Kono Yuusha (NL)

Volumen 7

Capitulo 26: Fuera De Control

Continuamos siguiendo a la salamandra de fuego de Seiya mientras permanecemos invisibles con la excepción de Rosalie y nos dirigimos hacia la capilla donde supuestamente está un dragonewt.

Seguimos el camino de ripio hacia el norte, evitando los escombros en el camino hasta que la salamandra de repente se detiene en seco. Desde lejos, podemos ver que el techo y las paredes de la capilla están claramente destruidos, pero aun así, la estatua de su dios sigue intacta mientras el dragonewt se arrodilla ante ella con las manos juntas.

¡Realmente hay un dragonewt aquí!

Mientras lo observa desde lejos, Rosalie susurra en voz baja: “Debe estar rezándole al Serafín”.

“¿Estás hablando de cómo idolatran a Elulu como una deidad, supongo?”

“Sí. Las enseñanzas de los serafines afirman que solo los dragonewts son los seres supremos del mundo y que tanto la humanidad como los demonios deben ser eliminados. Los seguidores ni siquiera dudarían en desperdiciar sus vidas por el Señor Dragón”.

El dragonewt que Seiya derrotó, Hydral, y el que se coló en Iglu, Paradura, seguían cantando: “Que el Serafín nos bendiga a todos”. Mirando hacia atrás, probablemente estaba más aterrorizado por la forma en que creían firmemente en una doctrina falsa que por lo altas que eran sus estadísticas. Tenían una mirada apagada en sus ojos como si no pudieran comprender ninguna otra “verdad”.

“De alguna manera crearon seguidores que ni siquiera dudarían en morir por el Señor Dragón… Es aterrador…”

“Mmm. Eso es una buena idea.”

“¡¿Eh?! ¡¿Q-Qué parte de eso te suena bien?!”

“No te preocupes por eso. Solo estaba hablando conmigo mismo”.

Si bien puede que me preocupe lo que Seiya quiso decir, Rosalie parece tener algo más en mente… ¡mientras desenvaina su espada y carga directamente hacia el dragonewt!

“¡¿R-Rosalie?!”

“¡Permíteme capturarlo! ¡Podemos torturarlo después!”

“¡Rosalie, espera! ¡Claramente hay algo extraño en ese dragonewt!”

Agarro a Rosalie por el hombro y la detengo. Una lágrima rueda por la mejilla del dragonewt arrodillado ante el ídolo en la distancia.

“Diosa… te lo ruego… Por favor, perdona a Lord Mash… Que la verdadera felicidad regrese tanto a la humanidad como a los dragones”.

Su sincera oración me llama la atención. Este dragonewt es claramente diferente de todos los demás en el Deformado Gaeabrande. Para mí estaba claro que su oración era genuina… y sentí como si su voz también me fuera familiar.

“Oye, Seiya. ¿Hemos conocido a ese dragonewt en alguna parte antes?”

“Todos los dragonewts me parecen iguales, pero… su voz suena familiar ahora que lo mencionas. Usaré Scan en él”.

Usar Scan revelaría su nombre casi instantáneamente, así que decido usar Scan también, hasta que Seiya responde de repente:

“‘Lagos’, ¿eh? Creo que fue el dragonewt quien actuó como nuestro guía en su escondida Aldea Dragón”.

“¡O-Oh sí! ¡Ahora recuerdo! ¡Es él! ¡Realmente es Lagos!”

Lagos fue el dragonewt que usó el círculo de teletransportación para enviarnos a su aldea aislada en la Gaeabrande original. Los dragonewts incluso entonces eran devotos seguidores de la Gran Madre, pero recuerdo que Lagos era el único lógico.

“¡Apuesto a que Lagos puede ayudarnos! ¡Vamos a hablar con él!”

Pero en el instante en que termino mi oración, Lagos tose violentamente en medio de su oración antes de caer hacia adelante. Luego, un líquido violeta sale de su boca y se derrama sobre el suelo.

“¿Que…? ¿Crees que está enfermo?”

“Use Evaluar mientras verificaba su estado, y no está enfermo. Está físicamente decayendo. Junto con el agotamiento mental, su fuerza vital está disminuyendo drásticamente hasta el punto de que es un milagro que aún esté vivo”.

“O-Oh… Entonces, ¿puedo ir a hablar con él?”

“…Adelante.”

Seiya apaga su invisibilidad, por lo que Cerceus y yo también nos revelamos. Luego nos dice que esperemos para poder crear algunas salamandras de fuego más, pero… ¡vamos! ¡¿Cuán cauteloso puedes ser?!

Me acerco lentamente a Lagos. Después de limpiar la sangre de su boca y de alguna manera lograr ponerse de pie, él se da cuenta de mí y comienza a temblar levemente, así que me aseguro de sonar lo más alegre que puedo.

“¡Soy la Diosa Ristarte! ¡No te preocupes! ¡No te lastimaré! ¡Lo prometo!”

“¿D-Diosa…? ¡¿Gwah?!”

“¿Eh…?”

De repente, las salamandras de fuego de Seiya atacan a Lagos, inmovilizando sus brazos y piernas contra el suelo.

“¡¿… ?! ¡¿Qué diablos, Seiya?! ¡Solo le dije que no íbamos a lastimarlo!”

“Nunca puedes ser demasiado cuidadoso”.

“¡Pero apenas puede moverse solo! Además, ¡me hiciste parecer una mentirosa!”

Lagos sonríe mientras está acostado en el suelo, con los brazos y las piernas extendidas y sujetos.

“Está bien. Solo tiene sentido que seas cauteloso, considerando lo que los dragonewts le han hecho a la humanidad hasta ahora…”

Luego vuelve su mirada hacia mí.

“Esa aura divina… Es evidente que estabas siendo sincera. Conocer a la Diosa antes de dar mi último aliento… El destino no está exento de ironía”.

Lagos vuelve a toser. Parece que sabe que no está muy lejos de este mundo. Seiya pregunta con escepticismo:

“¿Qué estás haciendo aquí solo?”

“El Señor Dragón, no, Lord Mash, me exilió de Bahamutros… bajo sospecha de traición…”

“¿’Traición’? ¿Qué hiciste?”

“Le dije que deberíamos luchar por la paz con la humanidad, no por la guerra contra ellos. Sin embargo, esto enfureció a los radicales”.

“¿E-Eso es todo?”

“Pero fue la bondad de Lord Mash lo que evitó que me mataran en el acto. Sí… Lord Mash es verdaderamente un hombre amable”.

Lagos mira hacia el cielo sobre la capilla con una mirada distante mientras las salamandras de fuego aún lo sujetan.

“Me pregunto si la espada sagrada Igzasion fue realmente necesaria para salvar al mundo. Al menos, Lord Mash nunca debería haberse convertido en su portador…”

Cierra los ojos como si estuviera profundamente dolido.

“Pero los lamentos no cambiarán el pasado. Soy incapaz de cambiar nada. Todo lo que puedo hacer ahora es simplemente rezar por la humanidad y los dragones por igual…” confiesa Lagos mientras mira la tela verde envuelta alrededor de su brazo. La ceja de Seiya se contrae.

“Espera. ¿Eso es de Mash…?”

“¡Oh, Seiya! ¡Ese es el pañuelo de Mash! ¡Lo recuerdo porque siempre lo usaba cuando lo entrenaba!”

“Dámelo.”

Seiya arranca el pañuelo del brazo de Lagos mientras permanece tirado en el suelo.

“No necesitamos ir a la casa del jefe de la aldea, ahora que tenemos esto… Rista, ¿puedes usar esto para ver qué sucedió cuando Mash destruyó la Aldea Nakashi?”

Mi habilidad no solo me permite leer los recuerdos de los elementos cuando los toco. También me da una visión de lo que sucedió como si tuviera una vista de pájaro del evento. Pero para hacer eso, tengo que abrir hasta el último pedacito de mi poder de dios demonio.

“Podría hacer eso, pero tendré que concentrarme extremadamente duro si quieres ver un evento específico”.

“Podemos regresar al inframundo primero si no puedes manejarlo”.

“No, puedo hacerlo. Déjame intentarlo…”

Podría tener un arrebato emocional si me convierto en un dios demonio en el reino inferior, pero… ¡ahora soy una diosa de alto rango! ¡Estaré bien mientras permanezca concentrada! ¡Cree en ti misma, Ristarte!

Utilizo Type: Opuesto para transformarme en una deidad demoníaca. Mi ropa cambia a una falda de cuero negro y un top revelador mientras me da una apariencia más diabólica. Respiro hondo.

“Um… ¿Estás segura de que estás bien, Rista?”

“Estoy bien, Cerceus. Siento emociones reprimidas ardiendo en lo más profundo de mi corazón, pero esencialmente no es diferente de volverse invisible. Solo necesito mantener la calma y la serenidad. Eso es todo.”

“¡Eh! ¡Estoy impresionado, Rista!”

El tiempo ha llegado. Necesito usar la psicometría en el pañuelo de Mash y leer sus recuerdos. ¡Hee-hee! Pero wow, Seiya es tan guapo. ¿Mmm?

¿Qué pasa? Eso es raro. Necesito investigar el pasado de Mash y, sin embargo, no puedo evitar… ¡Ah, tengo tantas ganas de besarme con Seiya!

Tiro el pañuelo al suelo como si fuera basura. Después de todo, ¿por qué iba a perder el tiempo haciendo algo tedioso como la psicometría cuando hay un pedazo de carne de hombre sexy justo frente a mí?

“¡Seiyaaaaaaaaa!”

Lanzo mis brazos alrededor de Seiya, pero Rosalie parece estar aún más nerviosa que él.

“¡¿D-Diosa?! ¡¿Q-Qué estás haciendo?!”

“¡Hmph! ¡Escucha, Rosalie! ¡Seiya es mío! ¡¿Entiendo?!” Aprieto mis brazos alrededor de él y empiezo a retorcerme.

“¡Después de todo, Seiya y yo tuvimos una hija juntos en una vida pasada!

¡Hee-hee!”

“… Bájate de mí”.

Seiya me empuja con una estocada severa, pero eso no es suficiente para hacerme renunciar. Agarro mi blusa de cuero y tiro de las solapas a un lado, enfatizando mi pecho antes de correr hacia él.

“¡Seiyaaa! ¡Juguemooooooooos!” Cerceus me señala y grita:

“¿Qué pasó con el ‘autocontrol’? Seiya, ¡¿qué vamos a hacer?!”

“No te preocupes. Tenía la sensación de que esto podría pasar”.

Luego, Seiya levanta su brazo en el aire, pero no me desconcierto en lo más mínimo.

“¿Oh? ¿Me vas a dar un golpe en la cabeza? ¡Hee-hee! ¡Adelante! ¡Incluso podrías sacármela! ¿O qué tal presionar mis pechos con la vaina de tu espada como solías hacer? ¡Vamos, Seiya! ¡Estoy aquí para eso! ¡Hee- hee!”

“… Hellfire”.

¡Una llama carmesí emerge instantáneamente de la mano de Seiya como una cuerda y me envuelve!

“¡¿Gweeehhhhhh?!”

Hace tanto calor que grito de agonía mientras vuelvo a mi forma original. Inmediatamente me detengo, me dejo caer y ruedo por el suelo como un malvavisco ardiendo hasta que de alguna manera logro apagar el fuego.

“¡Jade… jadea… tos…! ¡Tos…!”

Aunque salí con vida, mi vestido está chamuscado y mi cabello también está frito.

“¿Cómo te sientes, Rista? ¿Puedes pensar con claridad ahora?”

“¡¿Cómo crees que me siento?! ¡¡Me asaste todo el cuerpo a la parrilla!!”

“Eso depende completamente de ti”.

“¡¿Pero en serio tenías que usar Hellfire en una diosa?! ¡Solo mírame! ¡Mi vestido y mi cabello están arruinados!”

“Cura tu cabello encrespado tú misma. Sin embargo, tengo otro vestido que puedes ponerte”.

Seiya saca un vestido blanco de su bolsa de artículos y me lo pasa. “¿También me guardas un vestido de repuesto?”

“Sí. Supuse que usaría Hellfire contigo uno de estos días, así que preparé una de repuesto”.

“¡¿Has estado planeando quemarme viva?!”

Sin embargo, todo fue culpa mía, así que no puedo discutir con él. Decido aceptar con gratitud el vestido de repuesto.

“De todos modos, no puedo creer que alguien tan pura e inocente como yo haga tal cosa…”

“Me recordabas a esa pervertida Diosa Mitis. Incluso mostraste tus tetas”, dice Cerceus.

“¡Ugh! ¡Me odio a mí misma! ¡Se suponía que hoy era mi día!”

“Meh. Respeto el trabajar como prostituta”.

“¡Eso no era lo que estaba tratando de hacer!”

Durante el intercambio de Cerceus y el mío, Seiya toma el pañuelo de Mash y me lo da.

“Intenta otra vez. Y no se preocupes por entrar en el viejo verde. Te prenderé fuego tantas veces como sea necesario”, dice Seiya mientras conjura una bola de fuego en su mano derecha. ¡Lástima que eso solo me preocupa aún más! Sin embargo, Rosalie me mira como si no pudiera estar más celosa.

“También anhelo bañarme en el Hellfire del Héroe…”

“¡Ni siquiera lo pienses! ¡Hace muchísimo calor! ¡Literalmente!” “Suficiente. Date prisa y usa tu psicometría”.

Después de respirar profundamente, me transformo de nuevo en un dios demonio. Esta vez, sin embargo, puedo concentrarme claramente debido a mi ardiente deseo de no volver a incendiarme nunca más. Pronto, ya no puedo escuchar sus voces ni ningún sonido a mí alrededor mientras un profundo silencio se traga la aldea en ruinas. Aparece una visión ante mis ojos.

Las mujeres y los niños corren aterrorizados. Los edificios se están quemando hasta los cimientos. Los gritos de angustia de los aldeanos son seguidos por dragonewts armados… y por encima de todos ellos está…

¿Mash…?

Su cabello castaño rojizo es puntiagudo, tal como lo recuerdo. Pero ahora es tan alto como Seiya, y la cresta del dragón baja por sus brazos y sube por su cuello, revelándose en los lugares donde no lleva armadura. Casi parece un tatuaje. Sus ojos son agudos pero nublados, como los de un monstruo. Es casi como si fuera una persona completamente diferente.

“¡N-No dejes que te asusten! ¡Defender su posición!” grita un humano con una lanza.

Un grupo de aldeanos se para ante la multitud de dragonewts con cada gramo de coraje que tienen. Parece haber gente familiarizada con el manejo de la espada y la magia en la aldea, pero hay una diferencia clave que separa a las dos especies. Sin embargo, no es simplemente el hecho de que los dragonewts son naturalmente más fuertes y mejores luchadores que los humanos.

Un soldado humano toma desprevenido a un dragonewt y le corta la espalda. Es un golpe supuestamente fatal, y la sangre vuela en todas direcciones, sin embargo, el dragonewt muerde casualmente la cabeza del soldado como si ni siquiera sintiera nada. Sus ojos están vacíos como si ni siquiera se hubiera dado cuenta del colapso del cuerpo del soldado ante él.

“Que el Serafín nos bendiga a todos…”

El culto pisotea a los humanos hasta que, finalmente, no se oye ni un solo sonido de guerra. Solo quedan las mujeres, los niños y los ancianos. Sin embargo, los dragonewts matan implacablemente hasta el último de ellos.

“Este pueblo es una mancha en mi nombre. Matarlos a todos. Quema todo lo que esté a la vista”, repite las escalofriantes órdenes de Mash desde el jefe de la manada. Quizás quería borrar hasta el último recuerdo que tenía de cuando vivió con estos humanos.

De la nada, un joven, que se escondía detrás de un edificio, sale corriendo y se arrodilla ante Mash. Él suplica:

“¡Mash, soy yo! ¡Glenn! ¡Solíamos jugar juntos todo el tiempo cuando éramos niños! ¿Recuerdas…?”

“No puedo decir que sí”.

“P-Por favor no me mates, Mash. ¡No quiero morir!”

“Hmm… Dame un segundo.”

Coloca una mano en su barbilla mientras mira el espacio vacío a su lado. “Oh… Sí… ¿En serio? Tienes razón. Okay.”

¿Eh…? ¿Q-Qué fue eso? ¿Estaba hablando solo?

Mash luego se enfrenta al joven una vez más con una sonrisa. “Glenn, quieres vivir un poco más, ¿verdad?”

“¡S-Sí!”

“Entonces concederé ese deseo”.

Mash extiende su mano para estrecharla y Glenn la acepta con una sonrisa… Pero esa sonrisa pronto se convierte en un grito espeluznante.

¡La sangre gotea de la mano de Glenn mientras su dedo índice rueda por el suelo!

“¡¿Qué?! ¡Pensé que habías dicho que me dejarías vivir!”

“Yo nunca dije eso. Dije que podrías vivir un poco más”.

Mash pone a Glenn en un agarre nelson, luego le corta el dedo medio. Ignora los gritos de su viejo amigo mientras pasa a su dedo anular y meñique…

¡Q-Qué horrible! ¡Matarlo directamente habría sido mejor que esto!

Glenn ya ha caído inconsciente cuando le cortan el último dedo, pero Mash le da una patada en el estómago mientras le dice a los dragonewts que lo rodean:

“Los humanos son criaturas mal construidas. Solo se necesita una pequeña cantidad de dolor para que se desmayen… Despierta. No tiene sentido matarte a golpes si estás inconsciente”.

“¡Gwah!”

Mash mete los dedos cortados en la boca de Glenn en el momento en que recupera la conciencia.

“¡Hyah-ha-ha-ha! ¿Tus dedos saben bien?”

“¡Eeeeeeeeek! ¡No puedo…! ¡Ya no puedo ver esto!” Grito antes de apagar la visión por mi propia cuenta. Mi cuerpo está empapada en sudor.

“¡¿R-Rista?! ¿Estás bien? ¿Qué demonios viste?”

“¡Algo que fue más allá de todo lo que jamás había imaginado!”

“¿Oh? ¿Fue Mash realmente tan malo?”

“¡Era peor que eso! Le cortó los dedos a un chico, luego se los volvió a meter en los del chico… ¡blehhh!”

Solo pensar en eso me hace sentir dolorido. Rosalie frota suavemente mi espalda.

“¿Ahora entiendes lo aterrador que es el Señor Dragón?”

“S-Sí…”

“Rista, dime exactamente lo que viste.”

Transmito lo que vi a Seiya y los demás. Seiya siente especial curiosidad por la apariencia, los gestos y cosas por el estilo de Mash, y encuentro que cuanto más hablo, mejor me siento.

“Todavía no puedo creer que Mash hiciera algo así”.

“El Mash en este mundo deformado no es Mash. Es una ilusión retorcida”.

“Pero incluso entonces, eso era originalmente Mash, ¿verdad? ¿Por qué un chico tan dulce e inocente haría algo así?”

“Diosa, conoces el verdadero yo de Lord Mash, ¿no?”

Lagos gira la cabeza en mi dirección mientras las salamandras de fuego de Seiya aún lo inmovilizan contra el suelo. Su rostro está demacrado pero plácido.

“Dragonewts originalmente cooperó con los humanos para derrotar al Señor Demonio. Sin embargo, todo cambió en el momento en que murió Lady Elulu. Todo desde ese día…”

Tiene otro ataque de tos violento antes de que pueda terminar su oración.

“¡L-Lagos…! ¡Seiya, déjalo ir!”

“No te preocupes por mí… porque de cualquier manera, ya estoy…” Tose una vez más, arrojando sangre por la boca.

“Quizás haberte conocido durante mis últimos momentos fue el destino. Por favor, Diosa… Salva el mundo… No… Salva a Lord Mash…”

Lagos luego cierra los ojos para no volver a abrirlos.