Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Muro de Fuego

Parte 3

“…… Capitán, ¿qué quieres decir?”

“Todos ustedes deben haber encontrado esto en clase, ¿verdad? Para mantener los estándares militares de un país como La Sai Alderamin que no tuvo nada que ver con la guerra durante tanto tiempo, tanto el Imperio como la República enviaron instructores militares. Desde una perspectiva política, un país neutral que era demasiado débil no era un resultado deseable para ninguno de los dos países.”

“Eso debe ser lo que llaman un oficial visitante…. Así que ese es el trasfondo detrás de esto.”

“En la situación actual, el personal enviado desde el Imperio debe estar con alfileres y agujas, ¿verdad? Por otra parte, ¿qué pasa con los enviados desde la República? Si tratamos a la República de Kioka como la que instigó toda la secuencia de eventos al incitar a la Tribu Shinaak a rebelarse, entonces   ”

El capitán Sazaruf no terminó las palabras con interpretaciones ulteriores. Yatori puso una mano sobre su frente como si tratara de buscar sus recuerdos.

“…… Mientras estábamos en Central, había escuchado a alguien mencionar esto. Hace dos años, el oficial enviado desde la República de Kioka a La Sai Alderamin era increíblemente joven para los estándares convencionales, y tenía una cabeza llena de cabello blanco para arrancar. Independientemente de la noche o el día, trabajó más duro que nadie hasta el punto de que nadie lo vio retirarse para descansar.”

“Increíble, es prácticamente como si Dios hubiera creado a alguien más para equilibrar la balanza contra mí.”

“Sí, eso es lo que pensé cuando escuché esto por primera vez. Este oficial lleva un apodo, que debería ser……………………………… ”

“¡OKAY! ¡Enciéndelo!”

Al oír que el sargento daba la orden, un cierto soldado incendiario dentro del Ejército de la Santa Aldera arrojó torpemente la marca de fuego sobre la hierba delante de él. Sus camaradas llevaban a cabo tareas similares a su alrededor cuando se produjo un incendio a izquierda y derecha, pero tal vez algo había salido mal ya que el área de la que era responsable permanecía libre de humo.

“¡Tú allí! ¿Cómo es que no se está quemando? ¿Qué estás haciendo?”

“¡Ah, sí   !”

Después de ser regañado por su superior, el soldado trajo una piel llena de aceite y trepó frenéticamente entre los arbustos.

“Maldición, ¿ya he servido suficiente…… ?”

El hombre murmuró mientras aplicaba generosamente el aceite en la maleza circundante. En este momento, de repente se dio cuenta de un aire bastante cálido que lo acariciaba alrededor de sus pies, donde había perdido el rastro mientras estaba inmerso en esta tarea.

“…… ¿Qué tan cálido…… ?”

Sorprendido, el soldado dirige su mirada hacia abajo para encontrar llamas risueñas burlándose de él debajo de las rodillas de su uniforme. La marca de fuego que había lanzado antes había logrado de alguna manera alcanzarlo.

“Ah……. ¡Wah!”

Aunque el soldado trató de apagar las llamas de manera casual, sus esfuerzos por eliminarlas no arrojaron resultados. Las lenguas de fuego que gradualmente viajaban hacia arriba causaron que el soldado ignorara los gritos de su espíritu mientras profundizaba en el pánico.

“¡H, ayúdame! ¡Estoy prendido…… !”

Incluso sus camaradas estaban aterrorizados cuando él salió de la maleza con la parte inferior del cuerpo en llamas. No había una gran fuente de agua cerca para apagar el fuego. Cauteloso de compartir también su destino, todos los que el soldado buscaba ayuda lo mantenían a distancia.

“¡Que, alguien piensa en algo! ¡Ayuda!”

Negado cualquier ayuda, el pánico del soldado aumentó. Sin embargo, antes de que sus gritos se volvieran trágicos, el sonido de los cascos sonó detrás de él. En el siguiente instante, alguien levantó al soldado por el cuello y levantó todo su cuerpo en el aire.

“Wah…… !”

“Yah, no te preocupes! ¡Deja de luchar ahora!”

El jinete continuó galopando hacia adelante con su mano derecha levantando al soldado. Aprovechando al máximo que el soldado se había vuelto dócil desde atrás levantado por el cuello, pasó rápidamente a través de la multitud aturdida.

“¡Heno!”

En el camino, el jinete de repente soltó la mano derecha envuelta alrededor del cuello del soldado. La gravedad empujó el cuerpo del soldado hacia abajo en un agujero excavado en el suelo antes de tiempo. Los soldados sosteniendo espadas alrededor del agujero mientras esperaban nuevas órdenes solo podían mirar en estado de shock.

“Muy bien, ustedes, ¡rápidamente cubranlo de tierra! Wepssy! ¡Rápido, rápido!”

Deteniéndose unos pasos delante de ellos, el jinete inmediatamente despertó a los hombres a la acción mientras llevaban a cabo sus órdenes. Sus picas se clavaron en el montículo de tierra y trataron de enterrar a la mitad inferior de su camarada que actualmente estaba en llamas. Aunque el hombre en cuestión chilló de dolor, nadie le prestó la más mínima atención.

“¡Bueno! ¡El fuego está apagado…… !”

El soldado fue enterrado en la tierra desde el cuello hacia abajo cuando las palas finalmente se detuvieron. Justo cuando el soldado se sentía como un cadáver cubierto de tierra, el hombre responsable de traerlo aquí le dio una vuelta desde lo alto del caballo con esos ojos blancos suyos.

“Ja, gracias a Dios que lo hicimos a tiempo. Médicos, por favor cuidad de sus quemaduras.”

Al escuchar esto, el soldado finalmente se dio cuenta de que había sido salvado. Privado de oxígeno por la gran cantidad de suciedad húmeda, las llamas que deberían haberlo consumido se extinguieron. Sin una gran masa de agua cerca, esta era la forma ideal de apagar incendios.

“T……. Muchas gracias -”

Sin molestarse en escuchar las palabras de gratitud, el hombre que lo salvó ya estaba espoleando su caballo en otra parte. El soldado solo podía ver al hombre partir a una velocidad increíble mientras uno de sus camaradas que sostenía una pala cerca le dijo:

“En realidad te salvó dos veces. La primera vez fue, por supuesto, cuando te trajo aquí. También está el momento en que Kioka predijo que tipos como tu cometerían errores tontos y ordenó que se cavara un hoyo.”

Fue solo ahora que el soldado se dio cuenta de que el hombre no llevaba el uniforme del Ejército de la Santa Aldera.

Mientras miraba a su alrededor confundido, uno de sus camaradas se río con ironía.

“¿Qué, esta es la primera vez que lo viste con tus propios ojos? Aun así, ¿seguramente has escuchado los rumores? Rumores sobre el que galopa durante el día y redacta informes por la noche, el hombre que vino de la lejana Kioka sin molestarse en instalar una plataforma para dormir en su propia habitación …”

Abrumado por sus esfuerzos para lidiar con el incendio, el Ejército de Aldera dio la bienvenida a su segunda noche debajo de las montañas Grand Arfatra.

“- Voy a entrar, Jean. He traído té.”

La vista que saludó a la ayudante femenina que primero saludó antes de entrar fue un escritorio cubierto de materiales de investigación iluminados por espíritus ligeros junto con su oficial al mando redactando informes.

“Syool! Gracias Miara. ¿Está este té rojo lleno de azúcar? ¿O ese té verde ligeramente amargo?”

El hombre llamado Jean mantuvo sus ojos pegados a la mesa, pero respondió en un tono casual. La joven oficial llamada Miara observó la parte posterior de esa cabeza blanca como la nieve antes de suspirar ligeramente.

“Dado que se trata de raciones militares, desafortunadamente es el té de cebada del que se ha enfermado en Alderamin.”

“Ja, solo así. Aunque no lo detesto, debo admitir que esto es algo completamente diferente al té.”

Miara depositó la taza de té en las manos del hombre que le respondió con una sonrisa triste. En este momento, notó que, entre los innumerables documentos esparcidos sobre la mesa, varios folletos llevaban líneas escritas con una mano firme.

“Parece que desperdicias generosamente recursos. ¿Hubo algo que te llamó la atención?”

“Estoy organizando las tácticas que usaremos en varias categorías, ya que nuestro oponente parece ser un puñado.”

“¿Un puñado……. ? Aún no hemos llegado a los golpes, ¿verdad?”

“Sería mucho más simple si nuestro oponente fuera alguien a quien pudiéramos entablar combate fácilmente, pero ese no es el caso. Nuestro enemigo rápidamente abandonó cualquier esperanza de enfrentarnos directamente y dedicó toda su energía a ganar tiempo, incluso a costa de quemar todo el bosque.”

“Es verdad. Esta es la primera vez que me encuentro con este tipo de situación.”

Aquí, Jean cambió el bolígrafo en su mano derecha por la taza de té mientras giraba toda su silla para mirar a su ayudante. Poseía un físico delgado pero resistente, una cabeza llena de cabello blanco sin el uso de ningún tinte para el cabello, junto con rasgos juveniles que contrastaban con su cabello. Estos estaban acompañados por sus ojos blancos, ojos que daban a los hombres la impresión errónea de que brillaban con una luz etérea.

“Mamá……. No solo esta estrategia es atrevida, sino que su ejecución es excelente.

Incluso si escogieran a los hombres de sus fuerzas agotadas, llevar a cabo todo esto con la Tribu Shinaak amenazándolos desde la espalda agrava la dificultad. Por lo tanto, nuestro oponente debe haber planeado para eso………………………………………………………………. Sospecho que deben haber

llegado a un acuerdo con los líderes tribales en forma de alto el fuego o al unirse contra el enemigo común que representan nuestras fuerzas.”

“¿Uniéndose contra? Me resulta difícil imaginar trabajar junto a enemigos que intentan matarse entre ellos el día anterior. ¿Podría su autoestima sobrevivir a eso?”

“Yah, lo que dices es verdad……. Sin embargo, no importa cuán favorable sea el

cálculo, el Ejército Imperial no podría haber detectado nuestra presencia con más de 6 días de anticipación. Acabamos de llegar aquí ayer, por lo que su búfer original era de solo 5 días. Durante este tiempo, tuvieron que terminar la guerra civil, persuadir con éxito a la Tribu Shinaak para que prestara su ayuda, y luego enviar al personal necesario para comenzar las operaciones       Dados los resultados, completaron las

defensas necesarias para detener nuestra invasión.”

La sonrisa de Jean se profundizó cuando una sensación de expectación se deslizó lentamente.

“En esta hora desesperada, ¿quién es este hombre que podría lograr todo esto con el ejército imperial hecho jirones?”

“…………”

“Incitar a la tribu Shinaak y asesinar a Yuskushiram Taekk……. Estos elementos fueron

críticos en el lanzamiento de esta insurrección. Sin embargo, la base fundamental de todo esto se basó en la ineptitud del Comandante en Jefe de la Guarnición del Norte, el Teniente General Tamshiikushik Safida. Si poseyera la habilidad y el autocontrol como correspondía a un hombre de su puesto, nunca hubiéramos tenido la apertura en primer lugar.”

“La tragedia de los tontos en altos cargos es un evento bastante común.”

“Syah, como dices. Sin embargo, el estudio cuidadoso de la historia también contiene ejemplos de lo contrario. Los ejemplos de hombres brillantes negaron todo su potencial por los lamentables superiores, pero demostraron en repetidas ocasiones su talento excepcional en el campo de batalla.”

Jean dijo esto mientras sus ojos se dirigían al mapa sobre la mesa. Su ardiente mirada se dirigió a las etiquetas que mostraban el otro lado del bosque Gagarukasakan, donde lo esperaba un enemigo digno.

“Esta persona no posee un alto rango. Si este fuera el caso, la situación habría mejorado mucho antes. Debe ser el caso de un oficial inferior que recibe una promoción en el campo de batalla junto con un amplio rango de autoridad. ¿Es él o ella un coronel como yo? Tal vez un capitán           Incluso si es un oficial de personal, tal

vez en el extremo inferior del tótem. De todos modos, esta persona está al otro lado del muro de fuego.”

“En otras palabras, este enemigo será un puñado. ¿Emocionado, Jean?”

“Quiero contemplar a alguien que nunca he visto antes, ¿seguramente todos pensarían lo mismo?”

Miara pudo suspirar en respuesta al olvido de Jean ante cualquier rareza en sí mismo y retrocedió un paso. Después de restablecer el espacio entre líder y subordinado con esta acción, informó en un tono solemne.

“…… Hasta ahora, nuestras fuerzas aliadas acampadas en las montañas no han

informado. Suponemos que esto se debe a que están aisladas de nuestras fuerzas y que los largos períodos de actividad detrás de las líneas enemigas han agotado su suministro de transporte. Palomas.”

“Incluso tu hermano mayor tendría algunas dificultades para atravesar ese fuego ……

Las quemaduras controladas necesitarán algún tiempo antes de que logren algún efecto, así que ¿quizás deberíamos considerar opciones para restablecer las comunicaciones?”

“Calculo que se lanzarán más palomas mensajeras al amanecer, así que por ahora eso es suficiente……………………… Incluso si los dejamos solos, actuarán en consecuencia para

interrumpir el campamento enemigo. Después de todo, este es el deber de los Fantasmas.”

Al ver que Miara ofrecía una garantía tan fuerte como si fuera su propia tarea en cuestión, Jean asintió con satisfacción.

“–Entendido. Dada la etapa actual, hay pocas opciones para restablecer las comunicaciones de todos modos. Nos centraremos en nuestros propios objetivos y dejaremos la unidad de tu hermano a sus propios dispositivos. ¿Está bien, teniente Miara Gin?

“No tengo objeciones. Es un honor contar con su confianza, coronel Jean Arkinex.”

Jean se río irónicamente de su ayudante saludando con elegancia antes de cambiar de tema.

“La hora es tarde, Miara. Debes tomar un descanso.”

“Como usted ordene. Entonces, Jean, ¿cómo planeas pasar la larga noche?”

“Bueno, según las observaciones de hoy, debo tener en cuenta los errores en nuestros mapas y terreno, así como calcular los suministros adicionales necesarios debido al retraso de nuestra invasión. Luego, evaluaré la asignación adecuada de soldados a lo largo de los cinco caminos a través del bosque. Después de eso, dejare que mi imaginación me lleve a la mañana. Imaginar qué clase de enemigo digno me espera al otro lado de ese fuego.”

Este discurso, tan similar al de una joven enamorada, golpeó a Miara de manera equivocada, haciéndola suspirar e intentar amortiguar su ardor.

“Eso está muy bien, pero no te hagas ilusiones. Para imaginar a alguien lo suficientemente fuerte como para amenazarlo, sería mucho más fácil visualizar cómo se ve Dios, al menos así es como me sentiría.”

Miara dejó estas palabras atrás y salió de la tienda. Sin embargo, se encontró con una cara familiar en la puerta.

“Ho, Miara, estuviste aquí como esperaba.”

Aquí había un hombre moreno con el mismo uniforme de Kioka que se alzaba sobre otros. Tenía aproximadamente 30 años, ondulado con músculos y tenía los alfileres de un capitán en el pecho.

“Capitán Harrah, usted también está despierto a esas horas.”

Al igual que Jean, el hombre llamado Harrah tenía una personalidad tranquila y trataba a los demás con amabilidad que superaba la relación básica entre el líder y los subordinados. Después de comprobar que no había nadie más, Miara también se relajó un poco.

“Jean está adentro. ¿Pasa algo?”

“Hay algo, pero hablar contigo sería más rápido. ¿Nos hemos puesto en contacto con la unidad de infiltración?”

“Aún no. Le acabo de dar el informe a Jean y la conclusión es continuar como estamos. Además de enviar las palomas mensajeras, nuestras fuerzas no necesitan tomar más medidas para restablecer las comunicaciones.”

“Si esa es la decisión de Jean, no tengo objeciones…….. Pero ¿no estás preocupado por

tu hermano, Miara?”

“Realmente no. La unidad de mi hermano generalmente opera detrás de las líneas enemigas, aunque con nuestro avance bloqueado por el fuego, deberíamos estar agradecidos de que tengamos aliados en el otro lado.”

Miara respondió de nuevo a la preocupación de su oficial superior por su distanciamiento típico. Después de asegurarse de que no estaba poniendo un frente duro, Harrah apartó los ojos de ella para enfocarse en el hombre que trabajaba duro en la tienda.

“- ¿Jean está haciendo sus trucos habituales esta noche?”

“No solo eso, sus ojos son particularmente brillantes. Dijo algo sobre un enemigo digno en el campo enemigo.”

“Definitivamente puedo hacerme eco de ese sentimiento. Honestamente, me sorprendió la destreza con la que llevaron a cabo este plan defensivo utilizando un muro de fuego. Si bien no sé qué sucederá después, dependiendo de la situación, el Ejército de Holy Aldera puede carecer de la experiencia para reaccionar adecuadamente.”

Con eso, Harrah miró las montañas con una expresión sombría. Mirando el fuego que era especialmente llamativo por la noche, Miara sonrió como si no le importara.

“Incluso si ese es el caso, todo lo que siento es pena por los héroes que nos esperan en el otro lado. Independientemente del tipo de talento o habilidad que posean, estar en esta etapa y edad fue su error.”

“Hm, también puedo estar de acuerdo con eso. Si solo existiera el Ejército de la Santa Aldera aquí, entonces tal vez el enemigo podría encontrar una manera de manejarlos, pero…”

La oración a medio terminar les indicó a los dos que volvieran la vista a la tienda juntos. Entre las aletas de la tienda, se podía ver la baqueta de su comandante directamente hacia atrás. A pesar de que su figura estaba sentada allí, su energía ilimitada era evidente, junto con el baile sin esfuerzo de su pluma que no sabía lo que significaba agotamiento.

“Qué confiable: nuestro” General insomne brillante “, una vez más, no se ve perturbado por los sueños.”

“Esos ojos blancos arden con fuego, todo para garantizar el camino a la victoria.”

Una confianza inquebrantable que rayaba en la fe descansaba en los corazones de Miara y Harrah, ya que parecían jugar un juego de palabras de un lado a otro. El hombre en cuestión era totalmente ajeno a la conversación detrás de él mientras manejaba las tareas con movimientos implacables mientras contemplaba a su enemigo invisible en un rincón de su mente.

– Coronel Jean Arkinex del Ejército Republicano de Kioka. Conocido como el “General insomne brillante” entre los hombres.

Una figura legendaria que fue alabada de la misma manera que el “Sabio general de la victoria indolente” por futuras crónicas de la época.