Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 19

Capitulo 13: Batalla a Gran Escala

Parte 3

“Tatsuya-kun.” De repente lo llamaron desde atrás. Tatsuya, sin darse cuenta de la presencia de otras personas, se estaba preparando para atacar. Decidió tirar el cuchillo en la dirección de la voz. Pero volteándose vio a Yakumo con las manos en alto y con una sonrisa amarga.

“No quise acercarme sigilosamente. ¿Tal vez será mejor que cuides tu herida primero?”

Después de estas palabras, Tatsuya recordó el estómago cortado. La incisión desapareció inmediatamente. Además, la sangre también desapareció, y la ropa rota volvió a su estado original.

“Qué habilidad tan cómoda…” Yakumo habló sin sarcasmo, y creo, estaba muy celoso.

“Maestro, ¿por qué estás aquí?” Ignorando las palabras inapropiadas de Yakumo, Tatsuya le preguntó directamente.

“Nuestra conversación de esta mañana. Estoy tratando de ayudar a resolver el asunto.”

La cara sonriente de Yakumo le disgustó, pero dijo la verdad. Además, no había exceso de tiempo ahora.

“Gracias. Por favor, cuida de este cadáver.”

Decidiendo no perder el tiempo, Tatsuya le dio la espalda a Yakumo. “Hey, Tatsuya-kun”.

Tatsuya escapó en silencio. Yakumo negó con la cabeza y dijo: “Bueno, bueno”.

“Pero la verdad es que no puedes simplemente dejarlo.”

Yakumo miró hacia atrás. Desde la oscuridad salieron uno a uno personas vestidas como monjes.

“Cuídenlo”.

Los discípulos de Yakumo llevaron el cadáver de Toshikazu en una camilla a una camioneta estacionada a un lado de la carretera. La camioneta se dio media vuelta y condujo hacia el este. Después de eso, en el camino de nuevo comenzaron a circular automóviles, el tráfico interrumpido recientemente volvió al modo normal.

***

En el mismo momento en que Tatsuya todavía estaba pensando en cómo dejar [el cadáver] a Toshikazu, un automóvil con Gu Jie ya se acercaba al destino.

“¡Más hacia la izquierda!” Dow señaló el camino. El conductor, “títere” Inagaki, siguiendo la orden, y rompiendo una cerca, dejó el bosque acercándose a una playa de arena. Dow saltó del automóvil y rápidamente abrio la puerta trasera donde se sentaba Gu Jie.

“¡Señor, vamos a cambiarnos!”

Gu Jie entendió por qué Dow tenía tanta prisa. Lejos del bosque, se podían ver las luces de los autos que los perseguían.

“Detén a los enemigos aquí”. Gu Jie le dio órdenes a Inagaki y se volteó a Dow. Un auto-anfibio del tamaño de una furgoneta estaba estacionado cerca.

Gu Jie escuchó detrás el sonido de los disparos. Inagaki abrio fuego contra los perseguidores que aparecieron en la playa.

***

“Mayor, los perseguidores japoneses se encontraron con Haigu. Solicito permiso para interceptar.”

Canopus, en el destructor anclado en el mar abierto y pasando por el extremo sur de la península de Boso, recibió un mensaje de su escuadrón que operaba ilegalmente.

Para él era esperado. En su opinión, le gustaría evitar tanto como fuera posible una batalla a gran escala con el lado japonés.

La batalla en Zama ya estaba arreglada desde el punto de vista político. El registro de esta misión nunca aparecería en los archivos oficiales. El arreglo que le confió esta tarea también negaría su participación en caso de una emergencia.

Incluso la exposición de la identidad de Dow, que ayudaba a Gu Jie a huir, causaría un gran escándalo. Aunque no hay evidencia de la conexión de este destacamento ilegal con la USNA, los militares y los políticos no son tan estúpidos como para no entenderlo.

Para Canopus todo habrá terminado si se revela su ayuda en el escape de Gu Jie. Incluso el título de Major de los STARS no lo salvará. Su estado se perderá. Y como responsable de una misión ilegal será ejecutado. Hay un mago más fuerte que él para el trabajo destructivo, por lo que a los líderes del ejército no les importará.

Sin embargo, ahora no era posible llevar a Gu Jie a manos de los Diez Clanes Maestros representantes de los magos japoneses.

“Permítame abrir fuego”.

La terminal de información cambió del modo de comunicación al modo de búsqueda. Usando la señal de identificación Aliada, miró en la distancia al destructor. La misión terminaría con la muerte de Jiado Haigu (Gu Jie) en alta mar. Canopus suspiró, sintiendo que incluso si la misión terminaba, tendría un mal sabor de boca.

***

Al mirar que el automóvil de Gu Jie se dirigía al bosque, Masaki pensó: “¡Te tengo!”. El camino que atraviesa el bosque termina en un callejón sin salida en la forma de una playa de arena. No quería usar “Ruptura” en la carretera principal debido al daño colateral, pero en la playa en el invierno ya no sería un problema. Además, el barco no podía amarrarse en la playa debido a las aguas poco profundas. Un barco anfibio podría, pero la inteligencia no informó nada de eso.

Entonces él está esperando un bote pequeño, en el que llegará al barco en el océano. Se necesita tiempo para salir del automóvil y subirse al bote. Masaki esperaba detener a Gu Jie durante el traslado sin dañar el bote.

Condujeron por el bosque y fueron a la playa. Masaki bajó de la motocicleta. La motocicleta diseñada para la carretera no andaba bien en la arena. Masaki corrio detrás de los autos que lo habían alcanzado, usando la magia de movimiento.

El coche de Gu Jie estaba parado en el medio de la playa. Los autos decidieron rodearlo desde un lado.

Hubo un rugido, se escucharon disparos. Los neumáticos del primer sedán fueron disparados. Estos neumáticos eran blindados, parece que el disparo fue reforzado con magia para aumentar la capacidad de penetración. El sedán se deslizó sobre la arena y se detuvo, casi volcado. El segundo sedán frenó frente a él.

Diez magos salieron de dos autos. Ninguno de ellos se escondió detrás de los autos. Desde el auto, Gu Jie abrio un fuego pesado. Las balas que penetraron en los neumáticos blindados fueron detenidas por barreras.

“Como se esperaba de los magos que pertenecen a la familia Juumonji”, en su mente Masaki tuvo palabras de admiración. Sin embargo, él tampoco estaba inactivo. Sacó un CAD rojo de su funda y aplicó “Ruptura” en el auto de Gu Jie.

El auto se incendió. El enemigo no tuvo suerte de que este auto no tuviera etanol. La explosión del contenedor de combustible se debió a que la evaporación del etanol produjo una chispa y éste en consecuencia estalló. Un joven saltó del automóvil en llamas. Fue él quien disparó, era comprensible por la pistola con el CAD integrado en su mano derecha.

Masaki decidió seguir a Gu Jie, dejando a este hombre con la gente del clan Juumonji. El destacamento de la familia Juumonji rodeó a este joven, Inagaki.

Inagaki, ignorando por completo el entorno, le disparó a Masaki. El mago que estaba entre Masaki e Inagaki, detuvo esta bala. Al momento siguiente Inagaki corrio hacia este mago que había defendido a Masaki. Se lanzó hacia adelante con una pistola que tenía un cuchillo adjunto. Esto fue acompañado por varios disparos, cada uno de los cuales fueron producidos con una intensa luz psiónica.

La barrera estaba rota. El mago de la familia Juumonji cayó. Había un gran agujero en su garganta, una pieza fue cortada de su cuello. La muerte llegó al instante.

Se trataba de una técnica de Kenjutsu con el uso de una pistola. Masaki no conocía esta técnica, pero de inmediato se dio cuenta de su peligro. Envió su CAD rojo a Inagaki y apretó el gatillo. Una fuerte luz psiónica salió del cuerpo de Inagaki. La “Ruptura” fue detenida por Gram Demolition.

Masaki no se aturdió por esto. Era diferente a su yo de antes y comenzó a construir una nueva secuencia de magia. Después de la derrota ante Tatsuya en Monolith Code en 2095, siempre se estaba preparando para la venganza. Pasó por simulaciones innumerables veces, y aprendió a lidiar con cualquier posible escenario.

Entre ellos estaba el escenario de contrarrestar Gram Demolition.

Cuando la magia es destruida por Gram Demolition, inmediatamente la invoca de nuevo. Si no le das tiempo al enemigo, uno de los ataques llegará tarde o temprano.

Esta táctica fue desarrollada por Kichijouji después de haber analizado la naturaleza de Gram Demolition, basado en el lanzamiento de un gran número de psions. Masaki entrenó el cuerpo y la mente hasta que se convirtió en un reflejo condicionado. Cuando la magia se cancela por Gram Demolition, Masaki no se detiene.

Masaki nuevamente activó “Ruptura”.

Pero la técnica de Gu Jie, construida en Inagaki no pudo reunir los psions lo suficientemente rápido. La mitad de los psions no fueron suficientes para detener la magia de Masaki, y el cuerpo de Inagaki estalló con un destello sangriento. Gotas de sangre casi llegaron al lugar donde estaba Masaki y fue absorbida por la arena junto a él.

Masaki se dio la vuelta.

“Hemos perdido a un hombre, el enemigo también ha perdido a uno. Sólo quedan Gu Jie y otra persona. En ese momento apareció un camión del otro lado de la playa. No es un camión, pero tal vez ¿un vehículo anfibio? Bueno en realidad no importa.” Masaki dirigió un CAD rojo a este vehículo.

Cuando estaba a punto de apretar el gatillo, fue agarrado por la espalda y enviado a la arena. La persona que lo empujó era un aliado de la familia Juumonji. Masaki quería preguntar por qué lo hizo. Pero en ese momento sonó una línea de disparos. Tumbado en la arena, Masaki vio caerse una bala desde la barrera, ésta tembló.

Este rugido, mucho más fuerte que el disparo de una pistola, también se escuchó durante los incidentes de Yokohama.

Rifles de alta potencia usados contra magos.

Las balas de alta potencia, creadas para romper barreras, llovían desde el bosque cercano. Según los cálculos de Masaki, los enemigos eran al menos dos veces más que los suyos.

Tenía entre sus filas a los miembros de la familia Juumonji y cuya cabeza era conocida con el apodo de El Muro de Hierro, combatientes de élite, tal como se esperaba para hacer frente a los rifles de alta potencia, diseñados específicamente para matar magos. Sin embargo, el enemigo probablemente poseía un arma de la clase más alta. Además, las granadas también venían desde arriba, por lo que no podían concentrar las barreras en un solo punto. Ellos se estaban defendiendo al límite de sus capacidades.

“¡Tal nivel de equipamiento… no puede ser, la USNA está cubriendo a Gu Jie!”

La observación de Masaki no fue inapropiada, aunque corta. Aunque Gu Jie no cooperaba con la USNA, era indudable que la USNA ahora atacaba a Masaki y sus asociados.

El “Camión” se marchó con Gu Jie al agua. “Entonces si era un vehículo anfibio”.

Sin detenerse, Masaki dirigió su CAD rojo al automóvil flotante. Sin embargo, el enemigo aumentó la intensidad de los disparos, atacándolos directamente. Masaki cambió la magia de “Air Bullet” a una barrera. Su barrera no cubría todas las direcciones como la magia de Juumonji, solo lo protegía de un lado del fuego del rifle. Una granada voló en la dirección de un mago de la familia Juumonji. Por su parte, Masaki recibió los potentes disparos de los rifles. No había tiempo para intentar detener el vehículo anfibio. Masaki se vio obligado a defenderse por un tiempo. (Pff, inútil…)

***

De acuerdo con la señal recibida de sus subordinados, el sedán de Katsuto condujo hacia la playa. Se escucharon disparos del lugar. Además, el sonido de explosiones. Aunque había pocas casas privadas en el distrito, el lugar no podía llamarse un páramo. Cerca de allí también había una carretera muy transitada. No se sabía quién era, pero sus acciones militares podrían llamarse demasiado audaces.

El automóvil de Katsuto también recibió disparos intensamente. Sin embargo, todas las balas de alta potencia fueron detenidas por la magia de barrera de Katsuto que estaba lista para la batalla en cualquier momento. Las granadas voladoras también fueron detenidas.

Katsuto detuvo el auto en el bosque y salió. Siguió la trayectoria de las balas que habían volado hacia él y corrio.

El cuerpo masivo de Katsuto voló con la barrera que lo rodeaba. Sin preocuparse por romper ramas y troncos de árboles, voló directamente al punto de donde vinieron las balas. El tirador estaba muy sorprendido. Presa del pánico, le disparó a Katsuto de nuevo. La bala rebotó y roso su mejilla, aunque creía que debería congelarse en la barrera. Un momento después el tirador fue arrojado hacia atrás por el impacto de la barrera.

Katsuto no estaba satisfecho con solo esto. El tirador fallecido fue enviado a volar contra el tronco de un árbol. La sangre del tirador quedo en el tronco del árbol debido a la barrera.

Katsuto se aseguró de que el hombre estuviera muerto (no le importaba si estaba muerto o inconsciente), y comenzó a buscar un nuevo objetivo.

Un hombre que yacía cerca de un árbol vestía ropa oscura, sus pertenencias no tenían nada particular, pero las armas  que portaba no eran de una simple organización criminal. Si este enemigo era de una fuerza de tropas extranjeras, entonces la presente batalla era un desafío contra la soberanía de Japón. Desde una perspectiva de seguridad, esto no podía ser ignorado. Katsuto decidió dar prioridad a la supresión de estos militantes, en lugar de la captura de Gu Jie.

La intensidad de los disparos se debilitó gradualmente. Al darse cuenta de esto, Masaki finalmente notó la batalla en el bosque. A partir de ahí, hubo ecos del uso de una fuerte magia. Recordó dónde ya lo había visto.

Verano de 2095. La majestuosa figura masculina vista en el último día del Torneo de las Nueve Escuelas.

“¡Juumonji-dono está peleando!”

Katsuto luchó contra los enemigos atrincherados en el bosque. Era una batalla unilateral.

Cuando Masaki sintió esto, corrio hacia el bosque y no hacia el mar. Pensó que sería mejor eliminar la amenaza en poco tiempo que seguir a Gu Jie y correr el riesgo de recibir una bala en la espalda. Enfocando la barrera al frente caminó hacia los artilleros.

La densidad del fuego ya se había reducido a la mitad. Balas de alta potencia golpeaban contra la barrera. La Barrera de Masaki se adaptaba a su poder mágico y poseía una gran fuerza, pero en cierto modo era inferior a los magos de la familia Juumonji que se especializaban en ese tipo de magia.

Antes de que una bala lo alcanzara, rodó hacia atrás a lo largo de la arena. Desde ahí capto su objetivo, un soldado enemigo y activó “Ruptura”.

Desde el bosque, se sintió un aura de miedo desde las personas que vieron la terrible muerte de su compañero.

La “Ruptura” de la familia Ichijou no solo muestra un poder de combate aplastante, sino que también disminuye la moral y el espíritu de lucha del enemigo. Incluso los campos de batalla que están acostumbrados a la sangre no pueden aceptar la escena donde un soldado aliado explota, salpicando sangre y dejando pequeños restos alrededor del área. Nadie querría esta muerte.

Masaki sintió que el objetivo del enemigo era incierto. Pensó, ¿por qué comenzar una pelea si le preocupan los problemas de este nivel? Por otro lado, descubrio que la confusión del enemigo era una excelente oportunidad.

“¡Contraataque!” Masaki se levantó y gritó sin miedo. “¡Oh, oh!” Sonaron los gritos de batalla.

Los magos, que se vieron obligados a defenderse unilateralmente, se comenzaron a retirar e inmediatamente huyeron. Disparos sonaron. Explosiones de granadas iluminaron la playa de noche. Los subordinados de Juumonji no se detuvieron. Masaki también avanzó, desgarrando a los enemigos en nubes ensangrentadas.

Finalmente ingresaron al bosque. En la parte posterior del bosque, Katsuto indudablemente aplastaba a todos los enemigos. Los soldados enemigos restantes arrojaron sus rifles y lucharon con cuchillos. Fue la elección correcta para ellos. A corta distancia, las balas rebotaban de las barreras hacia ellos.

A pesar de los intentos de resistencia, Masaki y Katsuto, así como los magos subordinados a la familia Juumonji, rápidamente destruyeron el destacamento ilegal de la USNA.

***

Después de subir a bordo del destructor, Canopus recibió un informe sobre la destrucción de su escuadrón.

Habían ganado suficiente tiempo para el éxito de la misión. Gu Jie ya estaba a medio camino del barco que lo esperaba. Incluso usando la magia de vuelo, la parte japonesa no debería tener tiempo para interceptar a Gu Jie en alta mar.

Incluso si se decía acerca de la destrucción, la mayoría de las personas del destacamento estaban con vida. Eran testigos indeseables que podían confirmar la participación de la UNSA. Sus armas también eran evidencia indeseable.

Canopus tomó un pequeño transmisor, cerró los ojos y murmuró unas palabras de oración. “Dejen que sus almas descansen. No tiene sentido orar por el perdón”.

Canopus abrio los ojos y presionó el botón, destruyendo así el escuadrón ilegal en el verdadero sentido de la palabra.

***

Confirmando que la resistencia del enemigo había cesado por completo, Masaki estaba buscando a Katsuto.

“Juumonji-dono!”

“Estoy aquí, Ichijou-dono”. Katsuto apareció detrás de un árbol. Estaban bastante cerca uno del otro. Katsuto llevaba una chaqueta sobre su chaleco antibalas. No había rastro de suciedad en la chaqueta. Masaki recordó cómo yacía en la arena y pensó en la diferencia infernal en la limpieza de la ropa. Masaki se sintió un poco deprimido, tomando la diferencia en la limpieza de la ropa como el símbolo de la diferencia de poder.

“¿Ichijou-dono? ¿Qué sucede?” Parecía que la situación parecía tranquila para Katsuto. A la pregunta de Katsuto, Masaki negó con la cabeza, diciendo “no es nada”.

“Por cierto, ¿qué vamos a hacer con esta gente? No creo que puedas simplemente dejarlos.”

“De hecho…” Después de un momento de reflexión, Katsuto asintió. “No está claro si fueron ayudantes del terrorista, pero no se puede evitar el castigo por lo que hicieron”.

Katsuto razonó que por el tiempo transcurrido aquí podrían perder del rastro de Gu Jie. “Entonces, ¿qué hay de dejar a estas personas con los subordinados del clan?” Seguiré a Gu Jie. Masaki estuvo de acuerdo con esto. Entonces se ofreció a ir.

“Dirás seguirlo, ¿pero cómo? Gu Jie aparentemente ya está en mar abierto.”

“Puedo correr en el agua”.

“¿Funcionará?…”

En el mar, incluso Katsuto no podía soportar un ataque directo como el que sucedió aquí. Y Masaki tampoco podría evitarlo. Sin embargo, Masaki tiene más ataques de largo alcance que Katsuto. Tan pronto como el barco de Gu Jie cayera en el campo de su visión, lo detendría destruyendo el motor. Incluso el daño accidental a un barco no relevante no sería un problema, debido a la importancia de capturar a Gu Jie. Los responsables del terrorismo no debían evitar el castigo.

“Lo tengo. Te lo dejo a ti.” Por lo tanto, Katsuto tomó una decisión. Vaciló un poco, pero no podía retrasarlo a causa del tiempo.

Porque nadie podía decir que Gu Jie se detendría. Y en el siguiente momento Katsuto le dio luz verde a Masaki.

De repente, los enemigos derrotados que yacían en el bosque se incendiaron. En el sentido literal de la palabra tanto los cadáveres como los cuerpos heridos se incendiaron. La magia de autodestrucción quemó los cuerpos. Aunque la destrucción por voluntad propia no era un término exacto. Los soldados del destacamento ilegal de la USNA recibieron una señal externa para activar la magia de ignición. Los soldados, ya fueran magos o no, estaban entrenados psicológicamente y estaban listos para esto.

Katsuto inmediatamente reaccionó y se cerró a sí mismo y a Masaki en una barrera. Los subordinados del clan Juumonji también lograron levantar barreras. Sus acciones no fueron una exageración. No solo los soldados enemigos se quemaron. Sino que las armas usadas por los enemigos estallaron también. Algunos simplemente se derritieron por el calor, mientras que otros explotaron.

Una pieza de arma después de la explosión golpeo la barrera mágica. El fuego de los cuerpos comenzó a extenderse por todo el bosque. No en uno o dos lugares.

“¡El fuego se propaga!” Katsuto dijo en voz alta. En lugar de perseguir a Gu Jie, prevenir la propagación del fuego se convirtió en la prioridad en este momento.

***

Tatsuya corría a una velocidad de 60 kilómetros por hora a lo largo de la carretera principal que bordeaba la costa. Él no usó la magia de vuelo. Había una razón para eso. En esta operación, Tatsuya no recibió el apoyo del Batallón Equipado con Magia. Antes en la batalla de Zama, recibió el permiso para usar técnicas secretas y entendió que era mejor preguntar que pedir perdón.

Pero esta vez Tatsuya no pidió ayuda al Batallón Equipado con Magia. El batallón tampoco hizo ningún movimiento hacia su apoyo. Como resultado, Tatsuya no usó el traje móvil.

Por supuesto, puede volar sin el traje. Pero sin la protección del traje, no se puede hacer frente a los ataques de los oponentes. Tatsuya no era capaz de usar la magia de barrera.

Podría interceptar los ataques con la magia de descomposición, pero solo si sabía su ubicación. Sin embargo, durante el vuelo, el poder interceptar al cien por ciento es imposible, ya que no se puede determinar desde qué ángulo y distancia será atacado.

Una defensa débil era propia de Tatsuya, que se especializaba en su magia única y normalmente no podía usar otra. Aunque su magia de autocuración podría devolver el cuerpo al estado anterior a la herida, podría ser superado por ataques especiales que causaran daños más graves.

Gu Jie ya estaba lejos de la orilla. Se movía hacia el sureste a alta velocidad. A ese ritmo, pronto estará en alta mar. Las fuerzas que ayudan a escapar a Gu Jie tienen un alto nivel de organización. Solo puede ser el ejército estadounidense. No se sabe por qué la USNA necesita a Gu Jie, pero su intervención está claramente conduciendo a su escape. En lugar de ayudarlo a escapar, podrían capturarlo o matarlo.

Gu Jie, jugando con las vidas de los magos, simplemente no tenía razón para vivir en este mundo. La mejor opción es matarlo en prisión después de ser arrestado por la policía. Tatsuya todavía no podía matar a Gu Jie.