Kono Yuusha (NL)

Volumen 7

Capitulo 29: La Debilidad De Mash

“¿Esto no es… un sueño…?” Murmuro en blanco asombro, solo en mi habitación. Inmediatamente decido decírselo a Seiya, así que me dirijo a la sala, pero Uno es el único que está sentado en el sofá.

“Oye, Uno. ¿Dónde está Seiya?”

“No ha bajado desde que fue a dormir la siesta, así que supongo que todavía está dormido”.

“Bueno, eso es extraño”.

Seiya dijo que solo iba a tomar una siesta, pero habían pasado horas desde que entró a su habitación. Preocupado, llamo a su puerta, pero él no responde, así que abro lentamente la puerta de su habitación y lo encuentro profundamente dormido. Oh, qué lindo, pienso para mis adentros mientras camino hacia su cama… ¡cuando de repente una salamandra de fuego sale corriendo de debajo de ella, me muerde el dedo y me quema! ¡Retiro lo que dije sobre él siendo lindo!

Cuando regreso a la sala de mal humor, veo a Rosalie sentada en el sofá. Es difícil mirar su brazo con las vendas envueltas alrededor de lo que queda de él, pero no parece importarle mucho. Empiezo a charlar con ella mientras disfrutamos de los bocadillos que Uno nos trajo.

“De todos modos, entiendo que estaba tratando de causar una distracción, pero hacer tantos Automatic Phoenixes lo agotó. Era como ver una bandada gigante de pájaros migrando”.

“Pero pudimos escapar con seguridad, gracias a eso. El poder de volvernos invisibles también nos salvó. Probablemente nos hubieran matado cuando el Señor Dragón apareció repentinamente si no hubiéramos dominado ese movimiento. Honestamente, no creía que el entrenamiento fuera necesario ya que simplemente estábamos recopilando información, pero todo resultó tal como el héroe predijo que sucedería”.

“Si. Yo supongo…”

Rosalie muestra una expresión de éxtasis.

“Cada movimiento que hace el héroe es el correcto”.

Empiezo a preocuparme, así que decido preguntarle qué me molesta.

“Rosalie, quiero que seas honesta conmigo. ¿Qué sientes por Seiya?”

“¡Yo-yo…!”

“Dime la verdad.”

Después de unos momentos de silencio, el rostro de Rosalie se pone rojo brillante mientras grita:

“¡Me encanta!”

“¡Yo… lo sabía! Pero quieres decir que lo amas como a un hermano de armas y lo respetas, ¿verdad?”

“¡No! ¡Quiero estar desnuda en la cama con él mientras me viola una y otra vez!”

“¡No lo amas! ¡Solo quieres hacerle el amor! ¡¿Y qué diablos?! ¡Eso fue tan gráfico!”

Después de dejar salir sus sentimientos reprimidos, Rosalie continúa:

“Sé que una mujer como yo ni siquiera tiene una oportunidad con él, pero simplemente entrenar y viajar juntos es suficiente para mí”.

Casi suena como si estuviera tratando de persuadirse a sí misma de eso. Seiya no solo no la ve como una perspectiva romántica, sino que ni siquiera la considera humana. Pase lo que pase, lo único seguro es que su historia de amor no tendrá un final feliz. Necesito asegurarme de que no se haga ilusiones.

“En cualquier caso, Seiya no tiene ningún interés en las relaciones o el amor. Todo en lo que Hero está pensando es en salvar el mundo”.

“Es así… ¡Ugh…! Me lo imaginé… Suspiro… Eso es una lástima. ¡Tsk!”

“¡¿Rosalie?!”

“¡O-Oh, nada! Por supuesto, ¡es natural que el héroe sea así! ¡Qué me ha pasado! ¡Me avergüenzo de mí misma!”

Rosalie se golpea las mejillas un par de veces para entrar en razón.

“¡Sin embargo, el Señor Dragón dijo algo que me llamó la atención! ¡Dijo que los demonios ya estaban al borde de la extinción! ¡Parece que la invasión de los dragonewts está ganando impulso! ¡Tenemos que detenerlos antes de que sea demasiado tarde!”

“S-Sí, vamos a preguntarle a Seiya mañana qué debemos hacer.”

Después de eso, dejo a Rosalie en la sala y me dirijo a mi habitación para pasar la noche.

***

Al día siguiente, temprano en la mañana, de repente me despiertan unos golpes severos en la puerta.

“Rista, ¿cuánto tiempo planeas dormir? Levántate y encuéntranos en la sala de estar”.

“Ah, okay. Perdón. Estaré ahí.”

Frotándome los ojos somnolientos, comienzo a dirigirme a la sala de estar mientras me despierto lentamente en el camino.

¡¿C-Cuál es su problema?! ¡Él es el que dijo que estaba tomando una siesta y terminó durmiendo toda la noche! ¡¿Qué tan egoísta puedes ser?!

Rosalie y Cerceus ya están sentados en el sofá de la sala de estar, pero Cerceus simplemente se está relajando sin ninguna de sus pertenencias lista para irse. Seiya me insta a tomar asiento.

“Oye, ¿eh…? ¿No volveremos a Gaeabrande?”

“Todavía no. Nos quedaremos en el inframundo por un tiempo más”.

“Pero Seiya, Mash dijo que los demonios estaban al borde de la extinción.

¿No te preocupa eso?

“Ya sabía que lo estarían. Si se suponía que Paradura rompería la barrera de Iglu, entonces uno debería asumir que los dragonewts ya estaban rodeando la ciudad para poder invadir en cualquier momento. Chaos Machina y Eraser probablemente fueron asesinados por ellos después de que los expulsamos”.

¡¿Así que él lo sabía, y aun así echó a los demonios de la ciudad?! ¡Qué cruel!

“¿Qué pasa, Rista? No me digas que también te preocupan las vidas de demonios imaginarios”.

“N-No, no lo estoy. Pero me pregunto si la gente de Iglu está bien”.

“Suspiro…”

Lo sé. Lo entiendo. ¡La gente del pueblo también es una ilusión!

“Han sobrevivido muchos años gracias a la barrera, a pesar de que los dragonewts saben dónde están. No hay razón para empezar a preocuparse ahora”.

Miro a Rosalie y ella asiente como para confirmar lo que dijo.

“En cualquier caso, Rosalie, ¿tienes alguna idea de quién está al mando de las tropas alrededor de Iglu?”

“Sí, creo que es la mano derecha del Señor Dragón, la Gran Madre de los Dragones”.

“¡¿L-La Gran Madre de los Dragones?!”

Esa es la reina de los dragonewts a quien Seiya terminó matando en el Gaeabrande original porque estaba tratando de convertir a Elulu en la espada sagrada. ¡No solo está viva en este mundo, sino que también está sirviendo a Mash!

“Mash quizás se aseguró a propósito de que pudiéramos escuchar que los demonios estaban al borde de la extinción porque planea atacarnos por ambos lados con la Gran Madre y sus fuerzas”, menciona Seiya mientras se vuelve hacia mí con una mirada penetrante.

“Rista, ¿sabes cuál es la habilidad más aterradora de Mash?”

“I-Igzasion, por supuesto.”

“No. Su magia de teletransportación”.

“…?”

“Él podría aparecer de repente en cualquier lugar de Gaeabrande tal como lo hizo en la Aldea Nakashi. Estaríamos en desventaja si apareciera mientras estábamos luchando contra los dragonewts cerca de Iglu, y estaríamos en problemas si uno de los dragonewts de alto nivel apareciera de repente mientras estábamos luchando contra Mash también. El único lugar relativamente seguro en el Deformado Gaeabrande es Iglu, ya que está protegido por la barrera”.

Buen punto… Su magia de teletransportación podría causarnos problemas ahora que lo menciona… ¡Espera!

“¡Pero también podemos usar la magia de teletransportación de Rosalie para perseguir a Mash en Bahamutros!”

“¡Ya conozco la ubicación de la guarida del Señor Dragón! ¡Si bien no puedo teletransportarnos adentro, creo que puedo acercarnos!”

“No. El enemigo obviamente va a estar esperando eso, y quiero evitar el peligro, aunque solo sea por un poco. Además, ya he decidido el lugar para nuestra batalla final”.

“¡¿Qué?! ¡¿Lo decidiste?!”

“Por ahora, vamos a seguir recopilando información”.

¿En qué parte del mundo quiere tener la batalla final? Me pregunto hasta que Seiya de repente me entrega el pañuelo de Mash.

“Lee los recuerdos de este pañuelo de nuevo y obtén más información sobre Mash. En resumen, quiero conocer su debilidad”.

“Um… no sé si mi visión será capaz de revelar información tan conveniente como esa”.

Pude leer con éxito el pañuelo y tener una visión de cuándo fue atacada la Villa Nakashi, pero ¿podría identificar una información específica como la que Seiya quiere que haga? ¿Mash siquiera tiene una debilidad?

“Independientemente, conviértete en un dios demonio. No te preocupes. Te prenderé fuego y te traeré de vuelta a tus sentidos si intentas hacer un movimiento conmigo de nuevo”.

“¡¿… ?! ¡¿Cómo no voy a preocuparme si me pueden prender fuego?!

…¡Espera! ¡¿Por qué tu mano ya está en llamas?! ¡Estamos en el inframundo, así que no va a pasar nada!”

Después de obligar a Seiya a apagar la llama, me transformo en una diosa demoníaca y recojo el pañuelo de nuevo. Pero cuando me siento en el sofá y trato de concentrarme, Seiya coloca una mano en mi hombro.

“Hay algo que quiero probar. Párate frente a la pared”.

Seiya me obliga a pararme frente a la gran pared blanca de la sala de estar mientras todavía estoy en mi forma diabólica.

“¿Q-Qué estás haciendo?”

“Voy a mostrar las imágenes en tu cabeza en la pared”.

“¡¿Que…?! ¡¿Cómo?!”

“Esencialmente de la misma manera que proyecté lo que vieron las serpientes de barro en el agua en los cubos. Creo que debería funcionar.”

Cuando estábamos salvando a Ixphoria, Seiya usó ese movimiento como una cámara de vigilancia durante sus batallas contra Oxerio y Celemonic.

“Solo concéntrate en leer el artículo como siempre lo haces”.

“O-Okay”.

Cierro los ojos y me concentro en silencio. En poco tiempo, puedo ver vagamente una imagen de lo que parece ser Mash en mi mente. Entonces, de la nada, escucho el eco de la voz de Seiya.

“Compartir Información”.

¡Whack!

¡¿Ooeee?!

¡Mi cabeza recibe un fuerte golpe! ¡El dolor es tan fuerte que no puedo evitar abrir los ojos! Pero cuando lo hago, ¡hago un extraño pitido con la boca! Y antes de que me dé cuenta, la imagen que veo en mi mente se proyecta en la pared. Espera, espera, espera.

Dejo de leer el pañuelo por un momento y grito:

“¿Qué soy yo, un proyector?”

“¿Por qué estás enojada? De esta manera, puedes compartir esa información con todos. Esto también ayudará a evitar la difusión de información errónea debido a sus interpretaciones sesgadas. No puedo pensar en nada negativo al respecto”.

“¡Excepto cuando me golpeaste la cabeza muy fuerte!”

“Tuve que usar algo de fuerza para encenderlo… Ahora continuemos”.

¡Whack!

¡¿Owwwwww?! Mn… ¡Me volvió a pegar porque detuve el video! ¡Maldita sea! ¡Nunca me hubiera detenido en primer lugar si hubiera sabido que eso sucedería!

A pesar de mi amargura, mis ojos muestran automáticamente la visión en la pared blanca… Es Mash con el pañuelo alrededor de la frente. Sin embargo, no es el Mash con el que estábamos en batalla. Parece relativamente joven, similar al Mash con el que nos fuimos de aventura. Es un poco más alto que cuando le dijimos adiós, por lo que debe ser unos años mayor.

“¡Hff…! ¡Hff…!”

Mash, plagado de heridas, respira con dificultad en la oscuridad, y junto a él hay un dragón gigante gravemente herido también.

“Mash, la victoria está justo frente a ti”.

Cuando escucho al dragón de escamas ocre usando un lenguaje humano, de repente recuerdo dónde la vi.

¡E-Esa es la Gran Madre de los Dragones en su forma de dragón!

Y en el instante en que veo a la otra persona frente a ellos, mi corazón da un vuelco.

“¡Nunca esperé ser empujado tan lejos por un joven dragonewt que ni siquiera es el Héroe!” arroja al monstruo gigante con gran veneno. No es otro que el Señor Demonio de Gaeabrande, Xenosload. Ya no está en su forma humana. Se ha transformado en su segunda forma, un monstruo de seis brazos, y está cubierto de heridas como Mash y la Gran Madre.

“Permíteme mostrarte mi último movimiento”.

¡Una luz negra y misteriosa comienza a flotar sobre la mano del Señor Demonio! ¡El aire vibra cuando un poderoso maná se fusiona!

“¡Judgment Zero!”

Justo cuando las atronadoras ondas negras están a punto de salir de la luz, Mash eleva a Igzasion en el aire.

“¡Elulu! ¡Dame fuerza!”

La espada sagrada del arco iris también emite una luz cegadora, tragando la esfera de luz del Señor Demonio como si estuviera purificando la oscuridad.

¡Q-Qué poder!

El rostro del Señor Demonio está atormentado por la incredulidad cuando se sella su último movimiento, que es lo suficientemente poderoso como para destruir el mundo. Mash baja su espada, se pone en una postura hacia atrás, luego cierra la distancia entre él y el Señor Demonio en un abrir y cerrar de ojos antes de balancearse sobre su cabeza con un poderoso rugido.

La espada de Mash atraviesa limpiamente a su enemigo, cortándolo por la mitad desde la coronilla hasta la ingle. El Señor Demonio tiene una vitalidad terriblemente fuerte. Incluso después de ser tragado por la Gate of Valhalla, salió arrastrándose, a pesar de ser nada más que huesos… Sin embargo, la herida que no se puede curar de Igzasion lo reduce a cenizas, y se desmorona en polvo, para nunca más ser visto.

Después de que el maná del Señor Demonio se dispersa y la oscuridad se levanta del área, la Gran Madre se ríe en su forma humana.

“¡Qué día tan maravilloso! ¡Un dragonewt ha derrotado al rey de los demonios!” se regodea la Gran Madre. Mash, por otro lado, está mirando fijamente al espacio. Curioso en cuanto a lo que está mirando, me concentro mucho hasta que finalmente puedo ver débilmente a alguien aparecer.

Es una linda chica pelirroja agachada en el suelo. Se parece a la Elulu que conozco, pero su rostro está torcido por la agonía.

“Duele. Duele, Mash”.

“¿Qué…?”

Mash frunce el ceño mientras presiona a la Gran Madre para obtener respuestas:

“¡Pensé que se suponía que el dolor de Elulu desaparecería una vez que derrotara al Señor Demonio, maldita sea!”

“Todavía hay innumerables monstruos en Gaeabrande que el Señor Demonio no creó. Quizás también tengas que deshacerte de ellos”.

“¡Maldita sea! ¡Espera, Elulu! ¡Voy a matar hasta el último demonio y te liberaré!”

“Mash, no… tú…”

Elulu, que ha estado hablando con dolor aliento, de repente abre mucho los ojos.

“¡No puedes simplemente detenerte en los demonios! ¡Los dragonewts son las únicas formas de vida que merecen vivir! ¡Mátalos! ¡Mátalos a todos, Mash! ¡Mata hasta la última criatura viviente de este planeta!” grita Elulu antes de caer directamente al suelo. Un gran charco de sangre se expande lentamente desde debajo de su cuerpo.

Sin siquiera darse cuenta, Elulu tiene los brazos y piernas doblados en direcciones increíbles. Y, sin embargo, todavía se arrastra hacia Mash, se agarra a sus piernas y lo mira con los ojos inyectados en sangre.

“Mash, duele. ¡Duele, duele, duele, duele! ¡¡Duele, duele, duele, duele, duele, duele!! ¡Todavía puedo sentir el impacto de cuando caí al Abismo!”

“¡Elulu…!”

“¡Mash! ¡Los humanos…! ¡Mata a los humanos también!”

Mash coloca una mano sobre su rostro mientras se tambalea como si estuviera mareado. Después de que la Gran Madre pone una mano en su hombro, noto que Elulu ya no está a la vista.

“No te esfuerces demasiado. Todavía estás herido por tu batalla con el Señor Demonio, y el retroceso de Igzasion también ha hecho mella en tu cuerpo. Me temo que un solo día de descanso no va a ser suficiente esta vez”.

“Elu… lu…”

Mash entonces se desmaya, y mi visión que se muestra en la pared desaparece junto con ella.

Cerceus tiene una expresión solemne en la sala de estar mientras murmura para sí mismo:

“Mash realmente derrotó al Señor Demonio, ¿eh? Supongo que eso demuestra lo poderoso que es Igzasion”.

“No es simplemente el poder de la espada sagrada. La causa de la distorsión, Mash, probablemente recibió la Bendición del Demonio después de que Mersais creara el mundo deformado, similar a cómo el Señor Demonio Ultimaeus en Ixphoria recibió su poder divino”.

“¡Oh! ¡Eso explica cómo Mash pudo derrotar al Señor Demonio! ¡Tenía Igzasion y la bendición del demonio!”

“Todavía hay otra razón. Nunca te dije esto, pero… Mash ya era fuerte antes de todo esto”.

“¡¿Él lo era?!”

“Sus estadísticas cuando nos conocimos y luego cuando comenzamos a viajar juntos son exponencialmente diferentes. Sus estadísticas probablemente habrían sido más altas que las mías si alguna vez hubiera alcanzado el nivel máximo”.

¡¿E-Entonces por qué le harías cargar tus cosas?! ¡Podríamos haberlo usado en la batalla! … Pero, bueno, estoy seguro de que Seiya no quería que se lastimara, ¡pero aun así…!

Rosalie asiente con la cabeza de acuerdo con Seiya y agrega:

“Escuché que la Gran Madre también posee un poder sagrado. Y después de que derrotaron al Señor Demonio, ella y el Señor Dragón crearon la religión alrededor de los Serafines, encontraron muchos seguidores y destruyeron todas nuestras aldeas”.

“Mmm…”

Seiya y los demás discuten la visión, pero hay algo más que me preocupa. “Parecía que Elulu tenía mucho dolor…”

Los otros tres se vuelven inmediatamente hacia mí con miradas perplejas. “¿De qué estás hablando?”

“¿H-Huh? Elulu, en la visión. Ya sabes, cuando su cuerpo estaba dolorosamente retorcido y…”

“El Señor Dragón murmuró ese nombre delirantemente, pero…”

“Sí, era como si Mash tuviera una pesadilla y hablara dormido”.

¡¿Q-Qué?! ¡¿Era yo la única que podía verla, a pesar de que todos estaban viendo la misma visión?!

Para cuando volví a mis sentidos, Seiya me estaba mirando con una mirada distante.

“Estoy cada vez más seguro de que lo que dijiste ayer no era más que tu imaginación”.

“¡N-No, yo…!”

“Podemos discutir más tarde si eso realmente sucedió o no. Más importante aún, esa visión proporcionó información bastante significativa… Rista, ¿puedes mostrarnos qué está haciendo Mash en este momento?”

“Eso debería ser más fácil de lo que fue, como mínimo…”

Justo cuando comienzo a leer los recuerdos del pañuelo ante la pared blanca…

¡Whack!

Seiya me golpea en la cabeza una vez más… ¡Tsk! ¡Eso duele, sabes!

¡¿No hay una mejor manera de hacer esto?!

… Mash está dentro de una habitación con un guardia dragonewt de aspecto poderoso parado afuera de la puerta. Lucha por pararse, usando su funda como bastón para apoyarse mientras respira con dificultad. El Mash que podemos ver ahora mismo es un adulto con el cuerpo cubierto por la cresta del dragón. No hay duda de que este es el Mash con el que nos encontramos en el Deformado Gaeabrande.

Mash logra ponerse de pie, luego se tambalea unos pasos hacia adelante antes de colapsar ruidosamente en el suelo. Una mujer pelirroja con un vestido aparece detrás de él. Me pregunto si los fantasmas envejecen mientras ella envuelve sus delicados brazos empapados de sangre alrededor de los hombros de Mash.

“Duele, Mash. Duele, duele, duele. Mi cuerpo se siente como si estuviera siendo destrozado. Por favor, date prisa y mata al héroe junto con el resto de los humanos”.

“Lo hare. Pero dame un día. Mi cuerpo no está haciendo lo que quiero en este momento”.

La apariencia de Elulu es inquietante, pero besa dulcemente la mejilla hundida de Mash.

“Haré cualquier cosa por ti. Demonios, humanos, incluso mataría a un dios por ti”.