Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 20

Capitulo 5: Buque Petrolero

Parte 1

Al día siguiente, el 27 de Marzo, se realizó una reunión de planificación del servicio conmemorativo.

El trabajo oficial para hoy había terminado. Ahora solo quedaba la invitación de la familia Kitayama para asistir a la fiesta dedicada a la finalización de la isla artificial, pero ciertamente Tatsuya no iría solo por esa razón. La misión probablemente comenzaría ahí.

“Tatsuya-kun, ¿qué sucede? ¿No deberías estar en la planificación del servicio conmemorativo?” De repente Tatsuya llego al lugar donde Kazama y Fujibayashi se reunían. Aparentemente, la actitud de Fujibayashi hacia Tatsuya no había cambiado desde el Año Nuevo.

Incluso si la reunión no estaba programada, hubo tiempo para hablar mientras se caminaba desde la puerta de la base hasta la habitación. Tatsuya no sabía si la relación entre ellos realmente había cambiado, y ni siquiera pensó si debería cortarla. Hasta ahora, Tatsuya no pensaba de una forma especial en Fujibayashi. Ella era una camarada valiosa. Las posibilidades de éxito aumentaban drásticamente dependiendo de si la “Electron Sorceress” estaba involucrada en la operación.

Tatsuya pensó que, si era posible, quería mantener una relación amistosa con Fujibayashi. Sin embargo, no iba a tomar ninguna acción especial para esto. En pocas palabras, si Fujibayashi pretendía que nada había pasado, entonces Tatsuya actuaría de la misma forma.

“La casa principal mandó ayuda, le deje a Miyuki el resto.”

Anoche, desde la casa principal en Okinawa vino uno de los subordinados de Hayama, el mayordomo Shirakawa. De hecho, solo se trataba de asistencia para el momento de la reunión del servicio conmemorativo. Sin embargo, Miyuki, quien nunca había visitado lugares públicos como la sucesora de los Yotsuba, participaría abiertamente en la reunión con el título de la próxima jefa de la familia Yotsuba.

Hay quienes albergaban enojo con la familia Yotsuba y aquellos que querían usarla. No se sabía qué tipo de dificultades asociadas a ello debían esperar. Debido a esto, Tatsuya también iba a asistir a la reunión por si acaso.

Sin embargo, con la presencia de Shirakawa, el papel de Tatsuya ya no es necesario. Siendo un subordinado experimentado de Hayama, Shirakawa posee las habilidades necesarias y se las arreglará mejor que Tatsuya.

En esta oportunidad no son necesarios el poder mágico ni la fuerza física, si no el poder del lenguaje y la habilidad de negociar.

Al parecer, pensando en ello, Maya envió a Shirakawa. Tatsuya estaba feliz de  tal favor, a pesar de que también tenía su lado negativo. La ayuda también implicaba que se debía concentrar solo en la misión y completarla exitosamente

“Ya veo. Entonces, me pregunto qué tipo de pista nos trajo Tatsuya-kun.” Fujibayashi no lo decía en serio. No creía que Tatsuya tuviera información sobre la ubicación del enemigo. Fue una especie de broma.

“Me gustaría pedir ayuda para hundir el submarino de los saboteadores. Aquí están las coordenadas de la a posición actual del objetivo.”

A Fujibayashi le tomó algo de tiempo entender las palabras de Tatsuya,

“… Llamaré al comandante. Espera un poco, por favor.” Fujibayashi cambió de su actual actitud de un camarada a la de un representante de una de las principales familias de magos, tomó la tarjeta de memoria de Tatsuya y se dirigió a la habitación contigua.

***

El tiempo de espera fue inesperadamente largo. Sin embargo, después de ver el rostro de Fujibayashi, entendió el motivo.

Oficiales del Batallón Independiente Equipado con Magia: Kazama, Sanada y Yanagi además de Chen Xiangshan y Lu Ganghu. Se sentaban alrededor de la mesa táctica.

Antes de esto, Tatsuya y Lu Ganghu se encontraron cara a cara solo una vez en el Centro de Detención Especial. Fue cuando Lu Ganghu atacó el centro para eliminar a Sekimoto Isao, quien se convirtió en el peón de la Gran Alianza Asiática.

En ese momento, Lu Ganghu se enfrentó a Mayumi y Mari. Tatsuya solo detuvo su intento de atacar a Mayumi, al final Lu Ganghu fue derribado por Mari. Más tarde, durante el incidente en Yokohama, Tatsuya no participó en la batalla contra Lu Ganghu frente a la Torre del Golfo de Yokohama. Por lo tanto, podría decirse que no había una conexión directa entre Tatsuya y Lu Ganghu.

Sin embargo, también era cierto que hace año y medio Chen Xiangshang y Lu Ganghu habían tenido mucha participación en los eventos relacionados a Tatsuya y compañía. En ese momento, Chen Xiangshang y Lu Ganghu eran claros enemigos de Tatsuya. Y ahora los conoció sin ninguna hostilidad (pero tampoco simpatía). Lu Ganghu parecía desconcertado por la actitud desinteresada de Tatsuya.

Chen Xiangshang, como se esperaba, no mostró ninguna reacción. “¿Puedo llamarte Shiba-dono?”

“No me importa, coronel-dono”.

El saludo de Tatsuya y Chen Xiangshang se limitó a esto.

“Nos dijeron que esta es una reunión táctica sobre el ataque a un submarino enemigo, ¿pero se tiene evidencia de que los agentes enemigos se esconden en él?” Chen Xiangshang habló sin dar rodeos. Tatsuya detectó la ironía cuando escuchó ‘agentes enemigos’ desde él, pero tampoco dijo nada.

“No hay duda de que hay un mago militar australiano a bordo, actuando en conjunto con los desertores de su país.”

“Cómo lo sabes, aunque probablemente no debería preguntar.”

“No puedo decirle eso”.

Tatsuya no dio una respuesta clara.

“Este submarino no pertenece ni a su país ni al nuestro”. Hemos contactado a todos los países que tienen canales diplomáticos, pero ninguno ha reconocido que pertenezca a su país.” Para llenar el silencio, Kazama comenzó la explicación.

“¿Han contactado a Australia también?”

“Sí. Bueno, podrían haber estado mintiendo.”

Cuando Chen Xiangshang le preguntó, Kazama asintió con una sonrisa amarga. Chen Xiangshang, después de decir “Probablemente”, también sonrió amargamente. E inmediatamente ambos pusieron caras serias.

“A pesar de que casi desaparecieron de la observación, la posición actual del buque enemigo está en mar abierto. Allí se puede hundir sin llamar la atención pública.

Kazama miró a Tatsuya.

“¿Qué tal hundirlo con un ataque mágico de largo alcance?” Tatsuya dijo descuidadamente.

“¿Con magia de los Yotsuba?” Preguntó Chen Xiangshang a Tatsuya.

“Exactamente.” Esta vez no eludió la respuesta.

“Gracias por la oferta, pero me gustaría dejar esa opción como un seguro en caso de circunstancias imprevistas”. Dijo Kazama, su mirada obligó a Sanada a continuar.

“De acuerdo con los datos proporcionados por Shiba-kun, también entendimos la posición actual del submarino.”

Cuando Sanada dijo Shiba-kun, Chen Xiangshan lo miró con cara de sorpresa sin tratar de ocultarla. Al llamarlo Shiba-kun reflejaba la relación especial entre Tatsuya y el ejército japonés, el comportamiento de Chen mostraba que había notado esto.

Sin embargo, no había necesidad de ocultar la conexión de Tatsuya con Kazama y Sanada, que surgió durante el incidente de hace 5 años. El secreto estaba en la participación de Tatsuya al repeler el ataque de la fuerza de invasión (o mejor dicho, destrucción completa), por lo que simplemente mostrando esta relación sería imposible relacionarlo a ese suceso.

Incluso para aquellos que tienen un pensamiento lógico, sería demasiado difícil atar los cabos tan rápidamente.

Sanada no vio problema en llamarlo Shiba-kun, por lo que no esperó tal reacción.

“El submarino enemigo comenzó a ascender. Parece que decidieron cargar suministros. “Ignorando la mirada de Chen Xiangshang, Sanada continuó la explicación.

“¿Vienen a la costa?”

“No, tus compatriotas no serían tan estúpidos.” A la pregunta de Chen Xiangshang, Sanada negó con la cabeza con una sonrisa. Aunque no dijo nada, su sonrisa pareció traicionar su faceta de hombre malvado.

“Ya no son compatriotas. Ellos son desertores.”

“Lo siento por eso. Volviendo al tema, el submarino atracó en un muelle flotante disfrazado de buque petrolero de tamaño mediano.”

En esta era, el uso de productos derivados del petróleo como combustible se consideraba obsoleto. Sin embargo, como materia prima industrial, todavía había una gran necesidad de petróleo. No había nada particularmente extraño sobre un petrolero flotando en el Mar Oriental de China.

“No está claro cuánto durará el reabastecimiento, por lo que si queremos capturar al submarino, entonces tenemos que atacarlo ahora mientras está en el muelle”.

“¿Nos serán entregados los desertores capturados de nuestro país?”

“Por supuesto. Sinceramente esperamos la cooperación en esta operación y estamos listos para hacer esto para su conveniencia.” A la pregunta de Chen Xiangshang, Kazama respondió con sus condiciones.

“Gracias”. Chen Xiangshang asintió con la cabeza a Kazama y desvió su mirada a Lu Ganghu. Se levantó y salió de la habitación. Fue a la formación del destacamento para unirse al ataque.

“Esta operación es un juego contra el tiempo. Comiencen la preparación para ataque de inmediato.”

“Estaremos listos dentro de 10 minutos.” Yanagi respondió alegremente la orden de Kazama.

“¿Puede Shiba-kun también venir con nosotros?”

“Entendido.”

Con esta respuesta, Tatsuya se levantó de la silla.

***

Preparado por una facción de desertores del ejército de la Gran Alianza Asiática, el submarino era del tipo estándar. No era posible usar un submarino nuclear.

En la actualidad, el uso de la energía nuclear en armamentos y equipos militares estaba prohibido por tratados internacionales, y la Asociación Internacional de Magia monitoreaba la existencia de dichos objetos. La principal aplicación de la energía nuclear en el campo del armamento eran los grandes barcos, pero tan pronto como se descubre un barco con un motor nuclear, la Asociación comienza inmediatamente el proceso de neutralización.

Sin embargo, la Asociación Internacional de Magia no tiene la oportunidad de probar todas las armas del mundo. Las fronteras de muchos países todavía están cerradas. Por todas estas razones, era difícil realizar sus planes con la ayuda de un submarino nuclear, incluso casi irreal.

Sin embargo, la actividad de la Asociación Mágica Internacional es extrema. Para prevenir el uso de armas nucleares, independientemente de su nacionalidad, se le permitirá usar cualquier medio necesario. Según la “Carta de la    Asociación Mágica Internacional”, todos los países, temerosos de las armas nucleares, están obligados a seguir estas reglas.

Pero incluso si el gobierno no teme una guerra nuclear, la gente común le tiene miedo. Aquellos gobiernos que ignoran los puntos de vista de sus ciudadanos, tienen el riesgo de hacer de los magos del mundo sus enemigos.

Dado que la “prevención del uso de armas nucleares” incluye la prohibición del uso de equipo militar con motores nucleares, los países influyentes no pueden poseer submarinos nucleares abiertamente. Por lo tanto, la posesión de tales submarinos está cuidadosamente oculta, y su uso en operaciones activas es extremadamente limitado.

Casi nadie puede obtener evidencia de la existencia de un submarino nuclear en tales condiciones. Por lo tanto, para una facción tan pequeña de desertores, era imposible obtener un submarino nuclear.

Aunque el submarino involucrado en el traslado de desertores era de tipo estándar, tenía un suministro de energía moderno basado en celdas de combustible, y también un sistema de propulsión independiente del aire (AIP).

Debido a los avances en la tecnología de células de combustible se hacía posible utilizar este tipo de motores aun con las celdas de combustible, pero es necesario el reabastecimiento de combustible (hidrógeno y oxígeno). Pero para un transporte tan pequeño, además del combustible, también se debían de reabastecer frecuentemente otros recursos.

Por ejemplo, era necesaria la reposición de torpedos que fueron utilizados en la anterior operación. Por lo tanto, el uso del muelle el día antes de la misión principal era simplemente necesaria.

… Con una comprensión de todo esto, Johnson no pudo ocultar su decepción. La operación de ayer fue completamente innecesaria. En la mañana, este pensamiento se hizo cada vez más fuerte. Debido a que, como resultado de la falla de esta operación inútil, tuvieron que hacer este reabastecimiento no planificado, que de hecho era como entrar al patio trasero del enemigo. La ventaja del submarino se perdió con esta falla.

Su descontento fue de alguna manera transferido a muchos soldados a bordo y una complicada atmósfera surgió entre ellos. No se puede decir que esta fue la razón, pero Johnson quería alejarse de las fuerzas principales del destacamento de desertores. Por lo tanto, estaba esperando la llegada del barco de abastecimiento.

“Capitán-dono, el barco ha llegado”.

“Lo tengo. Ya estoy yendo.”

El barco que estaba esperando se detuvo, el cual estaba modificado para que su cisterna sirviera de muelle.

En el muelle improvisado surgió un pequeño mini-submarino largo y estrecho. De hecho, era una motocicleta submarina modificada y disfrazada, su velocidad y ocultación eran lo suficientemente buenas. Johnson ya se había cambiado el traje de neopreno a ropas de civil para poder subir a un bote turístico sin llamar la atención. Para evitar problemas adicionales, decidió avanzar lo más rápido posible.

***

Tatsuya se había percatado del movimiento del agente australiano 5 minutos después de que sucedió. Pero no le dijo nada sobre esto a Kazama.

La ubicación del submarino fue encontrada. No había razón para dudar de las palabras de Sanada. Se subieron a un avión anfibio militar disfrazado de avión civil y se dirigieron hacia el submarino, o más bien hacia el muelle disfrazado de petrolero en el que se encontraba.

El submarino tiene una prioridad más alta. Y la ubicación de James J. Johnson se monitorea constantemente. La información adicional podría ocasionar confusión y desorden.

“Cinco minutos para llegar al objetivo”.

“Prepárense para el aterrizaje”.

En respuesta al informe de Sanada, Kazama ordenó estar listo para empezar la operación en cualquier momento. Chen Xiangshang y Lu Ganghu no emitieron palabra alguna. Estos dos ya estaban acostumbrados a este tipo de operación. Esto era evidente por su comportamiento.

Sanada se quedó como piloto del avión. Tatsuya, por supuesto, fue a atacar el submarino. Desde el lado del batallón equipado con magia, esta vez no solo Yanagi, sino también Kazama se unió a la operación.

Kazama entró en la batalla por primera vez en mucho tiempo, y Tatsuya recordó los momentos que vivió durante la invasión del ejército de la Gran Alianza Asiática en la batalla de hace 5 años.

A la velocidad de un avión a reacción, llegaron rápidamente al lugar. “Veo el objetivo.”

“¡Descenso!”

Yanagi y sus siete subordinados, Lu Ganghu, Chen Xiangshang y sus ocho subordinados, Tatsuya, Kazama, en ese orden, saltaron rápidamente.

El destacamento de desertores de la Gran Alianza Asiática no pudo responder al repentino descenso de un destacamento conjunto de Japón y la Gran Alianza Asiática ya que no pudieron divisar ningún paracaídas desde la cubierta.

El método de descenso con magia de desaceleración en operaciones militares no era nada nuevo. Aunque en países del tercer mundo era imposible este tipo de táctica, ya hace unos 20 años que se implementó su práctica, en los ejércitos de USNA, la nueva Unión Soviética, La unión indo-persa y Japón.

Hace cinco años, esta táctica también se usó para repeler un ataque de la fuerza de invasión  en Okinawa. Pero incluso con toda esa experiencia, no es fácil lidiar con las altas velocidades. Esta vez, usando el camuflaje del avión, el ejército japonés, con sus habilidades en esta táctica, pudieron tomar al enemigo por sorpresa.

En esta operación, no solo Tatsuya, sino que Yanagi y los demás no usaron trajes móviles. Por supuesto, se debía a que no querían revelar dicha tecnología a la Gran Alianza Asiática.

Sin embargo, la ropa militar que ahora usaban, aunque parecía una tela ordinaria, tenía propiedades similares a un chaleco antibalas. La protección del casco también poseía la fuerza, capaz de detener una bala de un rifle de francotirador, mientras que era completamente transparente.

Naturalmente, contra los disparos de una ametralladora de gran calibre no ayudaría, ni detendrían el disparo de un rifle antimágico de mayor potencia. Sin embargo, contra los disparos de armas más pequeñas no tendrían ningún problema.

Las tropas de la Gran Alianza Asiática, lideradas por Chen Xiangshang, también vestían trajes a prueba de balas. Lu Ganghu esta vez no llevaba la armadura del Tigre Blanco, llevaba la misma ropa de combate que el resto, pero su “Qigong de Acero” era capaz de detener incluso rifles de alta potencia.

Como si compitieran entre sí, Yanagi y Lu Ganghu descendieron de la cubierta al nivel inferior. Tatsuya, junto con Kazama, vieron lo que estaba sucediendo desde atrás. A criterio de Tatsuya, este no era el lugar apropiado para realizar una competencia, por lo que se centró en apoyar a la unidad de Yanagi, destruyendo los sistemas del enemigo.

Usando su nueva capacidad de recopilación de información, ubicó cada uno de los sensores de la nave y destruyo las cámaras internas. Todo con el propósito de ocultar la operación que se estaba llevando a cabo dentro de la nave.

Cualquier sistema que podría interrumpir la operación fue identificado e inhabilitado por Tatsuya

Cuando la sala de control del muelle, disfrazado de buque petrolero, descubrió a Yanagi y los demás, ya era demasiado tarde para que los desertores de la Gran Alianza Asiática contratacaran.

“¡No hay respuesta de las armas!”

El oficial responsable de los sistemas defensivos del barco gritó.

“¡Usa el gas!” El mayor Daniel Liu, que cruzó del submarino al muelle, gritó en su tono de orden habitual.

“¡Pero entonces nuestros aliados también serán afectados!”

“No importa. Es más importante detener a los invasores.”

“¡Ha!… ¡es inútil! ¡Las válvulas de gas no se abren!” Sin embargo, la respuesta del subordinado solo aumentó su irritación.

“Hey, ¿qué estás esperando? ¡Cierra las escotillas! ¡Retrasa la invasión por cualquier medio!”

“¡Las escotillas… no se cierran!”

“¡Qué sucedió!”

Al grito de Liu, ninguna de las personas presentes tuvo una respuesta. En la parte trasera, Tatsuya lanzó su magia.

… La torreta automática en el camino de Yanagi y Lu Ganghu fue destruida. Tatsuya liberó su magia.

… Se cortó la instalación eléctrica de la salida de gas. La magia de Tatsuya era imparable.

… La línea de alimentación de los motores eléctricos de las escotillas se cortó.

Tal vez no era tan espectacular como el hackeo de Fujibayashi o Sanada, pero debido a que era un daño a nivel de hardware, era casi imposible de reparar en poco tiempo.

Tatsuya no destruyó el casco de la nave directamente, sino que “descompuso” todo el interior del muelle oculto.

“Eso es suficiente”. Dijo Kazama caminando al lado de Tatsuya. “Parece que Yanagi y el coronel Chen han llegado a su destino. Ya no hay necesidad de arriesgarse a mostrar más tu magia.

“Bien.” Tatsuya asintió con la cabeza ante las palabras de Kazama, y la última ‘descomposición’ rompió la hélice y el eje del submarino.

Yanagi y Lu Ganghu llegaron al muelle al mismo tiempo. Después de eso, se miraron a los ojos por un momento. Lu Ganghu saltó al submarino, y Yanagi corrió a lo largo del muelle.

Desde la otra entrada al muelle aparecieron los soldados enemigos. No había tantos enemigos. Probablemente porque los desertores tenían un número limitado de personas y dejaron a la mayoría en tierra.

Tampoco tenían potencia de fuego suficientes. En el incidente de Yokohama, no solo las fuerzas principales, sino también las unidades de invasión tenían rifles de alta potencia, y los soldados que aparecieron aquí, a excepción de los rifles convencionales, no tenían nada.

En este caso, la batalla debería simplificarse por las propiedades a prueba de balas de su ropa, pero Yanagi no tenía intención de complacer al enemigo. Se apresuró a entrar en contacto con el enemigo por delante de sus subordinados. Al enemigo no se le dio tiempo ni siquiera para apretar el gatillo.

Yanagi golpeó al enemigo más cercano justo en la barbilla. El enemigo voló en el aire. Esta altura no sería posible solo con la fuerza física. Activada en el momento del contacto, la magia de la velocidad actuó no solo en el mentón, sino en todo el cuerpo, lanzándolo.

Desde dos lados diferentes, las bayonetas se precipitaron hacia Yanagi. Parece que no dispararon, temerosos de dispararle a sus aliados. Aunque parecía una decisión sensata, obviamente cometieron un error.

Yanagi se acercó al enemigo enfrente de él y agarrando el rifle de asalto del enemigo por el mango, tiró bruscamente. Inclinándose hacia delante, el soldado enemigo quedo a merced de Yanagi. Girando al enemigo lo lanzo hacia adelante, lo que ocasionó que las bayonetas de dos soldados enemigos se insertaran en el pecho de cada uno.

La confusión llegó a las filas del enemigo. Yanagi estaba justo en medio del enemigo. Si deciden disparar, la bala probablemente golpee a un aliado. Sin embargo, si eligen la batalla con bayonetas, ya habían sido testigos del futuro que les esperaba, donde solo había compañeros asesinados.

Estaban en el estrecho corredor del muelle escondido. No había nada que hacer. El destacamento de soldados de los desertores de la Gran Alianza Asiática, enviados a interceptar a los invasores, se equivocó de táctica. Se apretujaron en un solo lugar. Era natural pensar que necesitaban aprovechar a cada persona, pero eso no funcionaba en enemigos que atacaban cuerpo a cuerpo. Además, Yanagi fue seguido por sus subordinados.

De repente, Yanagi se agachó. Desde la distancia, dos subordinados abrieron fuego pesado de ametralladoras sobre los desertores.

Como los enemigos también tenían chalecos antibalas, no fue una destrucción completa. Sin embargo, el daño recibido por disparos desde una distancia de tres metros fue sustancial. Gracias a esto, Yanagi y sus subordinados reprimieron completamente a los soldados enemigos en este lugar.

Se podían escuchar disparos que venían desde la otra salida del corredor desde el costado del submarino.

“Ustedes tres, síganme. El resto, cúbranme y encárguense de estos sujetos.” Sin esperar la respuesta de sus subordinados, Yanagi siguió por el pasillo. Tres de sus subordinados lo siguieron, y de los cuatro restantes, uno mantuvo en su vista a los enemigos derrotados recientemente, y los demás comenzaron a disparar fuego de cobertura.

El destacamento de la Gran Alianza Asiática que saltó al submarino, se dividió en dos partes. Chen Xiangshang, rodeado por cuatro personas, permaneció en la cubierta superior, y los cinco restantes, incluido Lu Ganghu, penetraron en el interior.