Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 18

Capitulo 7: Insulto al Orgullo

Parte 5

Incluso si esto no fuera el caso, esto era un gran incidente. Incluso si no se les diera instrucciones por parte de un tercero, era sólo sentido común que la policía estaría buscando frenéticamente al culpable. Ellos estarían p´rocupándose con impaciencia incluso por la más trivial de las pistas.

Y para Katsuto, eso era algo que entendía sin necesidad de una explicación.

“Ya veo. Entonces confiaré en que tomes medidas en esa dirección, Saegusa. En cuanto a ti Shiba, por favor sigue reuniendo pistas.”

“Muy bien, eso suena bien.”

“Entendido.”

Los tres se miraron al unísono y asintieron.

“¿Alguna propuesta de ustedes dos? Si tienen algo que les gustaría preguntar, también.

Tatsuya y Mayumi no tuvieron ninguna respuesta particular a la investigación de Katsuto.

Katsuto asintió con la cabeza.

“¿Qué les apetece comer? Si tienen apetito, puedo pedirles que preparen algo para ustedes de inmediato.

Le hizo esta pregunta a los dos. “Lo siento, cenaré en casa.” Tatsuya rechazó su oferta primero.

“… Voy a pasar por ahora también. Tal vez te deje tratarme mañana. Mayumi lo dijo en tono de disculpa mientras miraba a Tatsuya.

“Está bien, entonces. No les importa volver a reunirse a esta hora mañana, ¿verdad?”

“Si, esta bien.”

“Entendido. Si surge algo, entonces se los haré saber.

Tatsuya supuso que “algo” significaba que Katsuto podría estar trabajando hasta altas horas de la noche en la investigación. Tal vez lo sabía, o tal vez estaba reteniendo algunos detalles sobre su vida personal, Tatsuya no presionó a Katsuto sobre los detalles.

Umm. Tengo otra reunión de negocios después de esto. Shiba, ¿te molesta llevar a Saegusa a casa?

Katsuto dijo tan de repente, aunque no era probable que él quisiera que Tatsuya fuera como un sustituto para sí mismo.

“¿¿H-huh!? No realmente, estoy bien.”

Mayumi rechazó la sugerencia de Katsuto con una cara aturdida. Si estuviera mirando desde la Universidad de Magia, este restaurante estaba en el lado opuesto de la estación de tren. Si iban a caminar juntos ahora podrían ser vistos por conocidos de la universidad y convertirse en el tema de los rumores.

Ya está oscureciendo afuera. No estoy dudando de la capacidad de Saegusa de protegerse, pero no sabemos dónde podrían estar los terroristas. Hay una posibilidad de que puedas ser un blanco, así que no puedo permitir que una mujer camine a casa sola.

Sin embargo, con la posibilidad de que pudieran convertirse en objetivos para los terroristas señalados, era difícil reunir un contraargumento. Por esta razón, Mayumi sintió que su rechazo obstinado sólo por causa de Tatsuya era aún más embarazoso.

“Saegusa-senpai. Te llevaré a casa.”

Katsuto había liberado a Mayumi de estar en una pérdida para una objeción, y las palabras de Tatsuya la hicieron doble seguro.

“… Muy bien entonces, si deseas. Te veré mañana, Juumonji-kun. “Sí. Tengan cuidado al ir a casa.

Katsuto los envió con esas palabras, y Mayumi y Tatsuya salieron juntos del restaurante.

Estaba a unos 10 minutos el restaurante de la Universidad de Magia. Luego, otros 10 minutos desde la Universidad a la Estación.

El cielo estaba completamente oscuro y no había luz de luna ni luz de las estrellas, pero gracias a las luces de las calles, no tenían que preocuparse por no poder ver dónde estaban caminando. Aun así, la visibilidad era muy limitada en comparación con la tarde, y por esa razón, el ritmo de marcha de Mayumi se hizo naturalmente más lento.

Sin embargo, este tipo de oscuridad no era un obstáculo para Tatsuya. Por eso no se quitó frente a Mayumi o empezó a arrastrarla por la mano con prisa, o algo por el estilo. Simplemente igualó el ritmo de Mayumi y caminó a su lado.

No hubo conversación entre los dos. Tatsuya se dio cuenta de que Mayumi estaba incómoda caminando junto a él, pero Tatsuya no tenía nada de qué hablar.

Ah.

Justo así, habían llegado al frente de la Universidad, y Mayumi levantó de repente su voz.

“Está nevando…”

Mayumi se había detenido, mirando hacia el cielo. Como si su voz hubiera sido la señal, los copos de nieve estaban ahora revoloteando desde el cielo nocturno, centelleando débilmente en las luces de la ciudad.

Desde un sujetador dentro de su abrigo, Tatsuya sacó un paraguas plegado, así como el mango separado del paraguas. Debido a las mejoras en materias primas, este paraguas era tan fino que podría ser mantenido dentro de un abrigo sin convertirse en una molestia; El eje para el paraguas era tan delgado que era difícil de sostenerlo por sí mismo, lo que significaba que cuando se abría, se tenía que adjuntar un mango al mismo.

(Muchos de estos paraguas plegables presentaban interruptores en el mango que abría el paraguas.)

Tatsuya abrió su paraguas y miró a su lado; Mayumi seguía mirando el cielo mientras la nieve caía.

“Segusa-senpai, probablemente deberías sacar tu paraguas.”

Mayumi se giró al oír la voz de Tatsuya y le dedicó una sonrisa maliciosa. “… ¿No trajiste un paraguas?”

Mayumi movió los ojos de un lado a otro mientras seguía sonriendo.

Tatsuya tuvo que detenerse conscientemente de suspirar. En una era moderna en la que los informes meteorológicos se habían vuelto muy precisos, no pensaba que hubiera gente que ignorara las previsiones de precipitación.

“¿No comprobó el pronóstico del tiempo antes de irse hoy, o algo así…?”

“Esta mañana tenía prisa…”

Mayumi llevaba una sonrisa como si estuviera agachando la cabeza por su descuido.

Tatsuya le tendió su propio paraguas. “Por favor, úselo.”

“Ah, er, realmente estoy bien.”

Mayumi se había puesto nerviosa y no podía reaccionar de una manera natural. “Es sólo nieve, no lluvia, y ni siquiera está bajando tanto, así que…”

“Sí. No está bajando duro, lo que significa que estaré bien sin un paraguas. Por favor, úselo, senpai.

“Umm, pero…”

“Si por casualidad termino dejándole coger un resfriado, estaré en el extremo receptor de un golpe de Juumonji-senpai. ”

Mayumi dejó escapar una risita ante la seriedad de Tatsuya cuando le ofreció el paraguas.

“No creo que Juumonji-kun recurra a ese tipo de violencia, pero…”

Mayumi dijo mientras se acercaba para tomar el paraguas, pero no se lo tomó de Tatsuya, sino que se encontró con su mano derecha (la de Tatsuya) con su mano izquierda (la de Mayumi). Ella se quedó así, con su cuerpo tan cerca de Tatsuya que sus hombros podían tocarse.

“Bueno, ¿entraremos juntos?”

Un auto que se aproximaba pasó a Tatsuya en su lado izquierdo. La acera era lo suficientemente ancha para que no hubiera peligro. Pero por un instante, las luces del automóvil iluminaron el rostro feliz de Mayumi y lo hicieron destacar.

Su sonrisa era como la de un niño inocente. “…Entendido.”

Todavía sonriendo, Mayumi soltó la mano izquierda de la mano derecha de Tatsuya. Tatsuya apoyó su paraguas hacia la derecha, en dirección de Mayumi.

***

Tatsuya llevó a Mayumi tanto como pudo en su motocicleta personal. Originalmente tenía la intención de dejarla en su casa, pero cuando Mayumi le había ofrecido “¿Quieres venir a mi casa? a mi familia no le importará”, sin advertencia ni coerción en su voz, Tatsuya no tuvo más remedio que irse rápidamente.

Cuando Tatsuya volvió a casa, Miyuki lo esperaba en la entrada como de  costumbre. Cuando ayudó a Tatsuya a quitarse la media capa, captó el débil olor del perfume de Mayumi que le hizo levantar las cejas, pero no dijo nada. Ella ni siquiera hizo pucheros o una broma al respecto.

Desde el Año Nuevo, se había vuelto tímida en torno a Tatsuya.

Ella no había cambiado intencionalmente su comportamiento, pero no había manera de que pudiera seguir simplemente actuando como la hermana pequeña de Tatsuya.

Desde el tiempo en que ella era simplemente la pequeña hermana de Tatsuya, nunca quiso sentirse desagradada por Tatsuya.

Pero su yo anterior nunca había albergado una verdadera sensación de peligro inminente como la que ahora había llegado a conocer.

¿Y si Tatsuya no le gustaba? El mero pensamiento le hizo doler el pecho. ¿Qué pasaría si ella se ponía celosa o enojada con él y le hacía enojarse, o si lo empujaba demasiado lejos? Las imágenes que asaltaron su mente hicieron que su sangre fluyera helada.

Si ella fuera su hermana pequeña, incluso si no le gustaba, seguían siendo una familia. El vínculo entre hermano y hermana no podía ser cortado.

Pero un compromiso podía ser cancelado si uno de los lados disgustaba al otro.

Perdería su estatus de novia, que había trabajado tan duro para lograrlo. Esa era una pesadilla que Miyuki no podía soportar. No era simplemente “difícil de soportar”, sino que sabía que simplemente no sería capaz de lidiar con ello. Pensó que nunca sería capaz de recuperarlo por lo que no podía dejarlo ir. Si ella fuera abandonada por Tatsuya, Miyuki realmente creyó que no podría seguir viviendo.

“¿Ha sucedido algo mientras estaba fuera?”

Tatsuya se había estado alejando de ella mientras se quitaba el abrigo, y ahora se enfrentaba a Miyuki para hacerle una pregunta.

“Un mensaje de Hayama vino. Creo que deberíamos hablar de ello durante la cena, ¿estaría bien?”

Miyuki respondió con una sonrisa que disimuló completamente su malestar interno.

Minami se les unió para una cena de tres, y Miyuki explicó el contenido de la llamada telefónica de Hayama a Tatsuya.

[Kamakura]

“Sí. En el área del mausoleo imperial de Nishigaoka en Kamakura, hay un escondite que Shu Kokin compró bajo un nombre falso. Se sospecha que Gu Jie se esconde allí.

“Así que ya saben eso…”

Estaba curioso acerca de cómo habían identificado esta área específica. Y lo que es más importante, si sabían esto como mucho, ¿por qué no iban a arrestarlo?

“Onii-sama, ¿hay alguna parte que te preocupa?”

Miyuki le preguntó, leyendo el sutil cambio en la expresión facial de Tatsuya. “Ah, no, sólo planeaba cómo manejar esto.”

Tatsuya no pudo revelar sus dudas. Si le decía a Miyuki, suena como si la culpara por no confirmar la situación a fondo. El propio Tatsuya no se sentía así, pero Miyuki probablemente lo tomaría de esa manera.

Tatsuya se había dado cuenta de que Miyuki se había puesto tan nerviosa que su expresión facial cambiaba en respuesta a cada palabra que decía. Se preguntó de qué podría tener miedo su hermana pequeña. Sin embargo, no había nada que pudiera hacer en este momento. Todavía no podía susurrar las palabras que ella quería escuchar en su oído.

“Vamos a consultar a Hayama sobre su plan de batalla para esto más tarde.” Con eso, Tatsuya puso fin a la discusión.

***

Justo entonces, Gu Jie se había estado preparando para dejar su escondite en Kamakura.

Había sido hace poco tiempo que usando Hliðskjálf, había interceptado una transmisión con respecto al cerebro del Incidente de Hakone que se esconde en Kamakura.

Los datos interceptados eran incorrectos con respecto a la dirección específica, pero sí contenían el área general correcta. Si se demoraba demasiado allí, seguramente sería atrapado y no podría huir. Gu Jie sabía que no iba a durar mucho tiempo en este mundo, pero no tenía la intención de volar como un movimiento de desesperación.

No se había dado cuenta de que el método utilizado para rastrear su ubicación había sido Hliðskjálf. Su ubicación nunca se incluyó en ninguna transmisión realizada a través de la red.

Sintió una intensa inquietud por eso. Si no sabía las capacidades de su oponente, era imposible planificar contra ellos.

Si limitaba su búsqueda a las transmisiones salientes de Kuroba Mitsugu, era  posible que pudiera encontrar algunos datos anteriores que mencionaran la ubicación. Pero si sus términos de búsqueda eran demasiado específicos, podría ser obvio que Gu Jie por sí mismo era un operador de Hliðskjálf.

No. Gu Jie volvió a pensar en ello. Si utilizaba Hliðskjálf y fuera detectado por otro operador, realmente no le importaba. Después de todo, no le quedaba mucho tiempo. Además, si alguien responsable del control de inteligencia notara un operador desconocido en el sistema, sería un poco perjudicial para los Yotsuba, pensó Gu Jie.

Pero ahora no tenía tiempo. Su primera prioridad en ese momento era en escapar desde aquí sin ser notado. Gu Jie había preparado este escondite de antemano para que sus rastros se borraran tanto como fuera posible.

Con el fin de hacerse difícil de rastrear, también tomó la menor cantidad de equipaje posible y salió a la carretera de nieve por la noche. Utilizando sus cinco sentidos y su conciencia extrasensorial, realizó un recorrido completo de la zona circundante, pero no encontró a nadie observándolo.

Te dejaré la recepción.

Gu Jie dejó esas órdenes a su recién creada muñeca y se dirigió a su siguiente escondite.

***

USA Costa Oeste, hora local, 8 de febrero, 07:00 AM. Raymond Clark devoró su desayuno, puso su terminal Hliðskjálf y comenzó a investigar el incidente terrorista que había ocurrido en Hakone, Japón.

Aunque estaba “investigando”, ya sabía la “verdad del incidente” desde el principio, bueno, en realidad, lo sabía desde las etapas preparatorias del incidente. Lo que Raymond realmente quería saber era el “héroe” que había llevado el incidente a su resolución.

Si no hay incidentes, no aparecen héroes para resolverlos.

Por esa misma razón, no había dado ninguna información sobre cómo el incidente podría haberse detenido preventivamente.

No había diversión en perseguir al malo y terminar el incidente sin una gran final.

Por eso, cuando la investigación llegó a un callejón sin salida, había apoyado al “héroe” proporcionando y controlando información. Dejar caer pistas sobre cómo resolver el incidente justo antes de que el malo se escapara de alguna manera lo hacía sentir como un gran disparo. Este era el juego favorito de Raymond.

Raymond miró los acontecimientos del día anterior y se arqueó las cejas.

El presente incidente no procedía en una dirección que se ajustara a sus gustos. El autor había obtenido información de Hliðskjálf y estaba usando eso para evadir la detección del lado del “héroe”. Esto parecía un juego sucio para Raymond.