Kono Yuusha (NL)

Volumen 7

Capitulo 22: El Héroe Monstruo

Después de llegar a la residencia de Uno, Seiya se dirige inmediatamente a su habitación para reponer su maná. Le digo a Rosalie que espere en la espaciosa entrada mientras voy a hablar con Uno y Due.

“Oye, eh… Trajimos a una mujer del mundo deformado. ¿Está bien?”

Después de contarles sobre Rosalie, Uno mira a su hermano como si no supiera cómo responder, y él sonríe gentilmente.

“Si es amiga de Seiya, es amiga nuestra”.

“¿En serio? ¡Gracias a dios!”

“Permítanos prepararle una habitación también. Después de todo, queremos hacer todo lo posible para ayudarlos a todos a salvar esos mundos deformados”.

Después de agradecerles, llevo a Rosalie a su habitación en el segundo piso, donde le digo que descanse un poco esta noche, y ella se inclina con reverencia. Ahora que Seiya y Rosalie están descansando en sus habitaciones, decido ir a la mía, pero cuando estoy caminando por la sala, Uno y Due de repente me detienen para hablar. Charlamos mientras tomamos un té hasta que Uno pregunta:

“Rosalie debe ser muy especial, viendo que Seiya la trajo de regreso al inframundo, ¿no?”

“Hmm… Si bien ella es mucho más fuerte que la persona promedio, esa no es realmente la razón por la que Seiya la trajo de regreso”.

Les cuento todo lo que ha pasado además de contarles lo que me ha estado molestando.

“… Y Seiya ha estado tratando a la gente de este mundo deformado como si sus vidas no importaran. Incluso le dijo a Rosalie que ella no era más que un peón de sacrificio para él. Por ejemplo, ¿está realmente bien que el héroe actúe de esta manera?”

Uno coloca su taza de té en la mesa y amablemente me mira como su hermano.

“Nuestro Señor dijo que todos en Deformado Gaeabrande volverían a la normalidad una vez que eliminen lo que esté causando la distorsión. Sería como si nada hubiera pasado, así que no me encariñaría demasiado con la gente de allí si fuera tú”.

“S-Supongo que tienes razón. Pero…”

Después de calmarme y pensar en ello, empiezo a sentir que Seiya no está mal en lo más mínimo. Pero incluso entonces, no puedo soportar ver a nadie salir herido cuando estoy en Deformado Gaeabrande. Due asiente un par de veces mientras me mira.

“La razón por la que no puedes mirar para otro lado cuando las personas de ese mundo se lastiman es porque eres una persona extremadamente compasiva”.

“Sí, incluso expresas empatía hacia las ilusiones. Posees un corazón maravilloso, por eso quizás eres una diosa, Ristarte”.

“¡O-Oh, vamos! ¡Déjalo! ¡Me sonrojas!”

Los cumplidos repentinos me hacen arder las mejillas, pero las expresiones sonrientes de los hermanos de repente se ponen tensas.

“Sin embargo, Seiya está haciendo lo correcto. Si bien puede parecer cruel a primera vista, está haciendo todo lo posible para derrotar al Señor Dragón y eliminar la distorsión de ese mundo. Está evitando batallas innecesarias y no se preocupa por los fantasmas de ese mundo para volverlo a la normalidad y salvar a los habitantes de la verdadera Gaeabrande”.

“Mmm…”

Me encuentro sin palabras. Due hace que suene como si estuviera siendo moralista, a diferencia de Seiya, que está enfocado en el panorama general. No dijo eso directamente, pero eso es realmente lo que está sucediendo aquí. Cualquiera puede ver que Seiya tiene razón. Suspiro inconscientemente.

Sigh… Se supone que yo soy la deidad aquí, pero a veces parece que nuestros roles se invierten.

Es Cerceus quien sorprendentemente despeja el aire sombrío y alegra el estado de ánimo cuando entra alegremente con tarta en una bandeja.

“¡Yo! ¡Horneé un pastel para agradecerte por dejarnos quedarnos aquí! ¡Espero que disfrutes!”

Cerceus luego coloca tres trozos de pastel en la mesa, uno para cada uno de nosotros. El rostro de Uno se ilumina de alegría en el momento en que ve los coloridos pasteles cubiertos de frutas.

“¡No tenía idea de que eras un panadero tan increíble, Cerceus!”

“¡Es mi trabajo, después de todo!”

“Tu trabajo es ser el Dios de las Espadas…”

“Patata, potahto. De todos modos, Rista, profundiza”.

“Oh… estoy bien. Dale mi pieza a Rosalie o Seiya”.

“Ya les he dado el suyo. Bueno, técnicamente Seiya solo me golpeó en la cabeza un par de veces y me dijo que me fuera porque estaba perturbando su sueño, pero…”

“¿Él te golpeó?”

“¡Sí! ¡Pero Rosalie se emocionó cuando le di un pedazo!”

Mientras Cerceus sonríe, no puedo evitar notar un bulto enorme en su cabeza. “Seiya me golpeó en la cabeza un par de veces”. A pesar de lo horrible que suena, la sonrisa de Cerceus es tan despreocupada como puede ser, ya que Seiya generalmente le hace cosas aún peores. ¡Es aterrador a lo que te puedes acostumbrar…!

“¡De todos modos, esto se ve delicioso! ¡Gracias!”

Pero en el momento en que Uno da el primer bocado, inmediatamente vomita sangre.

“¡Bleeehhh! ¡Sabe incluso mejor de lo que parece!”

Due vomita sangre también mientras se llena las mejillas con el pastel de Cerceus.

“¡Blargh! ¡Esto es bueno! ¡Uweh!” Desconcertado, Cerceus grita:

“¡¿Estás seguro de que te gusta?! ¡Porque estás haciendo que parezca que te he envenenado!”

“V-Vamos, dales un respiro. Vomitan sangre como si estuviéramos estornudando…”

Y, sin embargo, la vista de sangre fresca me hace tener aún menos apetito, así que me levanto y me dirijo a mi habitación.

***

A la mañana siguiente, me levanto sorprendentemente temprano, solo para encontrar a Rosalie y Seiya ya en la sala charlando sobre algo.

“¿Qué pasó con la ciudad natal del Señor Demonio?”

“¿Te refieres al pueblo de Nakashi? No queda casi nada, así que…”

“Está bien. Hay algo que quiero probar allí. De todos modos, quiero que me cuentes todo lo que sabes sobre el Señor Dragón y los más cercanos a él”.

“Te diré todo lo que sé”.

Seiya tiene la cara de piedra cuando le pregunta a Rosalie sobre el Señor de los Dragones. Siento que no debería molestarlos, así que aguzo el oído para escuchar.

“El poder de la Espada Sagrada Igzasion fue la forma en que pudo derrotar no solo al Señor Demonio sino también al aparentemente invencible Crossed Thanatos. Aquellos que son cortados por la hoja no pueden curarse de la herida de forma natural, ni con magia”.

“¡¿Que…?! ¿Una habilidad que evita que sus oponentes se curen? ¡¿Eso significa que mi magia curativa tampoco funcionará?!” Instintivamente grito, sorprendida por lo que acabo de escuchar. Para cuando me doy cuenta de lo que hice, Seiya ya me está mirando con una mirada fría.

“De todos modos, no es como si tu magia hubiera resultado útil alguna vez.”

“¡¿Oye?! ¡Mi magia ha sido útil muchas veces!”

“En cualquier caso, si lo que dices es cierto, entonces Igzasion es un arma extremadamente peligrosa. Si me lesionara antes de derrotarlo, disminuiría enormemente mis posibilidades de salvar otros mundos deformados y derrotar a Mersais. Tengo que asegurarme de derrotarlo con certeza y perfección, pero también con seguridad y facilidad,” murmura Seiya con una expresión seria y sus brazos cruzados.

La capacidad de prevención y curación de Igzasion es aterradora. Es una gran amenaza. Pero me siento aliviado cuando veo a Seiya comprometido a encontrar una manera de derrotar al Señor Dragón. Después de casi otra hora completa de discusión, Seiya finalmente se levanta de su asiento y mira a Rosalie.

“Está bien. Empecemos con tu formación”.

“¡¿E-En serio?! ¡Qué honor!”

Rosalie baja la cabeza hacia Seiya. Pero… Seiya generalmente prioriza su propio entrenamiento, ¿verdad? Lo que significa que dejará su entrenamiento a Cerceus como siempre lo hace.

…O eso pensé.

“Ven afuera. Te enseñaré algo de manejo de la espada”.

“¡¿Qué?!”

¡¿Ella va a entrenar directamente con Seiya?! Yo… ¡no creo haber visto nada como esto antes!

Los sentimientos de preocupación y emoción luchan dentro de mí. Rosalie y Seiya se enfrentan con espadas de madera en el espacioso patio trasero de Uno. Ya se han quitado la armadura, ya que es solo práctica.

“Desata tus poderes demoníacos”.

“P-Pero este poder es…”

Rosalie duda. Ser controlada por Eraser y romper el acuerdo entre humanos y demonios con sus propias manos todavía está fresco en su memoria. Probablemente nunca más quiso tener que depender de esos poderes demoníacos. Sin embargo, Seiya argumenta:

“Ese poder es una de tus ventajas. No estarás bajo el control de nadie mientras no haya demonios a tu alrededor. Incluso si alguien tomara el control de ti, yo me ocuparía de las cosas. Así que desata ese poder”.

“…Okay.”

Rosalie abre su poder, pareciendo aliviada por lo que dijo Seiya. Cuando su brazo se vuelve rojo oscuro, me acerco a Seiya y le susurro:

“Oye, ¿Seiya? ¿Qué quisiste decir exactamente con ‘ocuparse de las cosas’?”

“Le cortaré el brazo o algo así”.

“¡¿Qué?! ¡¿Estás bromeando, verdad?!”

Pero la expresión de Seiya no cambia mientras continúa enfrentando a Rosalie. ¡No creo que estuviera bromeando! A veces me asusta…

“Ahora comencemos. Ven.”

“¡Aquí voy!”

Cruzan las espadas a la velocidad del rayo, como en las películas… o al menos así es como pensé que se desarrollaría. En realidad, sin embargo, Seiya esquiva sin esfuerzo el ataque de Rosalie, luego clava poderosamente su espada de madera en su estómago.

“¡Gwah…!”

Rosalie inmediatamente se arruga, vomitando violentamente en el suelo. Y sin embargo, Seiya levanta su espada en el aire para golpearla una vez más. Incapaz de mirar, me apresuro y extiendo mis brazos frente a ella.

“¡Espera, espera, espera! Ella es una mujer, ¿sabes? ¡Espera un poco!”

“Rosalie va a ser mi escudo hasta que luche contra el Señor Dragón, así que no puedo ser fácil con ella. Tiene que volverse más fuerte si quiere desgastar al Señor Dragón y sus secuaces tanto como sea posible para mí”.

“¡¿Tu escudo?! ¡¿Disculpa?!”

“No… no me importa…”

Rosalie lucha por ponerse de pie mientras usa su espada de madera como apoyo.

“¡Esto es lo que quería…! ¡Sigue adelante!”

La golpean con una espada de madera hasta que sus brazos y piernas están hinchados y enrojecidos. Luego recibe otro golpe despiadado en la cabeza, lo que hace que sangre fresca manche su cabello blanco. Seiya solía golpear excesivamente a Cerceus durante su entrenamiento, y Cerceus una vez tuvo su venganza y pulverizó a Seiya, pero nunca fue tan brutal.

Justo cuando me doy cuenta de que ya no puedo ver esto, de repente escucho una voz pequeña y temblorosa a mi lado.

“¡Whoa! ¡¿Qué está haciendo?! ¿La está torturando…?”

Antes de que me dé cuenta, Cerceus está a mi lado con la cara tan pálida como puede ser.

“Tú también lo crees, ¿verdad?”

“La está tratando mucho peor de lo que nunca me trató a mí. Entiendo que ella es solo una ilusión, pero no puedo creer que él pudiera hacer algo tan cruel con una mujer. Qué monstruo.”

“S-Sí, o un Señor Demonio o algo… Espera. Cerceus, ¿qué tienes en tus manos?”

Cerceus lleva un gran barril lleno de agua hasta el borde.

“Seiya me dijo que le trajera un barril de agua. El entrenamiento le dará sed, ¿sabes?”

“No es un caballo. ¿Realmente se va a beber todo eso?”

Seiya mira a Rosalie mientras ella gime de agonía antes de desmayarse. Su cuerpo no pudo soportar más. Luego, Seiya se acerca a Cerceus, le arrebata el barril y arroja el agua sobre la cabeza de Rosalie.

“Despierta. No hay tiempo para dormir”.

¡¿Eek?! ¡¿Así que para eso era el agua?! ¡¿Qué tipo de entrenamiento es este?!

Corro hacia Rosalie para detener el abuso, pero la cara de la princesa empapada está llena de motivación.

“¡Lo aprecio! ¡Estoy completamente consciente ahora! ¡Ah, no hay nada como un trago de agua fría para animarte! ¡Eso realmente dio en el clavo!”

“¡¿Lo ‘aprecias’?! ¡Ni siquiera bebiste, así que estoy bastante segura de que no dio en ningún ‘lugar’! ”

“¡Sigamos!”

Ella termina quedando inconsciente por tercera vez, y esta vez está completamente inconsciente. Ninguna cantidad de agua la hace moverse siquiera.

“¡Seiya! ¡Has ido demasiado lejos esta vez! ”

“¿Cuántas veces tengo que repetirme? Ella es solo una ilusión. No te preocupes por ella”.

“¡Pero está inconsciente! ¡Ella no puede soportar más!”

“Hmph. Luego usa tu magia curativa y arréglala. Podemos empezar a entrenar de nuevo cuando esté despierta”.

Seiya luego se aleja enérgicamente a alguna parte. Dejo la cabeza de Rosalie en mi regazo y le lanzo un hechizo curativo. Los despiadados ataques le han dejado incontables hematomas en la cara y el cuerpo.

“¿Realmente tuvo que llegar tan lejos?”

“Sin embargo, lo que está haciendo tiene sentido. Seiya planea usar a Rosalie como escudo mientras pelea, ¿verdad? Probablemente hizo que se quitara la armadura para poder elevar su Defensa dándole una buena paliza a su cuerpo”.

“Aún fue demasiado lejos”.

Hablo con Cerceus mientras cura a Rosalie hasta que finalmente abre su ojo bueno.

“No necesitas preocuparte por mí. Nada me haría más feliz que ser parte de la desaparición del Señor Dragón, sin importar el costo. Además, este entrenamiento me está salvando de la angustia mental. Solo durante nuestro entrenamiento podré olvidarme de las tontas acciones que tomé”.

Rosalie sacrificó a sus propios habitantes a un demonio durante más de una década, y está claro que considera que esto es un pecado imperdonable.

“El héroe es un hombre reflexivo. No me sorprendería que supiera cómo me siento”.

“Y-Yo no sé sobre eso.”

Solo creo que Seiya no la ve como una persona. Independientemente, Rosalie es muy optimista sobre su entrenamiento con él.

De repente, me doy cuenta de que el parche de Rosalie se ha deslizado de su ojo, dejando al descubierto una vieja cicatriz. Un solo tajo, tal vez de una espada.

“¿Oye, Rosalie? Creo que puedo curarte ese ojo si quieres”.

“Aprecio la idea, pero no es posible. Ni siquiera los curanderos del más alto nivel podrían arreglarlo”.

“¡…! Espera. ¡¿Eso significa que tu ojo fue—?!”

“Sí, el Señor Dragón me robó este ojo”.

Ella envía una mirada penetrante al cielo mientras se arregla el parche.

“Al Señor Dragón le gusta torturar a sus víctimas antes de matarlas. Después de cortar este ojo con Igzasion, inmediatamente torturó a mi padre, el emperador, hasta la muerte… riendo todo el tiempo”.

“¿M-Mash se rio mientras…?”

Ni siquiera puedo terminar mi oración. Rosalie continúa lentamente su historia con un tono serio:

“Entiendo que todos ustedes han venido de otro mundo, y de alguna manera entiendo lo que está pasando ahora, así que permítanme decirles esto: el Señor Dragón, Mash Dragonight, es un monstruo despiadado. Probablemente deberías pensar en él como una persona completamente diferente en lugar del chico que una vez conociste”, sugiere Rosalie mientras se sienta e intenta ponerse de pie.

“¡Debo superar el entrenamiento del héroe y convertirme en un escudo irrompible para que podamos derrotar a ese monstruo!”

“¡Rosalie! ¡Tus heridas aún no se han curado por completo! Deberías descansar un—”

“No estoy bien. Prefiero seguir entrenando”.

“¡¿Qué?! ¡¿De verdad quieres seguir haciendo eso?!”

“Estoy bien con lo que sea que el Héroe desee hacer conmigo. El simple hecho de estar a su lado me calienta el corazón. Sí… debo haber—”

De repente, Seiya se acerca caminando, interrumpiendo a Rosalie a mitad de la oración.

“Estas despierta. Muy bien. Continuemos.”

“¡Okay!”

Y así, comienzan una vez más su riguroso entrenamiento. A pesar de lo brutal que pueda parecer, Rosalie casi parece estar divirtiéndose. Cada vez que la golpean y la golpean, sus mejillas se sonrojan.

“¡Más! ¡Dame esa espada larga tuya! ¡Sí! ¡Siiiii! ¡Ahhhnnn!”

“¿Soy solo yo, o esto se está volviendo extraño?”

El Héroe continúa con su duro entrenamiento mientras Rosalie lo mira con éxtasis, y yo empiezo a preocuparme mucho por más de una razón.