Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 13

Capítulo 1: El Nuevo Trabajo De Roxy

Parte 3

Antes de que pudiera terminar la frase, se oyó un fuerte crujido.

“Oh”.

“¡Aaah!”

Había arrancado una de las patas del caballito sin quererlo.

“Aaaagh… Maestro, ¿cómo has podido…?” Zanoba me miró con cara de reproche.

“Lo siento, Zanoba… te compensaré”.

“Uggh… esa era una escultura tradicional del antiguo principado de Giara… Dudo que vuelva a encontrar su parecido…”

“U-uh, bueno, ¿tal vez pueda hacerte algo nuevo? Sólo sería una escultura mágica de la Tierra, pero…”

Ante esta oferta, la cara de Zanoba se iluminó. “¡Oooh! ¡Qué espléndido! Lo siento, no quería presionarte”.

Tomando la escultura de mí, la guardó cuidadosamente dentro de su escritorio. Tal vez pensaba volver a pegarla con pegamento o algo así. Esperaba que saliera bien.

Zanoba se giró hacia mí. “Esa mano es suya, maestro Rudeus. Todavía es sólo un prototipo, por supuesto, pero estoy seguro de que es mejor que nada”.

“¿De verdad? ¿Estás seguro?”

“Con su ayuda y la de Cliff, estoy seguro de que puedo hacer otra de calidad comparable en poco tiempo”.

Eso tenía sentido. Después de todo, seguía trabajando activamente en su investigación.

Sería bueno hacer esa cosa más sensible. De esa manera, podría usarla para caricias recreativas.

Había otras innumerables mejoras posibles, por supuesto. Esta cosa tenía mucho potencial. Por ejemplo, podríamos encontrar la forma de transformarlo en diversas herramientas o armas. ¿Qué tan útil sería tener dedos que se convirtieran en taladros cada vez que los necesitaras? ¿O una mano que se convirtiera en un cañón mágico a petición?

“…Zanoba, creo que esto podría ser un invento bastante sorprendente”.

“¡Estoy bastante de acuerdo! No es por tocar mi proverbial cuerno, pero creo que es un pequeño objeto bastante espléndido”.

Por muy útil que sea en el combate, o en la fabricación de figuras, había muchas otras aplicaciones. Por un lado, era una prótesis brillante.

En este mundo, era posible reimplantar un miembro amputado si se acudía a un mago con conocimientos avanzados de curación. Y las heridas que te habrían llevado a un hospital en mi antiguo mundo podían curarse rápidamente incluso con hechizos elementales.

Por otro lado, regenerar una parte del cuerpo que te faltaba era extremadamente caro. A no ser que fueras muy rico, probablemente no iba a suceder. Y no había muchos magos capaces de restaurar un brazo o una pierna entera. Podías encontrar algunos en el País Sagrado de Millis, pero incluso allí eran muy raros. Un simple aventurero no podía esperar emplear sus servicios.

Cuando un aldeano o aventurero común perdía una parte de su cuerpo, en su mayoría tenía que conformarse con un burdo reemplazo, algo más parecido a la pata de palo del capitán Ahab.

Si empezáramos a vender prótesis mágicas como ésta a un precio relativamente asequible, ayudaríamos a mucha gente. Y ganaríamos mucho dinero en el proceso.

Puede que a los curanderos de Millis no les haga mucha gracia, pero afortunadamente estaban al otro lado del mundo. Mientras tuviéramos el respaldo de una organización mayor, como la Universidad o el Gremio Mágico, probablemente funcionaría bien.

“¿Tienes un nombre para esta cosa, Zanoba?”

“Todavía no le he puesto uno, no. Me temo que ni Cliff ni yo tenemos mucho talento para ponerle nombre a las cosas”.

“¿Ah sí?” Eso no era muy divertido. Seguramente se nos ocurriría algo, ¿no?

“¿Le gustaría hacer los honores en nuestro nombre, Maestro Rudeus?”

“¿Eh? Uh, claro, supongo.”

Tampoco me consideraba especialmente bueno para nombrar cosas, pero no podía rechazarlo si quería mi ayuda.

Mirando la cosa que ahora me servía de mano izquierda, me tomé un momento para pensar.

Cuando se trataba de manos artificiales desmontables, las primeras palabras que me vinieron a la cabeza fueron “Puño Cohete (Rocket Punch)”. Pero no era como si pudiera disparar esta cosa a mis enemigos o algo así… aunque siempre podía lanzársela en un apuro.

El segundo término que me vino a la mente fue “Mano de Gloria (Hand of Glory)”. Como la mano cortada y en escabeche de un criminal ejecutado, que supuestamente tenía poderes mágicos, no el movimiento especial de un personaje de anime pervertido y con bandanas.

Sin embargo, no sentí la necesidad de reutilizar un nombre que ya existía.

Esta cosa era un nuevo invento, algo que este mundo nunca había visto antes. Tal vez los inventores merecían recibir algo de crédito.

“¿Por qué no tomamos un poco de ‘Zanoba’ y un poco de ‘Cliff’ y lo llamamos Prótesis Zaliff?”

“¿No debería haber parte de su nombre ahí también, maestro?”

“No, está bien. Realmente no he contribuido a esto ni nada”.

“…No creo que eso sea del todo cierto, pero muy bien. A partir de ahora, llamaremos a ese dispositivo la Prótesis Zaliff, Prototipo Uno”. Zanoba sonrió con orgullo mientras hablaba.

En cualquier caso, parecía que ahora tenía un sustituto mágico para la mano que me faltaba. No era tan precisa ni tan sensible como la anterior, pero se movía bien y al menos podía sentir cosas a través de ella. Además, podía volverse muy poderosa con la adición de un poco de exceso de maná. Sin embargo, iba a necesitar algo de práctica para aprender a utilizar la cantidad correcta de fuerza.

Mi objetivo era llegar al punto de poder apretar suavemente los pechos de Roxy y Sylphie.

“Todavía hay mucho margen de mejora, por supuesto, pero también tenemos que seguir estudiando al autómata. ¿Qué deberíamos priorizar, maestro Rudeus?”

“Hmm, veamos…”

Al parecer, había algunos problemas fundamentales con este prototipo. Por un lado, su consumo de maná no era el ideal. Podía usarlo indefinidamente, pero dejaba seco a Zanoba después de dos o tres horas.

Además, los dedos eran un poco gruesos, lo que no resultaba agradable desde el punto de vista estético. Y, por supuesto, su sentido del tacto aún no era perfecto. Si lográramos resolver todos esos problemas, sería un invento aún más sorprendente.

Dicho esto, esta prótesis no era el objetivo principal de nuestra investigación. Era sólo un subproducto de la misma.

“Bueno, no perdamos nuestro enfoque aquí”.

Nuestro objetivo era hacer un autómata propio, con nuestras propias manos. Esta prótesis definitivamente tendría un precio alto, y sería una herramienta muy conveniente. Probablemente podríamos ponerla en el mercado en algún momento. Pero no quería que ocupara todo nuestro tiempo de investigación.

“Estamos tratando de hacer una muñeca totalmente automatizada aquí, ¿verdad? No podemos permitirnos olvidar eso”.

“Muy cierto.”

“De momento, dejemos la mejora de la prótesis en un segundo plano y volvamos a estudiar ese autómata”.

“Por supuesto. Más bien esperaba que dijera eso, maestro”.

Zanoba y yo parecíamos estar de acuerdo, afortunadamente. Siempre podríamos trabajar en la prótesis de forma paralela.

***

Los dos seguimos hablando un rato después. En su mayor parte, nuestra conversación se centró en las diversas muñecas y figuritas que había visto en el continente Begaritt. Cuando le hablé de sus esculturas de cristal, a Zanoba se le iluminaron los ojos de emoción.

“En fin, ¿cómo le ha ido a Julie mientras yo no estaba?”.

“Bastante bien. El otro día terminó una estatuilla de cierto caballero. Creo que quería enseñársela, Maestro Rudeus”.

¿Hm? ¿Ya había terminado la figura de Ruijerd? Quería verla lo antes posible, pero…

“Es bueno escuchar eso. Pero si no va a volver hasta la noche, supongo que no podré verla hoy”.

“Hrm. ¿Tienes algún otro asunto que atender?”

“Mi maestro está haciendo una entrevista de trabajo en este momento. Una vez que haya terminado, pensaba ir a saludar a todos”.

“¿Tu maestra?”

Con una sincronización impecable, alguien llamó a la puerta.

“¿Rudy? ¿Estás ahí? Este es el lugar, ¿no?”

Era la voz de Roxy. Al parecer había terminado con el subdirector mientras Zanoba y yo nos poníamos al día.

“Entra. Estábamos hablando de ti, en realidad”.

“Perdona…”

Roxy entró en la habitación tímidamente. Se detuvo a mirar la habitación por un momento, y luego se acercó con cautela a mi lado.

“Este es un laboratorio impresionante. ¿Está bien que esté aquí? Me parece que hay algunas cosas que no debería ver…”

“No seas tonta, Roxy. No hay un solo lugar en este campus en el que no se te permita entrar”.

“Realmente no creo que eso dependa de ti, Rudy”.

“Tal vez no. Pero aquí eres bienvenida, al menos”.

Mientras los dos charlábamos, Zanoba se quedó congelado en su sitio. Después de un momento, noté que temblaba ligeramente.

“Zanoba, deja que te presente. Esta es Roxy M. Greyrat, mi maestra en magia”.

“Me alegro de volver a verte, príncipe Zanoba. Me alegro de encontrarte tan sano y saludable”.

Roxy inclinó profundamente la cabeza ante Zanoba.

“Oh… Oh… Ohhh…”

Zanoba, por su parte, se limitó a mirarla y a temblar aún más visiblemente que antes. Finalmente, levantó sus temblorosos brazos por encima de su cabeza. De repente, lanzó un extraño rugido de algún tipo.

“¡¡¡Ohhhhh!!!”

Tras saltar en el aire como una rana, se dejó caer de bruces en el suelo, postrándose con las manos estiradas frente a él.

“¡Guau!” Roxy se estremeció de sorpresa y se puso detrás de mí, ocultándose parcialmente de la vista.

“¡Qué maravilla verla de nuevo, Lady Roxy! ¡Mis más profundas disculpas por lo grosero que la traté en el pasado! En aquel momento no tenía ni idea de que usted era la maestra de mi maestro”.

“¡Por favor, deja de arrastrarte! Eres el príncipe de todo un reino, y yo sólo soy una maga. ¿Y si alguien viera esto?”

Roxy estaba obviamente nerviosa. No es que pudiera culparla.

Esta era probablemente mi oportunidad para intervenir y calmar las cosas un poco. “No se preocupe, profesora. Si alguien intentara hacer un problema de esto, yo mismo lo silenciaría”.

“¡Tú también no, Rudy! ¿¡Has perdido la cabeza!?”

Dios, es tan linda cuando se pone nerviosa…

Aunque en realidad no había nada de qué preocuparse.

“Creo que sólo necesitas respirar profundamente y calmarte, Roxy. Es perfectamente natural que Zanoba quiera postrarse ante ti”.

“¿Lo es? ¿Podrías explicar por qué?”

“Bueno, ¿Zanoba? Es perfectamente natural, ¿no?”

Con la cara todavía pegada al suelo, Zanoba asintió respetuosamente. “¡En efecto! Al fin y al cabo, ella es la maestra de mi maestro”.

¿Ves? Perfectamente razonable todo.

“¡Eso no es una explicación! ¡Quiero una razón real!”

“No necesitas una ‘razón’ para hacer lo que es natural, ¿verdad? Sólo acepta el gesto con gracia, ¿por qué no lo haces?”

“Pero…”

“Oh, muy bien entonces. Zanoba, ¿te importaría ponerte de pie?”

Parecía que no estábamos avanzando en esta conversación, así que decidí dejar que Zanoba volviera a ponerse de pie.

El hombre era del lado alto, así que una vez que estaba de pie de nuevo, probablemente tenía una visión clara de la parte superior de la adorable cabeza de Roxy.

Eso me pareció decididamente insolente, pero tendría que dejarlo pasar. Después de todo, no podía controlar su propia altura.

“En cualquier caso, señorita Roxy, ¿qué tal su entrevista?”, preguntó Zanoba amablemente.

“¿Cree que la contratarán como profesora?”

“Sí. El maestro Jenius -el subdirector, es decir- pareció pensar que mis habilidades como maga eran adecuadas”.

“Bueno, por supuesto que lo son”, intervine. “¡Después de todo, tú eres la mujer que me enseñó magia!”

“Hiciste la mayor parte de tu aprendizaje por tu cuenta, Rudy. No estoy segura de cuánto dice eso sobre mi potencial como educadora”.

Al parecer, Roxy comenzaría su nuevo trabajo como instructora aquí tan pronto como el próximo trimestre se pusiera en marcha.

Esto claramente requería una celebración.

Tampoco era lo único que teníamos que celebrar. Pronto nos casaríamos, mis hermanas iban a cumplir diez años dentro de poco y teníamos otro miembro de la familia en camino.

Lo más fácil sería reunirlos a todos en una gran fiesta o algo así.

Aparte de todo lo demás, la carta de Paul había sugerido hacer una celebración una vez que todos estuvieran de vuelta aquí. Sin embargo, no había ninguna prisa. Todos teníamos muchas cosas en nuestras manos ahora mismo. Sería mejor esperar hasta que las cosas fueran un poco menos locas.

“Oh, casi lo olvido. Pensaba ir a saludar a todos los demás también”.

“Bastante razonable, maestro. Estoy seguro de que estarán encantados de verte de vuelta tan pronto”.

Zanoba sonrió tan alegremente que no pude evitar sonreír también.

Más que nada, estaba emocionado por presentar por fin a Roxy a los demás.

“Muy bien, entonces, Zanoba. Gracias de nuevo por la prótesis. Volveré pronto”.

“Por favor, pásese cuando tenga tiempo, maestro. Julie se alegrará de verle”.

“Por supuesto”.

“Ah, una última cosa. Si tu nueva mano empieza a darte algún problema, quizá sea más rápido que se lo enseñes a Cliff directamente, en lugar de acudir a mí.”

“Entendido.”

Con eso, los dos dejamos atrás las habitaciones de Zanoba.

***

Mientras caminábamos por los fríos pasillos de la Universidad, un sonido chirriante resonaba en las paredes.

Procedía de mi nueva prótesis; estaba experimentando activamente con la cantidad de magia que podía alimentar con seguridad. Cada vez que abría y cerraba la mano, emitía un chirrido audible.

Supongo que no era razonable esperar que un prototipo se diseñara pensando en un funcionamiento silencioso.

“¿Esa prótesis es un instrumento mágico, Rudy?”, preguntó Roxy, mirando la mano de color arcilla.

“Así es. Al parecer, es el producto de una seria investigación y desarrollo por parte de Zanoba”.

“Hay que decir que es un trabajo muy impresionante. Parece ser capaz de realizar movimientos muy precisos”.

“Sí, es realmente algo. Teniendo en cuenta lo bien que funciona, creo que podré arreglármelas bien a partir de ahora. Incluso sin tenerte cerca todo el tiempo”.

“Oh… c-cierto. Supongo que sí”.

Por alguna razón, el rostro de Roxy adoptó una expresión ligeramente abatida.

“Lo siento, Rudy. Supongo que no tuve en cuenta tu situación. Tenía tantas ganas de ser profesor que ni siquiera pensé en los problemas que podría causarte…”

“¿Qué, te refieres a mi mano perdida? No es para tanto, la verdad”.

Tener a Roxy cerca había sido de gran ayuda, pero no era como si le hubiera pedido que asumiera el papel de mi asistente personal. Obviamente, quería que ella pusiera sus propios planes en primer lugar.

Por un lado, había muchas otras personas en mi vida que estaban dispuestas a ayudarme cuando fuera necesario. No es que fuera a decir eso, ya que sonaría como si estuviera llamando a Roxy reemplazable.

“En cualquier caso, me alegro de que vuelvas a tener mano izquierda”.

“Sí. Ahora puedo tocarte el doble de veces”.

Extendí la mano y acaricié suavemente los hombros de Roxy con mi mano artificial.

Podía sentir su calor y la suavidad de su cuerpo, incluso a través de su bata. Al parecer, esta cosa también era sensible a la temperatura. Estaba realmente bien hecho.

Seguí acariciando a Roxy durante un largo periodo de tiempo, pero ella lo aceptó sin rechistar.

“De todos modos, quiero presentarte a todos. ¿Te importa venir conmigo un rato?”

“¡Oh… oh! Por supuesto”. Roxy asintió, pareciendo un poco nerviosa.

***

Durante el resto de la tarde, recorrí el campus presentando a Roxy a mis amigos y conocidos. Conseguimos ver a Linia, Pursena, Ariel, Luke y Nanahoshi. Había planeado visitar también a Cliff, pero oí gemidos apasionados desde el interior de su laboratorio cuando nos acercamos, y decidí volver en otro momento.

Las reacciones que obtuvimos fueron muy variadas.

Linia y Pursena respondieron de forma especialmente divertida. En el momento en que olieron el aroma de Roxy, ambas se pusieron en guardia con miradas de miedo en sus rostros.

Mientras permanecían dócilmente con el rabo entre las piernas, les presenté a Roxy como mi querida maestra. Enseguida inclinaron la cabeza hacia ella.

Supongo que los beastfolk son rápidos en reconocer a las personas con las que no deberían meterse. Sus instintos dieron en el clavo esta vez.

Ariel y Luke, por otro lado, fueron sorprendentemente ignorantes.

Cuando aparecí para saludar, las primeras palabras que salieron de la boca de Ariel fueron “Veo que te acordaste de pasar por aquí después de tu viaje, al menos”.

No parecía genuinamente disgustada, pero me explicó que podría haberme ofrecido ayuda si hubiera venido a verla antes de partir. Teniendo en cuenta que mis preparativos inadecuados habían acabado costándome caros, escuchar eso me dejó un poco avergonzado. Acabé disculpándome por mi descuido.

Dejando eso de lado, sin embargo… Cuando llegué a presentar a Roxy, los dos la miraron sin comprender, y luego se volvieron para mirarse entre ellos. Evidentemente, les sorprendía que una maga tan “joven” asumiera un papel en la facultad aquí.

Sin embargo, Ariel era una princesa, con todas las habilidades diplomáticas que eso implicaba. Saludó a Roxy muy educadamente, sin ningún atisbo de confusión en su voz. El autocontrol de la mujer era impresionante.

Encontramos a Nanahoshi con un aspecto un tanto desmejorado. Quizá se había resfriado o algo así, ya que tosía como una loca. Cuando vio mi cara, sonrió aliviada y murmuró: “Ahora podemos volver a poner en marcha la investigación”.

Cuando le presenté a Roxy, y le expliqué que a partir de ahora daría clases en la Universidad, su respuesta fue un desinteresado “Ya veo”.

Esto me pareció demasiado cortante, así que me tomé el tiempo de explicar con detalle las muchas virtudes y talentos de Roxy. Lamentablemente, Nanahoshi se limitó a hacer una mueca y a llamarme “asaltante de cunas”.

Supongo que era demasiado esperar que una chica corriente de instituto pudiera comprender la grandeza de Roxy.

***

A estas alturas, ya se estaba haciendo de noche y habíamos pasado por todos los lugares que quería visitar.

Sin embargo, justo cuando estaba a punto de sugerir que nos fuéramos a casa, Roxy habló con una expresión ligeramente contrariada en su rostro. “¿Rudy?”

“¿Sí, Roxy?”

“Estoy muy contenta de que te tomes el tiempo de presentarme a tus amigos, pero me parece que estás siendo… un poco excesiva en tus elogios hacia mí”.

“¿De verdad? No ha sido intencionado, te lo aseguro”.

“¿Hablas en serio?”

“Bueno, en lo que a mí respecta, ninguna palabra que pudiera ofrecer sería suficiente para captar realmente lo maravillosa que eres. Pensé que te estaba vendiendo un poco corto, en todo caso”.

Frunciendo el ceño, Roxy me señaló con un dedo. “¡Bien, ya estás otra vez! ¿Me estás tomando el pelo o algo así, Rudy?”

“No seas ridícula. Mi respeto y admiración por ti es tan real como puede serlo”.

“Oh, por el amor de Dios… Sabes, cada vez que empiezas a llamarme Profesora, no puedo evitar sentir que te estás metiendo conmigo”.

Roxy hizo una pausa para dejar escapar un largo suspiro.

Sinceramente, pensaba que mi opinión sobre ella estaba perfectamente justificada, pero parecía que la encontraba algo exagerada.

“Dejando todo eso de lado, sin embargo… Me presentaste a bastantes de tus amigos, y les dijiste que yo era tu profesor. Pero no mencionaste ni una sola vez que era tu mujer”.

“¡Oh!”

Así como así, me di cuenta de lo mal que lo había hecho.

Puede que ni siquiera sea algo que pueda arreglar en este momento.

Roxy tenía toda la razón. Ya no era Roxy Migurdia. Ahora era Roxy M. Greyrat.

La había presentado así a todo el mundo, por supuesto. Y ella lo había repetido cuando se saludaba. Supongo que una parte de mí había asumido que eso era suficiente, que era perfectamente obvio que estábamos casados.

Por lo menos, confiaba en que alguien tan inteligente como Ariel se habría dado cuenta.

Sin embargo, eso no era una excusa. Roxy tenía todo el derecho a estar furiosa.

Supongo que había querido resaltar su grandeza más que nada. Y una parte de mí seguía pensando que era demasiado buena para estar casada con alguien como yo. Pero estaba claro que quería que la presentara como mi esposa.

Fue un error imperdonable por mi parte. Roxy era mi segunda esposa, sí, pero eso no la hacía menos mi esposa. Pasaríamos el resto de nuestras vidas juntos. Incluso podríamos tener hijos.

“Lo siento mucho, Roxy, cariño. Pero sabes lo mucho que te quiero, ¿verdad? ¿Cómo puedo compensarte? ¿Quieres que me presente a tus padres?”

“Uh…n-no, no creo que sea necesario. Es un viaje largo, después de todo. Ya llegaremos a eso”.

¿Al final? Hmm.

Esperemos que a Rowin y a Rokari les vaya bien en el continente de los demonios. Ahora que estaba casado con Roxy, eran mis suegros. También les debía la ayuda que me habían dado hace muchos años. Quería hacer tiempo para ir a verlos.

Si trazábamos una ruta a través de un par de círculos de teletransporte, podríamos llegar allí en dos meses más o menos, pero…

“Muy bien entonces. Tendremos que hacer tiempo uno de estos días”.

No había necesidad de apresurar las cosas. Una vez que todo se calmara, tal vez podríamos llevar a toda la familia a saludarles.

Apartando ese pensamiento de mi mente, me dirigí a casa con mi nueva esposa a mi lado.

Leyendas de la Universidad #1: El jefe puede disparar su mano como un cohete.