Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 19

Capitulo 13: Batalla a Gran Escala

Parte 4

Tatsuya se acercó a la playa donde Gu Jie fue al mar. Sabía que el objetivo ya no estaba allí. Para empezar pensó en unirse con Masaki y el resto. En el momento de su llegada, la lucha contra el fuego estaba llegando a su fin.

“¿Qué está pasando aquí?”

Masaki miró a Tatsuya con una sonrisa amarga en lugar de responder. Katsuto respondió la pregunta.

“Enemigos autodestruidos por fuego.”

“¿Fue una bomba suicida con explosivos?”

“Parece que se usó magia de autoignición en el cuerpo.”

Al escuchar el tipo de magia utilizada, Tatsuya se dio cuenta de que el enemigo quería deshacerse de todas las pruebas. Parece que hay una cierta razón por la que la USNA no quiere que capturen a Gu Jie. No puede ser, ¿el ataque anterior fue lo que planearon?

“Shiba.” La llamada de Katsuto interrumpió las reflexiones de Tatsuya. “Ichijou-dono quiere perseguir a Gu Jie con la ayuda de la magia para caminar en el agua. ¿Qué crees que deberíamos de hacer?”

Tatsuya podría borrar rápidamente a Gu Jie desde aquí. Pero era una magia secreta que no podía revelar.

“¿Podemos pedir la cooperación de la Guardia Costera?” La opinión de Tatsuya le pareció extraña a Masaki.

“Incluso si llamamos a un bote en este momento, perderemos mucho tiempo”.

“No es para nosotros”. En la actualidad, el barco de Gu Jie se encuentra frente a la línea que conecta la península de Oshima y Boso. Si hay una patrulla en esa área se puede enviar a interceptarlo.

‘¿Cómo sabes la posición de Gu Jie?’ Quería preguntar Masaki, pero no lo dijo en voz alta. Katsuto aparentemente pensó en lo mismo, pero preguntar sobre la magia de los demás era de mala educación.

“Pónganse en contacto con Tomokazu-dono.” La terminal de Katsuto salió en respuesta a las palabras de Tatsuya. Casualmente, fue en este punto que un sonido de llamada provino desde la terminal. La pantalla mostraba el nombre de la persona que llamaba – Saegusa Mayumi.

Katsuto encendió el altavoz y presionó el botón de recepción para que pudiera ser escuchado por Tatsuya y Masaki.

“¿Saegusa? ¿Cuál es el problema?”

“El tiempo es corto, así que iré directo al grano”.

Se asumió que Mayumi no participaba en la operación actual. Pero ella parecía estar al tanto de la situación.

“Estamos en la patrulla, llegaremos allí pronto. ¿Puedes verlo ya?”

Tatsuya, Katsuto y Masaki miraron hacia el mar. Realmente había una luz de patrullero acercándose a la playa.

“¿Encontraste ayuda para perseguir a Gu Jie?”

“Sí. Tatsuya-kun, ¿estás ahí?” Respondiendo a Katsuto, Mayumi de repente llamó a Tatsuya. (Nt: A, que Senpai tan confiable)

“Sí, estoy aquí.” Aunque Tatsuya no esperaba ser llamado, no entró en pánico y respondió rápidamente.

“¿Tatsuya-kun puedes decirnos dónde está Gu Jie? ¿Podrías venir aquí?” La petición de Mayumi era lo que Tatsuya realmente esperaba.

“Entiendo”. Tatsuya asintió en respuesta.

“Saegusa-san, este es Ichijou. ¿No es un problema si yo también voy?” Masaki precipitadamente metió sus palabras en la conversación.

“Sí, está bien. Juumonji-kun, ¿y tú?”

aturalmente, Masaki también era un aliado bienvenido en el barco. “Es una situación un poco problemática. No puedo irme de aquí.”

Katsuto también quería unirse a la persecución, pero no podía dejar estos cadáveres quemados, las armas rotas y las consecuencias del incendio. Había una necesidad de que una persona responsable le explicara la situación a la policía y los bomberos.

“Entiendo. Tatsuya-kun, Ichijou-kun. No podemos acercarnos, ¿podrían venir aquí ustedes mismos?”

“Está bien.” Tatsuya y Masaki respondieron a coro en la terminal de Katsuto.

Como si compitieran quien era más rápido que el otro, corrieron a gran velocidad a través del agua hacia la patrulla.

***

Gu Jie, iba en un automóvil flotante por mar, junto con el automóvil subió a bordo de un buque de carga de alta velocidad. Ahora estaba descansando en la cabina del capitán. Llamaron a la puerta, a lo que Gu Jie respondió brevemente “entren”.

“Perdón, señor”. Desde la puerta de apertura apareció, tal como se esperaba, Dow. Al verlo, Gu Jie pensó: “¿Qué clase de hombre es él?”. Parece de unos 30 años. Altura unos 170 cm. Cabello negro, ojos negros, piel bronceada. Cara común sin detalles prominentes. Nada notable y memorable apariencia. A pesar de que se habían visto cara a cara durante la última semana, surgió la ilusión de que había visto a este hombre por primera vez. Gu Jie sonrio ante sus pensamientos.

“Señor, ¿le gustaría algo de beber?” Dow en la mano tenía una botella de vino Shaoxing. Si el contenido correspondía a la etiqueta, era una categoría bastante alta, aunque no la más alta.

“Adelante.”

Él asintió con la cabeza ante la respuesta de Gu Jie, Dow puso la botella sobre la mesa y sacó un vaso del armario empotrado en la pared. Vertiendo en una copa lo puso frente a Gu Jie. Cogió un vaso y se lo dio a Dow.

“Hiciste un buen trabajo. Debes beber primero.”

“Oh gracias, estoy conmovido”. Dow tomó un vaso y sin titubear ni vacilar, tragó el contenido. Incluso sabiendo que estaba siendo utilizado como una prueba de veneno, no mostró una mala cara, y tomó un vaso nuevo para verter el vino para Gu Jie. Bebió el vino que Dow sirvió con sorbos ruidosos.

“Hmm… Buen vino”.

“Me alegra oírlo”.

Gu Jie miró el vaso sobre la mesa y se volvió hacia Dow, quien estaba a su lado. “Entonces, ¿Cuál es la situación?”

“Dejaremos las aguas territoriales japonesas en menos de una hora. En este momento, no hay persecución.”

“Ya veo.” Sin mostrar alguna expresión facial, Gu Jie sintió que podía relajarse. Es difícil decir que la seguridad ya está garantizada. El hecho de que estés en alta mar no significa que puedas escapar de la persecución. Sin embargo, no podía negar la sensación de alivio por el hecho de que finalmente dejó al enemigo.

“¿Qué vamos a hacer ahora?” Acerca de esta nave, probablemente ya es conocida por los japoneses.”

“Sí, eso creo. Por lo tanto señor, le pido disculpas por las dificultades, pero pronto se le pedirá que cambie nuevamente el vehículo.”

“Estás bien preparado”.

“Es un honor para mí señor. Después de cambiar el barco, iremos a Sídney.”

“No iremos a los puertos”.

“Bueno… ¿Entonces tiene algún destino deseado?”

“No, confío en tu elección”.

“Gracias por su confianza. Entonces vuelvo pronto, se lo dejo como regalo.” Dow salió de la cabina.

Gu Jie tomó la botella de vino Shaoxing sobre la mesa.

***

Mientras se subía al barco desde el mar Tatsuya fue recibido por las palabras de bienvenida de Mayumi y Yakumo.

“Hola, Tatsuya-kun. Llegas tarde.”

“… Maestro, ¿Por qué estás aquí?” Tatsuya estaba frunciendo el ceño como de costumbre y Yakumo mostró su leve sonrisa.

“¿Por qué, dices? ¿No lo he hablado recientemente? Estoy tratando de ayudar a resolver el asunto. ¿Ya te has olvidado de esto?”

“La pregunta es otra, ¿Por qué el maestro está en esta nave?”

Mientras Yakumo y Tatsuya intercambiaban palabras, Masaki, quien había viajado de la misma manera en el mar, habló con Mayumi.

“Uh, Saegusa-san. ¿Quién es este monje?”

Mayumi respondió con una sonrisa enigmática a la pregunta de Masaki.

“Usuario de ninjutsu, Kokonoe Yakumo-sensei. Profesor de Tatsuya-kun, quien cooperará con nosotros.”

“No soy exactamente un maestro. Tatsuya-kun no es un ninja o un monje. Solo estoy entrenando su cuerpo.”

En lugar de la respuesta de Tatsuya, Yakumo intervino para hablarle a Mayumi y Masaki. Una mirada aguda lo hizo sentir culpable, y Mayumi rápidamente agregó su respuesta.

“Me dijeron que no hiciera nada hoy, pero no podía quedarme sentada…”

“¿Y qué sigue?” La mirada de Tatsuya pidió continuar.

“Llegué al puerto de Hiratsuki para pedirle ayuda a la patrulla, y me encontré con Yakumo- sensei… quien dijo que sabía dónde encontrar a Tatsuya-kun, así que lo subimos a bordo. Sabía que él era el sensei de Tatsuya-kun… ¿Hice algo mal?”

En la pregunta asustada de Mayumi, Tatsuya solo podía respirar.

“Está bien.”

“Está bien.” Las palabras de Yakumo causaron irritación en Tatsuya. Sin embargo, en lugar de esta conversación inútil, la mente de Tatsuya fue dirigida a otro objetivo.

“Saegusa-senpai. ¿Puedo comenzar a buscar rápidamente?”

“Exactamente. Tatsuya-kun, ¿Puedes indicarnos la dirección?” “Está bien.”

Tatsuya y Mayumi, seguidos por Masaki con Yakumo, se dirigieron hacia el puente de la patrulla.

***

Canopus estaba en el centro de comando del destructor, y observó los resultados de las simulaciones de la etapa final de la operación. Todo se debía al hecho de que el escenario más desfavorable se convirtió en realidad.

“En resumen, ¿alcanzará el barco de la Guardia Costera japonesa al barco que transporta a Haigu?”

Canopus miró la información gráfica sobre las trayectorias y velocidades de los barcos, y realizó mentalmente el cálculo.

“Tal vez sea así, pero tal vez no.”

Uno de los miembros del personal responsable de la estrategia, volvió a explicarle los detalles a Canopus.

“Se espera que los guardacostas de Japón no adelanten al barco de Haigu por el motivo de que se adentrarán en aguas profundas. Sin embargo, es imposible controlar con precisión el barco del lado japonés.

El derecho de conducir y confiscar buques dentro de los límites de sus aguas territoriales sin restricciones se prescribe en los actos legislativos y reglamentarios del país sin ninguna restricción. Se extiende a mar abierto y se denomina derechos de seguimiento y derechos para continuar el enjuiciamiento, lo cual está reconocido en los tratados internacionales. No hace falta decir que Canopus lo sabía.

“Necesitamos cambiar el plan para la etapa final.” Le resumió al empleado. Canopus respiró hondo.

“¿Cambiar el plan?…”

Al final, parece que no terminará tan fácilmente. Canopus se consoló a sí mismo que era mejor evitar la peor situación del hundimiento del barco con Gu Jie en las aguas territoriales de Japón.

“Avísame cuando lleguemos al barco de Haigu. Estaré en la cabina hasta entonces.”

“Sí, Mayor”.

Después de la respuesta del empleado, Canopus abandonó el centro de comando.

***

“Dirección – aquí. Pronto debería ser visible.”

Poco después de las palabras de Tatsuya, en las luces de la patrulla se vio un barco. El bote organizado por Mayumi, usando su velocidad, alcanzó al barco con Haigu inmediatamente antes de ir a mar abierto.

“¡Capitán por favor!”

El capitán de la patrulla les dio a los subordinados la orden de enviar una señal de alto. Esta señal fue enviada a la nave de carga con Gu Jie en forma de sonido y luz. Esto significa que se estableció el derecho de enjuiciamiento. En el puente de la patrulla se escucharon suspiros de alivio.

***

La orden de detención, transmitida en diferentes idiomas a través del altavoz, llegó a los oídos de Gu Jie, que yacía en la cabina. Hubo un golpe apresurado en la puerta.

“¡Adelante!” La voz de Gu Jie rezumaba impaciencia.

“¡Señor, lo siento!” Dow no ocultó su miedo cuando abrio la puerta. “Fuimos atrapados por la guardia costera japonesa.”

“¿Cuántos barcos?”

“Sólo uno”. Respondió Dow reflexivamente, sin comprender cuál era la pregunta. “Entonces, ¿qué vamos a hacer?”

“Tal como lo planeamos, iremos al mar abierto”.

“¿Pero no tienen un barco más rápido?”

A la pregunta razonable de Gu Jie, Dow respondió con confianza.

“Fuera de las aguas territoriales japonesas espera un buque aliado. Ahora habrá una maniobra bastante grosera, así que tenga cuidado.”

Gu Jie ahora no tenía títeres con él. No tenía nada para atacar a la patrulla. No es que no tuviera absolutamente nada. Si no había soldados, podías hacerlos. Aunque bajo las condiciones y herramientas actuales y en ausencia del tiempo suficiente la calidad no sería  muy buena, pero afortunadamente el enemigo tiene un solo barco. En esta situación, cualquier cosa servirá.

Gu Jie miró a Joe Dow, parado frente a él. Desde la primera reunión, le gustaron sus habilidades. Para Gu Jie, era obvio que tenía un poder oculto. También estaba seguro de que estaba ocultando algo más.

“Ya veo. Cuento contigo, Dow.”

“Como desee, señor”. Dow se inclinó ocultando sus manos de la línea de visión de Gu Jie.

Gu Jie activó el hechizo preinstalado en Dow. El cuerpo de Dow tembló en un ataque. Pronto, el temblor se detuvo y el cuerpo de Dow cayó hacia adelante. Una pequeña pistola cayó desde su mano al piso.

“¿Querías matarme? Incluso todo el juego que hiciste no me engañó. No pienses que solo confiaría en extraños tan simplemente.”

Sabiendo dicho las palabras de burla al cadáver, Gu Jie le dio al cadáver una orden. “Levántate, Dow.”

El cuerpo de Dow, que yacía muerto, de repente revivió y se elevó rápidamente. “¿Entiendes lo que estoy diciendo?”

Dow asintió en silencio. Mirándolo, Gu Jie chasqueó la lengua. “¿No puede hablar?”

A pesar de que preparó la magia por adelantado, aparentemente el entrenamiento no fue suficiente, incluso con la condición de la ausencia de una ceremonia apropiada. El proceso de transformar la fuerza de vida en combustible mágico fue exitoso sin ningún problema, pero las funciones físicas se perdieron parcialmente. Gu Jie rechazó más preguntas y ordenó atacar el barco.

“Dow. Hunde el barco de la guardia costera japonesa.”

Asintiendo en silencio, Dow salió de la cabina. Gu Jie también se fue, siguiéndolo. Pero fue al puente para apoderarse del barco.

***

“Adelante”. Canopus respondió al golpe en la puerta. El oficial a cargo de la estrategia entró en la cabina. Al entrar, el empleado cerró la puerta y se paró frente a Canopus.

“Mayor, la señal vital del civil Joseph Dow se ha ido”. Alzando las cejas, Canopus le preguntó al oficial. “¿Ha fracasado el asesinato del objetivo?”

“Desafortunadamente, la probabilidad de esto es alta.”

Canopus se quedó en silencio. Al ver que Canopus se retiraba, el empleado se volvió hacia él.

“Mayor”. Desde el barco que transportaba a Gu Jie, salió un vehículo anfibio con el cual llegaron a esa nave.

“Déjalo en paz. Un barco de guardacostas japonés lo hundirá.”

Canopus tomó el dispositivo en forma de una espada japonesa que estaba apoyada contra la pared en la puerta, y fue a la cubierta para dar el último golpe con sus propias manos.

***

Al ver que el barco perseguido no reaccionó a la advertencia, el capitán dio el visto bueno para enviar un disparo de advertencia.

“Apunten a la superficie del agua junto a un barco sospechoso… ¡Deténganse, esperen! ¡Un pequeño bote salió desde la nave enemiga!”

Mayumi fue la primera en reaccionar al informe del despachador sobre disparos. “¡Tatsuya-kun!”

“No, Gu Jie no está en eso.”

Mayumi no pensó que Gu Jie estaba tratando de escapar en este bote. Pero Tatsuya respondió de inmediato a la duda.

Entonces, ¿cuál es el propósito de este pequeño bote? La respuesta llegó pronto. “¡El pequeño bote viene aquí!”

“¿¡Armamento!? ¿¡Qué tipo de bote!?” En el informe del despachador, el capitán preguntó con voz incrédula.

“¡El tipo de barco es un vehículo anfibio! ¡Rápido! ¿¡Cuál es la velocidad!? – El despachador estaba en estado de shock, ya que la velocidad era inalcanzable para tal vehículo.

“¡Ha acelerado con magia!” Habiendo exclamado esto, Masaki dirigió su CAD rojo al auto flotante. El cuerpo de Masaki se iluminó con psions. Fue un destello para “Ruptura”.

La explosión de combustible no sucedió, parecía que el motor era de hidrógeno. El combustible gaseoso se disipó por completo antes de la ignición. Esto significaba que el mago a bordo del coche no recibió ningún daño grave. Sin embargo, el auto comenzó a hundirse. De repente,  una sombra salió de él y se deslizó a lo largo del mar hacia el barco de la Guardia Costera.

“Continúa persiguiendo ese barco”. Me ocuparé de esto.

Mayumi le dijo al capitán. En este punto, ella ya estaba completando la construcción de una secuencia de magia.

“¡Apunten!”

“El objetivo es un buque sospechoso”.

“¡Las armas están listas!”

“¡Fuego!”

Una cañonera del guardacostas disparó un silbido sobre el mar y perforó el costado del barco de Gu Jie. Simultáneamente, Mayumi invocó magia.

“Magic Shooter”.

No había una regla que estableciera que las balas de Mayumi deberían ser necesariamente de hielo seco. Del mismo modo, las balas se pueden manipular a partir del hielo común. Por lo tanto, Mayumi puede mostrar su fuerza máxima porque el material para balas en la superficie del mar es abundante.

Gránulos creados a partir de agua de mar, en grandes cantidades y de todos lados cayeron sobre el mago enemigo… es decir, una sombra que se movía en el agua. Bajo fuego cercano, la sombra se metió debajo del agua.

“El barco sospechoso fue más allá de las aguas territoriales.”

“No importa. Continuamos la persecución.”

Siguiendo la orden del capitán, el bote se acercó al barco de Gu Jie. Mayumi parecía preocupada por el mago que se había hundido en el mar, pero no pidió su salvación. La captura de Gu Jie era su prioridad.

Cuando casi alcanzaron al barco Gu Jie, llegó un grito repentino del despachador. “¡Capitán! ¡Un Destructor de la USNA está en nuestra dirección!”

“¿Qué?” Un grito de sorpresa del capitán. Desde el comienzo de la persecución, detectaron el destructor de la USNA en el radar, justo en el límite de las aguas territoriales. Esto significaba su conexión con el caso actual. La posición del destructor estaba en el borde, pero él no tomó ninguna acción hostil, por lo que los botes de la guardia costera no fueron enviados.

Y ahora, de repente comenzó a moverse. Su curso mostró claramente que estaba ayudando al barco que escapaba.

En el puente comenzó un alboroto. El operador de radio intentó contactar al destructor.

***

“El objetivo llegó al mar abierto.”

“Adelante.” Al comando del capitán, el destructor se puso en movimiento. Curso al sur-oeste. Directamente al barco de Gu Jie, seguido de un barco de la Guardia Costera japonesa.

El destructor de la USNA se acercaba a la nave que transportaba a Gu Jie a gran velocidad. Canopus, de pie en la proa del destructor, expuso su espada japonesa y miró hacia este buque de carga.

***

Gu Jie, golpeando el puente, atrajo a todos los miembros de la tripulación debajo del capitán los cuales ya eran sus títeres. El capitán no se convirtió en un títere, no porque pudiera resistir esta magia. Lo dejó como el “ojo” de la nave, por lo que lo lanzó al mar en una dirección desconocida.

Gu Jie notó el acercamiento del destructor no mucho antes de la colisión. “¡Detén el barco!”

“Motores en Reversa”.

La tripulación en el puente no tenía su propia voluntad. Pero llevaron a cabo órdenes con todas las habilidades y el conocimiento que tenían. Al comando del capitán, se sintió un golpe frenando el barco. La velocidad de la nave disminuyó gradualmente y se acercó a cero. El destructor se acercaba. Anteriormente Gu Jie pensaba que había escapado del conflicto, en este momento sintió la presencia de una poderosa magia.

***

Canopus activó el dispositivo de arma con “divisor molecular”. La posición de Gu Jie se proyectó en su pantalla con gafas. Esto era posible gracias a la víctima, un empleado civil Joseph Dow.

El Comandante del Primer Cuerpo de los STARS, el número dos después de la Mayor Angie Sirius, el Mayor Benjamín Canopus preparó la potencia máxima del “Divisor Molecular” y atacó el buque de carga con Gu Jie.

***

“¡Completo!” La patrullera también comenzó a frenar para evitar una colisión con el destructor.

El destructor se acercó a la nave de carga con Gu Jie. En ese momento, Tatsuya sintió una poderosa magia. Esta magia cubría un espacio largo, delgado y plano de unos 700 metros de largo. Un área mágica excepcionalmente grande. Tipo de magia – el método de inversión del acoplamiento intermolecular “Divisor Molecular”.

“¡Quieren atacar la nave de Gu Jie!”

Después de usar Divisor Molecular a esta escala, ni siquiera quedaría un cadáver. El barco se hundiría. En comparación con esto, todo lo que habían experimentado hasta ahora, podría considerarse algo insignificante. Tatsuya pensó que sería mejor si hubiera borrado el objetivo esta mañana, ya que el resultado sería el mismo.

Tatsuya intentó usar Gram Dispersion para cancelar el Divisor Molecular. Como de costumbre, extendió su mano derecha hacia adelante. Esta mano fue agarrada por Yakumo. Tatsuya se volvió hacia él. Yakumo sacudió rápidamente su cabeza. Tatsuya por un momento se sintió anonadado. En ese momento, se activó el Divisor Molecular y se desplego la gran hoja. El barco de Gu Jie se dividió fácilmente por la mitad. Al mismo tiempo, la etiqueta psiónica que Tatsuya colocó en Gu Jie desapareció.

La existencia de Gu Jie como hombre, cesó. “¿Qué… ahora…?”

“Divisor Molecular… ¿Parece?” Mayumi y Masaki dijeron sorprendidos.

Tatsuya miró a Yakumo con una mirada aguda. Sin embargo, cuando vio la misma mirada seria en respuesta, comenzó a pensar en la razón por la que lo detuvo.

El capitán gritó por micrófono del dispositivo de comunicación. La respuesta del capitán del destructor llegó con voz tranquila. Dijo que era un barco pirata, que los rastrearon durante mucho tiempo. También se alegó que se trataba de un acto inevitable, porque trató de escapar, haciendo caso omiso de la señal de alto.

“¡Este barco estaba desacelerando y casi se detuvo!”

“No era visible desde nuestro barco.”

“¡Fue claramente visible!”

“Envíen quejas a través de canales diplomáticos si no están de acuerdo.”

Después de estas palabras, el destructor se dirigió hacia el este. Apretando los dientes, la tripulación del bote solo pudo despedirlo.

Tatsuya, Masaki y Mayumi, la tristeza y el vacío en sus ojos, viendo el destructor retrocediendo, y alejarse por la superficie del agua, donde en la profundidad del mar el barco se hundió con Gu Jie