Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 13

Capítulo Extra: Afilando La Espada Del Perro Rabioso

Parte 1

EL SANTO DE LA ESPADA, en el extremo oeste de los Territorios del Norte, se encontraba en una tierra que había conocido muchas batallas. En la actualidad, era el hogar del Estilo del Dios de la Espada, pero hubo un tiempo en el que el Estilo del Dios del Agua se impuso aquí.

Hace apenas un siglo, los líderes de los dos estilos se habían batido en duelo aquí, y el Dios del Agua había ganado el Santuario a su propietario. Ese Dios del Agua fue derrotado más tarde por otro Dios de la Espada, y perdió a su vez el Santuario; pero desde entonces, había pertenecido al espadachín más fuerte de cada generación sucesiva, que se ganaba el derecho a enseñar aquí a los de su escuela.

Los estudiantes que se aseguraban una plaza en el Sanctum eran tutelados por el mejor maestro posible, y tenían la oportunidad de desbancarlo como el más fuerte. Este hecho atraía a muchos jóvenes espadachines ambiciosos a este lugar frío y aislado, aunque sólo fuera para verlo con sus propios ojos.

Sin embargo, en este momento, dos visitantes de un tipo más inusual se acercaban a su sala principal.

Una de ellas era una mujer mayor, quizá de unos sesenta años. La expresión de su rostro sugería que era una especie de cascarrabias; por lo demás, era la imagen de una anciana amable e inofensiva. En ese momento estaba vestida para el camino, pero era fácil imaginarla con ropa más informal, recostada en un sillón mientras tejía algo de hilo.

Sólo un detalle parecía incongruente: la anciana llevaba una espada ligeramente acortada en la cadera. Además, un espadachín especialmente hábil podría haber visto que su porte relajado era sólo una fachada, y que incluso sus ataques más rápidos no lograrían tocarla.

Pero basta de rodeos. El nombre de la mjer era Reida Lia, y era la Diosa del Agua reinante. Había perfeccionado la técnica definitiva de su estilo, la Hoja de la Privación, y se encontraba entre los guerreros más fuertes de esta generación.

Acompañaba a Reida una mujer joven, de unos veinte años, cuyo rostro guardaba cierto parecido con el suyo. También iba vestida para el camino, y también llevaba una espada en la cadera.

“¿Es este el Santuario propiamente dicho, Maestra Reida?”

“Así es, querida. Echa una buena y larga mirada: esta es la guarida de las bestias que has estado tan ansiosa por visitar todos estos años”.

“Oh, ahora me estoy poniendo nervioso…”

“Ten un poco de confianza en tus habilidades. A menos que te enfrenten al Dios de la Espada, te las arreglarás bien”.

“Gracias, maestro Reida”.

Hablando en voz baja entre ellos, los dos pusieron el pie en el Santuario de la Espada.

A simple vista, este lugar “sagrado” se parecía a una ciudad ordinaria. Había una posada, una tienda de armas y un gremio de aventureros. En las calles se encontraban los aventureros y mercaderes habituales, que iban de un lado a otro haciendo sus propios recados.

Sin embargo, había algo inusual en esta ciudad. Prácticamente todos los que residían aquí eran miembros entrenados del Estilo del Dios de la Espada. En este lugar, una esbelta aldeana era a veces más fuerte que el más corpulento de los aventureros.

“¿Deberíamos tomar una habitación en la posada primero?”

“No será necesario. Nos quedaremos en casa de Gal”.

Reida avanzó con paso firme, dirigiéndose al extremo de la ciudad.

A partir de cierto punto, los aventureros y los mercaderes se hicieron menos comunes, y empezaron a cruzarse con más gente con uniformes de artes marciales que llevaban espadas de madera. Al mismo tiempo, las tiendas dieron paso a las salas de entrenamiento.

La joven compañera de Reida miraba todo aquello con evidente curiosidad. En particular, parecía intrigada por los finos uniformes que tantos llevaban, a pesar del frío cortante.

“Maestro Reida… todo el mundo va muy ligero aquí, teniendo en cuenta el frío que hace”.

“Bueno, la gente del Estilo del Dios de la Espada tiene que ir con cremallera en el combate, o es un blanco fácil. No les gusta llevar nada que les retrase, no importa el frío que haga”.

“¡Eso es exactamente lo contrario a nosotros! Nos abrigamos incluso cuando hace calor, ¿no? ¡Qué curioso!”

“No tiene nada de curioso, si me lo preguntas”.

Sin escatimar siquiera una mirada a las distintas salas de entrenamiento, Reida siguió adelante.

En poco tiempo, las casas, las salas de entrenamiento y los novatos uniformados desaparecieron por completo.

Lo único que había delante de ellos era una vasta llanura de nieve con un único camino que la atravesaba como un valle. Al final de ese camino había un único edificio de tamaño considerable rodeado por un muro.

Este era el núcleo del Santuario de la Espada, y el cuartel general del Estilo del Dios de la Espada: la gran sala donde el propio Dios de la Espada celebraba su corte.

***

Justo cuando Reida y su joven acompañante llegaron a la entrada del recinto, una joven salió por casualidad del interior.

La mujer tenía un rostro fuerte y digno, y llevaba su largo pelo azul oscuro recogido en una coleta. A juzgar por el cubo que llevaba en la mano, se dirigía a sacar agua de un pozo.

Sin embargo, al ver a Reida, dejó a un lado el cubo y se llevó la mano a la empuñadura de su espada. “¿Tenéis algún asunto que tratar en nuestra sala, señora?”, preguntó, con un tono abiertamente receloso.

Reida estudió detenidamente el rostro de la joven. Y después de un momento, la expresión malhumorada de su rostro se suavizó significativamente. “Oh, vaya. ¿Eres tú, Nina? Mira qué grande te has puesto”.

La joven se limitó a mirarla dubitativa, manteniendo la mano donde estaba.

“Ah, no te acuerdas de mí, ¿verdad? Bueno, supongo que es lógico. Eras muy pequeña la última vez que estuve aquí…”

Había una luz nostálgica en los ojos de Reida, pero la joven -Nina Falion- no tenía ningún recuerdo de ella. De lo único que estaba segura era de que aquella ancianita era una amenaza temible.

La chica que estaba a su lado tampoco se quedaba atrás. Nina sintió que estaba al menos a su nivel.

“Bueno, estoy aquí porque tu jefe me ha llamado, querida. ¿Te importa llevarme hasta él?”

“¿Mi jefe?”

“Sí. Gall Falion”.

Nina dudó ante estas palabras.

Muchos venían a este lugar buscando conocer a Gall Falion. Pero la mayoría eran tontos de remate que se habían convencido de que podían despojarle de su título. Ahuyentar a esa gente era una de las responsabilidades asignadas a Nina y a sus compañeros.

“Primero, ¿serías tan amable de decirme tu nombre?”

“Soy Reida. Reida Lia. No creo que sea necesario que me explaye, ¿verdad?”

“M-mis disculpas. Por favor, venga por aquí”.

Sin embargo, en el instante en que escuchó el nombre de la anciana, Nina se inclinó ante ella respetuosamente y la invitó a entrar en el recinto.

Sólo una persona en su mundo podía presentarse como Reida Lia. Era un nombre reservado para la líder del Estilo del Dios del Agua. A nadie más se le permitía reclamarlo.

Durante unos breves instantes, Nina pensó en la posibilidad de que aquella mujer fuera una impostora. Pero había percibido, a nivel instintivo, que la plácida superficie de la anciana escondía profundidades insondables, así que apartó ese pensamiento de su mente. Aunque la mujer no fuera quien decía ser, sin duda era una fuerza a tener en cuenta.

Reida y su compañera siguieron a Nina al interior del recinto del Estilo del Dios de la Espada. Nina las condujo directamente al vestíbulo principal, al que tuvieron que subir para entrar, algo común en la mayoría de los edificios de esta región nevada.

En la entrada, se detuvieron para quitarse la nieve de la ropa y luego siguieron por el crujiente pasillo de madera.

Observando a Nina desde atrás mientras caminaba, Reida habló con voz pensativo. “Debo decir, querida, que eres muy lista para tu edad. Y educada, por cierto. ¿Has llegado ya al Rey de la Espada?”

“No. Me temo que aún me queda mucho camino por recorrer”.

“¿Ahora sí? Estoy seguro de que eres el más fuerte de los jóvenes, al menos. No hace falta ser demasiado modesto”.

“Bueno, puede que sea el más rápido, supongo. Pero no el más fuerte”.

“¡Oh! Esa es una buena actitud la que tienes, querida. Es una pena que los otros jóvenes de tu estilo no sean más como tú”.

Mientras hablaban, los tres habían llegado a la Sala Efímera.

Un solo hombre estaba sentado en ella. Tenía los ojos cerrados, como si estuviera meditando. Sin embargo, la mera visión de él hizo que Reida sintiera como si una espada desnuda estuviera en su garganta.

Reida era el Dios del Agua y el líder de un Gran Estilo, uno de los tres únicos en el mundo.

A pesar de su avanzada edad, no se sentía menos poderosa que en sus mejores tiempos. Podía apartar cualquier espada sin esfuerzo.

Pero este hombre era la única excepción a esa regla. Su nombre era Gall Falion, y era el Dios de la Espada reinante.

“Maestro, he traído a Reida Lia para que lo vea”.

“Ah. Estás aquí”. Abriendo ligeramente los ojos, Gall Falion estudió el rostro de Reida. También miró brevemente a la chica que estaba a su lado, pero pareció perder el interés en ella rápidamente. “Gracias por venir hasta aquí, Reida. No debe haber sido fácil con esos viejos y cansados huesos tuyos, estoy seguro”.

“Ciertamente no lo fue. Aun así, no todos los días vienes a pedirme un favor, ¿verdad? Supongo que has despertado mi curiosidad. Whoof…”

Reida se acercó al Dios de la Espada y se sentó frente a él. A pesar del indigno whoof que emitió al hacerlo, sus movimientos fueron tan claros y naturales como el flujo del vapor de una montaña.

Nina, al igual que el compañero de viaje de Reida, se sentó un poco más atrás en un gesto de humildad.

“Entonces, ¿a quién le voy a enseñar qué? ¿Quieres que le enseñe a esa chica las técnicas secretas del Dios del Agua o algo así?” Al pronunciar estas palabras, Reida echó la barbilla hacia atrás para indicar a Nina Falion. “Parece una niña que sabe escuchar. Puede que sea del tipo Dios de la Espada por naturaleza, pero estoy seguro de que podría meterle en la cabeza unas cuantas habilidades del Dios del Agua también”.

La carta que trajo a Reida a esta tierra había sido breve.

En esencia, sólo decía: “Quiero que vengas a entrenar a uno de mis alumnos”.

Reida estuvo a punto de hacerla pedazos en cuanto leyó esas palabras. Y, sin embargo, le pareció intrigante que Gall Falion se hubiera molestado en escribirle una carta de cualquier tipo. El hombre odiaba pedirle nada a nadie.

Sin embargo, esa no era la única razón por la que había venido. La mera curiosidad no habría sido suficiente para hacerla caminar hasta aquí desde la capital del Reino de Asura.

“En cualquier caso, tengo una condición”.

“¿Cuál es?”

“Quieres que le enseñe algunas cosas a uno de tus alumnos, ¿sí? Bueno, quiero que le enseñes a uno de los míos el Estilo del Dios de la Espada. Aunque no hace falta que le enseñes de verdad”.

A Reida le preocupaba desde hacía tiempo que su alumna estrella se hubiera vuelto demasiado autocomplaciente. El Estilo del Dios del Agua era el estilo oficial que se enseñaba en el Reino de Asura, por lo que contaba con muchos alumnos. Pero era raro que perfeccionaran sus talentos más allá de cierto punto.

La chica que Reida había traído hoy era una de las excepciones, pero no tenía alumnos de habilidad comparable con los que ponerse a prueba, y su confianza había crecido en exceso. Seguía entrenando con bastante ahínco, pero al no tener una verdadera rival que la impulsara, no había conseguido hacer verdaderos progresos en el último año.

Reida la había traído a este lugar para que probara la derrota, convencida de que eso la beneficiaría enormemente a largo plazo. Incluso si los jóvenes del Estilo del Dios de la Espada resultaban inadecuados para la tarea, si tenía la oportunidad de enfrentarse al propio Gall Falion, la experiencia seguiría siendo muy valiosa.

La naturaleza del Estilo del Dios del Agua era tal que cuanto más fuerte fuera tu oponente, más mejorarías entrenando con él.

Reida pensó que era probable que Gall Falion la hubiera llamado por la misma razón: para que aplastara a algún alumno engreído con los contraataques más feroces del Estilo del Dios del Agua, motivándolo a mejorar aún más.

“Oh, ¿eso es todo? Claro que sí”.

“Je, je. Sabes, incluso podríamos enfrentar a mi alumno con el tuyo, si quieres”.

Esta no era una propuesta espontánea, por supuesto. Reida esperaba que Nina le diera una lección de humildad a su alumna. Lanzarla directamente contra el Dios de la Espada era una idea, pero supuso que sería más humillante perder contra una chica de su edad.

“¿Por qué no? Nina, ve a buscar a Eris por mí”.

“Sí, Maestro”.

Sin embargo, al oír estas palabras, Reida inclinó la cabeza con curiosidad. Desde que conoció a la chica en la entrada del recinto, había asumido que Nina era la alumna a la que había venido a enseñar.

“Um, Maestro…” Dijo Nina.

“¿Qué pasa? Date prisa, niña”.

“Estaba… esperando que me diera la oportunidad de entrenar con nuestro visitante también. Estoy muy interesado en ver lo que el Estilo del Dios del Agua puede hacer”.

“¿Eh? Eso siempre fue parte del plan”.

“¡O-oh! Gracias. Iré a buscar a Eris de inmediato”.

Una expresión de felicidad y alivio cruzó brevemente por el rostro de Nina antes de salir a toda prisa de la sala.

***

En cuanto vio a la chica, Reida sintió que se le ponía la piel de gallina. Se sintió como si acabara de encontrarse con un monstruo salvaje en el camino. Estuvo a punto de echar mano de su espada por puro reflejo. La única razón por la que evitó esa vergüenza en particular fue que su alumna se le adelantó.

Los practicantes del Estilo del Dios del Agua debían mantener la calma y la tranquilidad en todo momento. Ponerse así de nerviosa era un fracaso en sí mismo.

“Hola, Eris. Esta anciana es la que te va a enseñar todo sobre el Estilo del Dios del Agua”.

“…Encantada de conocerte”.

Eris no hizo ningún esfuerzo por ocultar el ceño fruncido de su rostro, pero aun así inclinó la cabeza.

Dios mío, la chica es una especie de gata salvaje…

Una intensa emoción ardía en el interior de los ojos de Eris. Tenía todo el espíritu y la furia de un animal hambriento. El Estilo del Dios del Agua era un enfoque pasivo y flexible del combate. Ni siquiera el mejor de los maestros podía esperar enseñárselo a una chica con ojos así. Para empezar, nadie como ella buscaba su estilo.

“Lamento decepcionarte, Gall, pero esta chica no está hecha para el Estilo del Dios del Agua. Sería una pérdida de tiempo para ella intentarlo”.

“¿Crees que no lo sé?”, dijo Gall Falion con un enfático movimiento de cabeza.

“¿Qué se supone que debo enseñarle, entonces?”

“No tienes que enseñarle nada. Simplemente haz un sparring con ella usando tu estilo”.

“Hmm…”

Este breve intercambio fue suficiente para que Reida discerniera las intenciones del Dios de la Espada. Quería que esta chica Eris aprendiera a luchar con el Estilo del Dios del Agua de la forma más práctica posible. Sin embargo, Reida no entendía por qué.

No le vendría mal a la chica adquirir un poco de experiencia contra un estilo diferente, pero llamar a Reida para eso era simplemente excesivo.

Un estudiante talentoso y experimentado del Estilo del Dios de la Espada podría lanzar un ataque demasiado rápido para que el practicante medio del Dios del Agua lo desviara. En comparación con el aprendizaje de los entresijos del estilo de Reida, la chica estaría mejor simplemente dominando el suyo propio.

A diferencia del Estilo del Dios del Agua, que requería un oponente incluso para practicarlo, el Estilo del Dios de la Espada consistía en asestar el primer golpe con una velocidad y un poder abrumadores. No había necesidad de conocer a tu enemigo si lo abatías antes de que pudiera reaccionar.

Tal y como lo veía Reida, la única razón por la que Falion querría que la chica ganara experiencia contra el Dios del Agua específicamente era si esperaba que se enfrentara a un practicante realmente poderoso del estilo, uno demasiado hábil como para ser abrumado sólo por la velocidad.

Y sólo había un practicante de este tipo que se le ocurría.

“Estoy un poco confundido, Gall. ¿Planeas que esta pequeña bestia me asesine, o qué?”

“¡Oh, por favor! Ya tienes un pie en la tumba. ¿Por qué iba a molestarme?”

“Bueno, ilumíname, entonces. ¿Por qué necesitas que le enseñe cómo funciona el Estilo del Dios del Agua? ¿A quién piensas lanzarla?”

Una sonrisa feroz se extendió por el rostro de Gall Falion. “Nuestra chica Eris quiere acabar con el Dios Dragón”.

“¿Qué? ¿Quieres decir que Orsted…?”

Reida se estremeció de verdad ante la mera idea. Ella también estaba muy familiarizada con Orsted de los Grandes Poderes. Sabía de su fuerza, y que usaba el estilo del Dios del Agua libremente.

“El Dios Dragón, ¿no? Bueno, bueno… alguien es ciertamente, ambicioso. ¿Crees que puede hacerlo?”

“Sí, lo sé. Y también Eris”.

“Ah. Bueno, eso es bueno. Me alegro de que tengas confianza, al menos”.

Era difícil decir si algo de esto era cierto. El Dios Dragón ocupaba el segundo lugar entre los Siete Grandes Poderes. La idea de intentar derrotarlo le parecía a Reida totalmente ridícula. Y, sin embargo, había confianza en el rostro del Dios de la Espada, y la chica Eris parecía no tener ninguna duda. Eso era extrañamente convincente en sí mismo.

Reida se encontró pensando que esto podría ser entretenido, al menos -suponiendo que fueran serios.

“Pero aquí está la cosa, Gall. No me interesa gastar tiempo en alguien que no tiene talento. Empecemos con ella contra mi alumna aquí, ¿de acuerdo? Jugaré con ella una vez que logre abrumar al chico. Y si aguanta conmigo, entonces pensaré en enseñarle algunas cosas”.

Era un plan del tipo “tres pájaros de un tiro”.

El orgullo de su alumna estrella recibiría un golpe, pero también obtendría mucha práctica contra el Estilo del Dios de la Espada. Y Reida participaría en algo muy… interesante.

Por primera vez en mucho tiempo, sintió que su corazón bailaba de emoción. Era una maestra del Estilo del Dios del Agua, sí, pero también era una espadachina corriente en el fondo.

“¿Has oído todo eso, Isolde? Adelante, lucha contra estos dos”.

Al oír su nombre, la discípula de Reida se puso en pie. “Creo que entiendo la situación. Mi nombre es Isolde Cluel, y soy un Rey del Agua. Encantada de conocerte”.

“Soy Nina Falion, una Santa de la Espada. Encantada de conocerte”.

“…Soy Eris Greyrat”.

Una vez completadas estas breves presentaciones, las tres jóvenes se dirigieron en silencio a la esquina de la sala donde se encontraban las espadas de madera.

Mientras tomaban sus armas, Isolde se llevó una mano a la boca y susurró para que sólo Eris y Nina pudieran escuchar. “Te seguiré el juego ya que mi maestro me lo pidió… pero si sólo tienes rango de Santo, me temo que esto no será una gran pelea”.

“Tal vez no. Supongo que tendremos que ver qué pasa”.

“Hmph…”

Era un intento barato de provocación, cierto… pero nunca hacía falta mucho para que los jóvenes prodigios del Estilo del Dios de la Espada se encendieran.