Trash of the Count’s Family (NW)

Capítulo 343: Las Dos Basuras (2)

Quiero sobrevivir y quiero matarlo.

Cale cerró la boca después de escuchar esta combinación inconsistente.

Alguien más intervino en este momento.

“¿Estás diciendo que la Estrella Blanca está apuntando hacia ti, Rey Mercenario-nim?”

Fue Ron. El Rey Mercenario asintió lentamente con la cabeza para verificar.

“Ese es el caso”.

“…¿Puedo preguntar por qué?”

Ron pudo ver las comisuras de los labios del Rey Mercenario moviéndose rápidamente hacia arriba.

“Por supuesto. Después de todo, eres el último patriarca de la Casa Molan”.

Los ojos de Cale se dirigieron hacia el Rey Mercenario Bud Illis.

Ron Molan.

Uno de los últimos líderes de los cinco hogares de asesinos en el inframundo del continente oriental. Había escapado al continente occidental con su hijo después de que Arm matara al resto de su familia.

– ¡Humano! ¡El Rey Mercenario no parece un idiota total! ¡El es inteligente! ¡Me hace pensar en el loco Clopeh!

Cale no estaba en desacuerdo con Raon.

¿Cómo supo de Ron?

¿Por qué vino a esta posada cuando supo de Ron?

La respuesta a esas preguntas no vino de Bud Illis sino de Ron.

“Debes haber visto el directorio”.

Directorio.

Esa palabra hizo que una de las cejas de Cale se moviera. Ron luego se volvió hacia Cale para explicarle.

“Lo que da miedo del Gremio de Mercenarios es el hecho de que hay mercenarios sin importar a dónde vayas en el Continente Oriental”.

Incluso las ciudades pequeñas estaban obligadas a tener al menos un mercenario. Los incidentes siempre sucederán donde la gente se reúna, y los mercenarios suelen ser los que resuelven estos incidentes.

Cale empezó a hablar.

“Su red de información debe ser asombrosa”.

Bud Illis asintió con la cabeza.

“Los mercenarios aceptan trabajos siempre que las condiciones sean lo suficientemente buenas, ya sea en el inframundo o en el brillante mundo normal”.

A los mercenarios no les importaba el bien o el mal.

Simplemente se movieron de acuerdo con su propio conjunto de reglas.

En algunos aspectos, se movieron en función de lo que era “lo mejor para el negocio”.

“Por eso la información es importante. Esto es especialmente cierto para la información sobre personas fuertes”.

El Rey Mercenario miró hacia Ron mientras continuaba hablando.

“Es por eso que el Gremio de Mercenarios tiene registros sobre individuos fuertes. A eso lo llamamos el “directorio”. Naturalmente, tiene información sobre el patriarca Ron Molan-nim”.

Rostro, nombre, información de nacimiento, etc. Mercenarios de todas partes reunieron incluso la información más trivial sobre individuos fuertes y la registraron.

Fue porque los mercenarios que valoraban sus vidas más necesitaban evitar a estos fuertes individuos.

Este directorio de información fue la razón por la que los individuos fuertes, así como el resto del mundo, temían al Gremio de Mercenarios.

“Probablemente sea un disco que tiene al menos diez años. No pensé que podrías predecir mi apariencia actual en base a esa información”.

“Bueno, mucho fue gracias a la suerte”.

El Rey Mercenario dio un codazo al mago que estaba a su lado.

“…Oye.”

Bud ignoró la voz enojada del mago mientras continuaba hablando con una sonrisa brillante.

“Este amigo mío fue uno de los sobrevivientes de las Cinco Casas”.

“…¿Las Cinco Casas?”

Ron parecía sorprendido por primera vez en mucho tiempo.
Su mirada se volvió hacia el mago cuya túnica cubría su rostro. Cale también se volvió hacia él. Escuchó la voz de Raon en su mente en ese momento.

– ¡Humano! ¿Recuerdas la caja fuerte del líder de la rama del gremio del Gremio de Mercenario?

‘Por supuesto que sí. Le robamos tanto dinero’.

– ¿Recuerdas esa caja fuerte mágica?

‘Si…?’

– ¡Este mago emite la misma sensación que la persona que creó esa caja fuerte!

El maná de cada persona emitía una sensación diferente, similar a cómo el maná de Rosalyn era rojo, mientras que los manas de los dos Dragones eran respectivamente de oro blanco y negro.

– ¡Ese mago es probablemente la persona que creó esa caja fuerte! ¡Estoy tan feliz de verlo! ¡Quiero saludarlo!

‘…¿Saludalo? Estás tratando de causar el caos, ¿no es así?’

Cale lentamente apartó la mirada del mago. Recordó cómo había destruido la habitación del líder de la rama del Gremio de Mercenarios y provocado un alboroto.

– ¡Supongo que lo saludaré más tarde! ¡Un mago del más alto grado hizo que esa magia fuera segura!

‘…¡No, gracias!’

Cale comenzó a ignorar los comentarios de Raon.

El mago se inclinó una vez hacia Ron antes de apartar la mirada.

“…Es un pasado que deseo olvidar”.

Ron no preguntó nada después de escuchar eso.

No importaba, ya que todavía venían sabiendo quién era. El patriarca Molan era alguien famoso en el inframundo.

Este era el caso incluso si él era solo un anciano que nadie recordaba después de que había pasado todo este tiempo desde el incidente.

El Rey Mercenario volvió a ser el centro de conversación.

“Me di cuenta de que los problemas entre el inframundo de la Ciudad Leeb-An y el Gremio de Mercenarios comenzaron casi al mismo tiempo que cuando abrió esta posada. Por eso lo estaba investigando cuando, ¡Dios mío! ¡Este amigo a mi lado dijo que pensó que había visto tu rostro antes, Patriarca Ron-nim!”

Bud Illis hablaba como si hablara de una leyenda apasionante.

“Este amigo mío es muy inteligente. Por eso inmediatamente comencé a buscar en el directorio. Y luego, ¡mierda santa! Pensé que el patriarca Ron Molan-nim, cuya cara estaba dibujada dentro del directorio, se vería exactamente como tú ahora mismo a medida que creciera. Por eso vinimos aquí”.

Ron no evitó la mirada del Rey Mercenario mientras Bud Illis seguía sonriendo y hablando.

“Debatí si la familia Molan o si el patriarca Ron Molan-nim había elegido inclinarse ante la Estrella Blanca y causar un alboroto en el inframundo y el Gremio de Mercenarios”.

Una sonrisa apareció en el rostro de Ron.

‘¿Inclinarse ante la Estrella Blanca? ¿Yo? ¿Alguien como yo que ha perdido a mi familia y a mi esposa? ¿Alguien como yo que vio morir a las personas de mi casa una a una?’

“…Qué punk más gracioso”.

El tono respetuoso desapareció y Ron empezó a llamar al Rey Mercenario un punk. Sus ojos, que por lo general eran fríos, estaban comenzando a revelar lentamente el fuego escondido dentro de él.
Bud Illis inclinó la cabeza en respuesta.

“Me disculpo. Me di cuenta de que cometí un gran error una vez que llegué aquí”.

Bud Illis se disculpó inmediatamente con Ron. Luego continuó hablando.

“Sin embargo, una de las Cinco Familias se inclinó voluntariamente y fue a servir a la Estrella Blanca en Arm”.

“…¿Qué?”

Ron no sabía nada de esto.

Había creído que las cinco casas de asesinos habían sido destruidas o masacradas como la suya.

“Está hablando de mi familia”.

Cale se apartó del Rey Mercenario y Ron. El mago de la túnica no miraba a nadie mientras seguía hablando.

“La Casa Poeff. Mi tío, que era el segundo al mando, se llevó a su gente y se arrastró hasta Arm”.

Cale recordó que este mago era el único superviviente de su familia.

“Luego, el grupo de mi tío junto con los miembros de Arm masacraron nuestra Casa Poeff. Mataron a todos menos a mí, que estaba escondido”.

El mago estaba llamando al segundo al mando, “tío”.

“Mi madre, mi padre, mis hermanos, todos murieron”.

El Poeff fue masacrado pero no masacrado al mismo tiempo.

El mago no dijo nada más. Sin embargo, podían sentir su odio por Arm, la Estrella Blanca y la gente de su tío.

Un breve silencio llenó el área.

Cale fue quien rompió el silencio.

“No parece que hayas terminado lo que tenías que decir”.

La sonrisa en el rostro de Bud Illis se hizo más amplia.

Bud, que había vivido más de treinta años, sabía que Cale era más joven que él, sin embargo, no le importaba el tono casual de Cale.
De hecho, respondió de inmediato.

“¿Sabes por qué la Estrella Blanca quiere matarme?”

“¿No nos acabas de decir?”

Cale tomó un trago de alcohol mientras respondía.

“Quiere matarme porque odia mi poder que es capaz de contar las habilidades de otras personas, o…”

El poder de contar las habilidades de otras personas.

Ese era un poder muy peligroso pero deseable. La mirada estoica de Cale se dirigió hacia el Rey Mercenario.

“… O lo quiere para él”.

La Estrella Blanca quería deshacerse de ese poder o quería hacerlo suyo.

Bud Illis siguió hablando.

“Poseo un Poder Antiguo”.

Los ojos de Cale se nublaron por un momento.

Esta fue la primera vez que conoció a alguien más que a alguien de Arm que tenía un Poder Antiguo.

Tenía una pregunta al mismo tiempo.

Era un poder que podía indicar las habilidades de otras personas incluso si había restricciones y no estaba muy detallado.

“¿Qué atributo es?”

Cale luego pensó en su Aura dominante.

Ese poder no cae necesariamente bajo ninguno de los atributos. ¿El poder de Bud Illis era similar a eso?

Sin embargo, el poder del Rey Mercenario tenía un atributo

“Viento”.

‘¿Viento?

¿Ese es el Poder del Viento?

Cale luego pensó en el suyo, ‘Sonido del Viento’. Bud Illis continuó hablando mientras Cale pensaba.

“Puedo oler cosas”.

Su expresión se oscureció cuando arrugó la nariz.

“También puedo oír cosas”.

Su palma áspera rozó sus orejas.

“Puedo oler levemente y escuchar el olor de una persona, su presencia y sus habilidades”.

Bud Illis miró a Cale. El olor, la presencia y las habilidades de Cale.

“Me las entregan junto con el viento”.

Pero podía ver y oler esas cosas.

Llegaron a él cabalgando sobre el viento.

Por eso se había equivocado.

La Estrella Blanca y su nuevo amigo frente a él eran similares.

“Las personas con Poderes Antiguos huelen como el atributo de sus poderes”.

Bud se tocó el puente de la nariz.

“¿Sabes lo que noté como la mayor diferencia entre tú y la Estrella Blanca?”

“¿Qué es?”

Cale preguntó con calma y Bud Illis respondió rápidamente.

“Huelo algo de cada uno de ustedes que el otro no tiene”.

‘¿Una cosa que cada uno de nosotros tiene y que el otro no tiene?’

Cale comenzó a sonreír.

Hizo contacto visual con Eruhaben.

El antiguo Dragón le había dicho algo a Cale antes de llegar al continente oriental.

“La Estrella Blanca no está completa”.

A diferencia de ti, ese bastardo no ha logrado un equilibrio de atributos.

Los atributos de la naturaleza.

No tenía un equilibrio de esos atributos en su cuerpo.

Cale empezó a hablar.

“¿Probablemente no tengo el olor del cielo?”

“Correcto”.

Bud Illis continuó rápidamente después de ver la mirada de Cale que le decía que se diera prisa y compartiera la información.

“Pero hay un aroma que la Estrella Blanca no tiene y que tú sí tienes. Es el olor más leve”.

¿El olor más leve?

Cale comenzó a pensar en todos sus Poderes Antiguos además del Aura dominante.

Sabía que la Estrella Blanca tenía tanto fuego como agua.

“¿Cuál es?”

“La Tierra”.

‘…¿Tierra?

¿La Super Rock?

– ¿Me llamaste?

Ignoró la voz solemne del Adoquín Gigante Aterrador.

“No parece que la Estrella Blanca tenga un Poder Antiguo atributo de la Tierra. Por supuesto, no puedo estar seguro de que esta información era de hace tres días”.

El Cielo y la Lierra.

Estos eran los poderes que Cale y la Estrella Blanca tenían o faltaban.

Eruhaben y Cale se miraron de nuevo.

Los Poderes Antiguos chocan entre sí debido a sus diferentes atributos.

Eso causa una carga dentro del cuerpo de una persona, mientras que recopilar los cinco atributos es una forma de ayudarla a estar equilibrada.

El atributo del cielo no era uno de los cinco atributos de la naturaleza.

La Estrella Blanca.

El eslabón que le faltaba para lograr el equilibrio era un poder antiguo atributo de la tierra.

“De todos modos, la Estrella Blanca empezó a desear mi poder desde quién sabe cuándo. Creo que podría estar deseando mi poder para poder encontrar un poder de atributo de la tierra más fácilmente”.

El Rey Mercenario estaba tranquilo.

“Es por eso que estoy huyendo abiertamente de él mientras pienso en formas de matarlo”.

Sus ojos ya no sonreían, sino que estaban llenos de preocupación.
No había bebido nada desde algún momento de la discusión.

“Es porque la Estrella Blanca no puede dominar tanto el inframundo como el Gremio de Mercenarios. Eso destruiría el equilibrio de las cosas”.

El inframundo y el Continente Oriental regular.

El Gremio de Mercenarios estaba en medio de los dos.

Si el equilibrio se rompiera debido a Arm, pondría en peligro muchos puntos del continente oriental.

“Y no puedo permitir que los mercenarios sean sacrificados sin ninguna razón como esa”.

A algunos mercenarios les gustaba trabajar solos mientras que otros se movían en equipo.

El único lugar en el que confiaban y en el que podían confiar era el Gremio de Mercenarios. El Rey Mercenario tenía la responsabilidad de proteger ese gremio.

“… Haaa”.

El Rey Mercenario se acercó a la botella.

Terminó tomando un sorbo porque sintió que le hervían las entrañas. Beber alcohol podría empeorar la situación, sin embargo, no podía hacer nada al respecto.

El alcohol fluyó de la botella a su boca.

“Amigo”.

Cale empezó a hablar.

“Mi nombre es Cale Henituse. Soy la basura de la Casa Henituse en el Reino de Roan del Continente Occidental”.

‘Ohhhh. Yo también soy una basura’.

El Rey Mercenario no pudo responder mientras bebía y, en cambio, hizo un gesto con la cabeza para que Cale continuara. Cale continuó hablando.

“Planeo hacerle dos ofertas”.

Bud, que recordaba a Cale diciendo que iba a matar a la Estrella Blanca, asintió con la cabeza.

Fue su señal para que Cale continuara.

Cale siguió hablando mientras Bud seguía bebiendo.

“En primer lugar, el directorio”.

‘… ¿El directorio del Gremio de Mercenarios?’

“Muéstrame el directorio”.

Cale luego agregó.

“Muéstrame todo”.

Cale quería ver el directorio completo.

Bud Illis apartó la boca de la botella.

“… El directorio es un registro de cerca de 1.000 años”.

Bud pudo ver a Cale sonriendo alegremente en respuesta.

Sin embargo, también se veía malvado.

Se veía extremadamente malvado.

“Ah.”

Bud volvió la cabeza.

El maestro de la espada de cabello negro estaba jadeando como si se diera cuenta de algo. Cale también escuchó la voz de Eruhaben en su mente en ese momento.

– Eres inteligente.

Cale compartió lo que estaba pensando en su mente.

“Bud Illis”.

El Rey Mercenario miró hacia Cale.

“La Estrella Blanca”.

La Estrella Blanca. El era un reencarnador.

Era alguien que había vivido muchas vidas.

“Creo que necesito aprender la historia de ese hombre”.

El reencarnador podría haber nacido en cualquier lugar del Continente Occidental u Oriental. Por eso pudo ir tanto al Continente Oriental como al Occidental.

También era un individuo fuerte.

Cale estaba seguro de que había algún tipo de registro sobre la Estrella Blanca en el directorio.

Por supuesto, probablemente lució diferente en cada una de sus muchas vidas en los cerca de 1,000 años que vivió.

‘Debilidad.’

Necesitaba encontrar la debilidad de la Estrella Blanca.

Buscaría en el directorio y encontraría el pasado oculto de la Estrella Blanca.

“…¿Y el segundo?”

Preguntó el Rey Mercenario en voz baja. Cale respondió con mucha confianza.

“Salva al Dragon-nim que tienes delante”.

‘¿Qué? ¿Salvar a un dragón?’

La mirada del Rey Mercenario se volvió hacia Eruhaben.

Era un hombre de cabello dorado blanco que parecía pálido. Sin embargo, emitió una presencia que decía que era la persona más fuerte en esta habitación.

Tap. Tap.

Bud Illis apartó la cabeza del Dragón después de escuchar algunos golpes en la mesa.

Cale estaba golpeando ligeramente la mesa como si estuviera tratando de decirle a Bud que lo mirara.

“Entonces lo haré para que puedas vivir en paz”.

Vive sin preocuparte de que te maten.

“Yo también me ocuparé de Arm”.

Cale miró a su sirviente Ron. Luego se volvió y sonrió al Rey Mercenario antes de agregar.

“También me deshaceré de la Estrella Blanca”.

El Rey Mercenario pensó en la Estrella Blanca.

También miró hacia Cale, Choi Han, Eruhaben, así como el lugar vacío en el aire donde supuso que Raon estaba flotando actualmente.

¿Era posible que un equipo así existiera en este mundo?

Cale levantó lentamente su copa de vino y se la llevó a la boca.

“Amigo, trabaja conmigo”.

El Rey Mercenario estaba pensando que las esquinas de los ojos de Cale que se curvaron mientras tomaba un sorbo de vino se veían malvadas.

“¿Hmm? ¿No dijiste que querías vivir?”

Cale le susurró en voz baja a Bud.

– ¡Humano! ¡Sonreíste incluso más malvadamente que la Estrella Blanca hace un momento! ¡Realmente eres increíble! ¡Sonríamos así hacia la Estrella Blanca la próxima vez!

Cale comenzó a fruncir el ceño.