Trash of the Count’s Family (NW)

Capítulo 342: Las Dos Basuras (1)

Nadie pudo decir nada por un momento.

Cale solo pudo mirar la mano del Rey Mercenario Bud Illis debido a la conmoción.

-… ¡Este humano es un… un poco raro también!

Podía escuchar la voz de asombro de Raon en su mente.

On y Hong, que habían saltado de los brazos de Cale antes, también miraban al Rey Mercenario como si fuera raro. Sin embargo, Mercenary King Bud Illis no pudo ver las expresiones en los rostros de los niños que tenían un promedio de nueve años.

“Ah. Amigo, ¿estás enojado porque te confundí con otra persona?”

La mano de Bud todavía estaba allí mientras miraba a Cale con una expresión de disculpa.

“Lo siento lo siento. Realmente no puedo ver sin mis lentes. Tu color de cabello, color de ojos e incluso la presencia que emites es tan similar que pensé que eras él”.

Choi Han se movió justo detrás de Cale en ese momento. El Rey Mercenario y Choi Han. Los dos se estaban observando. Una mirada extraña llenó el rostro del Rey Mercenario Bud Illis mientras miraba hacia Cale.

Él sonrió mientras respondía tranquilamente.

“… Mi mano se siente realmente incómoda ahora …”

La mirada de Choi Han era bastante fría mientras miraba a Bud.

Choi Han también había leído la información que le había traído Alberu.

‘Maestro de la espada. También tiene una habilidad especial que no hemos podido determinar’.

Esa información por sí sola no fue suficiente para preocuparlo. Sin embargo, solo estaba teniendo cuidado en caso de que sucediera algo inesperado.

Sin embargo, los comentarios del Rey Mercenario Bud Illis hicieron que Choi Han comenzara a preocuparse.

‘Amigo, ¡encantado de conocerte!’

Tu color de cabello, color de ojos e incluso la presencia que emites es tan similar que pensé que eras él.

Alguien cuyo color de ojos y cabello era similar a Cale.

Alguien que emitió una presencia similar.

Solo había una persona que me vino a la mente.

La Estrella Blanca.

Las puntas de las manos de Choi Han estaban tensas.

Por supuesto, si la Estrella Blanca y el Rey Mercenario eran amigos, entonces la información sobre cómo Arm y la Estrella Blanca apuntaban al Gremio de Mercenarios tenía una alta probabilidad de ser incorrecta.

O eso, o había algo que les faltaba.

‘Más importante’.

Había algo más que hizo que Choi Han no tuviera más remedio que estar tenso.

Ese bastardo puede decir casi por completo lo fuerte que soy.

Choi Han no pudo olvidar la mirada en los ojos del Rey Mercenario cuando hicieron contacto visual.

Esos ojos habían sido bastante fríos y no parecían borrachos en absoluto.

Sus ojos claramente habían estado observando a Choi Han.

Alguien que pudiera decir que el nivel de fuerza de Choi Han tenía que estar cerca de su nivel para hacer eso.

Eso significaba que este tipo no era un maestro de la espada al nivel del Duque Huten ni el loco Clopeh Sekka. Ya eran fuertes, sin embargo, no eran lo suficientemente fuertes como para que Choi Han los temiera.

Había algo claramente diferente en este Rey Mercenario.

“Por eso es un problema”.

El Rey Mercenario solo estaba emitiendo el mismo nivel de fuerza que un maestro de espada regular a Choi Han. Sin embargo, sabía que el Rey Mercenario debía tener algo más bajo la manga.

Era alguien cuyo nivel de fuerza no podía determinarse fácilmente. Era alguien con quien tener cuidado.

Tengo que hacérselo saber.

Necesitaba informar a Cale-nim sobre este hecho. Sin embargo, no podía hablar con Cale en este momento.

Choi Han vio que el rey mercenario Bud Illis comenzaba a hablar de nuevo.

“…¿Vas a rechazar mi apretón de manos?”

La alegría había desaparecido del rostro de Bud Illis. La cautela de Choi Han se disparó exponencialmente. Fue en ese momento.

“Oye”.

Cale empezó a hablar. Choi Han no pudo evitar estremecerse. Fue porque la voz de Cale era fría. Choi Han se paró junto a Cale y volvió la cabeza.

‘…¿Cale-nim?’

Podía ver la expresión en el rostro de Cale. Un rostro que parecía molesto estaba mirando al Rey Mercenario. Entonces la voz fría continuó hablando.

“Aparta tu mano”.

Cale le estaba diciendo al Rey Mercenario que apartara la mano.
El silencio llenó el área en ese momento.

El primer piso de la posada todavía era ruidoso y los ex bandidos que ahora eran empleados estaban haciendo todo lo posible para trabajar duro mientras evitaban la mirada de Cale, sin embargo…

Cale estaba completamente en silencio.

Pero ese silencio se rompió rápidamente.

“… ¿Quieres que quite la mano?”

Bud Illis preguntó como si no pudiera entender lo que Cale le estaba diciendo que hiciera. Luego miró hacia Cale.

Los dos eran similares en altura, sin embargo, el Rey Mercenario pudo ver que el hombre pelirrojo frente a él parecía estar mirándolo.

El pelirrojo continuó hablando mientras los ojos del Rey Mercenario comenzaban a tornarse fríos.

“Ve a traerme un poco de alcohol”.

‘¿Hmm?’

On y Hong inclinaron la cabeza confundidos.

Sin embargo, Cale hizo un gesto a Bud Illis con la barbilla.

“Si realmente eres mi amigo, debes saber que bebemos en lugar de darnos la mano. ¿Cómo puedes no saber eso?”

‘Ohhhhhh’.

Bud Illis empezó a sonreír. Su voz se volvió alegre una vez más.

“El alcohol es la forma en que los alcohólicos se saludan, ¿eh?”

Cale respondió en un tono molesto.

“¿Te detendrás con las obvias tonterías?”

“Je”.

Bud Illis dejó escapar una pequeña risa. Esa risa pronto se volvió muy fuerte.

“¡Hehahahahahaha!”

Su risa fue tan refrescante como su sonrisa.

“Amigo, realmente me gustas”.

Bud Illis puso su brazo alrededor de los hombros de Cale. Cale miró los ojos verdes más allá de las gafas con una expresión estoica. Al Rey Mercenario no le importó mientras mantenía su brazo alrededor de los hombros de Cale y lo conducía a su mesa.

“Ven ven. El alcohol que tomará el lugar de un apretón de manos está en mi mesa. Vayamos allí”.

Tap.

Cale apartó la mano de Bud de su hombro.

“¿Hmm?”

Bud Illis miró a Cale confundido mientras Cale comenzaba a hablar estoicamente.

“Sígueme. Tanto la comida como el alcohol serán de la más alta calidad”.

“¿Oh enserio?”

Bud Illis empezó a sonreír.
Cale comenzó a caminar hacia arriba mientras él respondía.

“Sí, soy el jefe de esta posada”.

Cale hizo un gesto a Beacrox, que estaba mirando desde la cocina, y comenzó a subir las escaleras. Luego miró a la mesa donde estaba sentado el socio de Bud y continuó hablando con Bud.

“Tengo mucho dinero. Será mi regalo”.

‘Guau.’

Las mandíbulas de Bud no pudieron evitar caer.

“…Que guay”.

El Rey Mercenario realmente parecía estar lleno de admiración.
Cale escuchó la voz de Raon en su mente mientras subía las escaleras.

– ¡Humano! ¡El Rey Mercenario es más que un poco raro! ¡Parece estar loco de una manera diferente a ese loco Clopeh Sekka!

Cale ignoró esa voz y comenzó a hablar con Ron.

“Comida y alcohol…”

“Lo llevaré al tercer piso”.

Ron, que ya entendía lo que Cale iba a decir, terminó su oración por él. Cale miró al Rey Mercenario que estaba siendo guiado por Ron antes de regresar al tercer piso sin dudarlo.

Choi Han lo siguió justo detrás de él.

“Cale-nim”.

Choi Han lo llamó como si estuviera tratando de susurrarle. Sin embargo, Cale simplemente sonrió y respondió antes de que pudiera decir algo más.

“Está bien”.

‘¿Sabe siquiera lo que voy a decir para poder decir que está bien?’

Choi Han lo cuestionó por un momento pero comenzó a relajarse. No dijo nada más antes de seguir a Cale.

“Vaya, ¿el jefe de esta gran posada es mi amigo? ¿Y ese amigo es alguien que sabe beber?”

“… ¿Dejarás de ser tan ruidoso? Es vergonzoso”.

El Rey Mercenario estaba mirando tranquilamente alrededor de la posada. El mago con túnica junto a él fue el que dijo que era vergonzoso.

Cale podía escuchar a los dos de su conversación viniendo detrás de él.

“¿Por qué es vergonzoso? Solo estoy mirando alrededor de la casa de mi amigo”.

El Rey Mercenario continuó diciendo lo que se le ocurriera cuando entró en la sala especial en el tercer piso.

“Vaya, olvídate de una posada, esto se siente como comida que comería un noble o la realeza”.

El Rey Mercenario Bud Illis no pudo evitar elogiar la comida y el alcohol que se le colocó frente a él. Cale sintió lo mismo.

Cale pudo ver a Beacrox que estaba poniendo los platos sobre la mesa. Le hizo un gesto con el pulgar a Beacrox, que fingió no verlo.

– ¡Humano! ¡Yo también quiero comerlo! ¿No puedes enviar al Rey Mercenario y al mago y dejarme comer?

Podía escuchar la voz emocionada de Raon.

– ¡Guau! ¡Humano, Beacrox es tan agradable! ¡Cocinó el filete de res exactamente como a mí me gusta! Humano, ¿está bien si le doy un pastel de manzana a Beacrox?

Sin embargo, Raon tuvo que dejar de hablar.

Fue por lo que Cale dijo de repente.

“Ese amigo tuyo con el que me confundiste antes…”

Un ambiente cálido estaba alrededor de la mesa en este momento. Cale le hizo la pregunta a Bud Illis mientras estaban sentados alrededor de la mesa.

No se anduvo por las ramas y en su lugar fue directo al grano.

“¿Ese amigo tuyo usa una máscara blanca?”

Choi Han se estremeció.

Miró de un lado a otro entre Cale y Bud.

Cale estaba preguntando abiertamente al Rey Mercenario sobre la Estrella Blanca.

Bud Illis se llevó un bocado de ensalada de pollo a la boca mientras respondía.

“Ohhh, ¿cómo lo supiste?”

Choi Han se estremeció una vez más.

El Rey Mercenario había respondido con demasiada facilidad.

“¡Así es! ¡Ese es mi amigo! ¡Lleva una máscara que le cubre la nariz hasta la frente! ¡Sus ojos son de un color marrón más claro que los tuyos!”

Sonaba feliz cuando respondió.

– ¡Humano! ¡El Rey Mercenario parece ser un idiota! ¡Es similar a Toonka!

Raon estaba charlando en la mente de Cale como si no pudiera creer lo que estaba viendo.

Sin embargo, la expresión de Cale se volvió extraña.

¿Similar a Toonka?

¿Cree que este bastardo es similar a Toonka?

La sonrisa en el rostro de Cale comenzó a ensancharse.

El Gremio de Mercenarios estaba luchando contra Arm.

Arm había estado desarrollando sus raíces en el Continente Oriental durante al menos quince años.

El Gremio de Mercenarios tenía una historia incluso más larga que Arm.

¿Cuál era la probabilidad de que el jefe de esa organización, alguien que había recibido el título de ‘rey’, nunca antes hubiera visto al líder de Arm?

¿El Rey Mercenario era amigo de la Estrella Blanca sin saber quién era?

Ese pensamiento simplemente hizo que Cale se echara a reír. Le hizo una pregunta al Rey Mercenario mientras se reía.

“Vas a matar a ese amigo, ¿verdad?”

La animada mesa de repente se quedó en silencio.

Ese amigo.

Cale preguntaba si Bud iba a matar a la Estrella Blanca.

Cale preguntó mientras Choi Han, Eruhaben y los demás miraban hacia el Rey Mercenario. El Rey Mercenario ni siquiera dudó cuando respondió.

“¡Ohhhhhh!”

Estaba lleno de admiración cuando respondió.

“Tienes razón. ¡¿Cómo supiste eso?!”

El Rey Mercenario había respondido que iba a matar a la Estrella Blanca.

Bud Illis se subió las gafas cuando sintió curiosidad por Cale. Luego negó con la cabeza antes de continuar hablando.

‘No0.

Sus ojos se curvaron detrás de las gafas.

“Mi amigo es alguien que sabía quién era yo sin siquiera preguntarme mi nombre. Es natural que sepa eso”.

Este bastardo.

Cale se aseguró después de escuchar la respuesta del Rey Mercenario.

El Rey Mercenario, Bud Illis, es un lunático.

Adicionalmente.

Cale estaba seguro de una cosa más.

Es alguien que me entenderá.

Cale recordó lo que Eruhaben había dicho en su mente antes cuando estaban abajo.

– Ese punk parece haber descubierto mi identidad. Creo que también miró a Raon en el aire, pero fue tan sigiloso que el niño pequeño no lo notó… Parece que el niño pequeño necesita mucho más entrenamiento.

Cale tomó una botella y comenzó a hablar.

“Amigo”.

Abrió la botella y luego…

Tap.

Colocó toda la botella frente al Rey Mercenario.

Luego hizo una pregunta.

“Sabes cuáles son las habilidades de las otras personas, ¿no?”

Cale recordó cómo el Rey Mercenario lo había confundido antes con la Estrella Blanca. Había pensado en lo que le había causado tal error.

¿Color de cabello y ojos?

Se había acercado corriendo desde la distancia sin sus lentes puestos.

La voz tranquila de Cale continuó hablando.

“Incluso si no puedes estar seguro de los detalles, tienes una idea decente sobre los poderes que tiene una persona, ¿verdad?”

“Aunque no conoce todos los detalles, ya que cometió tal error”.

La habilidad especial que tenía el Rey Mercenario que no pudieron determinar. Cale estaba adivinando esa habilidad cuando preguntó.

“Esa es la razón por la que me confundiste con la Estrella Blanca, ¿no?”

Cale y la Estrella Blanca tenían múltiples poderes antiguos.

Cale también tenía el poder del Dragon Slayer falso mientras que la Estrella Blanca tenía el real.

“¿Correcto?”

El Rey Mercenario probablemente se topó con la Estrella Blanca antes. ¿De qué otra manera sabría sobre el cabello rojo y los ojos marrones de la Estrella Blanca?

Y si el poder oculto de este bastardo era lo que Cale estaba pensando, era…

Cale continuó hablando con Bud silencioso de una manera amistosa.

“Las habilidades de la Estrella Blanca. ¿Puedes decirme cuáles son, amigo mío? ¿Hmm?”

Una sonrisa espesa apareció en el rostro del Rey Mercenario en ese momento.

“Oye, mago.”
“¿Qué es?”

El mago que estaba cubierto por una túnica suspiró y preguntó mientras el Rey Mercenario miraba hacia Cale y respondía al mago.

“Me gusta mucho este bastardo”.

Bud Illis luego bebió una botella entera de alcohol.

Tap.

La botella vacía fue colocada sobre la mesa antes de que el Rey Mercenario Bud Illis comenzara a hablar de nuevo.

“Amigo, ¡encantado de conocerte!”

Bud extendió la mano y Cale la agarró.

“Sí un placer conocerte”.

Los dos se dieron la mano correctamente esta vez.

Bud continuó hablando en ese momento. Cale pudo ver la mirada fría detrás de las gafas.

“Puedo tener una idea bastante clara de las habilidades de esa persona”.

Añadió rápidamente después de eso.

“Sin embargo, existen limitaciones”.

Sonaba renovado cuando dijo eso.

“Por eso la Estrella Blanca quiere matarme sin que nadie lo sepa”.

El aire sobre la mesa de repente se sintió tan frío como el hielo.

Sin embargo, Cale y Bud Illis se estaban sonriendo el uno al otro.

Bud Illis soltó la mano de Cale antes de continuar hablando.

“Es por eso que estoy caminando abiertamente por donde la gente pueda verme”.

El Rey Mercenario estaba dirigiendo personalmente las investigaciones a propósito mientras difundía la noticia sobre su paradero.

Era para que todos supieran dónde se encontraba en cualquier momento. También solo iba a lugares con mucha gente.

Había una sencilla razón para ello.

“Necesito sobrevivir”.

El Rey Mercenario Bud Illis continuó hablando con una expresión tan fría como sus ojos.

“También quiero matar a ese bastardo”.