Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 13

Capítulo Extra: Afilando La Espada Del Perro Rabioso

Parte 2

Una hora más tarde, Eris estaba tumbada de espaldas en medio del pasillo.

“Haa…haa…”

Tenía los ojos abiertos y jadeaba con fuerza en busca de aire.

Isolda la había derribado por completo. Su espada no había ni siquiera rozado a su oponente.

En este momento, la espada de Eris estaba entre las diez más rápidas de toda la sala. Sus golpes, perfeccionados tras años de práctica en solitario, tenían una velocidad y una potencia similares a las de Ghislaine, y el peculiar ritmo de sus ataques los hacía especialmente difíciles de evitar. También utilizaba algunos trucos del estilo del Dios del Norte, lo que la hacía aún más imprevisible. En definitiva, se había vuelto mucho más temible que la típica Santa de la Espada.

Sin embargo, Isolde había rechazado todo lo que Eris le lanzaba, y respondía con contundentes contragolpes. En el transcurso de su combate, que había durado menos de treinta minutos, Eris había “muerto” casi cien veces.

“…”

Y, sin embargo, Isolda también estaba tirada en el suelo, justo al lado de ella.

Su alegría por aplastar a Eris había durado poco. Nina Falion la había derrotado a su vez.

Isolda siempre había creído que el Estilo del Dios de la Espada no era más que una dependencia bruta e irreflexiva de la velocidad y el impulso. Había pensado que no suponía una amenaza real para un experto practicante de las refinadas técnicas del Dios del Agua.

Nina había expuesto estos pensamientos como la arrogante tontería que eran. Isolde había sido incapaz de reaccionar a su primer ataque, y éste le había golpeado el costado de la cabeza con suficiente fuerza como para dejarla inconsciente.

El combate había terminado antes de empezar.

“¡Vaya, qué resultado más interesante!”, dijo Gall Falion, sentado en el lugar de honor de la sala.

Sin responder, Nina se inclinó profundamente ante el Dios de la Espada.

La palabra que había utilizado era interesante. Eso sugería que no esperaba que Nina fuera la última en pie. Sintió cierta decepción por ello, pero fue superada por el placer de demostrar a su maestro los progresos que había hecho. Vivía por la emoción de la victoria, no menos que cualquier otro en esta sala.

“No puedo decir que esté de acuerdo, Gall”, dijo Reida con un tono de voz indiferente.

Ella había previsto este mismo resultado desde el principio. Una bestia furiosa, incapaz de ocultar sus emociones, era la presa más fácil para un experto en el Estilo del Dios del Agua.

Eris era fuerte, sin duda, y tenía un enorme potencial de crecimiento. Pero la fuerza no era suficiente. Una bola de pura furia no tenía ninguna posibilidad contra el enfoque del Dios del Agua.

Reida también había esperado la victoria de Nina, con no menos certeza. La chica era profundamente hábil para su edad, pero no se le había subido a la cabeza. Lo más probable es que la presencia de esta niña Eris hubiera mantenido su orgullo a raya. Nina, en su humildad, se había dedicado a su entrenamiento. E Isolde, en su orgullo, había descuidado el suyo. Por eso había perdido el combate.

Los ataques de Nina no habían sido especialmente rápidos comparados con los de Eris. De hecho, eran ligeramente más lentos. Y la fuerza de los golpes de Eris había sido mucho mayor.

Sin embargo, no había emoción en los golpes de Nina. No había odio en sus ojos, ni hostilidad en su rostro, ni siquiera un movimiento reflejo de sus mejillas. Para Isolde, fue como un rayo caído del cielo. Probablemente había estado inconsciente antes de percibir que la chica se acercaba a ella.

“Aun así, parece un comienzo favorable. ¿Qué dices, querida? ¿Quieres aprender de mí algunos trucos del Dios del Agua?”

Nina consideró la oferta por un momento, pero finalmente negó con la cabeza. “No. Quiero seguir concentrándome en dominar el Estilo del Dios de la Espada”.

“Bien, bien. Tienes la idea correcta”, dijo Reida con una sonrisa de satisfacción. “Muy bien entonces, Gall. ¿Qué tal si hacemos que estos tres entrenen en grupo durante un tiempo? Eso debería afinarlos un poco”.

“Sí, me parece bien. No tiene sentido perder el tiempo si Eris no puede manejar a un Rey del Agua”.

“Sí. Debería hacer maravillas para la motivación de mi alumna, también. La chica ha estado necesitando a alguien a quien perseguir”.

El Dios de la Espada y el Dios del Agua discutieron el asunto durante un rato más, y llegaron a un acuerdo: Eris se encargaría de derrotar a Isolda, e Isolda de derrotar a Nina.

Hasta que eso ocurriera, los tres entrenarían juntos de igual a igual, señalando las deficiencias de cada uno. En teoría, sería beneficioso para todas.

“¿…Te parece bien, Nina?”

Nina asintió con facilidad a la propuesta de su maestro. “No me importa”.

Sin duda, se había unido a esta sesión sólo por curiosidad. Sin embargo, la oportunidad de practicar extensamente con una talentosa estudiante del Dios del Agua sonaba realmente valiosa. Nina había derrotado a Isolde de forma decisiva. Pero no pensaba en ella, ni en Eris, como algo inferior a su nivel. Y había aprendido por experiencia propia el valor de competir estrechamente con sus compañeros.

Si no fuera por la presencia de Eris en el Santuario de la Espada, Nina estaba segura de que se habría quedado corta contra Isolda.

“Muy bien. Vamos con eso, entonces. Trabajaréis con vuestros maestros habituales por la mañana, pero por la tarde podréis agruparos y entrenaros mutuamente.”

Nina asintió en silencio. Y Eris también respondió desde el suelo.

“Sí, maestro”.

“…Entendido”.

Isolde seguía inconsciente, pero Reida no tenía intención de permitir que se negara.

A partir de ese día, Eris comenzó sus lecciones de lucha contra el Estilo del Dios del Agua.

***

Un mes más tarde, los tres se habían instalado en un peculiar punto muerto a tres bandas. Eris ganaba constantemente a Nina. Nina venció a Isolde. E Isolda ganaba a Eris.

Las tres seguían con sus horarios de entrenamiento individuales, por supuesto, pero también se tomaban el tiempo para varios partidos de práctica cada día, e intercambiaban sus opiniones después.

Isolda no tardó en identificar los puntos débiles de Eris.

“Eris, sólo irradias hostilidad. Los practicantes de mi estilo son bastante buenos para captar ese tipo de cosas. Nos dice exactamente cuándo vas a atacar, lo que hace que sea trivial reaccionar”.

“Bien, de acuerdo. ¿Pero qué se supone que debo hacer al respecto?”

Para ligera sorpresa de Isolda, Eris aceptó de buen grado sus críticas. La mayoría de la gente parecía pensar en la chica como una maniática violenta y obstinada, pero ella estaba genuinamente ávida de formas de mejorar.

“Veamos… Nina, no das mucho de sí antes de atacar. ¿Cómo controlas tan bien tu hostilidad?”

“No sé qué decirte. Un duelo es sólo una cuestión de mover tu espada más rápido que tu oponente, ¿verdad? No veo qué tiene que ver la hostilidad con eso”.

Sinceramente, a Nina siempre le había parecido extraño que el estado de ánimo por defecto de Eris fuera “furioso”. ¿Tenía algún sentido permanecer constantemente agitada, incluso cuando no tenías ningún enemigo real contra el que luchar? Relajarse cuando se tenía la oportunidad parecía lo más inteligente.

“Bueno, yo tampoco lo sé”, refunfuñó Eris.

“De acuerdo. ¿Por qué no intentas cambiar tu rutina diaria, para empezar? Date un largo baño, come bien, métete en una cama bien calentita y piensa en ese amado novio tuyo hasta que te quedes profundamente dormida.”

“¿Perdón? ¿Qué tiene que ver Rudeus con todo esto?”

“Oh, vamos… esa parte era sólo una broma. Sin embargo, prueba el resto, en serio. No parece que te cuides tanto, la verdad. A veces es un poco alarmante”.

“…De acuerdo”.

Eris hubiera preferido mantener su actual estado de tensión constante. Había una razón para ello: Cuanto más entrenaba aquí, más comprendía lo increíblemente poderoso que era el Dios Dragón Orsted.

Había utilizado las mismas técnicas que Isolde, pero las suyas eran mucho más precisas y hábilmente ejecutadas. Y ella era un Rey del Agua, mientras que él ni siquiera era miembro de su escuela.

Nina dejó escapar un suspiro exagerado. “Sinceramente, ¿por qué nunca puedo vencer a esta ridícula chica? Está empezando a dañar mi autoestima…”

Pasó todos los días siguiendo un sistema de entrenamiento eficiente y lógico ideado por el propio Dios de la Espada. Fortalecía su cuerpo de la manera más eficiente posible, comía con cuidado y mantenía un horario bien reglamentado.

Sin embargo, no pudo vencer a Eris, cuya rutina no era en absoluto racional.

“… Es porque estoy haciendo que te muevas después de mí.”

“¿¡Eh!?”

Nina no había esperado que la chica realmente respondiera a su pregunta. La Eris que ella conocía era la definición de egoísta. Nunca había mostrado ningún interés en ayudar a nadie más que a sí misma a mejorar.

“Ruijerd me enseñó a hacerlo. Puedes usar cosas como el contacto visual para hacer que la gente salte primero, o dude un poco”.

“¿Ruijerd…? ¿Quién es?”

“Mi profesor”.

Nina estaba principalmente desconcertada por las palabras de Eris. No entendía de qué estaba hablando la chica, pero la técnica era, de hecho, una habilidad muy avanzada que Eris había aprendido de Ruijerd. Había sido desarrollada por los guerreros de la Demonkind como una aplicación consciente de ciertas acciones sutiles que los espadachines verdaderamente experimentados realizaban de forma refleja.

Por supuesto, esto significaba que Eris no podía empezar a explicar cómo funcionaba.

“En otras palabras, Eris, ¿guías deliberadamente las acciones de tus oponentes?”

“Así es.”

“…”

La aclaración de Isolde ayudó a Nina a entender el concepto básico. Ahora entendía la idea, pero eso sólo la hacía más difícil de creer. Se encontró mirando a Eris con duda. Por lo que parecía, la chica había sido criada por una manada de lobos en el bosque. Nina nunca habría sospechado que fuera capaz de utilizar una habilidad tan sofisticada.

Isolde, en cambio, encontraba la idea mucho más comprensible. El Estilo del Dios del Agua se centraba principalmente en el contraataque, por lo que tenía su propio conjunto de técnicas destinadas a animar al oponente a atacar primero.

“Ya veo. ¿Y has estado usando las mismas técnicas cuando te enfrentas a mí?”

“Bueno, sí. Pero tú nunca te mueves”.

“Sí, así es como me entrenaron. La próxima vez que nos enfrentemos, tal vez deberías dejar de molestarte con eso, y concentrarte en suprimir tu hostilidad en su lugar. Eso podría cambiar algo las cosas”.

Eris frunció el ceño, pero asintió. “Lo intentaré”.

Estaba lo suficientemente dispuesta a intentarlo, pero aún no sabía cómo “suprimir” su hostilidad. Controlar sus sentimientos no era algo que hubiera hecho antes.

Por supuesto, había escuchado comentarios como éste muchas veces antes. Sin embargo, Ruijerd la había animado a hacer uso de su agresividad natural, y sus métodos de entrenamiento la habían tenido en cuenta. Como resultado, nunca sintió la necesidad de cambiar.

Aunque su hostilidad podría ser una desventaja, ella tenía más que la mayoría de la gente. Prefería utilizarla como recurso, en lugar de fingir que no existía.

“Me pregunto qué debería intentar, entonces”, murmuró Nina. “Isolde, ¿cómo te enfrentas a ella?”

“Déjame ver. En el Estilo del Dios del Agua, nos entrenamos para este tipo de cosas cubriendo nuestros ojos y aprendiendo a sentir cuando un ataque se acerca realmente, pero… creo que la técnica de Eris es bastante común entre los guerreros de la Humanidad Demoníaca, así que imagino que el Estilo del Dios de la Espada tiene su propia forma de enfrentarse a ella. ¿Por qué no le preguntas a tu maestro sobre esto?”

Isolda era talentosa y profundamente inteligente. El Estilo del Dios del Agua tendía a atraer a tipos pacientes y estudiosos como ella.

“Lo intentaré. Esto se vuelve frustrante a veces… Oh. Parece que el sol está a punto de ponerse”.

Ante estas palabras de Nina, la sesión de repaso del día llegó a su fin.

“Supongo que los veré mañana, entonces”, dijo Isolde con una sonrisa. “Saben que últimamente estoy disfrutando mucho. Es la primera vez que tengo la oportunidad de hablar con alguien de mi edad”.

“El sentimiento es mutuo, Isolde”, respondió Nina.

Ella también lo decía en serio. Ahora que Eris le hablaba de verdad, Nina se había dado cuenta de que la chica tenía un amplio y variado conocimiento del combate. Aparte de su experiencia práctica, era evidente que disponía de un puñado de técnicas de los Dioses del Norte y de los Demonios.

Era difícil quitarse de encima la impresión general de que Eris era un perro salvaje vestido de humano, pero se había ganado un respeto a regañadientes por sus habilidades. La chica no estaba recurriendo a “trucos baratos”, simplemente utilizaba habilidades de otras escuelas de combate.

“…Hmph”.

La actitud de Eris no había cambiado especialmente. Normalmente, ni siquiera habría ofrecido sus opiniones en un grupo como éste, aunque se viera obligada a asistir a él. Pero esta noche, se había encontrado recordando el período en que aprendía la espada con Rudeus cuando era niña. Los dos habían hablado a menudo de sus progresos y habían ideado nuevas formas de mejorar, al igual que Nina e Isolde estaban haciendo ahora.

Esto no puede ser una mala idea si Rudeus lo hacía.

La lógica era muy simple, casi infantil. Pero para Eris, era lo suficientemente poderosa como para convencerla de que se comunicara de verdad por una vez.

“Bueno, entonces, me pondré en camino ahora. Tengo más entrenamiento con mi maestro esta noche”.

“Gracias por tu ayuda hoy, Isolde”.

“De nada, Nina. Tú también me estás ayudando. Puedo sentir que mejoro día a día”.

Cuando los tres se acercaron al punto en el que el camino hacia las habitaciones de los huéspedes se separaba del que llevaba a la casa de huéspedes, Isolda y Nina se detuvieron para hacer unas últimas cumplidas.

Eris, en cambio, siguió caminando por el sendero que llevaba a la casa de huéspedes.

“Gracias también, Eris”, dijo Isolda.

“…Mañana te daré uno”.

“Lo estoy deseando”.

“Hmph.”

Sin siquiera darse la vuelta, Eris siguió adelante. Con una última inclinación de cabeza hacia Isolda, Nina se apresuró a seguirla.

“¿Eris? Supongo que vas a seguir entrenando durante un tiempo, pero cuando termines, recuerda al menos enjuagarte”.

Normalmente, estas palabras habrían pasado por uno de los oídos de Eris y salido por el otro. Nina no esperaba que la escuchara, pero lo decía casi todos los días. Después de todo, la chica se volvía terriblemente maloliente.

Hoy, sin embargo, Eris no se limitó a ignorarla. En cambio, se volvió para mirar a Nina con una expresión ligeramente irritada en su rostro.

“¿…Es realmente cierto lo que has dicho antes?”

“¿Hm? ¿De qué estás hablando?”

“Dijiste que podría ocultar mi hostilidad si tomaba un largo baño, comía una buena comida y pensaba en Rudeus en la cama todos los días”.

“Uh…”

Nina se encontró sin palabras. A decir verdad, lo había dicho más que nada en un intento de engañar a Eris para que actuara un poco más civilizada. Pero en teoría, la capacidad de relajarse era una parte crucial del control de sus emociones. Así que decidió redoblar la apuesta.

“¡Si, eso es! Y, por otra parte, ese novio tuyo no seguirá interesado en ti por mucho tiempo si estás constantemente así de maloliente”.

“Eso no será un problema. Solía pillar a Rudeus abrazando mis camisas viejas y sudadas todo el tiempo”.

“Uh, ¿qué…?”

Recordando al joven que había conocido brevemente una vez, Nina trató de imaginarlo enterrando su cara en la apestosa ropa de esta extraña chica. Era una imagen mental atroz. Sin embargo, vio que Eris se estaba irritando cada vez más ante su reacción, y optó sabiamente por no hacer más comentarios.

“Mira, olvídalo. Todo lo que sé es que a los hombres no les gustan las mujeres sucias, ¿de acuerdo?”

“Hmm. Bueno, supongo que Rudeus era un poco quisquilloso en cuanto a mantener las cosas limpias…”

“¡Ahí lo tienes! Y por eso deberías prestar más atención a tu higiene”.

Eris se detuvo a pensar un momento. Los recuerdos de Rudeus inundaron su mente. Normalmente hacía un esfuerzo consciente para no recordar el pasado… pero cuando bajaba la guardia, siempre acababa pensando en él. Y cuando pensaba en él, sus labios se torcían en una sonrisa por sí solos.

Mientras pensaba en esto, Eris se dio cuenta de algo interesante.

Probablemente no esté emitiendo ninguna hostilidad en este momento, ¿verdad?

“Muy bien, entonces. Supongo que iré a lavarme”.

“Sí, no esperaba nada mejor de ti. No te preocupes, casi me he rendido en esto… Espera. ¿Qué acabas de decir?”

Eris se dirigió a su habitación sin responder a la pregunta.

Y Nina se limitó a verla marchar, con una mirada de incredulidad congelada en su rostro.

Eris tardó otro año en alcanzar la igualdad de condiciones con el Rey del Agua Isolda.

-FIN DEL VOLUMEN 13-