapar, el procedimiento natural sería enviar personas al reconocimiento.

Tatsuya y Kazama se encontraron con este grupo, cuatro exploradores en total. Los soldados enemigos que llegaron al frente no notaron ni a Tatsuya ni a Kazama. Tatsuya estaba seguro de que también de alguna manera se volvió invisible. Pasando por alto a los oponentes uno por uno, no recordó que tuviera una técnica con la que podría evitar ser detectado por otras personas.

“¿Esta es una de las ‘Técnicas Tengu’, desarrolladas por Kiichi Hogen, ‘¿Capa de Invisibilidad’? Esta técnica es algo que recuerda a la ‘Capa Oculta’, magia antigua de Europa”.

 Kiichi Hogen era un famoso exorcista de las leyendas, que robó conocimiento del arte militar de Minamoto-no Yoshitsune, y también fue conocido como un maestro de kenjutsu, el fundador del antiguo estilo de la espada Kyohatiryu. [“El estilo de las ocho capitales”]

Sin embargo, con el reconocimiento de la existencia real de la magia, otra lista había sido agregada a la lista de leyendas sobre Kiichi Hogen.

En sus relaciones con Minamoto no Yoshitsune, Kiichi Hogen de la antigüedad A veces se identificaba con Kurama Tengu. [Tengu es un ser mitológico feo con una cara roja y una nariz larga, algo así como un duende, Kurama es una montaña, es decir, Goblin de la Montaña Kurama]

El arte del kenjutsu que Yoshitsune le enseñó a Kurama Tengu, y las artes marciales – Kiichi Hogen. Si miras desde el punto de vista de Yoshitsune, entonces sería natural considerar estos dos como una sola persona.

¿Pero por qué Kurama era “Tengu”? Kurama era comprensible. El monje de la Montaña Kurama le enseñó a Minamoto el arte de la espada, que luego se convirtió en el comienzo del estilo Kyohati-ryu. Pero nada de esto conducía a la noción de “Tengu”.

De acuerdo con la teoría presentada por los investigadores de la historia de magia, Kiichi Hoheng se llamaba Tengu, porque sistematizó el arte de exorcismo para el uso contra las personas, inventó el “Tengu-jutsu” [Técnicas Tengu], más tarde presentado como “Ninjutsu” [Técnicas Secretas]. Esta tesis recibió muchos seguidores y ahora se acepta como una teoría establecida.

Kazama practicó estas Técnicas Tengu incluso antes de convertirse en discípulo de Yakumo. De esta magia antigua, fue que el apodo de Kazama “Daitengu” [Gran Tengu] surgió. A pesar de que aprendió muchas más técnicas de ninjutsu de Yakumo, el arma principal y la fuerza de Kazama sigue siendo el “Tengu- jutsu”.

La magia que impide la detección, “Capa de invisibilidad” es una de las representantes características de la magia de “Tengu-jutsu”.

No es que te vuelva invisible. En lugar de cambiar la luz o las ondas de sonido, invade la conciencia y hace que el enemigo piense que no estás allí.

El poder de ocultar la presencia es inferior a la habilidad innata de Ono Haruka. Sin embargo, la “Capa de invisibilidad” del “Tengu-jutsu” no puede ser encontrada por ninguno de sus compañeros actuales, incluso ni el propio Tatsuya.

El rango de cobertura mágica depende de la habilidad del operador. Kazama podría esconder hasta cuatro personas, incluido él mismo.

Tatsuya no fue visto por los exploradores del enemigo precisamente debido a la “Capa de Invisibilidad” de Kazama.

Se acercaron a la entrada del puente. Era la sala de control. Aunque era un buque cisterna, la estructura interna se parecía a las características de los buques de guerra.

Kazama abrió la puerta de la sala de control. El jefe de los desertores de la Gran Alianza Asiática, que estaba dentro, se giró hacia el sonido, pero cuando vio a Kazama, se dio la vuelta como si perdiera interés.

“¡Informen la situación!… Es inútil. Parece que la unidad de interceptación fue destruida.” 

“Los que permanecen en el submarino tampoco responden. Creo que tenemos que huir inmediatamente.”

 Solo tres personas permanecieron en la sala de control. Los otros fueron enviados al muelle o a explorar. Desafortunadamente, Tatsuya no sabía de lo que estaban hablando, pero Kazama entendía chino. La mirada de Kazama le advirtió a Tatsuya que estaba seguro de que estos tres eran los líderes del destacamento.

Con “Descomposición” Tatsuya hizo agujeros en los cuerpos de los desertores de la Gran Alianza Asiática. En los hombros, en las piernas, 4 puntos para cada persona. Invocando magia al mismo tiempo para 12 objetivos, Tatsuya instantáneamente neutralizó a los líderes enemigos.

***

El Capitán Johnson todavía estaba en el mar cuando las tropas de Kazama y Chen Xiangshang completaron la operación. Al llegar al punto de encuentro al mediodía, descendió del mini-submarino al mar y salió a la superficie con un traje mojado. Al ver que allí, como era de esperar, estaba un barco disfrazado de yate privado, Johnson soltó un desagradable suspiro de alivio.

Su compañera, la Capitana Jasmine Williams, estaba esperando a bordo. “¡Jas! ¿Pasó algo?”

Según el plan, tenía que esperar en el refugio de la isla de Kuma. Jasmine no era una persona que se alejaría del plan por un capricho personal. Johnson preguntó sobre las razones para cambiar los planes con una cara seria, sin darse el   motivo para bromear.

“¿No lo sabes?… No, parece que no lo sabes.” Por la respuesta de Jasmine, la desagradable premonición de Johnson se hizo más fuerte.

Desafortunadamente, no fue un miedo innecesario. “Las fuerzas principales de la operación de mañana fueron capturadas por el ejército japonés. Por lo tanto, quiero tener una reunión lo más pronto posible para organizar todo desde el principio.”

Johnson quedó en silencio por un corto tiempo, menos de un segundo. “… Entendido. Voy a cambiar mi ropa.”

“Estaré esperando en el comedor”.

Viendo a una cabizbaja Jasmine, Johnson fue al interior del barco, a la habitación que se designó como vestuario.

En el comedor, Jasmine estaba en la mesa junto con uno de los líderes del destacamento de desertores de la Gran Alianza Asiática, Bradley Zhang.

Zhang daba miradas fugaces a Jasmine, aparentemente porque no podía creer en su verdadera identidad.

*(Nt: Oh simplemente es un Lolicon… XD)

Jasmine trató de evitar a otros miembros del destacamento de desertores, excepto por Liu. La reunión con Zhang fue inevitable, porque Liu fue capturado.

Hoy Zhang vio por primera vez su cara. Naturalmente, con su apariencia de 12- 13 años, era difícil convencerlo de que era una maga con el rango de capitán.

El lugar donde esperaron, aunque fue llamado comedor, solo se trataba de una mini cocina y una pequeña mesa con sillas. El gigante Zhang aquí parecía estar apretado, pero no había ni un rastro de incomodidad de su parte.

“Fueron atrapados, ¿fue una inspección? Se suponía que el muelle móvil estaría en aguas internacionales.”

“Esto no fue una inspección. No sé los detalles, pero parece que fue un ataque sorpresa ilegal.”

“¡Piratería por parte del ejército regular!” Johnson escupió enojado.

“No nos corresponde a nosotros condenar al ejército japonés en este sentido”. Jasmine no lo tranquilizó, pero dijo que no podían juzgar lo que ellos mismos hicieron.

“… ¿Sabes algo más?”, preguntó Johnson en un tono más apagado.

“Parece que el grupo de búsqueda de la Gran Alianza Asiática también participó en el ataque.”

“Sabía que la cooperación entre el ejército japonés y la Gran Alianza Asiática era algo malo. ¿Esto significa que hubo una fuga de información sobre la operación de mañana?”

“La otra parte también decidió recurrir a operaciones ilegales. No tengo dudas de que ahora sabrán la verdad.” No hubo reproche ni disgusto en las palabras de Jasmine. El lavado de cerebro y la tortura no eran inusuales para ella quien se especializaba en operaciones encubiertas. “Es decir, la operación en sí misma ya falló.”

En la operación actual, el ejército australiano desempeñaba el papel de reserva en la facción de los opositores. Tenían la obligación de proporcionar soporte, pero ahora Jasmine y Johnson eran la única fuerza de combate disponible.

No planeaban participar como la fuerza principal en la operación de sabotaje. En el plan acordado, Australia era la fuerza de apoyo, su tarea principal era observar la situación hasta el final, e intervenir solo en caso de circunstancias imprevistas.

Por supuesto, el ejército australiano no prohibió participar en la batalla por completo. Si no querían una batalla, no enviarían a estos dos. Esta intención reflejaba la influencia británica; sin ella, Australia no habría tomado estas acciones.

Sin embargo, Australia no trataría de ejecutar una operación con pocas posibilidades de éxito. Esta vez, Australia actúa como aliada secreta de Gran Bretaña, quien organizó esta operación, planeando detener la creciente presencia global de Japón.

“La operación debe llevarse a cabo. Será un sacrificio en vano si nos detenemos ahora.” Pero la posición de Bradley Zhang era diferente. Insistió en llevar a cabo el sabotaje a toda costa.

Naturalmente, Zhang tenía ese punto de vista. Ellos desertaron del ejército de Hong Kong, parte de la Gran Alianza Asiática, y participaron en esta operación.

No es ningún secreto que Hong Kong está bajo la influencia política de Gran Bretaña. Y sin embargo, el país al que pertenecen sigue siendo la Gran Alianza Asiática.

Zhang no puede regresar a Hong Kong, allí ya es considerado un criminal. El castigo que le espera allí, como un mago de combate altamente cualificado, en el mejor de los casos estaría en un campo de trabajos forzados, pero lo más probable es que lo convertirían en un soldado títere… es decir, al estado de degradación de ser un arma humana privada de libre albedrío (Un generator).

Aunque el lavado de cerebro conduce a un deterioro en las habilidades mágicas, el ejército de la Gran Alianza Asiática ha puesto en práctica el lavado de cerebro para obtener soldados con absoluta obediencia. Esta tecnología se derivó de la magia (magia oscura) de Gu Jie que usó en su organización No Head Dragon.

Para un mago, convertirse en un títere equivale a la pena de muerte. Privado de libre albedrío, una cosa que será utilizada y desechada cuando se descomponga. Y una persona que carece de conciencia no puede darse cuenta de su sufrimiento, este horror es más fuerte que la pena de muerte.

El único camino que le queda a Zhang es sabotear y abolir con éxito el tratado de paz con Japón. Esto convertiría el crimen en una hazaña. Incluso si no podía rehabilitar la facción de los opositores con este logro, podía intentar obtener asilo en Gran Bretaña o Australia como recompensa por el éxito del sabotaje.

No tendría futuro si la operación no tenía éxito durante la fiesta de mañana. Por lo tanto, no podía estar de acuerdo con la cancelación de la operación.

“Pero perdimos el submarino, que es la fuerza principal de la operación”. Tal como Jasmine dijo, la operación de mañana consistía en el hecho de que

Chan con un destacamento distraería a los guardias, mientras que el submarino

haría su ataque desde el mar. Este ataque no consistía en lanzar un ataque directo con misiles o torpedos, sino despachar secretamente agentes que, habiéndose aproximado, instalarían bombas en los sistemas que mantenían a flote la isla.

“Todavía queda un buque pequeño”. En principio, solo se necesitaba sumergirse parcialmente en el agua. La presencia de un submarino no era absolutamente necesaria para la operación.

“¿Funcionará?”

“En nuestro destacamento hay magos que están bien versados en actividades subacuáticas. Aunque nuestro número ha disminuido, esto no será un obstáculo para la operación.”

Después de escuchar el discurso de confianza de Zhang, Jasmine miró a Johnson.

“No podemos tomar una decisión por nuestra cuenta. Por favor dame tiempo para contactar a nuestro país. En lugar de Jasmine fue Johnson el que dijo esto a Zhang. No fue un intento de retrasar la operación. Fue un hecho indiscutible que necesita obtener el permiso de Australia.

“… Entiendo”. Espero una respuesta positiva.” Zhang también entendió esto.

***

Johnson contactó a su oficial superior a través de una comunicación inalámbrica, apuntando la señal al satélite de comunicaciones militares británico. No era necesario decir que el canal de comunicación estaba protegido de terceros. Sin embargo, desafortunadamente para él, incluso ahora su mensaje fue interceptado por el ejército japonés.

“Teniente mayor Fujibayashi, buen trabajo”.

“Gracias, comandante”.

El sobrenombre de Fujibayashi, Electron Sorceress, se obtuvo principalmente por sus habilidades ingeniosas de hackeo, pero también reflejaba sus habilidades como mago. Era una hábil usuaria de la magia de los sistemas de dispersión, concentración y oscilación, mediante los cuales interfiere con las señales electromagnéticas.

En lugar de usar una onda electromagnética como medio de ataque, esta “hechicera” se especializa en la magia que interfiere con la comunicación, ya sea inalámbrica o por cable. El acoplamiento óptico también se incluye en el área de su influencia, ya que esta también se convierte finalmente en una señal eléctrica. Además, Fujibayashi tiene habilidades especiales no solo para interceptar la conexión real, sino también datos de medios magnéticos, electrónicos y ópticos re-escribibles y borrables.

A pesar de que hay mensajes que no se pueden descifrar, prácticamente no hay mensajes que no pueda interceptar. La sesión de comunicación por satélite del Capitán Johnson también ingresó al receptor del Batallón Independiente Equipado con Magia con la ayuda de la magia de Fujibayashi.

“Sanada, ¿lo descifraste?”

“Sí. El cifrado no era tan complicado.”

Sanada podría descifrar la mayoría de esos cifrados que eran difíciles incluso para Fujibayashi. Sanada no solo era excelente en ingeniería mágica, sino que también un experto en criptografía.

“¿Y qué dice?”

“Se pregunta si la operación programada para mañana debe detenerse. El ejército australiano pospuso la respuesta.”

“Al ver su posición, dudaría de que pudieran continuar…”

Si Tatsuya estuviera aquí, discutiría las palabras de Kazama.

Para él, el incidente estaba lejos de haber terminado. Sin embargo, desde el punto de vista de Kazama, algunas víctimas son inevitables para obtener un resultado favorable, no, más bien él cree que estos son los costos necesarios para lograr el objetivo.

Un destacamento de desertores de la Gran Alianza Asiática ya había perdido la capacidad de estar activo. Kazama y su séquito analizaron esta situación. La probabilidad de que puedan reponer sus fuerzas durante el día es cero. Se predijo que incluso si decidían realizar un sabotaje, no causarían mucho daño.

“Y si se tratara de un mensaje falso del enemigo, no es imposible.”

Sanada con una sonrisa de arrepentimiento respondió al murmullo de Kazama:

“La sustitución del flujo de comunicación es técnicamente posible. Sin embargo, es difícil bloquear la lectura de la respuesta real.”

“En serio.”

Debido a que Kazama mismo entendió esto, acortó su pensamiento a la mitad. Además, el enemigo no tenía tiempo de organizar una señal falsa.

“Vino la respuesta del ejército australiano.” Todavía pensando en el posible engaño de Kazama, Fujibayashi informó sobre la interceptación del mensaje.

“¿Y qué dicen ellos?”

El código fue descifrado una vez. Como era de esperar, se utilizó la misma clave de cifrado, por lo que fue posible el descifrado automático de la máquina.

“Sí, dice: ‘Se permite continuar la operación mañana’. Para completar con éxito la tarea, cooperar con la facción de los opositores de la reconciliación de la Gran Alianza asiática”.

“Ya veo. Yanagi.” Habiendo respondido “Si”, Yanagi apareció desde la esquina de la habitación. “Infórmale a Chen Xiangshang sobre esto y forma un destacamento con él. Te confío los detalles de la operación.”

“Lo tengo.” Habiendo saludado a Kazama, Yanagi salió de la habitación.

“A pesar de todo, Australia parece tener confianza en sí misma. ¿Tal vez ellos tienen algún arma nueva?” Sanada se giró hacia Kazama en un tono que no parecía serio.

“No, no creo que tengan éxito.” Sin embargo, la respuesta de Kazama no contenía signos de que lo tomara como una broma.

“¿En serio?”

“También creo que esta fue una orden un tanto irresponsable, con la esperanza de un gran éxito. A medida que empeora la situación para ellos, si realmente quieren tener éxito en el sabotaje, enviarían instrucciones detalladas sobre la estrategia.” En respuesta a la pregunta de Sanada, Fujibayashi expresó sus propias suposiciones. La respuesta de Fujibayashi estaba cerca de los pensamientos de Kazama.

“Tal pensamiento es para los grandes jefes que generalmente están detrás de estos asuntos. Además, las instrucciones emitidas desde lejos a menudo no coincidirían con la situación en el terreno, y la administración siempre querría controlar la situación con la mayor precisión posible.” Kazama, hablando con sarcasmo, tenía en mente un caso más general, aplicable no solo a los militares. Debido al hecho de que para él era la actitud fría debido a las falsas acusaciones de arbitrariedad, incluso si al final fue ascendido de rango, todavía tenía una tendencia a hablar mal en relación con las autoridades. Naturalmente, dado que no lo oirían.

“Y viceversa, cuando no se dan instrucciones específicas, a menudo significa prever el fracaso y la falta de voluntad para asumir la responsabilidad. En nuestro caso, parece que eso fue lo que sucedió.”

“La opinión del comandante puede ser entendida, ¿pero no crees que si se considera que una operación ha fallado de antemano, entonces expondrían a sus agentes al peligro?” Como una persona que no está de acuerdo con Kazama, Sanada expresó su opinión.

“Naturalmente, entiendo esto. Mi opinión es que el ejército australiano piensa que no hay nada extraño en esto.”

Sanada no pudo ocultar su sorpresa ante esta audaz conclusión. “¿Van a sacrificar a sus magos?”

En contraste con el sorprendido Sanada, Kazama asintió con una cara imperturbable.

“Si realmente no quisieran perder a sus magos, no los habrían puesto en una operación tan peligrosa”. Esto no es solo lo que se llama un gran riesgo. Es como caminar sobre una cuerda sin una red de seguridad.

“¿Se les consideró desechables desde el principio…?” La voz de Fujibayashi, quien habló en lugar de Sanada, quien estaba sin palabras, temblaba ligeramente.

“Supongamos que un mago aparece en el USNA, que fue reconocido como una amenaza inmediata para Japón. ¿Enviarías a Tatsuya solo al USNA?”

“No… al menos creo que se necesita organizar suficiente apoyo. Fujibayashi asintió comprensivamente en respuesta al ejemplo específico dado.

“Hay deficiencias en las habilidades, o en términos físicos… Fueron asignados a una misión de infiltración. Por lo que, aunque son competentes, creo que su pérdida no será lamentable.”

Kazama tomó la terminal en forma de tablet de la mesa. Era la misma que se usó durante la reunión con Tatsuya en el segundo piso del restaurante de asados. Presionó la pantalla como lo hizo anteriormente. Una fotografía de un hombre con bigote y una niña de 12-13 años con un sombrero de paja.

“Aquí por ejemplo. ¿Qué pasa si la cara de esta ‘niña’ no fue debido a medicamentos, sino a una anomalía genética que apareció como un efecto secundario de los ajustes?”

“Comandante, esto es…” La frase ‘efecto secundario de los ajustes’ paralizó el lenguaje de Fujibayashi.

“Es solo una suposición. ¿Pero no crees que esto es posible?”

“En verdad.” En lugar de Fujibayashi, Sanada volvió a hablar con Kazama. “Tiene mucho sentido. Además, no es de sorprenderse que, si se trata de un mago mejorado, su cuerpo puede arder en cualquier momento. La probabilidad de que Australia haya realizado una investigación, similar a lo mencionado por el comandante, es muy alta.”

Después de la conclusión de Sanada, no hubo más comentarios.