Kono Yuusha (NL)

Volumen 7

Capitulo 24: Una Diosa Invisible En El Límite

“¡Pfffaaah!”

Salgo del manantial en un estupor después de que Rosalie me arrojó. Mi vestido está empapado y termina siendo mucho más transparente de lo que esperaba. En el lado positivo, llevo ropa interior, a diferencia de Rosalie. Sin embargo, mi alivio es de corta duración, ya que Rosalie se ha acercado sigilosamente a mí por detrás.

“¡Diosa! ¡Déjanos quitarte la ropa interior para salvar el mundo!”

“¡¿Q-Qué?! ¡No! ¡Mi ropa ya es lo suficientemente transparente!”

“¡Todavía no es lo suficientemente cerca!”

Rosalie agarra ferozmente mi ropa interior y comienza a tratar de quitármela. Naturalmente, se agarra a mis tetas como si fueran bolas de estrés.

“¡R-Rosalie, detente!”

“¡Date prisa y enséñale tus pechos empapados!”

“¡No…!”

Le suplico, con lágrimas en los ojos, pero Rosalie permanece presionada contra mí sin siquiera un indicio de soltarme. Su fuerza inhumana niega a mi cuerpo cualquier resistencia.

¡Al-Alguien…! ¡Ayudemeeeeeeeee!

Mientras tanto, Cerceus y Slauri están sonriendo depravadamente junto al manantial a pesar de mi angustia.

“¡Hee-hee! ¿Dos mujeres con tops mojados luchando? ¡Eso me gusta más!”

“¡Ha-ha-ha! Tienes buen gusto, viejo”.

“¡‘Buen gusto’, mi trasero!” ¡Cerceus, cuando llegue allí—!”

Pero en el momento en que comencé a gritar, de repente escuché un chasquido… mientras Rosalie me arrancaba el sostén.

“¡¿Eek?!”

“¡Por favor, Diosa! ¡Mueve esas manos y muéstrale al mundo tu gloria!”

“¡Te dije que no!”

“¡Perdóname, Diosa…!”

Rosalie luego se monta sobre mí mientras trataba de apartar mis manos de mi pecho hasta que, de repente, Seiya, quien ha estado callado todo este tiempo, pregunta con los brazos cruzados:

“Slauri. ¿Cómo está HP?”

“Tengo más que suficiente ahora”.

“Okay. ¡Rosalie, abajo! Buena niña. Ven.”

“¡Sí señor!”

Rosalie se baja de mí como se le ordenó y corre directamente al lado de Seiya. ¿Qué es ella, su fiel perro? Al menos parece que ahora estoy a salvo, y Slauri parece estar satisfecho después de ver nuestro combate de lucha semidesnudo… ¡Qué pervertido!

“Está bien, Slauri. Es hora de que me enseñes tu movimiento de invisibilidad”.

“Muy bien. Pero antes de eso…”

Slauri de repente comienza a acercarse a mí.

“¡¿Ahora qué?! ¡Será mejor que no intentes nada extraño!”

Pero su expresión es la de un sabio amable, completamente diferente a la de hace unos momentos, y me entrega algunas ropas de lino.

“Ponte esto”.

“¿Eh?”

“Date prisa. Una jovencita como usted no debería vestirse de esa manera obscena.”

“¡¿… ?! ¡Es completamente tu culpa que esté vestida así!”

Estoy a punto de darle un puñetazo en su estúpida cara cuando noto un aura refrescante y celeste a su alrededor.

“¿Q-Qué es eso?”

“Tu HP ha transformado mi corazón en uno que es claro y sereno. Ya no tengo ningún interés en tu seductora figura. En todo caso, es una monstruosidad”.

“¡Estoy tan cerca de sacarte esa cabeza de los hombros, viejo! ¡Deja de actuar como si hubieras cambiado solo porque ya te has quitado las cosas!”

“R-Rista, relájate. No olvides que eres una diosa, ¿sabes?”

“¿’Relajarme’? ¿Después de que ustedes vieron mi trasero y me abusaron sexualmente? ¡Come mierda, Cerceus!” Grito. Slauri, sin embargo, niega con la cabeza.

“Oh vaya. Parece que todavía estás lejos de aprender a ser invisible”.

“¡¿Disculpa?!”

“La invisibilidad se ve muy afectada por el estado mental del usuario. Perder la compostura afectará negativamente a su transparencia”.

Después de respirar profundamente, Slauri extiende la mano y coloca su palma frente a mi cara.

“Permíteme compartir mi aura contigo”.

“¿T-Tu aura? ¿Quieres decir volverme invisible?”

“Sí. Solo después de recibir algo de mi aura podrás volverte invisible a través de un entrenamiento extenso”.

Puedo sentir el aura refrescante de color azul claro que fluye de su mano y se extiende por todo mi cuerpo.

¿Ésta es el aura de la invisibilidad?

Slauri luego hace lo mismo con Seiya, Cerceus y Rosalie.

“Ahora deseen volverse invisibles mientras se deshacen de todos los deseos mundanos. Suena fácil, pero en realidad hacerlo no lo es. Limpiar tu mente de distracciones es sorprendentemente difícil”.

“¡S-Sí, lo que sea! ¡Yo puedo hacer eso!”

“Tenemos tiempo, y quizás este sea el destino. Te enseñaré en detalle cómo hacerlo”.

Y así es como comienza el entrenamiento de Slauri… o eso pensé.

“¿Lo estoy haciendo bien?”

… Porque Seiya ya había desaparecido antes de que comenzara el entrenamiento de Slauri.

Slauri está aún más sorprendido que yo. Justo cuando estoy disfrutando de la paz y la tranquilidad, abre mucho los ojos bajo su largo cabello y grita:

“¡¿Qué demonios—?! ¡Todo lo que hice fue darte un poco de mi aura!¡Todavía no te he enseñado nada!”

“Sí. Y, sin embargo, lo hice”.

¡Increíble! Seiya siempre ha estudiado rápido, ¡pero se está volviendo aún más rápido!

“B-Bueno, eso fue inesperado. Incluso estás manteniendo tu invisibilidad…”

Seiya continúa yendo y viniendo entre ser visible e invisible después de eso hasta que finalmente se detiene como si estuviera satisfecho.

“Todos ustedes también lo prueban. Este es probablemente el movimiento más fácil de aprender hasta ahora. Vacíe su mente mientras desea con fuerza volverse invisible. Eso es todo lo que necesitas hacer”.

Después de respirar profundamente, empiezo a desear volverme invisible como él me dijo, pero no pasa nada. El rostro de Seiya se nubla con una obvia decepción.

“Eso es extraño. Rista suele ser difícil de notar la mayor parte del tiempo, así que pensé que fácilmente podría volverse invisible…”

“¡¿Que se supone que significa eso?!” Cerceus, por otro lado, afirma con jactancia:

“No sé. Siento que puedo hacer esto”.

¡¿E-En serio?! Pero Cerceus es el Dios de las Espadas, ¿así que tal vez cosas como esta sean más fáciles de entender para él? Mn… ¡No quiero perder contra él!

Pero después de unos momentos, ¡el color de los brazos y la cara de Cerceus se desvanecen a medida que se vuelve transparente gradualmente!

“¡Yo… lo hice! ¡Soy invisible!” grita Cerceus con absoluta dicha.

Su cabeza y torso son, de hecho, invisibles, pero puedo ver claramente el resto de él de cintura para abajo.

“¡¿Cerceus?! ¡Todavía puedo ver la parte inferior de tu cuerpo y me está asustando!”

“¡¿Qué?! ¡¿En serio?!”

“Tch. Deja de hacer el tonto, Cerceus.”

“¡No estoy! Pero, ¿por qué desapareció la parte superior de mi cuerpo y no la parte inferior de mi cuerpo?”

“Mmm. Probablemente se deba a que la parte inferior de tu cuerpo está llena de lujuria, divina”.

“¡¿Podrías por favor no hacerme sonar como una especie de desgraciado?!”

¡Heh! Me preocupé por un segundo, ¡pero parece que Cerceus todavía tiene problemas para dominar el movimiento! ¡Ahora es tu oportunidad, Ristarte! No te preocupes. ¡Incluso Cerceus solo pudo hacer invisible la parte superior de su cuerpo! ¡Puedes hacerlo!

Después de encenderme, cierro los ojos mientras me concentro en mi único deseo de volverme invisible. Pasan unos momentos hasta que finalmente abro los ojos… y extiendo mi mano derecha.

“¡M-Mi mano derecha se ha ido! ¡Lo hice!”

“No, no lo hiciste. Solo el lado derecho de tu cuerpo es invisible”.

“¿Eh?”

Corro hacia el manantial y miro mi reflejo en el agua para descubrir que el lado izquierdo de mi cuerpo es completamente visible. Es como si me hubieran cortado por la mitad por la mitad. Cerceus se acerca a mí y grita:

“¡¿Ew?! ¡Repugnante! ¡Puedo ver tus órganos si te miro desde tu lado invisible!”

“¡¿Cerceus?! ¡Deja de mirarme como si fuera una especie de proyecto científico!”

“Deja de jugar, Rista.”

“¡No estoy! ¡Estoy haciendo mi mejor esfuerzo!”

Mientras tanto, Rosalie está murmurando en voz baja como si estuviera cantando un hechizo, con una expresión extremadamente seria.

“Quiero ayudar al héroe. Quiero el héroe… ¡Oh, héroe…!”

“No eres más que un paquete de deseo, humano. Ni una sola parte de ti ha comenzado a desaparecer”.

“¡Eso no puede ser…!”

Seiya dominó el movimiento casi de inmediato, pero parece que el resto de nosotros vamos a necesitar algo de tiempo. Ahí es cuando de repente me doy cuenta de que está hablando con Slauri.

“… ¿Es eso posible?”

“Hmm… Probablemente sería difícil para cualquier otra persona que no sea yo”.

“Quiero intentarlo”.

“Tienes potencial, ya que dominaste la Invisibilidad tan fácilmente. Muy bien.”

No escuché la primera parte de su conversación, pero parece que Seiya quiere aprender un movimiento que pueda usar mientras es invisible.

Poco después de eso, Seiya — bueno, técnicamente, el resto de nosotros— oficialmente comenzamos a entrenar.

***

Día uno.

Cerceus, Rosalie y yo estamos sentados en la posición de loto mientras meditamos junto al manantial bajo las instrucciones de Slauri. Seiya, por otro lado, aparentemente está dentro de la cabaña de Slauri. Me pregunto qué tipo de entrenamiento está haciendo allí, ya que domina la Invisibilidad… ¡Ack! ¡Mala, Rista! ¡Nunca podré volverme invisible si no aclaro mi mente! ¡Tengo que concentrarme!

“¡Oye, Rista! ¡Échale un vistazo!”

Me giro en dirección a la repentina voz de Cerceus, pero no está a la vista.

“¡Ha-ha-ha! Realmente soy el Dios de las Espadas, ¡eh! ¡Este tipo de cosas me vienen naturalmente!”

Estoy bastante sorprendida, para ser honesta, pero después de mirar más de cerca, me doy cuenta de que Cerceus no es completamente invisible. A diferencia de la última vez, la parte inferior de su cuerpo ha desaparecido en su mayor parte, pero… la parte de la que más se enorgullecen los hombres sigue siendo claramente visible.

“¡Aparentemente no es lo suficientemente natural, Cerceus! ¡Puedo ver claramente tu entrepierna!”

“¡¿Que…?! ¡¿Por qué?!”

“¡Obviamente porque no puedes sacar tu mente de la cuneta! ¡Es como dijo Slauri! ¡Todos tus deseos se concentran en tu mitad inferior! ¡Lo único que te resulta natural es ser un canalla!”

“¡Ack! ¡Bien! ¿Qué tal si te vuelves invisible si eres mucho mejor que yo?”

“¡Bien, lo haré! ¡Presta mucha atención porque estás a punto de ver el verdadero poder de una diosa de alto nivel que ha salvado dos mundos paralelos de los más altos rangos!”

Respiro profundamente y luego exhalo lentamente.

¡Es hora de agudizar completamente tus sentidos, Ristarte! Aclara tu mente… Sí… ¡Imagínese un arroyo que se mueve lentamente durante la primavera!

Puse todo mi enfoque en aclarar mi mente hasta que finalmente corté todo el ruido a mí alrededor.

“¡¿Mmm…?!”

Cerceus está tan sorprendido que ni siquiera puede hablar. Abro los ojos lentamente y miro hacia abajo. La parte superior de mi cuerpo, la parte inferior de mi cuerpo, ni una sola parte de mí es visible.

“Heh. ¿Te gusta eso, Cerceus? Esto es invisibilidad”. Pero grita salvajemente:

“¡Excepto por el hecho de que tu rostro todavía es completamente visible!”

“¡¿Qué?! ¡¿Estás bromeando no?! ¡E-Eso no puede ser correcto!”

“¡Tu cabeza flotante me está asustando! ¡Córtalo ya!”

“¡Oh, cállate, pervertido deslumbrante! ¡Siento que le estoy hablando a una entrepierna cuando te hablo a ti!”

Probablemente sea una visión extremadamente inquietante ver mi cabeza flotante discutir con la entrepierna de Cerceus, pero antes de que me dé cuenta, Slauri está de pie a nuestro lado y asiente con evidente satisfacción.

“¡Heh-heh-heh! Veo que están mejorando. El resto de sus cuerpos son completamente invisibles”.

“¡¿E-En serio?!”

“Serás completamente invisible hoy o mañana a este ritmo. Ustedes dos son naturales”.

“¡¿Escuchaste eso, Rista?! ¡Somos naturales!”

“Lo somos, ¿no es así?”

Slauri puede ser un anciano pervertido, pero sus elogios nos hacen realmente felices. Sin embargo, en poco tiempo, la sonrisa de Slauri se endurece un poco.

“Sin embargo, mantener tu invisibilidad es la parte difícil. Perder la compostura te hará visible de nuevo. Pero no parece que tengas que preocuparte por tu héroe con respecto a eso”.

“Sí… ¿Dónde está, por cierto?”

“Está entrenando duro, pero no puedo decirte exactamente qué tipo de entrenamiento es ese. Me dijo que lo mantuviera en secreto”.

“¡¿O-Otra vez?! ¡¿Por qué siempre es tan reservado?!”

“Heh-heh. Pero también lo está haciendo por el bien de ustedes. Él es… un héroe bastante cauteloso, ¿no?”

Slauri nos deja con esas palabras y regresa a la cabaña.

***

Día dos.

“¡Rista! ¿Cómo está mi entrepierna?”

“¡No queda ni una pizca de eso! ¿Qué hay de mi cara, Cerceus?”

“¡Se ha ido por completo!”

… Si bien nuestra conversación puede sonar extraña, Cerceus y yo terminamos dominando la invisibilidad tal como Slauri dijo que haríamos. Podemos volvernos completamente invisibles después de que finalmente lo dominemos.

Miro el agua del manantial para verlo por mí mismo, y no puedo ver nada. Pero en el momento en que me regocijo con un “¡Sí!” Me vuelvo visible una vez más. ¡Ack! Él estaba en lo correcto. Finalmente podría volverme completamente invisible, pero mantenerlo es mucho más difícil. Perder la concentración aunque sea por un segundo hace que el hechizo desaparezca. Parece que necesito entrenar un poco más. Independientemente, nuestro entrenamiento va bien. Sin embargo…

“¡Maldita sea!”

Escucho a alguien con una voz frustrada pisoteando el suelo a nuestro lado, así que miro y encuentro a Rosalie haciendo una mueca. Ni siquiera la mitad de su cuerpo es invisible todavía.

“Frustrarse lo hará más difícil, Rosalie”.

He mantenido mi distancia de ella desde que me abordó, pero no puedo evitar preocuparme.

“Diosa…”

Me mira y luego inclina la cabeza hacia mí con torpeza.

“Me disculpo profundamente por el otro día. Estaba tan concentrada en mi deseo de salvar el mundo que… ”

“No te preocupes. Ahora todo está en el pasado. Además, Slauri no nos habría ayudado a entrenarnos de otra manera. De todos modos, probablemente deberías tomarte un descanso, ¿de acuerdo?”

“Sí… supongo que tienes razón…”

Rosalie y yo tomamos asiento junto al manantial. Miramos en silencio el agua clara mientras Rosalie se calma.

“Diosa, ¿qué estaba haciendo en el mundo del que vienes?” Rosalie pregunta de repente. Ella no parece entender claramente el concepto de mundos deformados, pero parece que de alguna manera reconoce que

Seiya y yo somos de un mundo ligeramente diferente al que ella conoce. Después de pensarlo un poco, decido responderle con sinceridad.

“Estabas viviendo con Mash y Elulu en Roseguard”.

“¡¿E-El Señor Dragón y yo…?! ¡Y Elulu…! ¡¿El cuerpo físico del Serafín todavía está vivo?!”

“Supongo que no me crees, viendo lo que pasó en tu mundo”.

“N-No, si la Diosa lo dice, entonces debe ser verdad. Además… sí… Quizás las cosas hubieran sido diferentes si Elulu todavía estuviera vivo. ”

Rosalie parece reflexionar por unos momentos antes de preguntar: “¿Mi padre sigue vivo?”

“¡¿Eh?! Oh. El emperador—”

“Sé honesta conmigo.”

¡P-Pero no hay forma de que pueda decirle que se convirtió en un demonio y Seiya lo mató!

“A-Aparentemente falleció debido a una enfermedad. Pero escuché que sus últimos momentos fueron pacíficos”.

Sus últimos momentos fueron realmente pacíficos. Después de la batalla del emperador con Seiya, Rosalie lo cuidó hasta que pacíficamente tomó su último aliento.

Rosalie ajusta su parche en el ojo mientras asiente con profunda emoción.

“El destino es realmente algo misterioso. Suena como un sueño, pero estoy segura de que el yo de ese mundo es mucho más feliz que yo”.

“Rosalie…”

El aire tranquilo llena el vacío entre nosotras hasta que Rosalie de repente se pone de pie y me envía una sonrisa.

“Creo que ahora puedo volverme invisible”.

“¿En serio? ¡Inténtalo!”

Pasa un tiempo, pero Rosalie es capaz de volverse ligeramente transparente. Seguramente es solo cuestión de tiempo antes de que ella también sea capaz de dominar la Invisibilidad.

“Gracias, Diosa.”

Ella sonríe gentilmente. Finalmente nos reconciliamos.