Jinrou E No Tensei Maou no Fukukan (NL)

Volumen 8: Vínculos con el Este

Capitulo 8: Capaz de Defenderme

Parte 5

Mi trabajo consistía en averiguar si era posible el comercio entre nuestros dos países y, de ser así, cuáles serían los detalles de ese acuerdo comercial. Ya había hablado con los otros consejeros, y habíamos decidido qué concesiones estaba autorizado a hacer, así como cuáles eran nuestras prioridades.

“Para impulsar la economía de Meraldia, deseamos hacer algún tipo de acuerdo comercial con Wa”, dije. “Naturalmente, a cambio de sus productos y tecnología, estaríamos dispuestos a ofrecer nuestros propios productos y tecnología.”

“Ya veo. Ya estamos conectados por una ruta marítima estable. ¿Hay algún producto en particular que deseen comerciar?”

Hmm, ¿qué debería decirle? En realidad, no tiene sentido ocultarlo, supongo.

“Grano, principalmente. Para ayudar a alimentar a la creciente población de Meraldia, nos gustaría comenzar a cultivar un grano básico. El arroz de Wa es de alta calidad y creemos que es un buen candidato.”

Estos últimos meses habían demostrado que los humanos y los demonios podían vivir juntos en paz, siempre y cuando ninguno de los lados muriera de hambre. Para evitar hambrunas que pudieran causar divisiones entre las razas en el futuro, quería introducir más cultivos básicos en Meraldia, especialmente aquellos que fueran adecuados para el clima de Meraldia.

La expresión de Tokitaka se volvió seria, aunque su sonrisa permaneció. “¿Arroz, dices? Escuché que Meraldia tiene su propia variedad de arroz. ¿Por qué quieres el nuestro?”

Se sentía como si estuviera insinuando “¿La razón por la que quieres tanto nuestro arroz es porque eres en secreto un reencarnado?”. Puse mi mejor sonrisa de negocios y respondí, “La razón de eso es simple. Diferentes variedades de arroz crecen mejor en diferentes climas.”

Beluza y Lotz se especializaban en el cultivo de arroz de grano largo, del tipo que se usaba en paellas y similares, pero esa especie de arroz era débil al frío.

Crecía lo suficientemente bien en las cálidas ciudades costeras, pero no era un cultivo básico viable en las ciudades que se encuentran más adentro.

Eso tenía sentido, teniendo en cuenta que no era un grano nativo de Meraldia en primer lugar. Fuera de las ciudades costeras, el trigo era el cultivo básico de Meraldia. Mientras tanto, el arroz de grano corto era lo suficientemente resistente como para cultivarse incluso al norte de Hokkaido.

El Señor Demonio anterior también había sido consciente de eso y constantemente había estado buscando una cosecha de arroz que fuera resistente al frío. Si hubiera tenido uno, podría haber ampliado significativamente la producción agrícola de Meraldia. Incluso había tenido en cuenta la posibilidad de que tal cultivo de arroz no existiera y había redactado un programa de mejoramiento selectivo para utilizarlo como respaldo.

No había garantía de que la versión de arroz japonés de este mundo fuera resistente al frío, pero incluso si no fuera así, necesitábamos reunir tantas especies de arroz como fuera posible para ese plan de respaldo de cultivo selectivo.

Después de considerar mi respuesta durante unos minutos, Tokitaka finalmente dijo, “Tendré que consultar con los otros Kushin y nuestros especialistas agrícolas para decidir si estamos dispuestos o no a comercializar nuestras semillas de arroz. Sin embargo, ¿te importaría satisfacer una curiosidad mía? ¿Por qué pedir nuestro arroz, específicamente? Tiene un sabor distintivo y tenía la impresión de que el grano básico de Meraldia era el trigo.”

Había estado esperando esa pregunta. Toda la explicación llevaría mucho tiempo, así que decidí darle a Tokitaka la versión resumida.

“El rendimiento y el proceso de cultivo del arroz tiene mucho que ver con eso, pero la razón principal es que es un cultivo muy estable. También quiero discutir algunas otras cosas, así que mañana te daré la explicación completa. Más importante aún, estos son los otros productos que estábamos interesados ​​en comprarle a Wa…”

Saqué los documentos que detallaban todos los productos que interesaban a las distintas ciudades de Meraldia y comencé a explicarle a Tokitaka lo que queríamos y por qué.

***

Al día siguiente, nos reunimos con todos los miembros de la Corte de los Crisantemos. Había 20 Kushin en total, todos hombres y vestidos con kimonos informales. Cada Kushin tenía un departamento diferente a su cargo y generalmente se reunían en consejos de unas pocas personas. La razón por la que todos se habían reunido hoy era porque mis negociaciones involucraban a todo el país.

Después de una breve ronda de introducciones, inmediatamente comencé a explicar por qué Meraldia quería el arroz de Wa. “El cultivo de grano básico de Meraldia es el trigo, pero el rendimiento del trigo por planta no es tan grande como el del arroz.”

Al menos, eso es lo que me dijo el anterior Señor Demonio. Y no tenía ninguna razón para creer que el trigo y el arroz funcionaran de manera diferente en este mundo. El consejo parecía interesado en lo que tenía que decir, y asintieron con entusiasmo, esperando que continuara. Sintiéndome un poco nervioso, pasé a la segunda parte de mi explicación.

“El arroz requiere un clima más cálido y más agua para crecer, así como más mano de obra para cuidarlo adecuadamente, pero también puede alimentar a una población mucho mayor que el trigo o la cebada.”

Para Meraldia, las ciudades del sur serían mucho más adecuadas para cultivar arroz que las del norte. El Senado había impuesto límites de población en las ciudades del sur, pero si pudiéramos comenzar a cultivar arroz, podríamos impulsar nuestro crecimiento de población de manera significativa. Además, a diferencia del trigo, cuanto más esfuerzo se ponía en el cultivo de arroz, más abundante era la cosecha. En ese sentido, era altamente eficiente. La tecnología agrícola de este mundo todavía se estaba desarrollando y, a medida que mejoraba, los rendimientos del arroz serían aún más abundantes.

“Además, el arroz es fácil de procesar y preservar. El trigo necesita ser molido en harina antes de ser comestible, mientras que el arroz, todo lo que necesita es ser trillado.”

Fue solo después de venir a este mundo que me di cuenta de lo lento que era la molienda. Por otro lado, trillar el arroz era fácil y se echaba a perder mucho más lentamente que la harina. Los Kushin parecían muy felices de que estuviera alabando el grano de su país.

“Ya veo… Nunca consideré que podría haber tanta diferencia en nuestros dos granos.”

“Pensar que el arroz que hemos dado por sentado era un recurso tan valioso.”

Sí, eso es absolutamente correcto. Sé exactamente cómo se sienten. Sin embargo, esa no era la única razón por la que quería importar el arroz de Wa.

Esta era información secreta que el anterior Señor Demonio me había contado, pero aparentemente las mutaciones genéticas ocurrían con más frecuencia en el arroz que en la mayoría de los otros cultivos y era muy fácil reproducir esas mutaciones selectivas.

Por ejemplo, el arroz rojo era muy resistente a las plagas y al frío, por lo que sus genes serían útiles para trasplantarlos a otras variedades de arroz.

Si pudiera recolectar una gran variedad de semillas de arroz, incluso podría producir una variedad que pudiera crecer en el norte de Meraldia.

Con suerte, para cuando eso suceda, la división entre el norte y el sur habrá desaparecido. El anterior Señor Demonio había dejado atrás varios métodos de reproducción selectiva en sus notas, por lo que también podría acelerar el proceso.

Era sorprendente cuánto había sabido sobre todo tipo de temas, desde balística hasta cultivo de arroz. Si supiera incluso la mitad que él, podría hacer mucho más por Meraldia, pero desafortunadamente, me faltaba conocimiento. Como compañero reencarnado, tengo que trabajar más para estar a la altura de su legado.

Por cierto, el trigo también era un cultivo básico muy bueno, pero sus condiciones ideales de suelo y clima eran muy diferentes a las del arroz.

Confiar demasiado en un solo cultivo entrañaba el riesgo de hambruna durante los años malos, por lo que quería que tanto el arroz como el trigo se cultivaran ampliamente en Meraldia. En este caso, tendríamos un suministro de alimentos estable que podría resistir cambios repentinos en el clima o la composición del suelo. Esa última información no era de alto secreto, así que también se lo expliqué a la Corte de los Crisantemos.

***

Mientras hablaba, los Kushin asintieron mientras intercambiaban miradas. Esos gestos sutiles me parecieron muy japoneses. El meraldiano promedio podría no haberse dado cuenta, pero por supuesto, yo era sensible a ese tipo de cosas.

Personalmente, el comportamiento de los Kushin me pareció bastante agradable. Una vez que terminé de hablar, uno de ellos se inclinó hacia adelante y dijo, “Soy de la familia Inada, que está a cargo de los asuntos agrícolas dentro de Wa. Debo decir, lord Veight, que tu discurso sobre los méritos de la diversidad de cultivos fue bastante fascinante.”

“Muchas gracias.”

La mayor parte había sido sacada de las lecciones que el anterior Señor Demonio me había dado. Sin embargo, parecía haber impresionado al menos a este tipo Inada.

“Realmente, estoy impresionado por la profundidad de tu investigación. ¿También estás a cargo de los asuntos agrícolas en Meraldia?”

“No, solo soy un mero vicecomandante que forma parte del ejército demoníaco y del Consejo de la Mancomunidad Meraldiana.”

Si tuviera que decirlo, mi especialidad era la diplomacia y los asuntos militares. Aunque era un aficionado en ambos, así que era un poco presuntuoso de mi parte llamarlo mi especialidad.

Inada asintió respetuosamente y dijo, “Entonces, a pesar de ser un militar, ha pasado mucho tiempo investigando técnicas agrícolas. Admiro tu dedicación.”

Me di cuenta de que solo estaba tratando de halagarme, pero los elogios me hicieron sentir bien de todos modos. Inada intercambió miradas con algunos otros Kushin y luego se volvió hacia mí.

“Gracias por darnos una visión general de la situación y la política internacional de Meraldia”, dijo. “Estamos más que dispuestos a venderle nuestras semillas de arroz, por el precio correcto, por supuesto. Si así lo deseas, no nos importaría enseñarte nuestros métodos de cultivo también.”

“¡Muchas gracias!”

Probablemente tratarían de cobrarnos de más por las semillas, por lo que dependería de mis habilidades de negociación regatearlas. Wa cultivaba trigo en pequeñas cantidades, así que estaba planeando ofrecer algunas de las técnicas de cultivo y semillas de trigo de Meraldia a cambio.

Si querían, yo también estaba dispuesto a ofrecer nuestro mijo. El mijo tenía mala reputación, pero era lo suficientemente resistente como para crecer en lugares donde morirían el arroz y el trigo. Podría crecer en la mayoría de las condiciones y era altamente nutritivo.

Wa estaba bordeada por el desierto por un lado y el océano por el otro, por lo que no tenía mucho territorio, pero si tuvieran mijo, podrían expandir su tierra cultivable para incluir partes del desierto. Me imaginé que sería un buen negocio para ellos.

***

Me las arreglé para resolver el problema más grande, pero había algunos otros artículos menores que los otros virreyes estaban interesados en comerciar y quería ver qué otras tecnologías estarían dispuestos a intercambiar con nosotros. Por ejemplo, sabía que Wa estaba interesado en nuestras técnicas de construcción naval. Como nación marítima, Wa necesitaba una flota moderna tanto para su armada como para sus barcos mercantes.

Sin embargo, parecía que no sabían mucho sobre construcción naval. Mientras tanto, los residentes del sur de Meraldia eran descendientes de una gente marinera que había cruzado el Mar de Soledad para llegar a este continente.

Eran maestros constructores de barcos y navegantes. No había razón para que no pudiéramos ofrecer nuestra experiencia a Wa, siempre que no divulgáramos secretos militares.

También discutimos la creación de un distrito meraldiano en Nagie para que Wa pudiera comenzar a aceptar inmigrantes. Del mismo modo, Meraldia crearía un distrito de Wa en Lotz para las personas de Wa que quisieran mudarse a Meraldia.

Desafortunadamente, esto no era algo que estaba autorizado a aprobar por mi cuenta, por lo que primero tendría que discutirlo con los otros consejeros.

Las conversaciones comerciales continuaron más allá del mediodía, pero todos estaban tan comprometidos que nos olvidamos por completo de almorzar. Por supuesto, aún no se habían firmado acuerdos oficiales, pero estaba extremadamente agradecido de que los Kushin de Wa estuvieran abiertos a probar cosas nuevas y poco ortodoxas.

Finalmente, los Kushin hicieron que trajeran una mesa de comedor a la sala de reuniones y almorzamos tarde.

“Lord Veight, creo que ya hablamos suficiente de negocios por hoy. Ya que te tomaste la molestia de venir hasta aquí, ¿por qué no explorar nuestro castillo después del almuerzo? Fumino, ¿serías tan amable de guiar a nuestro invitado?” preguntó Tokitaka cortésmente y Fumino se inclinó.

“Sera un placer. ¿Estás de acuerdo con eso, lord Veight?”

“Por supuesto.”

Este no era el tipo de lugar en el que a un extranjero se le permitiría vagar sin vigilancia. Pero si Tokitaka estaba dispuesto a dejarme explorar con una escolta, definitivamente estaba interesado en ver más del castillo.

Cuando comenzamos a comer, uno de los Kushin me miró con curiosidad y dijo, “Lord Veight, eres bastante hábil usando los palillos.”

“¿Hm? Oh, gracias.”

Le di una sonrisa, pero internamente estaba sudando balas. Empecé a usar los palillos que el sirviente me había traído sin pensarlo dos veces. También me dejaron una cuchara, ya que yo era un meraldiano, pero naturalmente me incliné por los palillos. Necesitaba pensar en una buena excusa de por qué podía usar los palillos y rápido.

Dejé mi plato de caballa a la parrilla, me incliné ante el Kushin y dije, “Cuando decidí visitar Wa, estudié la mayor cantidad de costumbres posible para evitar hacer algo grosero accidentalmente. Sin embargo, temía haber aprendido a usarlos incorrectamente, así que me alegro de que mi etiqueta parezca correcta.”

Honestamente, me impresionó que se me ocurriera una mierda como esa de inmediato.

El Kushin intercambió miradas con sus compañeros concejales y luego se volvió hacia mí con una sonrisa. “Nos sentimos realmente honrados de que hayas llegado tan lejos por nosotros.”

“Veo que no solo eres un general consumado, sino también un hombre de cultura, lord Veight.”

Los Kushin comenzaron a llenarme de cumplidos. Me di cuenta de que solo querían ser educados con su invitado, pero todos esos elogios me pusieron un poco nervioso. De todos modos, parecía que había logrado engañarlos por ahora. Sin embargo, tenía la sensación de que todavía sospechaban que era un reencarnado. Rápidamente engullí mi caballa, sopa de miso y arroz, y luego me puse de pie sin prisa. Las comidas de Wa eran un poco carentes de proteínas para un hombre lobo como yo, pero aun así se sentían nostálgicas.

“Disculpen, caballeros, pero simplemente me muero por hacer un recorrido por su encantador castillo. Por favor, guía el camino, lady Fumino.”

“Oh sí, por supuesto. Por aquí.”

Me despedí de los Kushin con una sonrisa, haciendo mi mejor esfuerzo para ocultar lo nervioso que estaba.

“¿Cuánto sabes sobre la historia de la Corte de los Crisantemos?” preguntó Fumino mientras caminábamos por un pasillo.

“Prácticamente nada”, respondí sinceramente. “Meraldia es un país con una historia corta y fue solo después de la reciente caída del Senado que comenzamos a asociarnos con otras naciones.”

Por tierra, Wa estaba separada de Meraldia por las Dunas Ventosas, mientras que las rutas marítimas a Wa estaban controladas por Beluza y Lotz. Al Senado no les había gustado ninguna de esas ciudades, por lo que había restringido su interacción con Wa tanto como era posible.

“Además, solo ha pasado un año más o menos desde que el ejército demoníaco abandonó los bosques occidentales. Lo único que sé sobre la Corte de los Crisantemos es que sus espías son muy buenos.”

“¡N-No tienes que seguir sacando eso!”

Ver a Fumino sonrojarse era bastante divertido. Ella se aclaró la garganta con una tos fuerte e inició una lección de historia.

“Hmm, supongo que debería comenzar con la fundación de Wa… Las Dunas Ventosas a nuestro oeste alguna vez fueron una pradera fértil, aparentemente en ese entonces Wa era parte de Meraldia.”

“Ya veo…”

Ahora que lo pienso, ¿no mencionó la Maestra eso una vez antes también? Ella vivió durante la época de la Dinastía Antigua, que creo que es el período del que habla Fumino. Aunque vivió en el oeste, así que probablemente no sepa mucho sobre Wa.

“Pero luego, por alguna razón, la pradera se convirtió de repente en un desierto hace siglos. Nuestros antepasados ​​comenzaron a morir de hambre y huyeron hacia el este para buscar tierras fértiles en otros lugares. Así fue como se fundó Wa.”

“Claro.”

Entonces, uno de los descendientes de la Dinastía Antigua debe haber sido un reencarnado y jugó un papel importante en la fundación de Wa. Por lo que pude ver, era sobre todo la antigua cultura japonesa la que Wa había heredado. Lo que significa que cualquier reencarnado que había estado involucrado con Wa había vivido siglos atrás.

“¿Sabes cuándo se fundó Wa?”

“Las historias dicen que fue hace mil años.”

Ese habría sido el período Heian para Japón. Eso también explicaba por qué los kimonos usados ​​por los Kushin de la Corte de los Crisantemos se parecían a los que usaban los funcionarios imperiales en la era Heian. Wa probablemente había sido creado por un reencarnado de ese período de tiempo. Por lo tanto, tenía sentido que los funcionarios de alto rango usaran los kimonos que los nobles de la era Heian habrían usado.

Sin embargo, las calles de las ciudades estaban inspiradas en las de Japón de la era Edo. Lo que significa que otro reencarnado de esa época también debe haber nacido en Wa.

¿Eso significa que los reencarnados aparecen periódicamente en Wa cada pocos siglos? En ese caso, ¿por qué nacimos el Señor Demonio anterior y yo en el oeste? Todavía había demasiadas incógnitas.

Debo haber estado en silencio durante bastante tiempo, ya que Fumino me lanzó una mirada preocupada y preguntó, “¿Pasa algo, lord Veight?”

“Oh, no, solo estaba pensando que es maravilloso que Wa tenga una historia tan rica e histórica.”

“Eres demasiado amable”, dijo Fumino con una sonrisa. Ella me condujo a una puerta de madera situada al final del pasillo y la abrió. “Esta sala es donde almacenamos uno de nuestros tesoros más valiosos. Ven, echa un vistazo.”

¿Qué tenemos aquí? Un poco cauteloso, crucé la puerta. Por lo que pude ver, era solo una habitación ordinaria. No parecía usarse con frecuencia y los tatamis olían frescos.

“Umm, ¿lady Fumino?”

Me volví hacia Fumino, confundido. Parecía tan confundida como yo y señaló hacia la pared.

“Umm, por allá. En la pared.”

Había un gran lienzo enmarcado en la pared, con algo escrito en tinta gruesa en el lienzo. Estudié las letras durante unos segundos y luego suspiré.

“Lo siento, pero no puedo leer eso…”

“¿Eh? ¿Tú… no puedes?”

Fumino parecía realmente sorprendida por eso. Tenía una idea de lo que era esto. La escritura era vertical y la caligrafía parecía japonesa. También había visto pergaminos de aspecto similar ocasionalmente en mi vida pasada. El problema era que los caracteres estaban demasiado estilizados para que yo los leyera. Aunque podía reconocer algunos kanji aquí y allá, los hiragana parecían garabatos.

Suspirando nuevamente, dije, “Realmente lo siento, pero esas palabras no significan nada para mí.”

Después de un momento de mirada en blanco, Fumino miró alrededor de la habitación y luego preguntó, “¿Realmente no puedes leer eso?”

“Realmente no puedo.”

El silencio se prolongó. Fumino probablemente estaba pensando que, si yo fuera un reencarnado, debería poder leer esto.

“Lady Fumino, ¿es este el tesoro al que te referías? Si necesitan que alguien descifre el texto, podría pedirles a los expertos en arqueología de Meraldia que le echen un vistazo.”

“Oh no, está bien. Este es de hecho uno de los tesoros de Wa, pero…”

Fumino no parecía saber cómo responder. Un momento, ¿estaba realmente esperando que yo pudiera descifrar eso? Fumino miró hacia el suelo con el ceño fruncido por unos segundos, pero luego pareció superar el problema y me sonrió.

“Este pergamino tiene doscientos años. Fue escrito por el jefe de la Corte de los Crisantemos de entonces. Escuché que es muy valioso, pero tampoco puedo leer las palabras.”

“Ya veo.”

El intento de Fumino de sondearme había fallado, pero me había dado una información muy importante. Estas palabras casi seguramente habían sido escritas por un japonés, uno que vivió hace siglos.

De cualquier manera, si el jefe de la Corte de los Crisantemos había sido un reencarnado de hace doscientos años, entonces parecía cada vez más probable que la nación hubiera sido fundada por uno.

El período Edo había sido hace doscientos años. Lo más probable es que el reencarnado hubiera vivido una generación más o menos antes de eso, pero incluso si hubiera vivido cien años en la Tierra, ese habría sido el período Edo. La batalla de Sekigahara, que marcó el inicio del período Edo, tuvo lugar en 1600, por lo que era fácil calcular la duración de la era.

“Pero pensar que no puedo leer esto en absoluto…” me susurré a mí mismo.

Pensé que al menos podría leer la firma, pero esos kanji tampoco deletreaban un nombre reconocible. Por supuesto, era posible que quien hubiera escrito esto no hubiera sido famoso en la historia japonesa, o hubiera tenido un nombre diferente aquí que en Japón.

Dirigiéndome a Fumino, le pregunté, “Entonces, ¿sabes lo que se supone que dice este pergamino?”

“Oh, uhh… Déjame recitarlo para ti.” Se aclaró la garganta y dijo con voz de oradora, “Habla sobre cuáles deberían ser las políticas orientadoras de nuestra nación. Es decir, que debemos facilitar el comercio y eliminar las estaciones de peaje y los impuestos aduaneros.”

“Ya veo, ya veo.”

“También dice que no hay nada más aterrador que ser traicionado por uno de tus aliados más cercanos, y por lo tanto, uno debe esforzarse por tratar a sus subordinados con cortesía y respeto. Ah, y nunca dejar que las instituciones religiosas se armen.”

“Mhmm…”

“Por último, menciona que, si uno desea controlar su nación, debe extender su ejército a todos los rincones de su territorio.”

“Interesante…” Tenía una idea bastante buena de quién había sido probablemente este tipo, pero probablemente era mejor preguntar. “Entonces, ¿cómo se llamaba este hombre?”

“El Maestro Oda.”

“Ya veo.”

Suspire para mí mismo. Todo eso ciertamente sonaba como algo que Oda Nobunaga escribiría, pero había vivido a fines del siglo XVI. Hace doscientos años habría sido el siglo XIX, por lo que no podría haber sido el hombre mismo. Por supuesto, era completamente posible que el tiempo se moviera a un ritmo diferente aquí que en la tierra, pero tenía la sensación de que era un imitador de Oda Nobunaga.

Todo el mensaje parecía un duro esfuerzo de tratar de emularlo. Sin embargo, había una cosa que me llamó la atención. En el período Edo, Oda Nobunaga no habría sido muy respetado.

Si hubiera querido hacerse pasar por alguien, Tokugawa Ieyasu o Toyotomi Hideyoshi habrían sido figuras mucho más respetadas en ese momento. Quizás este impostor no había querido emular a alguien tan famoso.

O tal vez, habían sido descendientes de la línea Oda. En cuyo caso, estaba mucho más interesado en su identidad. ¿Habían sido descendientes directos de la familia Oda, o eran nietos de uno de sus criados? Estaba empezando a ver por qué Fumino y sus superiores estaban tan interesados ​​en localizar a los reencarnados.

Intentar descifrar sus identidades era sorprendentemente divertido. Sin embargo, mientras no supiera cuáles eran las verdaderas intenciones de la Corte de los Crisantemos, no podía admitir que era un reencarnado.

El desarrollo más problemático sería si alegaran que debido a que yo era uno, estaba obligado a apoyar a Wa. Por lo que podía ver, todos los reencarnados del pasado habían contribuido a la prosperidad de Wa.

No me sorprendería demasiado si la Corte de los Crisantemos esperara que todos los futuros reencarnados hagan lo mismo. Lamentablemente, no podía responder a esas expectativas. Era un consejero del Consejo de la Mancomunidad Meraldiana y uno de los pilares del ejército demoníaco. En este punto, realmente no podía manejar más responsabilidades.

Fumino todavía parecía que no estaba satisfecha. “Es una pena… asumí que alguien de tu calibre podría leer estas palabras”, murmuró.

“Lo siento mucho, pero solo soy un general humilde e inculto.”

“¡O-Oh, no quise insinuar nada por el estilo! ¡Realmente creo que eres tan culto como fuerte!”

Aunque era muy divertido ver a Fumino ponerse nerviosa todo el tiempo, empezaba a sentirme mal por ella. Tal vez debería reducir las burlas. De todos modos, no tenía intención de hacer público mi origen de reencarnado.

En este momento era un miembro importante tanto del gobierno de Meraldia como de la sociedad demoníaca. Si comenzara a decirle a la gente que realmente venía de otro mundo, haría que la gente a mi alrededor se sintiera incómoda.

Sería como si un importante general o presidente de la Tierra dijera que fue un rey atlante en una vida pasada o algo así. Como no había forma científica de demostrar que había reencarnado, no podía respaldar exactamente mis afirmaciones.

“Por cierto, ¿el hombre que escribió esas palabras fue un líder famoso?”

“Eso es lo que he escuchado, al menos.”

Esas palabras definitivamente no eran de Oda Nobunaga. Si Oda Nobunaga se hubiera reencarnado, Wa sería una nación muy diferente. Lo más probable es que hubiera liderado los ejércitos de Wa en la conquista de Meraldia. Sin embargo, era discutible si hubiera sido traicionado por sus aliados antes de tener éxito.

De cualquier manera, era obvio por la situación actual de Wa que esta persona no había sido Nobunaga. En cierto sentido, fue un poco decepcionante. Sin embargo, Fumino parecía mucho más decepcionada que yo.

“Quizás esto no era lo adecuado para ti, lord Veight…” murmuró de nuevo.

Probablemente había estado esperando que me hubiera sorprendido al ver caracteres japoneses aquí y hubiera dado alguna pista de mi verdadera identidad. Honestamente, probablemente no habría podido ocultar mi sorpresa si la escritura hubiera sido legible. Afortunadamente, no era un maestro de la caligrafía de la era Edo. Por patético que fuera, parecía que la ignorancia era útil a veces. Al menos, eso es lo que me dije para sentirme mejor acerca de ser un tonto sin educación.

“¿Hay otros artefactos históricos como este, lady Fumino? Si es así, me encantaría verlos.”

“Oh, sí que los hay. Ven, por aquí.”

Cuando salí de la habitación, volví a mirar el pergamino. Todavía tenía un poco de curiosidad acerca de la verdadera identidad de su escritor.