Kono Yuusha (NL)

Volumen 7

Capitulo 27: El Poder De La Espada Sagrada

“R-Rista, ¿él está muerto?”

Lagos derrama una última lágrima al morir. Probablemente no fue porque tuviera dolor físico. Continuó preocupándose por el futuro entre dragonewts y humanos, a pesar de ser tratado como un traidor. De repente, también tengo ganas de empezar a llorar. Incluso Rosalie parece haberse sentido conmovida por los sinceros sentimientos de Lagos. Ella tiene una expresión de dolor y murmura:

“Nunca supe que existía un dragonewt semejante en Gaeabrande”.

Todos bajamos la mirada en medio de la atmósfera sombría, todos menos Seiya, quien casualmente camina hacia el cuerpo de Lagos a un paso rápido.

“Su estado confirma que está muerto, pero debería comprobarlo dos veces para asegurarme”.

“Seiya, no… Lagos ni siquiera era nuestro enemigo, así que no creo que debas comprobar eso con cuidado…”

Incluso después de haber dicho eso, Seiya todavía se agacha ante Lagos y comienza a buscar en todo su cuerpo.

No va a usar Hellfire en el cuerpo como siempre lo hace… ¿verdad? ¡Ten sentido común, Seiya!

Mi corazón palpita nerviosamente mientras veo a Seiya hasta que de repente se pone de pie.

“Todos, comiencen a correr. Ahora.”

Seiya se desvanece en el aire en un abrir y cerrar de ojos. “¡¿A-Acabas de volverte invisible?! ¡¿Por qué?!”

“Vuélvete invisible y empieza a correr también. Nos encontraremos en la entrada de la capilla”.

La voz de Seiya se desvanece lentamente en la distancia como si estuviera hablando mientras corría hacia la entrada… ¡¿pero por qué?!

Independientemente, me vuelvo invisible y me dirijo a la entrada. Después de que todos los demás se vuelven invisibles, es imposible saber quién está dónde. Tímidamente me dirijo hacia las sombras detrás de los escombros cerca de la entrada cuando de repente me tropiezo con algo masivo.

“¡Ouch!”

“Esa voz… ¡¿Rista?! ¡Mira hacia dónde vas!”

“¡No puedo ver cosas que son invisibles! ¡¿Qué diablos estás haciendo ahí parado de todos modos?!”

“Cerceus, Rista, cállate. ¿Rosalie también está aquí?”

“¡Sí! ¡Estoy a tu lado!”

“De todos modos, Seiya, ¿cuál fue el punto de todo esto?”

“Otro dragonewt podría venir para asegurarse de que Lagos también esté muerto”.

“¡¿Qué?! ¿Crees que realmente harían eso? Cómo iban a saber que Lagos mu—”

Pero Rosalie me interrumpe.

“¡Mira! ¡Hay una luz brillante que brilla junto al cuerpo!”

La luz cegadora sale disparada del suelo cerca del cuerpo de Lagos, rica en maná.

“¡D-De ninguna manera! ¿Es un círculo de teletransportación? ¡¿Alguien realmente va a venir?!”

Cuando la luz radiante se desvanece, noto a alguien cerca del cuerpo de Lagos e inmediatamente me estremezco. Me tiembla la voz:

“¡M-M-Mash…!”

Su abrumadora ambición y su aura intimidante llenan el espacio entre nosotros. El Mash que vi en mi visión está justo frente a nosotros. La invasión de la aldea de Nakashi que vi probablemente ocurrió hace unos años y, sin embargo, su apariencia apenas parece haber cambiado, si es que lo ha hecho.

La única diferencia es que la cresta del dragón es aún más grande que antes, cubriendo la mayor parte de sus brazos y piernas como un tatuaje.

“¡¿Qué?! ¡Rista, ¿eso es  Mash?! ¡Apenas lo reconozco! ¡Ahora está cubierto de tatuajes, para empezar!”

“Esa es la cresta del dragón. Sin embargo, parece un tatuaje”.

Si bien Cerceus está desconcertado por la transformación completa de Mash, hay algo que me sorprende aún más.

“Oye, ¿Seiya? ¿Cómo supiste que vendría Mash?”

“Encontré esto en el bolsillo de Lagos”.

De repente, una joya roja flota ante mis ojos. El héroe invisible me muestra un broche rojo roto.

“Utiliza Evaluar”.

“O-Okay”.

La habilidad comienza a explicarme el tema.

“Este es un broche de notificación. Vienen en pares: uno azul y uno rojo, pero ambos están llenos de maná. Si coloca un broche azul en un mapa, le dará una idea aproximada de dónde está el titular del broche rojo. Luego…”

La explicación aún no ha terminado, pero de repente escucho la voz de Seiya cerca de mi oído.

“Mash pensó que Lagos estaba tratando de rebelarse contra él, por lo que debe haber estado manteniendo a Lagos bajo vigilancia incluso después de exiliarlo de Bahamutros”.

“¡Es como un rastreador GPS!”

“Es incluso más complejo que eso. Este broche de notificación tiene otra característica. Cuando muere su dueño, el broche azul se rompe simultáneamente”.

“¿Entonces este broche sintió la muerte de Lagos y notificó a Mash?”

“Exactamente. Por supuesto, no sabía exactamente quién vendría… pero predije que podría ser el propio Mash, ya que generales y monstruos de alto nivel han aparecido de repente antes en los otros mundos paralelos de alto rango”.

Hmm… Supongo que eso significa que la precaución de Seiya en realidad nos salvó de que Mash nos encontrara. De lo contrario, no nos hubiéramos vuelto invisibles y hubiéramos escapado. Rosalie tiene razón. Las acciones de Seiya suelen ser correctas.

Después de repensar mis sentimientos sobre la cautela de Seiya una vez más, de repente escucho una voz escalofriante en la distancia. Miro rápidamente en la dirección de la voz, en la dirección de Mash, y miro.

“Lagos, vamos. ¿Realmente moriste?”

Mash cuelga la cabeza sobre el cuerpo de Lagos. Parece estar de luto por su muerte.

“Eh. Pensé que Mash se había convertido en un monstruo malvado, pero todavía tiene corazón”, murmura Cerceus con alivio.

¡Tiene razón! Tiene un odio profundamente arraigado por los humanos y los demonios, ¡pero todavía siente amor por los de su propia especie!

¡Quizás podamos hablar con él y arreglar las cosas, después de todo!

Pero en el momento en que ese pensamiento cruza mi mente, Mash levanta su pie derecho en el aire y pisa fuerte. El suelo de la capilla se agrieta con un rugido cuando el cráneo de Lagos se rompe junto con él.

“¡Hyah-ha-ha-ha! ¡Supongo que esto es lo que pasa cuando eres un traidor! ¡Deberías haber muerto hace mucho tiempo!”

“¡¿Rista?! ¡Acaba de aplastar el cráneo de ese dragonewt con el pie!”

“¡S-Sí! ¡E incluso se rio de ‘hyah-ha-ha’ también!”

“Rista, Cerceus, cálmense. Tu invisibilidad está desapareciendo”.

“”¡¿Qué?!””

Cerceus y yo nos miramos y saltamos… ¡porque ahora podemos ver débilmente los contornos de los cuerpos del otro, a pesar de ser completamente invisibles hace un segundo!

¡M-Mierda! ¡Concéntrate, Rista! ¡Concéntrate!

Después de que Cerceus y yo inhalemos profundamente y logremos aclarar nuestras mentes, nos volvemos completamente invisibles una vez más.

“No mires si tienes un corazón débil”, advierte Seiya en una forma casi de reprimenda.

“S-Seiya, ¡¿no sentiste nada cuando viste eso?!” pregunta Cerceus. “Pensé, ‘Oye, está pisando una cabeza’. Eso es todo”.

“Ya veo…”

¡¿Cómo es que nada lo perturba?! ¡Tengo tanta envidia de su personalidad!

“Ese es el tirano de sangre fría, el Señor Dragón, Mash Dragonight”, exclama la solemne voz de Rosalie a mi lado. Trago mi aliento mientras veo a Mash. Se ríe mientras continúa pateando el cuerpo de Lagos. Sus golpes increíblemente poderosos lo aplastan hasta que no es más que un montón de vísceras. Cada patada altera ligeramente la forma del montículo carnoso.

¡Eeeeeek! ¡¡Se ríe mientras patea un cadáver!! “¡E-Eso está tan retorcido!”

“Mmm…”

La vista increíblemente cruel envía escalofríos por la columna vertebral de Cerceus. Incluso Seiya parece estar disgustado.

“No puedo ver la pantalla de estado de Mash. Quizás esté usando Proteger”.

¡Entonces supongo que no! ¡Seiya solo estaba tratando de verificar las estadísticas de Mash! ¡Estoy empezando a pensar que también hay algo mal con este héroe!

“Nuestra misión era recopilar información sobre Mash a través de tu psicometría, pero parece estar absorto en patear ese cadáver… Lo que significa…”

Después de unos momentos de silencio, Seiya emite una breve orden: “Rosalie, córtale el cuello a Mash”.

¡¿Queeeeeeeeee?!

Pero Rosalie responde alegremente:

“¡Puedo vengar a mi padre con mis propias manos! ¡Héroe, tienes mi eterna gratitud!”

“Bien. Ahora ve.”

“¡No te fallaré!”

Solo el silencio reina sobre el pueblo. No puedo ver a Rosalie debido a su invisibilidad, pero supongo que está caminando de puntillas hacia Mash. Le susurro a Seiya:

“Uh… ¿No deberías ser tú quien haga esto?”

“¿Y si Mash se da cuenta?”

“¡Pero tú invisibilidad es perfecta!”

“El débil sonido de pasos, las vibraciones en el aire, hay varias formas en las que pudo notarlo, a pesar de no poder verme a simple vista. Podría ver con los ojos de su mente, a través de algún hechizo o incluso con algún tipo de objeto. Al final, todo lo que sé es lo que me dijo un viejo pervertido del inframundo, y no confío en él”.

Slauri nos dio algo de su aura, ¡¿y así es como habla de él?!

“Además, no hay forma de curar una herida hecha por Igzasion. Incluso si no es Chain Destruction, ¿quién sabe qué pasará si tú o Cerceus son apuñalados fatalmente? Por lo tanto, es natural que envíe a Rosalie, ya que no importa si ella muere”.

Oh. Supongo que Seiya solo nos está cuidando. Pero todavía no puedo evitar sentirme mal por Rosalie…

Me preocupa su bienestar, pero Mash todavía está absorto en pisotear el cadáver de Lagos. Probablemente ya haya desenvainado su espada y se esté acercando a Mash por detrás.

¡S-Sí! ¡A quién le importa si es cobarde si terminamos arreglando el distorsionado Gaeabrande! Eso es todo lo que importa.

Mi corazón martilla contra mi pecho mientras espero el asesinato de Mash, pero justo cuando enfoco mis ojos en él, veo algo que ni siquiera debería ser posible.

¡¿Q-Qué es eso?!

Antes de que me diera cuenta, había una mujer pelirroja con un vestido rosa claro parada detrás de Mash.

“Mash, alguien viene”.

Puedo oírla susurrar al oído de Mash, a pesar de estar muy lejos. Mash inmediatamente deja de patear el cadáver, desenvaina su espada y clava la hoja reluciente del arco iris en el suelo.

“¡Igzasion! ¡Desactive la habilidad del enemigo!”

La luz del arco iris que emite la espada se expande a su alrededor como una onda en el agua, revelando instantáneamente a Rosalie, ¡que está casi justo detrás de él!

“Hmph… ¡Si no es Rosalie Roseguard!”

Aun sosteniendo a Igzasion, Mash mira furiosamente a Rosalie. Ella rápidamente da un paso atrás y crea cierta distancia entre ellos después de darse cuenta de que ella era visible y no estaba lo suficientemente cerca para atacar.

“Tsk”.

Seiya chasquea la lengua. La misión falló, lo que nos puso en una situación extremadamente peligrosa. El movimiento de Mash expuso no solo a Rosalie sino a todos nosotros, ¡incluso a Seiya! Quizás se dio cuenta de que Rosalie miraba en dirección a Seiya en busca de más instrucciones, porque Mash también nos mira a nosotros.

“Hay más de ellos. Tu extraño movimiento me tomó por sorpresa, pero tus trucos no tienen sentido ante Igzasion”.

Hay una distancia decente entre nosotros y, sin embargo, Cerceus sigue dando marcha atrás como si lo estuviera mirando una serpiente.

“¡Er…! ¡Tienes que estar bromeando! ¡¿Igzasion incluso puede hacer eso?!”

“Sí, también me sorprendió un poco. No sobre nuestra invisibilidad siendo eliminada sino sobre su momento del movimiento”.

“¡B-Buen punto! ¡¿Cómo se dio cuenta de que Rosalie estaba detrás de él?!”

“Rosalie también estaba siendo extremadamente cuidadosa al acercarse a él. Quizás tenga un sexto sentido de algún tipo”.

“… ¿Eh?”

Algo no va bien. Ni Cerceus ni Seiya han notado a la mujer al lado de Mash. “E-Esperen. ¡Chicos, no pueden ver la— ¿eh?!”

Pero Mash es el único en la dirección que estoy señalando. ¡¿D- Desapareció?!

“Mmm… no puedo usar la invisibilidad. Parece que los poderes de Igzasion todavía están en vigor”.

Seiya parece que ni siquiera se dio cuenta de la mujer, y no bromearía en un momento como este. En otras palabras, soy la única que la vio. ¡¿Q- Qué era ella entonces?! ¡¿Una ilusión?! Sin embargo, no hay tiempo para pensar en una ilusión en este momento. Mash mira a Rosalie mientras emite un aura abrumadora.

“Cuánto tiempo sin verte, Rosalie Roseguard. No te he visto desde… ese día, ¿eh?”

“Señor Dragón… ¡Mash Dragonight…!”

Para no quedarse atrás, Rosalie le devuelve la mirada con odio ardiendo en sus ojos.

“Estas enojada. Aunque supongo que no te culpo. Golpeé a tu padre hasta la muerte, después de todo. Pero yo también estoy enojado, ¿sabes? Nunca pensé que los humanos y los demonios sobrevivirían tanto tiempo cuando te dejé escapar”, gruñe Mash mientras aplasta los restos ahora fangosos de Lagos con su pie.

“Es un mal hábito mío. Matarte en el acto ese día en lugar de perder el tiempo me habría ahorrado muchos problemas. Después de todo, nunca habría existido una ciudad donde tanto los demonios como los humanos vivieran uno al lado del otro dentro de una barrera mágica, de lo contrario”.

Luego apoya a Igzasion contra su hombro mientras se acerca lentamente a Rosalie. Ajusta su postura y se prepara para la batalla, pero…

“Rosalie, retrocede. Nos retiramos por ahora”.

“¡S-Sí, señor!”

Seiya le dio órdenes de que se retirara. ¡Gracias a dios! ¡Pensé totalmente que la iba a hacer pelear!

“Rista, abre una puerta a Iglu. Asegúrate de ponerlo en algún lugar entre los escombros donde Mash no pueda verlo”.

“¡Okay!”

Rosalie y Mash tienen suficiente distancia entre ellos, y Rosalie no es una persona común. Debería poder regresar con nosotros si pone todo lo que tiene para escapar. Mash probablemente también lo entiende porque ni siquiera se mueve mientras ve a Rosalie darle la espalda y correr.

¡Pero de repente, Mash se desvanece en el aire! ¡Y cuando reaparece, ya está justo detrás de Rosalie con su espada levantada!

“¡Rosalie, ten cuidado!” Yo grito.

Rosalie balancea su espada detrás de su espalda, lo que es seguido inmediatamente por el sonido de la carne siendo cortada. El brazo amputado de Rosalie, aun sosteniendo su espada, vuela por los aires.

“¡¿Eep?!” chilla patéticamente Cerceus.

“Ups. Torpe de mí. Estaba tratando de cortarte la cabeza, pero parece que en lugar de eso te agarré el brazo… Espera. Oh. Tienes razón. No debería haberla apuñalado en el ojo. Debería haberle cortado las extremidades y luego torturarla. Está bien. Eso es lo que voy a hacer hoy”.

“¡Gwah…!”

Los labios de Rosalie se tuercen en agonía mientras la sangre brota de su brazo amputado. Sacudo a Seiya por los hombros.

“¡Seiya! ¡Esto es malo!”

“Sí, instantáneamente cerró la distancia entre ellos. Apenas podía verlo moverse. No solo puede neutralizar habilidades, sino que su velocidad extrema también es un misterio para mí. Esto es malo.”

“¡No, eso no! ¡Estoy hablando de Rosalie! ¡Ella necesita ayuda!”

“Rista, vámonos.”

“¡¿Qué?!”

“Los poderes de Mash aún se desconocen. Es demasiado peligroso acercarse a él”.

Seiya luego camina hacia la puerta que hice como si no pasara nada. Coloca una mano en la puerta y comienza a abrirla cuando…

“¡¿N-No me digas que planeas abandonar a Rosalie?!”

“Así es.”

“¡No! ¡No podemos hacer eso!”

“Rista, espera. ¿A dónde crees que vas?”

El hecho de que ella fuera una ilusión se me olvidó por completo en el momento en que la vi perder un brazo y meterse en problemas. Me apresuro desesperadamente a ayudarla, ya no escucho nada de lo que Seiya tiene que decir.

“Rosalie, ¿estás bien?”

“¡Diosa…! Detente… ¡Debes irte…!”

Pero Mash parece estar actuando con cautela después de mi repentina aparición, ya que ni siquiera se acerca a nosotros, así que aprovecho este momento para lanzar Heal sobre su herida.

      Puedo detener el sangrado, ¡pero sus células no se están regenerando!

“¿Eres un sanador? Estás perdiendo tu tiempo. No puedes regenerar nada cortado por Igzasion, gracias a su habilidad, Crushing Wound. Ni siquiera el segador Thanatos estuvo a la altura”.

Mash comienza a caminar hacia mí con su espada empapada en la sangre de Rosalie. Estoy aterrorizada, pero un rastro de luz carmesí de repente se desliza frente a mí. Ahora parado entre Mash y yo está Seiya, transformado en un berserker.

“¡¡Seiya!!”

“Honestamente, no puedo entender por qué hiciste eso. ¿Por qué te pondrías en peligro por una ilusión?” gruñe Seiya mientras se coloca en posición con su espada para protegernos a Rosalie ya mí.

“¿Oh? Parece que todavía hay alguien con algunas pelotas por aquí”.

Seiya y Mash se paran cara a cara. Me escondo detrás de Seiya mientras le pregunto a Mash:

“H-Hey… ¿De verdad eres Mash?”

“¿Eh? ¿Qué demonios significa eso? No me conoces”.

“¡Soy la Diosa Ristarte, y te conozco muy bien! ¡Tú y yo nos embarcamos en una aventura con este héroe cuando eras más joven! ¡Éramos amigos!”

“¿’Héroe’?”

Él mira a Seiya con una mirada penetrante y casi de inmediato frunce el ceño.

“¡Cierra la boca, loca!”

“¡¿A-A quién llamas loca?!”

“Tu. Independientemente de quién sea, ¿cómo podríamos ser amigos si nos acabamos de conocer hoy?”

“¡Sin embargo, no nos conocimos hoy! ¡Éramos amigos en otro mundo!” Seiya interviene:

“Técnicamente, solo llevaste mis cosas”.

“¡¿… ?! ¡Los cargadores de equipaje no son amigos, maldita sea!” grita Mash antes de golpear el suelo con Igzasion. ¿E-Eh? La forma en que reaccionó me recordó a Mash… pero ese sentimiento es de corta duración. Los ojos de Mash ya son oscuros charcos de vacío una vez más.

“¿Qué demonios…? Hablar con ustedes dos me está desconcertando. Sin embargo, matarte debería resolver ese problema”.

“Rista, retrocede.”

Justo cuando Seiya y Mash están a punto de chocar… “¡¡Esperaaaaaaaaaaaaaa!!”

Una voz profunda resuena desde la capilla medio destruida. Pero cuando miro, jadeo.

Porque es Cerceus con un delantal con los brazos cruzados mientras está parado frente a una mesa cubierta con un paño blanco.