Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 13

Capítulo 12: Cuarta Fase

VARIOS DÍAS después de la ceremonia de graduación, volví al trabajo.

Había un gran círculo mágico extendido ante mis ojos. A primera vista, parecía que estaba impreso en una losa de piedra.

Sin embargo, la “losa” estaba compuesta por más de cien hojas de papel de gran tamaño apiladas unas sobre otras. Cada página individual estaba cubierta con otra parte del diseño general. Un marco de madera lo mantenía todo bien sujeto en su sitio. También había círculos mágicos tallados en su superficie.

No era exagerado decir que esta cosa era un instrumento mágico en toda regla. Obviamente, su creación había llevado mucho tiempo. Yo había ayudado cuando pude, pero la mayor parte fue obra de Nanahoshi.

“Muy bien, entonces. Empieza, por favor”.

Nanahoshi estaba agachada frente a mí, mirando su creación. Cliff y Zanoba la flanqueaban a ambos lados.

Llevaban tiempo ayudándonos en esta investigación, así que les había pedido que vinieran a observar siempre que estuviéramos a punto de hacer un gran avance.

A Nanahoshi no le había gustado la idea, pero al final cedió cuando argumenté que se habían ganado el derecho a estar aquí.

Por supuesto, su presencia no era realmente una recompensa. Estaban aquí por si el experimento fallaba y Nanahoshi empezaba a dar vueltas. Quería que alguien estuviera aquí para contenerla… y para ayudarme a consolarla después.

Era bastante efectivo tener a alguien de otro género que te consolara. Puede que no sea una regla universal, pero al menos en mi experiencia era así. Podíamos llevarla a una bonita taberna y darle muchas atenciones. Sacar el champán caro, ese tipo de cosas. Los tres no éramos exactamente material de club de anfitriones, pero la intención es lo que cuenta, ¿no?

Dicho esto, me sentía confiado en este caso.

Cliff había dado a los bocetos de diseño su sello de aprobación. Y gracias a la prótesis Zaliff, Zanoba era cada vez más bueno en la ejecución de este tipo de trabajo de detalle. No veía ninguna razón para fracasar.

Aquí no va nada…

“Voy a empezar la alimentación de maná… ahora”.

Puse mi mano en el borde del círculo mágico de varias capas.

“…”

Tan pronto como empujé un poco de maná en él, sentí que la cosa comenzó a chupar más y más de mí.

No era ninguna sorpresa, pero esta cosa estaba seriamente ávida de poder. No estaba seguro de que nadie más que yo pudiera satisfacerla.

Sin embargo, eso tenía sentido. Sylphie me había dicho una vez que la activación de un solo círculo mágico consumía tanto maná como el lanzamiento de un hechizo avanzado. Esta cosa estaba compuesta por más de cien de esos círculos.

Gracias a la ayuda de Cliff, habíamos conseguido que nuestro diseño fuera mucho más eficiente, así que no estaba tan sediento como eso podría sugerir… pero seguía consumiendo al menos veinte veces más maná que un círculo mágico normal.

“Ciertamente lleva un tiempo”, murmuró Cliff. “Tal vez podamos encontrar una forma de acelerar el…”

“¡Shh!”, siseó Nanahoshi.

Mi maná pulsaba constantemente en la “tableta”, como la sangre que bombea un corazón. Y a medida que la alimentaba más, empezaba a emitir un notable resplandor.

No se sentía nada raro. El maná fluía sin problemas a través de nuestra creación. Poco a poco, los intrincados círculos brillantes empezaron a cambiar de color. Amarillo, naranja, azul, blanco… el patrón era distintivo. Y familiar.

Había visto destellos de luz exactamente como estos justo antes del Incidente de Desplazamiento.

Mierda. ¿Debo parar? Esta cosa podría teletransportarnos a los cuatro al medio de la nada.

¿Y si es un efecto a mayor escala? Sylphie y Norn están en el campus hoy, ¿no? Espera, incluso podría llevarse toda la ciudad… y a Lucie junto con ella…

Por otro lado, no parecía que fuera a ocurrir nada demasiado dramático. Y los círculos mágicos que habíamos diseñado no eran capaces de producir tales efectos, de todos modos.

Habíamos hecho los deberes. Estaba seguro de que no la habíamos fastidiado tanto. Simplemente no era posible.

Todo iba a salir bien. Esto iba a funcionar.

“¡…!”

La luz se hizo más y más fuerte… y luego se derrumbó en un solo punto.

En ese momento, escuché un pequeño golpe.

Mi mana dejó de fluir abruptamente hacia el círculo mágico, y el círculo dejó de brillar también.

“…”

Había algo verde en el centro del círculo. Algo verde y negro y redondo, del tamaño de un globo terráqueo, pero de aspecto mucho más jugoso.

Era una sandía.

“Parece que ha funcionado”.

“¡¡¡Sí!!!”

Nanahoshi se puso en pie de un salto y apretó los puños en señal de triunfo.

“¡Felicidades, Maestro Rudeus!”

“¡Bien hecho, Nanahoshi!”

Zanoba y Cliff aplaudieron. Parecían casi tan jubilosos como ella.

“Debo decir, sin embargo…”

Zanoba se acercó con curiosidad a la sandía y le dio unos cuantos golpes.

“Este patrón verde y negro me parece bastante siniestro. ¿Sería seguro para mí sostener la cosa? No morderá, ¿verdad?”.

“Estarás bien, Zanoba. Pero no lo dejes caer, por favor. Se rompen más fácilmente de lo que crees”.

“Está bien… ¡Oh! Es bastante pesada, ya veo”.

Recogiendo la sandía, procedió a estudiarla desde muchos ángulos diferentes.

Personalmente, no veía nada “siniestro” en ella. Quizá el verde y el negro no eran una combinación de colores apetecible para los nativos de este mundo. Sería de color rojo brillante en el interior, pero eso podría parecer espeluznante a su manera.

Sin embargo, ahora que lo pensaba… este mundo tenía muchas verduras de colores extraños y formas extrañas. Podías encontrar una variedad de calabazas en cualquier mercado. No me sorprendería que hubiera sandías en alguna parte.

“Oye, Nanahoshi, acabo de tener una idea…”

“¿Sí?”

“Sé que ya es un poco tarde, pero ¿no deberíamos haber convocado algo como un melón Yubari en su lugar? Tuvieron que criar selectivamente esas cosas, así que definitivamente no existen en este mundo.”

“…Dime algo, Rudeus. ¿Podrías decir la diferencia entre un melón normal y uno criado especialmente?”

Vale, tenía razón. Sabía distinguir un melón Príncipe de un melón almizclero, pero hasta ahí llegaban mis conocimientos.

“En cualquier caso, no podemos ser tan selectivos todavía”, continuó Nanahoshi con el ceño ligeramente fruncido. “En realidad, esta vez estaba intentando invocar una col”.

Este mundo tenía una verdura de hoja muy parecida a la col. Tuve que preguntarme si habríamos podido distinguir una col invocada de esa variedad local. Yo no era agricultor ni nada parecido, y Nanahoshi tampoco. Quizá el concepto de invocar una verdura había sido erróneo desde el principio.

“…”

No, está bien. Hicimos un experimento basado en un diseño teórico, y obtuvimos el resultado que esperábamos. Esta cosa es una auténtica sandía. No podemos probar de dónde vino exactamente, pero está aquí porque la convocamos. Una sandía es una sandía, ¿no? Estoy dispuesto a llamar a eso un éxito.

“Hrm. Bueno, dado que el experimento tuvo éxito, supongo que deberíamos celebrarlo esta noche”.

Zanoba parecía haber perdido ya el interés por la propia sandia. No es de extrañar, ya que no era una estatuilla.

“Sí, suena bien”.

Badigadi, Linia y Pursena ya no estaban por aquí. Nuestras fiestas se habían vuelto un poco menos animadas en su ausencia. Sin embargo, eso no podía impedir que nos divirtiéramos.

***

Esa noche, tuvimos una pequeña y agradable celebración. Habíamos perdido a Linia y Pursena desde la última vez, pero esta vez Roxy y Norn se unieron. En un sentido de números netos, sólo nos quedaba un Rey Demonio de seis brazos.

No era exactamente lo mismo, por supuesto. Había menos gente graznando fuerte, y más miembros de mi familia. No es que fuera realmente un problema.

Nanahoshi estaba bebiendo como un pez. Al poco tiempo, empezó a apretar a Julie en sus brazos como si fuera una muñeca, mientras charlaba con Elinalise sobre alguna cosa. Por una vez, su expresión era alegre, y hablaba en voz alta.

Eso era definitivamente inusual. El modo de comunicación habitual de la chica era un murmullo hosco, después de todo. El éxito del experimento de hoy la tenía de muy buen humor.

Elinalise escuchó su parloteo con una sonrisa benévola. Zanoba y Cliff habían entablado una conversación por separado con Roxy. A juzgar por sus expresiones serias, probablemente se trataba de su investigación. Esos tres eran adictos al trabajo, después de todo.

“Aquí tienes, Rudy”.

“Ah. Gracias”.

Sylphie se había estacionado a mi lado, y se limitaba a rellenar mi vaso cada vez que se agotaba.

“¿No vas a beber esta noche, Sylphie?”

“Bueno, me pongo un poco tonta cuando estoy borracha, ¿sabes? Estaba pensando en abstenerme”.

“…Oh. Te entiendo.”

“No nos quedaremos fuera esta noche, después de todo. Quiero asegurarme de que puedo acostar a Lucie”.

“Sí, lo entiendo perfectamente”.

Sin embargo, era una pena. Sylphie era muy linda cuando se emborrachaba. Se volvía increíblemente cariñosa cuando bajaba sus inhibiciones. Por otro lado, todo eso de “ser responsable” era atractivo a su manera. Tenía una buena esposa en mis manos.

Los dos procedimos a realizar algunas leves muestras de afecto en público. Y después de un rato, Roxy vino a unirse a nosotros.

“¿Te importaría dejarme participar también, Rudy?”

“¿En qué?”

“Sólo retira tu silla un poco, por favor”.

Cuando lo hice, se subió a mi regazo. De repente, tenía la nuca de Roxy ante mis ojos, y su trasero presionando mis muslos. ¡Qué espléndido! ¡Qué felicidad!

Sin embargo, me sentí un poco… sobrepasado.

“¿Estás borracha, Roxy?”, preguntó Sylphie con una pequeña sonrisa divertida.

“Sólo un poco”.

Al examinarla más de cerca, la cara de Roxy estaba un poco sonrojada. Esto era extraño. Por regla general, no bebía mucho alcohol. Hmm. ¿Era esta mi oportunidad de verla perder su autocontrol?

“Uf…”

Roxy se inclinó hacia atrás para apoyarse en mi pecho. Podía sentir el peso de su cuerpo y oír los latidos de su corazón.

Oh, vaya. Podría ver totalmente por debajo de su bata si la sacara un poco…

Bien, realmente quiero hacerlo. ¿Debería ir a por ello? Espera, tal vez debería esperar hasta que esté aún más borracha.

“Oh, eso se ve muy bien… Hmm. Rudy, déjame probarlo más tarde, ¿vale?”

“Por supuesto, Sylphie”.

De hecho, estaba más que dispuesto a dejarlos a los dos en mi regazo a la vez. Veamos… Podría darle mi rodilla izquierda a Roxy y mi derecha a Sylphie. Esos eran los lados que habían tomado en la cama la otra noche, según recordaba.

Tío, fue tan agradable cuando pude rodearlas con mis brazos a las dos a la vez. Me hizo sentir como si me ahogara en la felicidad.

“¿…Rudeus?”

Hmm. Norn parecía estar mirándome desde el otro lado de la mesa.

Cierto, cierto. No debería haberla descuidado así. No conocía muy bien a la mayoría de la gente de este grupo. Ninguno de ellos era un extraño para ella, pero mantener una conversación probablemente sería difícil. Llevaba un rato sentada tranquilamente frente a mí.

“Lo siento, Norn. ¿Esto es demasiado incómodo para ti?”

“No, estoy bien. Sin embargo, hay algo que quería discutir contigo. Si no te importa”.

“Claro. ¿Qué pasa?”

Deposité a Roxy en la silla vacía que estaba a mi lado, y luego volví a centrar mi atención en mi hermana pequeña.

“Bueno… es sobre el Consejo Estudiantil”.

“Oh, claro. Me lo estaba preguntando”.

El día de la ceremonia de graduación, Norn había estado sentada en el último asiento de la sección del Consejo. Y cuando nuestras miradas se cruzaron, ella había desviado la mirada con incomodidad.

“La señorita Ariel me invitó a participar. Sabe que mis notas no son especialmente buenas, pero cree que tengo “carisma natural”, supongo”.

“No es broma… ¿Sabías de esto, Sylphie?”

“Sí, lo había oído”, dijo Sylphie con un pequeño asentimiento.

Yo también miré a Roxy, pero ella evitó mi mirada. Al parecer, yo era la única que aún no se había enterado.

“Lo siento. Norn dijo que quería decírtelo ella misma, así que nos lo reservamos”.

“Ah, de acuerdo”.

No era para tanto, pero Sylphie parecía realmente arrepentida. Tal vez parte de la razón por la que había permanecido sobria era para ayudar a Norn con esta conversación.

Con una expresión un poco insegura, Norn retomó la conversación donde la había dejado.

“¿Rudeus? ¿Estaría bien si me uniera oficialmente al Consejo Estudiantil?”

Por reflejo quise decir “Por supuesto”, pero me detuve en el último momento. Ahora mismo, Norn tenía dos proyectos importantes en su plato: nuestro entrenamiento con la espada, y su trabajo en ese libro.

Este último no era una prioridad urgente. Era el tipo de trabajo que podía hacer una vez a la semana, y no me habría importado que decidiera dejarlo en suspenso durante un par de años. Pero su entrenamiento era algo a lo que tenía que dedicarse todos los días.

Como mínimo, tenía que hacer sus tareas escolares y practicar con la espada a diario. Si añadimos las actividades del Consejo Estudiantil a esa lista, ¿sería capaz de seguir el ritmo?

Norn no era una mala estudiante ni mucho menos, pero tampoco estaba especialmente dotada. No estaba seguro de lo bien que le iría compaginar tres o cuatro responsabilidades distintas.

“Dime algo, Norn”.

“¿Sí?”

“¿Crees que puedes soportar hacer todas estas cosas diferentes a la vez?”

Norn se mordió el labio y guardó silencio. Probablemente era algo que le preocupaba a ella misma.

“No me opongo a que entres en el Consejo de Estudiantes ni nada por el estilo. Sólo me pregunto si serás capaz de dedicarle suficiente atención”.

“Estaré bien”.

“De acuerdo. Pero también tienes que practicar con la espada y trabajar en tu libro, ¿verdad? Y ambas eran cosas que querías hacer. Quiero decir, el libro era originalmente mi trabajo, así que no es un gran problema… pero ¿qué hay de tu entrenamiento? Tus clases serán más duras como tercer año, también”.

“Me mantendré al día con mis clases. Y mi entrenamiento. Lo prometo”.

Bueno, al menos hablaba bien. Pero sabía por experiencia que era difícil concentrarse en demasiadas cosas a la vez. Cuando se intentaba hacer dos tareas simultáneamente, una de ellas acababa inevitablemente siendo descuidada.

En ese momento intervino Sylphie, con cara de preocupación. “Um, Rudy… Norn ha estado manejando las cosas muy bien hasta ahora”.

Definitivamente era bueno escuchar eso. ¿Pero qué iba a pasar si seguía así durante meses? ¿Y si la presión llegaba a ser demasiado para ella?

“¿Cuánto tiempo ha estado ayudando en el Consejo, de todos modos?”

“Hace… más de un año, en realidad. Creo que empezó mientras tú estabas de viaje”.

“Espera, ¿en serio? Huh. Eso es mucho tiempo…” Eso significaría que ella había empezado esto antes de que comenzáramos nuestro entrenamiento con la espada juntos, incluso.

“Todo va a salir bien, Rudy. Yo respondo por eso. Norn estará bien como miembro del Consejo Estudiantil, y tampoco descuidará ninguna de sus otras responsabilidades”.

Me sorprendió la firmeza del tono de Sylphie. Pero, de nuevo, tenía una buena justificación para su confianza. Norn ya se las arreglaba para hacer todo esto a la vez. No veía ninguna razón para seguir haciendo de abogado del diablo.

“Bueno, vaya… Parece que has estado trabajando duro, Norn”.

Me hizo muy feliz saber que ella estaba ahí fuera esforzándose al máximo, incluso cuando yo no estaba cerca para vigilarla. Tenía una sensación en el pecho que no podía describir con palabras. ¿Cálido y difuso, tal vez?

“De acuerdo entonces. No estoy seguro de que necesitaras mi permiso en primer lugar, pero si te sirve de algo, lo tienes. Buena suerte con el Consejo Estudiantil, Norn”.

“¡Gracias, Rudeus!”, dijo Norn alegremente. “¡Te lo agradezco mucho!”

Al final, todo dependía de ella como resultara esto. Aun así, los adultos de su vida tenían la responsabilidad de apoyarla y animarla. Yo estaba más que dispuesto a sacar los pompones por ella.

Justo cuando nuestra conversación llegaba a su fin, Nanahoshi alzó la voz desde el otro extremo de la mesa. “¡Dividamos la sandía!”

Procedimos a dividir la sandía que habíamos convocado, y servimos una gran rebanada a todos los asistentes a la fiesta. Era ligeramente menos dulce y jugosa que las que recordaba de mi última vida. Probablemente una de esas californianas.

Dejando de lado su sabor, descubrimos algo interesante en el proceso de partirla: Era una variedad sin semillas.

Las técnicas agrícolas de este mundo no eran lo suficientemente sofisticadas como para producir algo así. En otras palabras, el experimento había sido un éxito sin lugar a dudas.

***

La fiesta había llegado a su punto álgido… o quizás lo había superado, en realidad.

Nanahoshi estaba cantando. Norn estaba bailando. Zanoba le hablaba a Julie de figuritas. Sylphie cuidaba de Roxy, que se había emborrachado mucho. Y Cliff se besaba con Elinalise en un rincón.

Todo el mundo sentía algo de cansancio, pero era del tipo agradable que se siente al final de una noche de diversión. Por mi parte, me recosté en mi silla y sonreí borracho a los demás.

“…Oye, Rudeus”.

Nanahoshi se había acercado a mí, habiendo terminado su canción. Empezó a decirme algo, pero luego rompió a toser.

La chica no parecía estar muy bien en general. Probablemente porque había estado bebiendo mucho mientras se alimentaba de un desagradable resfriado.

“¿Quieres que te desintoxique?”

“…Sí, por favor”.

Después de lanzarle unos cuantos hechizos de desintoxicación y curación, Nanahoshi recuperó un poco de color en sus mejillas. Pareciendo un poco aliviada, dejó escapar un pequeño suspiro.

“De todos modos, quería darte las gracias de nuevo. Ahora por fin podemos pasar a la siguiente fase”.

“Sí, supongo que sí”.

Había empezado a Nanahoshi con este proyecto hace unos tres años, ahora que lo pienso. Casi parecía que era ayer.

En comparación con la primera fase, habíamos superado la segunda y la tercera con relativa facilidad.

En parte porque Zanoba y Cliff estaban ayudando ahora. Pero, aun así, las cosas iban mucho mejor de lo que había esperado al principio.

“La fase cuatro era… convocar a un ser vivo que cumpliera unos criterios específicos, ¿verdad?”

“Eso es correcto. Conozco a alguien que sabe mucho de esta parte, así que pienso pedirle orientación”.

Ah, cierto. Tenía que ser esa “autoridad” en magia de Invocación que mencionaba de vez en cuando…

“No es Orsted, ¿verdad?”

“No, no lo es. Él también puede usar la magia de invocación, pero este es alguien totalmente distinto”.

Eso fue un alivio.

Sin embargo, se imaginaba que Orsted podía usar la magia de invocación. ¿Había algo que ese tipo no pudiera hacer?

Ah, sí. El Hombre-Dios dijo que era capaz de usar todas las técnicas conocidas en el mundo, ¿no?

Sin embargo, se supone que hay una diferencia entre ser “capaz” de usar un hechizo y ser un experto en todo un campo de la magia. Para inventar cosas nuevas, se necesitaba un conjunto diferente de habilidades.

“En ese sentido, tengo una propuesta para ti”.

“¿Oh? ¿Qué sería eso?”

“Bueno… todavía no te he dado una recompensa por ayudar con el experimento del tapón de la botella, ¿verdad?”

“Sí, supongo que no”.

Se me había olvidado pedirle algo, la verdad. Había estado muy ocupado cuidando a Lucie en ese momento.

Supongo que la gente se vuelve un poco menos codiciosa cuando se siente satisfecha con la vida.

“Estaba pensando que podría presentarte al hombre del que hablo, como una recompensa combinada para ambas fases”.

“Oh. Hmm…”

“Sé que quieres aprender otro tipo de magia de invocación. Para ser honesto, creo que es mejor que aprendas de alguien como él directamente”.

Bueno, sí. Realmente no necesitaba aprender a invocar cosas de otro mundo, que era el objetivo de la investigación de Nanahoshi.

Podría ser conveniente a veces, por supuesto. No me importaría invocar un biberón o un cochecito para mi hijo. Pero esas cosas eran más un lujo que algo que realmente necesitaba. Estaba satisfecha con mi vida tal y como era.

Tenía cierto interés en aprender hechizos de invocación más convencionales. Tampoco me imaginaba necesitando esos hechizos muy a menudo, así que era más bien una cuestión de curiosidad personal.

También me interesaba saber por qué se había producido el Incidente de Desplazamiento. Pero, de nuevo, no sentía una necesidad imperiosa de encontrar esas respuestas.

“Sin embargo, ¿esto contaría como dos recompensas? ¿Es este tipo tan increíble en lo que hace?”

“Absolutamente. Incluso podría ser capaz de arreglar la memoria de tu madre”.

“Espera, ¿qué?” Por reflejo, me incliné hacia delante en mi silla.

Norn también se acercó. Debió de oírlo.

“¿Es eso cierto, Nanahoshi?” pregunté.

“No puedo asegurarlo, pero el hombre lleva vivo mucho tiempo. Es muy probable que sepa algo útil”.

Sentí que el estado de Zenith había ido mejorando constantemente, pero era muy difícil saber si sus recuerdos iban a volver por completo algún día.

No quería ilusionarme con una solución rápida. Sin embargo, existía la posibilidad de que este hombre pudiera darnos un nombre para su condición, o describir algunos casos similares. En combinación con mis conocimientos de mi vida anterior, podría indicarnos algunas posibilidades nuevas.

No es que haya aprendido mucho sobre este tipo de cosas en mi antiguo mundo, pero todavía hay una posibilidad de que recuerde algo útil.

“Ah, ¿estamos hablando del maestro de Lady Nanahoshi?”

“Me encantaría conocer al hombre yo mismo, si estás abierto a la idea…”

En algún momento, Cliff y Zanoba también se habían acercado para escuchar nuestra conversación.

Elinalise también estaba de pie justo detrás de Cliff. Sin embargo, estaba ocupada jugando con sus orejas. No estaba seguro de cuál era el atractivo, pero parecía estar disfrutando.

“Bueno… ustedes dos también ayudaron, así que supongo que está bien”.

Nanahoshi parecía un poco conflictiva con este acontecimiento. Me pareció recordar que no se sentía demasiado cómoda ni siquiera diciendo el nombre del hombre, así que tenía sentido.

“A mí también me interesa”, dijo Sylphie, inclinándose para participar.

Roxy no la siguió, pero sólo porque estaba tumbada en un par de sillas y roncando.

Norn estaba sentada a su lado, un poco alejada del resto, pero miraba hacia aquí. Era difícil saber si estaba interesada en esta salida o no.

Si todos decidían unirse, estaríamos ante un grupo de siete, incluyendo a Nanahoshi.

“¿Te parece bien que nos presentemos con un grupo grande, Nanahoshi? ¿No seremos una molestia?”

“Yo no me preocuparía por eso”, respondió ella con un tono de voz resignado. “El viejo ha dicho que puede acomodar hasta doce invitados en cualquier momento. No debería ser un problema que todos vinieran”.

Al menos, parecía que Cliff y Zanoba estaban de acuerdo. Nanahoshi estaba obviamente dispuesta. Pero no estaba tan segura de la idea todavía.

“Sin embargo, ¿no va a llevar algo de tiempo ir a ver a este tipo?”

¿De cuántos meses de viaje estábamos hablando? Tal vez pudiéramos reducir el tiempo del viaje con esos antiguos círculos de teletransporte… pero incluso llegar al más cercano requería cinco días de viaje.

Como mínimo, eran diez días de viaje de ida y vuelta, y probablemente había más viajes esperando al otro lado, así que tenía que suponer que nos esperaba un mes o más. No quería dejar a Lucie sola durante tanto tiempo.

“No especialmente. No llevará más de un día de viaje, de hecho”.

“Vaya, está en el barrio, ¿eh? ¿Te dejas caer por él de vez en cuando o qué?”

Era un viaje de ida y vuelta de dos días, entonces. Podríamos quedarnos unos días y volver en una semana. Dado lo corto que era el viaje, tal vez podríamos llevar a Lucie.

“No está en el barrio, y hace tiempo que no le veo. Pero hay una manera de llegar a él”.

Interesante. ¿Se comunicaba con él usando un objeto mágico o algo así? Nunca había visto el equivalente mágico de un teléfono, pero dado que los teletransportadores existían, probablemente también había algún método de comunicación a larga distancia.

Tenía la sensación de que el envío de mensajes llevaría bastante tiempo, pero tal vez habían elaborado de antemano algún tipo de sistema básico de señalización, algo así como una pistola de bengalas mágica.

“Bien, entonces. ¿Cómo se llama el hombre?”

Nanahoshi arrugó la frente y miró alrededor de la taberna. Había muchos otros clientes en el lugar, así que nos hizo una señal para que acercáramos nuestras cabezas. Nos reunimos todos en un pequeño y apretado círculo, y nos inclinamos con curiosidad para escuchar.

“Me gustaría que todos mantuvieran esto en secreto, por favor. ¿De acuerdo?”

Nanahoshi esperó hasta que todos hubiéramos asentido, y luego continuó en silencio.

“Es Perugius. El Rey Dragón Acorazado”.

***

Había pronunciado el nombre de un héroe legendario: uno de los tres cazadores de dioses y el hombre que había guiado a la humanidad hacia la victoria en la Guerra de Laplace cuatrocientos años atrás.