Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 20

Capitulo 4: Afectada por el Encanto Infantil

Parte 1

La mañana siguiente.

A las dos chicas de pie, mirando hacia otro lado y con distintas expresiones en sus caras, Tatsuya les contó los planes para hoy.

“Hoy, según lo planeado, iremos a la isla de Kume.”

Esto no era una sorpresa, ya que así se planeó desde el principio.

Pero no había una conexión directa con la misión. Si tenían tiempo libre, debían observar la isla artificial, la cual debía protegerse. Respetando las ordenes de “si hay tiempo después de todo lo planificado”, el objetivo principal para hoy era el turismo. Ayer, el principal tema fue el regalo de Miyuki, y hoy lo principal era matar el tiempo descuidadamente.

La misión se completaría si se finalizaba la construcción de la isla artificial el día 28 y la celebración terminara sin percances. Sin embargo, para evitar problemas por adelantado, era necesario privar al enemigo de la capacidad de llevar a cabo operaciones militares, y para ello era necesario averiguar dónde estaban ocultas las fuerzas principales. Y la búsqueda era el trabajo del ejército. La intervención de Tatsuya no llegaría hasta que se encontraran estas fuerzas enemigas.

Al llegar a Okinawa y pasar algunos días en el hotel, Tatsuya sintió que esto era una pérdida de tiempo. No quería salir a buscar hechiceros extranjeros, simplemente porque no era su trabajo.

Es por eso que Tatsuya decidió tener un día libre hoy.

Se levantó a las 8:30. Llevando su CAD, salió de su habitación.

En este entorno, esto no era algo tan raro. En la mayoría de los casos, los funcionarios públicos podían llevar sus CAD con el permiso de la policía. Los estudiantes de la Universidad de Magia y los estudiantes de las Escuelas de Magia tienen automáticamente dicho permiso. Entonces este no era el privilegio de los Diez Clanes Maestros. Sin embargo, a cambio existe el deber de         salvar a los civiles cuando surgen emergencias.

“La preparación está completa. Tatsuya-sama y Miyuki-sama.”

“Buen trabajo.”

“Primero iremos a desayunar”.

Miyuki le agradeció a Minami por su diligencia, y Tatsuya las condujo al restaurante del hotel, donde el desayuno los estaba esperando.

***

“¡Tatsuya-san!” Entrando en las puertas de salida del aeropuerto, Tatsuya oyó una voz desde un costado.

“Honoka ¿Junto con Shizuku?”

La voz que le llamó pertenecía a Honoka. Junto a ella estaba Shizuku. Tatsuya no estaba sorprendido por la llegada de estas dos. Escuchó a Miyuki acerca de la invitación de irse de viaje. Y también que el propósito de su viaje y el de la misión se superponían.

“Sí. Buenos días.”

Además de Honoka y Shizuku, había otras caras familiares. “Nakajou-senpai, buenos días”.

“Buenos días. Miyuki-san y los demás, ¿también van a la isla de Kume?”

“Sí.”

“Te vimos en la reciente ceremonia budista de Higan, y pensé que sería agradable encontrarnos en algún lugar, y por casualidad coincidimos.”

“También escuché que los senpais irían a la Isla Kume, así que pensamos que probablemente nos encontraríamos”.

Miyuki escuchó el discurso de Azusa por un largo tiempo, asintiendo, y luego ella saludó a Hattori, Isori, Kanon, Kirihara, Sayaka y Sawaki.

No fue una reunión planificada previamente. Pero incluso con aleatoriedad, no fue sorprendente. La hora de llegada de su vuelo era a las 9:00. Un buen momento para planear un viaje desde la isla principal de Okinawa a la isla de Kume para hacer turismo. Debido a esto la coincidencia de tiempo era inevitable.

“Ya lo hemos acordado con Mitsui-san, ¿pero Miyuki-san y compañía se unirán a nosotros?”

Tal como lo mencionó Azusa, eran 3 personas contando a Tatsuya, Honoka y Shizuku – dos más, Azusa y compañía eran 7, un total de 12 personas estaban esperando embarcar en este momento. No hacía falta decir que ella tenía en mente pasar tiempo juntos en la isla de Kume.

Miyuki miró a Tatsuya con la expresión de “¿Qué debería hacer?” en la cara.

“No es una mala idea.” Tatsuya asintió y respondió para que Azusa pudiera escucharlo también. Después de haberle respondido “Sí” a Tatsuya, Miyuki se dirigió hacia Azusa.

“Por favor cuida de nosotros”. Miyuki se inclinó cortésmente. Sin pedir el consentimiento de Hattori, Isori y los otros, Tatsuya decidió todo por ellos.

Al llegar a la isla de Kume, un grupo de estudiantes y graduados de la Primera Escuela recorrieron primero la isla en un bote preparado por Shizuku con un fondo transparente. En el plan original, se reservaron varios lugares para este barco, pero con el aumento en el número de personas, Shizuku alquiló todo el barco para un recorrido.

Como se esperaba de la familia de Kitayama, una de las familias líderes más ricas de Japón, la solicitud enviada antes de la partida ya estaba preparada a la llegada.

Desde el aeropuerto hasta el puerto de Kanegusuku en línea recta son unos 5 km.

Después de llegar al puerto en las bicicletas alquiladas, el grupo, después de una breve espera abordó el barco.

“¡Wuaaauuu!”

“Es increíble…”

Kanon lanzó un grito de alegría y Azusa pronunció palabras de admiración. Su sorpresa no fue una exageración.

El barco, alquilado por la familia Kitayama para Shizuku, era un tipo semi sumergible con ventanas que permitían observar el mar también a los lados.

Pero la palabra “ventana” para este barco no era adecuada. Con la excepción de la proa y la popa, cada uno de los lados de la parte sumergida de la nave era completamente transparente. El piso también era casi todo transparente. La vista desde allí era un panorama submarino completo.

No solo la vista submarina, sino también la vista desde la terraza era  maravillosa. Era una vista de playas blancas, un terreno rocoso diverso, donde las rocas se veían en diversas formas extrañas. Los alumnos y los graduados de la Primera Preparatoria estaban ocupados corriendo de arriba y abajo del barco.

Después de haber bordeado el extremo sur de la isla Kume, el barco se dirigió hacia el noreste y se detuvo en la orilla de la famosa playa en la isla deshabitada de “Hateno”.

¿Me pregunto qué está pasando?

“Este buque tiene una gran parte submarina, por lo que prepararon un bote pequeño para ir a la playa.”

Cuando Isori respondió a la pregunta de Kanon, los marineros comenzaron a inflar un bote de goma en la cubierta y le ataron un motor fuera de borda.

Como el barco tenía seis asientos, detrás de ellos preparaban el segundo. A juzgar por el tamaño y la potencia del motor, a una persona se le exigiría una licencia para manejar embarcaciones pequeñas, sin embargo,

“Tatsuya-san, ¿tienes licencia?”

“¿Para embarcaciones pequeñas? Sí.”

“Ah, yo también tengo.”

Tatsuya asintió con la cabeza a la pregunta de Shizuku, luego Isori levantó la mano, por lo que las 12 personas pudieron ir a la isla deshabitada al mismo tiempo. También entre ellos, Minami tenía la misma licencia de segunda clase que la de Tatsuya (para manejar embarcaciones), y Hattori tenía la licencia habitual para embarcaciones pequeñas.

Tatsuya, Miyuki, Minami, Honoka, Shizuku, Sawaki. Isori, Canon, Hattori, Azusa, Kirihara, Sayaka.

Separados de esta manera, 12 personas aterrizaron en una playa blanca de arena coralina. Al llegar, Sawaki saltó primero del bote de Tatsuya y ayudó a las chicas a descender.

“Tatsuya-sama, me ocuparé del bote”. Minami le dijo a Tatsuya, quien había completado el control y apagado el motor.

“Muy bien, gracias”.

“Por favor, déjemelo a mí”.

Sabiendo que era inútil decir algo, Tatsuya le indicó a Minami que lo hiciera. Además de ella, había algunos estudiantes de preparatoria. Incluso si la obligaras a ir por la fuerza, ella solo se preocuparía, sintiéndose incómoda. Tatsuya llegó a la conclusión de que podría relajarse si la dejaban sola.

“Entonces, me ocuparé del otro”. Sawaki le dijo a Tatsuya después de que Honoka descendiera. Y fue al bote, sin esperar la respuesta de Tatsuya.

Desde allí, escuchó la voz nerviosa y apresurada de Azusa diciendo “¡No estamos en ese tipo de relación con Hattori-kun!”, Pero Tatsuya no dijo nada, ya que      no le concernía.

Honoka, quien estaba esperando a Tatsuya, de repente se quitó la prenda exterior. Debajo de la blusa con mangas cortas había un bañador separado con una parte superior en forma de bikini y una parte inferior en forma de shorts ajustados cortos. Complementando este estilo, su peinado habitual con dos colas, reposando sobre sus hombros creó una imagen muy madura y sexy.

Aunque es la isla subtropical de Kume, todavía era Marzo. Aún era temprano para usar un traje de baño. Era poco probable que ahora encontraran al menos un turista que hubiera venido a nadar o bucear.

El traje de baño valiente de Honoka captó las miradas no solo de sus compañeros de viaje, sino también de otros turistas.

“Tatsuya-san, ¿por qué no vamos por allí?”

Pero Honoka, ignorando las miradas, se presionó contra el brazo de Tatsuya. Obviamente, lo hizo fuertemente. Al ver esta acción audaz, Miyuki abrió los ojos de par en par. Aplaudiendo, se levantó aturdida. Atrapando este momento, Honoka intentó arrastrar a Tatsuya.

Tatsuya también se sorprendió por la asertividad de Honoka. Pero no trato de separarse del agarre de Honoka, no porque no entendiera completamente la situación ni porque no fuera peligroso. Honoka siempre seguía su objetivo desesperadamente, como si fuera a la batalla final. Y hoy esta impresión era especialmente fuerte.

Tatsuya vio en la cara de Honoka que aún se agarraba a su mano, la sonrisa de un pequeño diablo. Entonces cuando noto esto, entendió todo.

En el momento en que Honoka miraba hacia adelante, Tatsuya miró a Miyuki. Honoka era una importante amiga y rival, pero esta acción no fue tan extrema como para dañar el estado de ánimo de Miyuki.

Sin embargo, Miyuki le devolvió la misma agitada y completamente indescriptible mirada diciendo “Parece que Honoka no se comporta normalmente”.

Por supuesto, el comportamiento agresivo de Honoka tenía una razón.

Honoka y Shizuku llegaron a Okinawa el 25 de Marzo. Fue ayer. Al día anterior a ese, aunque rara vez salía sin Shizuku, Honoka fue junto con Eimi y Subaru a comprar a una tienda de ropa de moda en el centro de la ciudad.

No, Honoka y Shizuku no riñeron o algo así.

Shizuku no era solo una joven maga novata, sino también una “jovencita de sociedad”. Para obtener una “educación cultural” propia de una “señorita”, tenía muchas lecciones adicionales, además de la escolarización.

Antes de un largo viaje, ella estaba más ocupada por aprender “lecciones” debido a todo el tiempo que perdería. Es por eso que antes del viaje Shizuku no pudo ir a ninguna parte.

Eimi sugirió “salir a caminar en un lugar alegre lleno de gente”.

Honoka por lo general no iba a lugares donde había mucha gente. Pero fue porque a Shizuku no le gustaban las multitudes. Además, Honoka no estaba disgustada con los lugares así. Era mejor estar rodeada de la energía irradiada por la juventud de la misma edad.

Por lo tanto, era una especie de intento de disfrutar de una vida alegre en una ciudad la cual no se había podido hacer durante mucho tiempo, sin obstaculizar la conveniencia de Shizuku.

Simplemente caminaron, mirando los escaparates y algunas veces comprando comida, porque Eimi y Subaru no tenían objetivos específicos. Pero Honoka tenía algo que quería comprar.

“En realidad, me voy a Okinawa mañana”. De repente Honoka habló cuando estaban sentadas en uno de los establecimientos de comida rápida.

“Eh, ¿de verdad?” Eimi trató de ocultar la sensación de envidia con una mirada de sorpresa.

“Lo sé. Vas a una fiesta en una isla artificial en Kumejima ¿no?”

*(Nt: Kumejima = isla Kume + un grupo de islas alrededor, considerada una “ciudad”)

Subaru demostró su conocimiento, entonces le preguntó a Honoka: “¿Y qué?”.

“Me gustaría comprar ropa para Okinawa, pero…”

“¿Un vestido para una fiesta?” A la pregunta de Eimi, Honoka sacudió su cabeza.

“¿Ropa para que la vea Shiba-kun?” Con el complemento de Subaru, Honoka no estuvo de acuerdo, pero tampoco lo negó. Pero el silencio se percibió aquí como consentimiento.

“¡Eso es todo, necesitas nuestro consejo!”

Eimi dijo su conclusión con la expresión “¡Todo está resuelto!”. Ella no estaba equivocada.

“… ¿Qué creen que será bueno?” Honoka le preguntó tímidamente a las dos.

“¿Qué tal un traje de baño? En el caso de Honoka, la parte superior debe ser un bikini.” La respuesta de Subaru fue simple.

“¿¡Uh-er!?” Honoka gritó con voz avergonzada. Si hubiera estado tomando una bebida, en este momento la estaría arrojando por la boca.

“Y te queda. Esto es bueno ¿No es genial ir a Okinawa en esta época?” Eimi insertó irresponsablemente sus argumentos en la decisión de otra persona.

“Incluso si no puedes ingresar al agua debido al frio, entonces en lugar de aplicarte protector solar, puede aplicarte una crema de protección contra el frío.”

“¡¡Subaru, Que astuta!!”

Subaru miró hacia atrás con una cara orgullosa a Eimi quien la estaba elogiando. “¡Esperen!” Protestó Honoka. “Estar en traje de baño, es un poco…”

“Estarás en Kumejima, ¿no es así? Entonces definitivamente visitarás la playa, aunque no nadarás.”

“… Probablemente”.

“Entonces, usar un traje de baño no será extraño. Y si Honoka es la única que utiliza traje de baño, ella puede resaltar más.”

“Que dolor.”

Subaru miró desapasionadamente a Honoka quien estaba a punto de estallar de la vergüenza.

Subaru se acercó a Honoka. “Honoka, ¿de verdad estás lista para tomar a Shiba- kun de Miyuki?”

Debido al tono tan serio, no solo Honoka, sino también Eimi no supieron qué decir.

“Oh, creo que me exprese de mala manera ¿verdad? Sé que Honoka ama a Shiba-kun profundamente. ¿Lo que quiero decir es si Honoka realmente está lista para superar a Miyuki?”

“Por…” Por alguna razón, Honoka no pudo completar la frase “Por supuesto”.

“Creo que Honoka entiende mejor que yo que a Miyuki no se le puede ganar en una competencia directa.”

“… Lo entiendo.”

Sus palabras fueron una cruel realidad. Sin embargo, había varias formas de ganar, porque era un verdadero “campo de batalla” por el corazón de Tatsuya.

“A pesar del hecho de que había diferencias menores entre Honoka y Miyuki, en general eran similares. Igualmente correctas. Muy devotas que tienden a perder el control a veces, pero la mayoría del tiempo son modestas.

Honoka no respondió en absoluto. Dejó que Subaru hablara punto por punto.

“Por lo tanto, si vas a la ofensiva con un enfoque que no es diferente del oponente, la diferencia será invisible.” Respondió Eimi. Entonces Subaru, ¿qué crees que deberías hacer?”

Honoka necesita cambiar el enfoque. “¿Cómo exactamente?”

“En primer lugar, un cambio de imagen. Honoka tiene un buen estilo, debes usarlo como arma al máximo. Pero debes esforzarte por verte sexy.”

“Hmmm…” Eimi estuvo de acuerdo. Honoka solo abrió y cerró la boca, pero no hubo ningún sonido.

“Y luego haz lo que Miyuki no puede hacer. Por ejemplo, ya que serás la única en traje de baño, presiona su brazo a tu pecho.”

“¡Es imposible!” Finalmente Honoka dio un pequeño grito. Sin embargo, Eimi y Subaru solo la miraron y luego continuaron la reunión para discutir la estrategia.

“Me pregunto si ella puede encantar a Shiba-kun sin algo así?”

“Imposible. Esa persona no se ve afectada por el encanto infantil habitual.”

“Oh, bueno, es verdad…”

“Si no te arriesgas, parece que tu derrota ya ha sido decidida, Honoka. ¿Qué vas hacer?”

“S-sí…” Honoka asintió abatida ante estas palabras repentinas.

“Bien.” Subaru dijo, poniéndose de pie al mismo tiempo que tiraba de Honoka. “¿Eh?”

“Si lo crees, entonces vamos a ver los trajes de baño ahora.”