Kono Yuusha (NL)

Volumen 7

Capitulo 28: Fantasma

Cerceus tiene una expresión etérea mientras mira a Mash ante la mesa escondida bajo un paño blanco.

“Conflicto… Guerra… Es absurdo. ¿No estás de acuerdo?”

“Tsk. ¿Qué diablos quieres?”

“Tira tu espada, Mash. Esa cosa es peligrosa. La punta es puntiaguda y duele cuando la tocas”.

Estoy impactado por las palabras que salen de la boca del Dios de las Espadas. Mash lo mira con mudo asombro, como si él sintiera lo mismo.

“¿Por qué este vejete está diciendo lo obvio para mí? Será mejor que no digas que también me conoces, porque he escuchado suficientes tonterías por un día”.

“Te has extraviado. Nada de lo que diga ahora puede cambiar eso. Por eso tengo esto”.

Cerceus tira enérgicamente de la tela blanca, revelando un gran y glorioso pastel de chocolate sobre la mesa.

¡Qué pastel tan increíble! ¡Cerceus realmente puso mucho trabajo en ello!

“Puse todo lo que tenía en esta tarta de chocolate. Los dulces tienen el poder de curar incluso un corazón de piedra… Mash, has pasado por muchas cosas, ¿no es así?”

Cerceus sonríe mientras coloca un cuchillo y un tenedor sobre la mesa. “¡Ven! ¡Come un trozo de tarta conmigo!”

¡E-Esta debe ser la forma en que Cerceus intenta salvar a Mash!

¡Realmente pensó mucho en esto! ¡Pero me pregunto si esto realmente sería suficiente para cambiarlo!

Parece que mi preocupación está bien fundada. Mash mira el pastel como si fuera basura.

“¿Qué es eso? ¿Un montón de mierda?”

“¡¿… ?! ¡No! ¡Es tarta de chocolate!”

“Tch. ¡Me pregunto si todavía pensarás que eres tan gracioso cuando lo rompa!”

“¡¿Q-Qué?! ¡No, no lo hagas! ¡Trabajé muy duro para hacer esto para ti!¡Al menos dale un bocado!”

“¡Silencio!”

Cerceus grita cuando Mash levanta a Igzasion en el aire, pero hay alguien que se mueve incluso más rápido que Mash.

“¡Atomic Split Slash!”

Un rugido atronador sigue después del impacto repentino. Seiya ha blandido su espada una vez verticalmente, destruyendo no solo el pastel y la mesa, ¡sino también pulverizando el suelo en polvo! Mientras Cerceus y yo estamos siendo impactados por la onda expansiva, gritamos:

“”¡¿Por qué lo destrozaste?!””

“Era una monstruosidad y solo se interpondría en el camino durante la batalla”.

La nariz de Mash se contrae.

“¡Yo… ya tuve suficiente de tus estúpidos juegos! ¡Voy a cortarlos a todos y cada uno de ustedes en pequeños pedazos!”

¡Eek! ¡Las cosas están empeorando!

Un aura negra se eleva del cuerpo de Mash mientras blande su espada, y la cresta del dragón comienza a emitir un resplandor siniestro.

“Heh-heh-heh. Déjame mostrarte la habilidad que obtengo al equipar la espada sagrada Igzasion: Full Haste”.

Para cuando escuché un ruido sordo de Mash pateando el suelo, ya estaba justo en frente de Seiya, quien había estado manteniendo cautelosamente la distancia.

“¡Seiya!” Grito en pánico, pero Seiya, ya un berserker, bloquea a Igzasion con dos espadas. Sus espadas chillan mientras se bloquean, pero Seiya está siendo empujado hacia atrás. Y, sin embargo, su expresión apenas cambia, a pesar de que las heridas causadas por Igzasion no se pueden curar.

“Ya veo. Así que esa velocidad también es el resultado del poder de Igzasion”.

“Es una habilidad dada solo al portador de Igzasion, al igual que la que usé para neutralizar tu movimiento. Aumenta la fuerza de mis piernas varias veces en el momento en que lo activo”.

“¿Oh? Específicamente, puedes aumentar la fuerza de tus piernas, ¿eh? Lo tendré en cuenta.”

“¿Vas a ‘tener eso en cuenta’? Eso no será necesario… ¡porque estás a punto de morir!”

Mash lanza a Igzasion hacia Seiya tan rápido que ni siquiera puedo verlo. Es un golpe furioso que utiliza poco más que fuerza bruta, pero Seiya bloquea el ataque con ambas espadas y luego repele la hoja de Mash. Es un espectáculo extraño de ver. Mash, cuya aventura con nosotros llegó a su fin antes de tener la oportunidad de demostrar su valía en la batalla, no tiene problemas para mantenerse al día con el héroe que incluso derrotó al Señor Demonio, Ultimaeus de Ixphoria.

Rosalie aprieta los dientes y dice:

“Igzasion probablemente también aumentará varias veces el poder del Señor Dragón”.

“Puede desactivar las habilidades de sus oponentes, aumentar sus estadísticas, ¡¿qué no puede hacer esa espada?!” se queja Cerceus.

Los violentos sonidos de espadas chocando llenan el aire. Cada uno de los ataques de Mash empuja lentamente a Seiya hacia atrás.

¡E-Entonces esta es la espada sagrada Igzasion por la que Elulu dio su vida! ¡Ni siquiera necesitarías usar Gate of Valhalla para derrotar a Thanatos o al Señor Demonio con eso!

Mash balancea rápidamente la hoja reluciente del arco iris. Seiya lo bloquea con sus espadas, ¡pero una de sus espadas de repente comienza a romperse!

“¡L-La espada del héroe…!”

“¡Whoa! ¡Sin embargo, esa espada era un arma de muy alta calidad del inframundo! ¡Esto no pinta bien!”

Rosalie y Cerceus están en pánico… “No te preocupes. Tiene un repuesto”.

Estoy totalmente tranquilo. Seiya lanza su espada rota a Mash mientras simultáneamente desata Hellfire. Luego crea una distancia segura entre ellos antes de arrojar su otra espada dañada al suelo y alcanzar detrás de su espalda. En el momento en que Seiya vuelve a poner las manos en su lugar, sostiene dos espadas nuevas.

“¡Doble Hoja de Viento!”

Inmediatamente suelta dos hojas de aire, pero Mash nota la distorsión, gira su cuerpo casualmente y las esquiva. La única razón por la que el movimiento casi lo golpeó fue probablemente porque Mash no estaba preocupado. Su sonrisa de suficiencia es más que prueba de ello.

“Parece que no estabas mintiendo acerca de ser un héroe. Nunca antes había visto a un humano moverse así”.

Seiya usa este momento para alejarse de Mash una vez más. Mash parece divertido mientras observa al héroe atacar con cautela antes de saltar inmediatamente hacia atrás.

“Heh-heh-heh. Ha pasado un tiempo desde que tuve un oponente tan formidable. Elulu estará encantada”.

“¡¿E-Elulu?! ¡¿De qué estás hablando?!”

Una mano blanca aparece de repente detrás de Mash, y antes de que me dé cuenta, la mujer pelirroja con el vestido rosa claro está parada detrás de él.

¡No puede ser…!

Ella acerca sus labios al oído de Mash y susurra:

“Mátalos, Mash. El humano, los dioses, el héroe, todos ellos”.

“Si lo sé. Me aseguraré de que sufran tanto como sea posible mientras estoy en eso”.

Entonces… ¡¿Esa es Elulu?!

Por alguna razón, parece que Mash y yo somos los únicos que podemos verla. Sin embargo, ni siquiera me di cuenta de que era Elulu, y no es solo porque ahora es una adulta como Mash. Es porque sus ojos son cavidades vacías y sus mejillas están hundidas como las de un espectro.

Los ojos de Mash están llenos de odio mientras mira a Seiya.

“El sufrimiento de Elulu no terminará hasta que todos los demonios y humanos estén muertos”.

“Hmm… Suena como si te arrepientas de haber convertido a Elulu en la espada sagrada, así que estás descargando tu ira con los humanos y los demonios. Eres un tonto.”

“¡¿Cómo me acabas de llamar?!”

“’Hasta que el último humano esté muerto’, ¿verdad? Es una pena que no vaya a pasar, ya que te voy a matar primero”.

“Me gustaría verte intentarlo, héroe”.

“Por supuesto. Después de todo, ese es mi trabajo”.

Seiya cambia de postura y Mash inclina a Igzasion frente a él para que actúe como un escudo.

“Automatic Phoenix Infinity”.

Un aura similar a una llama repentinamente estalla fuera del cuerpo de Seiya. Innumerables pájaros de fuego se materializan instantáneamente y toman forma hasta que cientos, si no miles, están dando vueltas en el cielo sobre la capilla en ruinas.

¡¿C-C-C-Cuántos de ellos hay?!

Seiya usa Automatic Phoenix con bastante frecuencia para limpiar enemigos sobrantes o para explorar, pero nunca lo había visto crear tantos antes.

“Qué poder… No he estado tan emocionado en mucho tiempo”.

Mash suena como si realmente le encantara pelear. Sus labios se curvan con anticipación mientras observa a la multitud de Phoenixes vagar por el cielo. ¡Pero los incontables pájaros de fuego se dispersan repentinamente en todas direcciones! Vuelan lejos de nosotros, rumbo a quién sabe dónde.

“¿Q-Qué diablos…?”

Mash se queda boquiabierto… ¡pero en serio! ¡¿Qué fue eso?! ¡¿Adónde se fueron todos?! ¡¿Cuál fue el punto de hacer todos esos?!

“Voy a matarte. Pero ahora no es ese momento”.

“¿Que se supone que significa eso?”

“Tengo una buena idea de lo que eres capaz de hacer. Eso es todo lo que necesito por hoy. La próxima vez que nos veamos será el día de tu muerte”.

Seiya mete la mano en su bolsillo y saca algo. En el momento en que lo arroja al suelo, ¡emerge una espesa nube de humo con un estallido!

¡¿Una cortina de humo?!

Alguien me agarra severamente de la muñeca dentro del humo, y de repente escucho la voz de Seiya a mi lado:

“Nos retiramos y tú también te estás volviendo invisible. Los efectos de Igzasion ya han desaparecido”.

O-oh… Podemos usar Invisibilidad de nuevo… Espera. ¡¿Por qué Seiya tenía una bomba de humo cuando puede volverse invisible?! ¡¿Cuán cauteloso puedes ser?!

“¡P-Pero Seiya, no hay forma de que podamos aclarar nuestras mentes así!”

“No necesitas hacer nada”.

“¿Eh?”

“Invisible Round”.

¡En un abrir y cerrar de ojos, Cerceus y Rosalie se desvanecen en el aire!

¡Y cuando extiendo la mano, tampoco puedo verlo!

“¡¿Que…?! ¿Por qué soy invisible sin siquiera hacer nada?”

“Es uno de mis movimientos. Los volví invisibles a los tres”.

¿Un movimiento que puede volver invisibles a otras personas? ¡O-Ohhh!

¡Así que es por eso que Seiya no revisó nuestra invisibilidad antes de irnos!

¡Es porque podía volvernos invisibles cuando quisiera! ¡¿Qué poco confía en nosotros?!

“Rista, deshazte de la puerta que acabas de hacer. Vamos a regresar a donde está el círculo de teletransportación de Rosalie”.

“¡O-Okay!”

Yo… tengo que darme prisa, o… Espera… ¿Por qué no viene Mash tras nosotros?

“¡¡Voy a matar a todos ustedes, pequeños mierdas!! ¡¡Graaaaaahhhhhh!!” Mash de repente grita desde más allá del humo, enviando un escalofrío por mi columna vertebral.

“¿Q-Qué está pasando?”

“Aproveché el humo e hice que mis Phoenixes volvieran para distraerlo”.

“¡Así que por eso los hiciste…!”

“Vamos. Salgamos de aquí antes de que nuestra invisibilidad vuelva a desaparecer”.

Seiya, aunque invisible, me tira de la mano. Puedo escuchar a Mash gritar furiosamente de fondo mientras trotamos hacia adelante.

“¡Está bien, si así es como quieres jugar, pequeño héroe! ¡Los demonios ya están al borde de la extinción! ¡El mundo pronto será gobernado por dragonewts una vez que destruya esa molesta barrera alrededor de Iglu!

¡La próxima vez que nos veamos, voy a arrancarle los ojos a esa diosa y empujarlos por tu garganta!”

“¡¿… ?! Um… ¡¿Seiya?! ¡Mash está diciendo cosas bastante aterradoras!”

“Solo está murmurando para sí mismo. No te preocupes por eso”.

Estoy bastante seguro de que fue algo más que hablar, pero cuanto más corremos, más distante se vuelve su voz. Después de regresar a donde aparecimos por primera vez en la Aldea Nakashi, inmediatamente abro una puerta, luego llamo a Cerceus y Rosalie para asegurarme de que están allí antes de regresar al inframundo.

Seiya elimina nuestra invisibilidad cuando llegamos a la casa de Uno. Cerceus y yo nos dirigimos directamente a la sala de estar e inmediatamente dejamos caer al suelo por el cansancio. Seiya, por otro lado, sienta a Rosalie en el sofá y comienza a examinar sus heridas. Al principio, pensé que podría estar preocupado por ella…

“Interesante. Fue hace solo unos momentos, pero las heridas parecen tener varios años. El sangrado se ha detenido, pero el brazo no se puede regenerar. Herida aplastante… Probablemente sea similar a una maldición”.

Pero solo está analizando con calma la habilidad de Igzasion. Seiya le ordenó a Rosalie que atacara, y le costó un brazo… No sería descabellado estar furioso en lo más mínimo, y sin embargo, parece disculparse.

“¡Por favor, permítame disculparme por mi error! ¡No pude matar al Señor Dragón!”

“¿Puedes materializar tu brazo demoníaco así?”

“¡Voy a darle una oportunidad!”

Cuando Rosalie desata sus poderes demoníacos, aparece un brazo de color negro rojizo de lo que queda de su brazo cortado. Pero cuando sella sus poderes demoníacos, el brazo también desaparece.

“Bien. Parece que no tendrás ningún problema en la batalla”.

“¡Sí señor!”

“Me alegro de que estés viva”.

“¡H-Héroe…!”

Una pizca de carmesí se extiende por sus mejillas. ¿Realmente se siente así? ¡Hay algo sospechoso!

Cerceus, que estaba mirando distraídamente el intercambio, de repente interviene como si se hubiera dado cuenta de algo.

“Por cierto, Seiya, ¿por qué no nos dijiste que podías volver a todos invisibles así?”

“Porque de otra manera no te habrías tomado en serio tu entrenamiento. Después de todo, podría llegar un momento en el que necesites volverte invisible y yo no esté presente”.

“Oh eso tiene sentido. De todos modos, el movimiento sorprendentemente no es tan útil. La habilidad de Igzasion inmediatamente hizo volar nuestra tapadera”.

“Incluso si no puedo usarlo contra Mash, valió la pena aprender el movimiento para esconderme de la gente común o de los enemigos débiles”.

Escuchar el nombre de Mash parece hacer que Cerceus recuerde la pelea mientras mira hacia el techo.

“Mash… Solía seguirte como un cachorro, llamándote Maestro Seiya. Es difícil creer que sea el mismo tipo”.

“Mash fue mi alumno en el mundo original. Esa cosa que vimos no era más que una ilusión retorcida, y no dudaré en matarlo”.

Seiya se levanta del sofá y me mira.

“Usé una gran cantidad de maná cuando creé esos Automatic Phoenixes, así que voy a tomar una siesta”.

La definición de Seiya de “gran cantidad” generalmente significa “un poco” para la mayoría de las personas, pero también me siento agotado mentalmente, así que estoy muy agradecido por el descanso. Después de salir de la sala, me dirijo a mi habitación cuando…

“Rista”.

Seiya de repente me llama desde atrás. Nadie más que Seiya y yo estamos aquí en el pasillo, pero no es nada romántico. Está frunciendo el ceño.

“Nunca más arriesgues tu vida por una ilusión”.

“Así que realmente no estás preocupado por Rosalie, ¿eh?”

“Me alegro de que haya sobrevivido. Todavía puedo usarla y, si es posible, quiero que se sacrifique durante la batalla final contra Mash”.

“¡E-Eso no es algo que diga un héroe!”

“Hmph,” gruñe Seiya mientras se dirige a su habitación. Sin embargo, soy yo quien lo detiene esta vez.

“¡Espera! ¡Vi a Elulu de pie detrás de Mash durante la batalla! ¡Ella era una adulta!”

“No vi nada. ¿Estás segura de que no estabas imaginando cosas?”

“M-Mash estaba hablando con ella en medio de la batalla. ¿Recuerdas?

¡Ese debe haber sido su espíritu! ¡Probablemente pude verla porque mi habilidad de Evaluar estaba activada! De todos modos, ¡Elulu le dijo que ‘matara al humano, a los dioses y al héroe’!”

“¿Así que Igzasion alberga el espíritu de Elulu, que acecha a Mash como un fantasma? Es cuestionable, pero lo tendré en cuenta como una posibilidad”.

“Me pregunto qué hizo a Elulu así…”

“Fue sacrificada por Igzasion. El dolor inimaginable que sufrió probablemente fue suficiente para torcer incluso la personalidad de Elulu. Independientemente, no hay nada de qué preocuparse. Todos en ese mundo son una ilusión. Eso es todo lo que es un mundo deformado”.

“Seiya…”

“No sientas nada por ellos. ¿Entiendo?”

Después de separarme de Seiya, me dirijo a mi habitación sola y me acuesto en la cama.

Es todo… solo una ilusión, ¿eh?

Pienso en Mash pisoteando el cadáver de Lagos mientras arrojaba odio, y el rostro sin vida de Elulu, enviando un escalofrío por mi espalda. No puedo comentar sobre Rosalie, pero… esos dos definitivamente no son Mash y Elulu. Seiya tiene razón. ¡Lo que tengo que hacer es arreglar este mundo distorsionado lo más rápido posible por el verdadero Mash y Elulu también!

Finalmente comprender eso me hace sentir un poco mejor, y en medio de mis pensamientos, me quedo dormida.

… De repente escucho a alguien gritando mi nombre en la oscuridad. “Ristie”.

Es una voz extremadamente familiar. “¿Elulu…?”

Pero no es Elulu, el espectro. Es la voz inocente de la adorable niña con la que me embarqué en una aventura.

“Rista, vamos. Sálvanos. Por favor.”

Otra voz familiar. Es la voz sollozante de Mash que necesita mi ayuda. “Duele, Rista. Ayuda. Por favor. Te lo ruego”.

Pero cuando miro a mi alrededor, todo lo que puedo ver es oscuridad. No están a la vista.

“… ¡¿Ha?!”

Levanto mi cuerpo de la cama y abro los ojos. Todavía está oscuro fuera de la ventana. Supongo que no ha pasado ni una hora.

¿Q-Qué diablos? ¿Por qué tuve un sueño así? Justo cuando finalmente había resuelto mis sentimientos y tomado una decisión…

“… Ristie”.

Escucho una voz repentina, y mi corazón salta fuera de mi pecho. ¡Elulu, todavía una niña, está agachada en la esquina de mi habitación y llora!

“¡¿Q-Qué?! ¡Esto es un sueño! ¡No, esto es una ilusión!”

“Ristie, escucha. Seiya tiene razón. Pero…”

Elulu me mira con las mejillas manchadas de lágrimas y sollozos: “El mundo no se salvará si continúas por este camino”.