Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 13

Capítulo 2: Tercer año

Parte 1

EL PRIMER DÍA de mi tercer año en la Universidad había llegado.

Cuando me desperté y bajé al salón, me encontré con que Sylphie ya estaba allí, amamantando a Lucie.

“Buenos días, Rudy”.

“Buenos días, Sylphie”.

Lucie sólo tenía unos meses, pero parecía estar fuerte y sana hasta ahora. Sylphie también estaba bien. La única diferencia era que me parecía que se había vuelto más femenina. ¿Quizá por la forma en que se había dejado crecer el cabello? ¿O el aura de “nueva madre”? ¿O simplemente el hecho de que había envejecido un poco?

Sea como sea, se estaba convirtiendo en una belleza al estilo de Hollywood. Podía sentarse en silencio en el sofá, sin hacer nada en particular, y aun así parecía que estaba posando para un retrato. A veces incluso dudaba en hablarle, estaba tan asombrado.

Sin embargo, cuando conseguía su atención, era la misma Sylphie que conocía y amaba: ansiosa de atención y afecto. Eso siempre me tranquilizaba.

“Lucie vuelve a estar llena de energía hoy”, dijo, sonriéndome.

Miré a nuestra bebé, que en ese momento succionaba furiosamente el pecho de mi mujer. Lo hacía con el mismo vigor que yo en la cama. De tal palo, tal astilla.

Lucie era una niña sana, pero un poco callada. No lloraba mucho. Durante un tiempo, temí que estuviera enferma o tuviera algún problema físico. Sin embargo, cada vez que sacaba el tema, Sylphie se limitaba a sonreír y a llamarme “preocupona”. No recordaba haber estado tan nerviosa cuando nacieron mis hermanos, pero supongo que es diferente cuando el bebé es tu propio hijo.

A pesar de mis preocupaciones, Lucie había crecido de forma constante y se mantenía sana. Seguía siendo un poco más tranquila para un bebé de su edad, pero su cuerpo parecía bastante robusto. Una vez, cuando Lilia miraba a mi tranquila hijita, observó: “Me recuerda a usted a esa edad, señorito Rudeus”.

Eso me produjo un sobresalto, obviamente. La palabra “reencarnación” pasó por mi mente.

Yo era una persona bastante mala en mi vida anterior, para ser sincero. La idea me preocupó. ¿Y si Lucie era la reencarnación de algún imbécil inútil de Japón?

La idea me siguió carcomiendo durante un tiempo. Al final recurrí a hablarle a mi hija en japonés e inglés para ver si reaccionaba.

Cualquiera que pasara por allí me habría visto murmurando a mi hija recién nacida cosas como “Ya te has dado cuenta, ¿verdad? Esto es un universo paralelo…” y “¡Eres mi sol! Soy un bolígrafo”.

Estoy seguro de que debió de ser un espectáculo cómico. Recuerdo que Aisha se reía de mí desde las sombras.

Mis métodos no eran precisamente los mejores, pero salí pensando que probablemente mi hija no era la reencarnación de nadie. Cuando hablaba con ella, lo único que hacía era sonreír y balbucear incoherencias.

Era posible que estuviera ocultando su verdadera naturaleza, por supuesto, pero no sé cuántos adultos podrían mantener una perfecta imitación de un bebé durante tanto tiempo. E incluso si ese fuera el caso, era algo lindo a su manera imaginar a alguien fingiendo desesperadamente ser un bebé.

Sí. De una forma u otra, Lucie era definitivamente linda. Podría sentarme junto a su cuna todo el día sin aburrirme de verla. En definitiva, no me importaba que fuera la reencarnación de alguien. Iba a cuidar bien de ella de cualquier manera. Paul había hecho lo mismo por mí, después de todo.

“Nuestra hija es tan adorable como siempre, veo.”

“No me digas. ¿Por qué es tan linda, de todos modos?”

“Probablemente se parece a su madre”.

Deslizando mis brazos sobre los hombros de Sylphie desde atrás, la abracé suavemente contra mí. Bajé la cabeza, como si fuera a darle un beso en la nuca… pero luego seguí adelante y enterré mi cara en su cabello.

Olía ligeramente a leche. Era una especie de perfume natural.

“Hee hee… gracias, Rudy”.

Frotando su cara contra mi mano, Sylphie sonrió tímidamente.

Y entonces, vio a Roxy de pie detrás de mí.

“Um… hola, Roxy. ¿Cómo estuvo Rudy anoche?”

Roxy se movió sorprendida. “Er…oh. Bueno, um, estuvo muy atento”.

“¿De verdad? Sé que a veces puede ser bastante duro. ¿No te asustó ni nada?”

“No, la verdad es que no. Era la segunda vez, después de todo, y fue suave con… Uh, lo siento. Quizás no debería decir esto…”

“No tienes nada por lo que disculparte”.

“¿…No lo tengo?”

“No.”

Los dos seguían siendo un poco incómodas la una con la otra, pero al menos no había ninguna hostilidad entre ellas. Se notaba que intentaban ser respetuosas y consideradas. Eso me decía que querían que esto funcionara.

Una relación a tres bandas como ésta no era tan sencilla como una monógama. Probablemente iba a requerir un esfuerzo por parte de todos. En particular, nos apoyaríamos mucho en Sylphie. Su mentalidad abierta era lo único que había hecho posible este acuerdo.

Había faltado a mi palabra y había aceptado a Roxy como segunda esposa. Ella habría estado justificada para abofetearme con los papeles del divorcio.

“Desayuno, desayuno, hora de desayunar…”

En ese momento, Aisha entró en el salón cantando para sí misma.

Era una canción de mierda, para ser honesto. Tal vez la había inventado en el momento. Supongo que hasta los genios tienen sus puntos débiles.

“¡Buenos días, Rudeus! ¡Buenos días, Srta. Sylphie y Srta. Roxy! El desayuno de hoy es más o menos el mismo de siempre”.

Llevaba pan blanco, sopa verde y leche de yegua caliente. En esta región, era tradicional que las nuevas madres bebieran mucho de eso. Supuestamente, las ayudaba a amamantar.

“Eso no servirá, Aisha. Diles a todos lo que vas a servir”.

Lilia había entrado en la habitación detrás de su hija. Al parecer, ella también había estado en la cocina.

“¡Tenemos una sopa de patatas y judías Yoko, servida con pan blanco y leche de yegua altamente nutritiva!” dijo Aisha obedientemente.

Por supuesto, esto ya lo sabíamos, ya que era lo que comíamos más o menos cada mañana. Pero supongo que tiene algún valor mantener las pequeñas formalidades.

“Muy bien”, dijo Lilia, asintiendo con satisfacción. “Por favor, esperen un momento, todos”.

Con eso, se dirigió al segundo piso.

“Gracias por su paciencia. Unos momentos después, regresó con Zenith a cuestas.

Mi madre entró en el salón, se detuvo a mirarme y luego se dirigió en silencio a su asiento habitual en la mesa.

“…Buenos días, mamá”.

Habían pasado meses en este punto, pero los recuerdos de Zenith no habían vuelto a ella. Sin embargo, estaba cambiando en algunos aspectos pequeños pero notables. En particular, actuaba de forma muy diferente cuando Norn estaba cerca. Acariciaba la cabeza de su hija, o intentaba alimentarla con su propio plato, ese tipo de cosas. Casi como si pensara que la niña sólo tenía dos o tres años.

Norn parecía estar inquieta por esto a veces, pero aceptaba las atenciones de Zenith. No sé qué pensaba exactamente la niña. Sin embargo, debo suponer que tenía sentimientos encontrados al respecto.

Todavía estaba en la edad en la que era natural que una niña estuviera apegada a su madre… o se estaba preparando para rebelarse contra ella. En cualquier caso, es un periodo de tu vida en el que la relación con tus padres se siente muy importante.

Aun así, Norn comprendía el estado de Zenith, y estaba claro que intentaba anteponer los sentimientos de su madre a los suyos propios. Nunca habría esperado ese tipo de madurez de ella hace unos años, pero supongo que la gente cambia.

“…”

Sin embargo, era difícil saber qué significaba realmente todo eso por parte de Zenith. ¿Sólo sentía una conexión con su hija, en algún nivel instintivo? ¿O estaba empezando a recuperar lentamente partes de su memoria?

Por el momento, parecía mejor esperar y ver qué pasaba.

“Bien, todos. Vamos a comer”.

Desayunamos todos juntos. Sylphie estaba sentada a mi derecha y Roxy a mi izquierda. Al otro lado de la mesa estaban Aisha, Lilia y Zenith, en ese orden. Norn habría estado sentada junto a su madre, pero hoy no estaba.

No recordaba que nadie se hubiera puesto a trabajar activamente en ello, pero de todos modos habíamos llegado a esta disposición de los asientos.

“Seguro que lo recuerdas, pero a partir de hoy volveré a la Universidad. Cuida bien de Lucie por mí, ¿de acuerdo?”

“Por supuesto, señorita Sylphiette. Déjelo todo en nuestras manos”.

Sylphie y yo volveríamos a nuestras clases como estudiantes a partir de hoy. Lilia y Aisha cuidarían de nuestra hija mientras nosotras estábamos fuera de casa.

Sin embargo, Lucie todavía era una bebé. No podría sobrevivir sin acceso a los pechos de su mamá.

Dejando eso de lado por el momento, habíamos decidido contratar a una nodriza. Era una señora llamada Suzanne que vivía en el barrio, una antigua aventurera y madre de dos hijos. Era una vieja conocida mía, pero no hace falta entrar en eso ahora.

“Gracias por la comida”.

Era el momento de empezar mi tercer año en la Universidad.

***

“¡Yo!”

“¡Buenos días, señor!”

“¡Me alegro de verte de vuelta!”

En cuanto pusimos un pie en el campus, los estudiantes que no reconocía empezaron a acercarse para saludarme. Eran tipos de aspecto rudo, pero todos eran extrañamente respetuosos.

Tal vez proyectaba un aura de autoridad en estos días.

Supongo que ahora era padre y cabeza de familia, ahora que lo pienso. No es que me sintiera diferente.

“¡Oye, jefe!”

Mientras reflexionaba sobre todo esto, apareció ante nosotros el alumno de aspecto más peligroso de todos.

“¡Buenos días, jefe!”

“Oh, buenos días a ti también, Fitz y Miss Roxy”.

Eran Linia y Pursena, por supuesto. Estas dos estaban ahora en su último año como estudiantes, pero no habían cambiado mucho en absoluto.

Linia seguía pavoneándose con arrogancia, y Pursena estaba royendo algo que parecía jamón incluso mientras nos hablaba.

“¿No eres un tipo con suerte, jefe? Pavoneándose en la escuela con una chica a cada lado”.

“¿De dónde sacaste que nos dejaran y luego recogieron una segunda esposa de todos modos? Jodidamente injusto, eso es lo que es”.

“Nos graduamos este año, ya sabes. Supongo que tenemos que buscarnos a alguien también”.

“Sí. Todo se reduce a esto. ¡Tenemos que conseguir un hombre antes de volver a casa!”

Parecían genuinamente emocionadas. Parecía que me envidiaban, no a mis esposas, sino a mí.

En el fondo, los dos querían claramente liderar una “manada” propia. Era esa mentalidad Decepticon en el trabajo de nuevo.

“Buena suerte a las dos”, ofreció Sylphie con una agradable sonrisa.

Era la respuesta burlona de una mujer que tenía cierta confianza en su propia posición. Me sorprendió un poco, sinceramente.

Por otra parte, Sylphie conocía a esas dos desde hacía más tiempo que yo. Supongo que tenía sentido que se sintiera cómoda tratando con ellas.

Roxy, en cambio, parecía haber tomado sus palabras al pie de la letra. Inclinó la cabeza hacia ellos con una expresión de disculpa. “Lo siento por esto. Supongo que he cortado mi lugar en la fila, ¿no?”

“¿¡Mya!?”

“¿¡Eh!?”

Linia y Pursena estaban, naturalmente, sorprendidas por esto.

“Eh, no, ¡no pasa nada! No lo decíamos en serio, ¿sabes?”

“Sí, sólo estamos enfadadas por nuestra falta de puto sex appeal. No la estamos despreciando, Srta. Roxy”.

De repente, las dos se estaban disculpando frenéticamente con Roxy. Ella era más que digna de tal deferencia, por supuesto, pero seguía siendo casi espeluznante lo desesperadas que estaban.

Esperaba que estos dos dijeran algo como “¡Somos mucho más sexys que esa pequeña criatura, miau!” o “¿¡Te has casado con una maldita demonio!?”, para ser sincero. No es que hubiera tolerado tal falta de respeto.

Una vez terminadas sus disculpas, las dos le dieron una palmadita simpática a Sylphie en los hombros.

“Esto debe ser duro para ti también, ¿verdad? Aguanta, Fitz”.

“¡No será fácil seguirle el ritmo, pero sé que puedes hacerlo!”

Sylphie parpadeó, pareciendo un poco desconcertada. “¿Eh?”

“Será mejor que consigas el segundo lo antes posible”.

“Sí. Hay que mantener la ventaja”.

“¿Qué…?”

Sylphie hizo una pausa para pensar, y luego murmuró “Oh”, su rostro adoptó una expresión ligeramente incómoda. “Um… Rudy todavía me está mostrando mucho amor, ¿sabes?”

Linia y Pursena reaccionaron a esto sorbiéndose los mocos con exagerada simpatía.

“¡Ah, la pobre y dulce niña!”

“¡Estoy llorando aquí! ¡Vamos, Fitz! Una persona tranquila como tú obviamente va a pasar a un segundo plano una vez que el jefe recoja a la tercera y a la cuarta, ¿verdad? ¡Esto es tan triste!”

Vaya. Escucha a estas imbéciles ir…

No estaba planeando añadir más esposas a mi familia, como sucedió. Y aunque lo hiciera, no iba a empezar a descuidar a Sylphie por ningún motivo. Ella había arriesgado su cuerpo para ayudarme. Nunca, nunca iba a olvidar eso.

No es que le haya pagado demasiado bien hasta ahora, con el asunto de Roxy y todo eso.

“¿Eh? ¡Eso no es cierto! Um… ¿verdad, Rudy?”

No pude distinguir la expresión de Sylphie bajo sus gafas de sol, pero su voz sonaba ansiosa. Tenía que dar un paso adelante y tranquilizarla.

“¡Claro que no!”

Me incliné hacia ella y la abracé con fuerza.

Frotando su espalda cariñosamente, respiré profundamente y me preparé para expresar mis sentimientos. Probablemente era mejor dejar las cosas claras aquí y ahora, con muchos testigos alrededor.

“¡TE QUIERO, SYLPHIE!”

Esta contundente declaración se ganó una ronda de aplausos de varios transeúntes al azar. Sylphie se sonrojó furiosamente y se retorció entre mis brazos. “¡Rudy, vamos! Este no es el lugar ni el momento”.

“¿Ah, sí? Tú fuiste quien me pidió que te tranquilizara”.

“¡Bueno, si quieres hacer un gran gesto, deberías hacer lo mismo por Roxy también!”

Me parece justo. Miré a Roxy.

“…Eso no es realmente necesario. Estoy bien”.

Me miraba con algo parecido a la expectación en sus ojos.

Sin dudarlo más, abracé a Roxy con el brazo izquierdo, manteniendo a Sylphie pegada a mí con el derecho.

Ah, qué felicidad. Ahora tenía una esposa en ambos lados.

“¡LAS QUIERO A LAS DOS!”

Esta vez, recibí un coro de abucheos de algunos de los estudiantes que estaban mirando. Probablemente eran miembros de la Iglesia de Millis o algo así.

¡Como sea! ¡Sus leyes no se aplican a mí! ¡Yo soy la ley!

En cualquier caso, toda la atención del público estaba siendo demasiado para Sylphie. Su cara estaba roja como un tomate. “¡Oh, qué pena! Voy a reunirme con la princesa Ariel ahora, ¿de acuerdo?”

“Claro. Nos vemos a la hora de comer, Sylphie”.

“Es Fitz cuando estamos en la Universidad, ¿recuerdas?”

Oh, claro. Toda esa parte se me había olvidado por completo.

No había asistido a clases aquí en casi un año, así que supongo que lo había olvidado. Para ser honesto, sin embargo, no me pareció que tuviera mucho sentido que siguiera con la farsa. Era demasiado bonita en estos días para ser convincente como un chico.

Bueno, da igual. Era linda de cualquier manera, y era su decisión cómo quería presentarse.

“Supongo que yo también iré a las oficinas de la facultad”, dijo Roxy después de ver a Sylphie alejarse.

“Bien. Buena suerte en tu primer día, Roxy”.

“Oh, eso me recuerda. Deberías llamarme profesora Roxy mientras estemos en la escuela”.

Hmm. Cierto, teníamos que mantener nuestras vidas personales y profesionales separadas.

Bien por mí, por supuesto. Pero lo más importante… Roxy era realmente una profesora hoy, ¿no? Eso era un poco… picante. Me encontré pensando en la noche anterior.

Me pregunto hasta qué hora te dejan pedir prestadas las llaves del cobertizo de educación física…

En ese momento, recordé abruptamente algo que me pareció importante. “¿Profesor Roxy?”

“¿Sí, Rudeus?”, dijo Roxy, mirándome con una sonrisa tranquila y profesional.

“Este es el primer día del nuevo curso, ¿verdad? ¿No tiene la facultad una reunión temprana o algo así?”

“¡Gah!”

Hmm. Todo el color se había drenado de su cara. Eso probablemente no era una buena señal.

“¡Lo siento, pero tengo que ir! ¡Ahora! Discúlpeme”.

En cuestión de segundos, salió corriendo hacia las oficinas de la facultad y desapareció entre la multitud.

Supongo que no habíamos pensado en el momento oportuno. Un miembro de la facultad no iba a funcionar con el mismo horario que un simple estudiante, por supuesto.

“Bien, de acuerdo entonces. Pongámonos en marcha también, chicas”.

“¡Miau!”

“Estamos contigo, jefe”.

Por mi parte, me dirigí al aula especial con mis leales subordinadas a cuestas. Hoy teníamos una clase obligatoria en el aula.

Mis dos esposas habían desaparecido por el día, pero de alguna manera todavía tenía dos lindas chicas a mi lado. Tal vez mis días de popularidad habían llegado por fin.

No es que vaya a ponerle la mano encima a Linia o a Pursena ni nada por el estilo. Ah, es difícil ser un hombre a veces…

“Oh sí, eso me recuerda. Hay un rumor sobre usted, jefe”.

Linia se giró hacia mí, con las orejas erguidas. Pude ver la curiosidad brillando en sus ojos.

“¿De verdad?”

“Sí. Dicen que luchaste en una batalla realmente épica. Tan épica que perdiste la mano izquierda”.

“Ah…”

Ahora que lo pienso, todo lo que les dije a estos dos fue que había regresado de mi viaje, y que Roxy estaría enseñando en la Universidad. Zanoba era el único amigo con el que había entrado en detalles en ese momento.

¿Había corrido la voz, entonces? O tal vez fue Cliff. Probablemente se había enterado de toda la historia por Elinalise, después de todo.

“¡Ese es nuestro jefe para ti, mew! Vuela al Continente Demoníaco para luchar contra uno de los Siete Grandes Poderes, ¡y sacrifica su propia mano para ganar!”

“¿Qué…?”

¿Qué? ¿De dónde salió lo de los Siete Grandes Poderes?

“Tu oponente tuvo que huir avergonzado, ¿tengo razón? ¡Bien hecho!”

“Espera. ¡Espera! ¡Despacio por un segundo, Linia!”

Esto era simplemente extraño. ¿Cómo diablos se había tergiversado tanto el rumor? Realmente no lo apreciaba. ¿Y si circulaba lo suficiente como para que todo el mundo empezara a creer que había derrotado a una de las Siete Grandes Potencias? ¿Y si una de las Potencias se enteraba de ese rumor?

¿Y si era el número dos de la lista? ¿Un tipo llamado Orsted?

“Bueno, esa fue la historia que se me ocurrió ahora, de todos modos. No te preocupes, me aseguraré de difundirla por todas partes”.

Antes de que Linia pudiera terminar su frase, la agarré por la cola y le di un feroz tirón. Se abalanzó sobre mí con las garras extendidas, pero evadí sus golpes con mi Ojo de Demonio. Tras varios intentos fallidos, se llevó las manos al trasero y me miró con lágrimas en los ojos.

“¿¡Por qué fue eso!? No tires de la cola de una dama”.

Le devolví la mirada. “No difundas rumores exagerados por ahí, ¿entiendes? Te arrancaré esa cosa de un tirón”.

“¿¡Eh!? Lo entiendo. ¡Lo siento!”

Estas dos tenían un historial de rumores. Habían corrido la voz de mis problemas en la cama por todo el campus, lo cual podía perdonarles, ya que era cierto en ese momento, después de todo. Pero este era un caso totalmente diferente. Podría causarme verdaderos problemas. Incluso podría acabar muerto.

Ese era el tipo de rumor que había que cortar de raíz.