Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 9

Capitulo 3: La Táctica de los Perseguidores y Perseguidos – El Peor Contraataque

Parte 1

Fukiyose Seiri es miembro del comité organizador del Daihaseisai.

Aunque los miembros del comité no tienen ningún privilegio especial como los que se dan a los guardias de seguridad y los miembros disciplinarios, están a cargo de la preparación y el arbitraje de los encuentros, un trabajo que no permite ningún margen de error.

Para cualquier persona normal y corriente, pensara que el Daihaseisai es sólo un encuentro de deportes a gran escala, que puede permitir a las personas evaluar fácilmente el poder del programa de desarrollo Esper de cada escuela, y por lo tanto afectan el presupuesto que cada escuela recibe.

Por supuesto, los miembros del comité tienen que participar en los partidos.

Debido a esto, tienen que organizar su horario de trabajo de tal forma que no afecta a sus propios encuentros. Suena simple, pero Ciudad Academia es un tercio del tamaño de Tokio.

La distancia a cada arena de competencia puede variar debido a los diferentes lugares, y a veces, la distancia puede ser demasiada.

Es imposible avanzar en este trabajo si uno es incapaz de planificarlo intrincadamente como las novelas de suspenso, o adaptarse a la situación de inmediato cuando las horas de inicio y final del encuentro cambian ligeramente. Es una carrera contra el tiempo.

(Tengo que llegar a la arena donde será el concurso de ‘lanzar la bola,’ por lo que probablemente es mejor usar el autobús que el metro, si………………………………………………………………………………… no, no, esto no funcionará. Todavía hay una carrera de larga distancia en ese camino, por lo que la carretera debe estar cerrada. Si es así, es mejor usar el metro……………………………………………………………………………. no importa, ya que es en el mismo distrito, ¡podría ser más rápido si corro allá!)

Fukiyose está sosteniendo un recipiente lleno de bebidas con ambas manos mientras ella sigue haciendo sus cálculos. Como miembro del comité, se espera que tenga que memorizar el mapa y el calendario previsto en su cerebro. Si no lo hace, es imposible para ella adaptarse a cualquier situación inesperada que se produzca.

En este momento, se dirige hacia el campo donde va a actuar como árbitro. Escogió a propósito de mantenerse alejada de la ruta más corta y caminar en el largo. La razón es simple, la mejor manera de acortar el tiempo es evitar el moverte con la multitud.

Debido a esto, Fukiyose optó por moverse con rapidez a lo largo del camino donde estaba arrastrando a Kamijou un tiempo atrás.

(Si decido irme por el metro o la parada del autobús, todavía sería bastante la distancia a la arena. Todavía tengo que conseguir pasar por las zonas abarrotadas también. En términos de resultados, podría ser más rápido que caminar a lo largo del callejones donde hay menos personas caminando…………. pero ¿no es espantoso estar corriendo antes de que siquiera haga calentamiento?)

Fukiyose, que está murmurándose a sí misma, de repente se detuvo en seco y frunce el ceño.

Varios cientos de metros adelante, Fukiyose ve a una chica de cabello plateado con un traje de animadora postrada en el suelo. ¿No será demasiado caliente para las manos tocar el asfalto en un día tan caliente? Fukiyose piensa. Hay un centro de pruebas botánicas cerca, por lo que no sería mejor para ella descansar bajo los árboles, ¿dónde está fresco y con sombra?

“Uuuuu…… uuuuuuuu….. finalmente me cambié de ropa, por lo que se la quiero mostrar a Touma, pero salió corriendo a algún lugar sin tener que esperar a los demás. ”

“Hermana……. Hermana-san, por favor no te desesperes. Supongo que tal vez Kamijou ¿podría tener algunas dificultades que no está dispuesto a hablar? ”

Al lado de la chica animadora sin vida esta una niña más pequeña mirando con una apariencia simpática. Es la profesora de la clase de Fukiyose, Tsukuyomi Komoe, y como la chica extranjera, lleva puesto un uniforme de animadora con colores brillantes.

Fukiyose frunce el ceño.

“¿Cómo esta ese tema del que hablé con sensei? ¿Qué está haciendo en público? Si se trata de un trastorno mental leve, ¿necesita llenar su estómago con un poco de leche caliente o alguna otra bebida caliente? Qué te parece utilizar algún estimulante para desviar su atención, ¿cómo polvo de chile? Tengo un poco de polvo de chile conmigo ahora, ¿lo necesitas? ¡Tómalo! ”

“No……. No hay necesidad, ¡Fukiyose-san de verdad! ¡Todo está bien! ¡No tienes

que llenar la nariz de la hermana-san con polvo de chile! ¡Se siente como un castigo extraño que se ha hecho a las mujeres durante el período Edo! ”

“¿Es así?”

Fukiyose mete el pequeño frasco de pimientos multi-sabores de nuevo en su bolsillo.

Komoe-sensei esta tan aterrorizada que su rostro esta todo verde ahora. Sin embargo, la joven animadora postrada en el suelo está tan deprimida que no se da cuenta de todo lo que está sucediendo a su alrededor. Debajo de su falda comienza a sobresalir, y lo que hay dentro parece que va a ser revelado pronto en algún momento. Sin embargo, nada está expuesto.

Ella dice:

“¿Tou. Touma? ¿A dónde diablos se fue Touma? ”

Acerca de esto…. Fukiyose inclina la cabeza mientras piensa.

¿Qué está haciendo ese chico ahora mismo?

***

Stiyl Magnus yace inmóvil en el suelo.

El viento de otoño poco a poco va fluyendo a través de la estación, ya que sopla a través de abrigo negro de Stiyl. Sin embargo, está yaciendo inmóvil en el suelo.

Todavía esta respirando, pero las cosas no se ven bien ahora mismo. Tsuchimikado Motoharu dice:

“Reacción…… ah, la tengo. Hay una respuesta del ‘círculo de adivinación’. Aquí…… de acuerdo con ese cambio……. ¿es en dirección noroeste? ”

Tsuchimikado ni siquiera se molestan en mirar a su compañero que está tendido en el suelo justo delante de él. Él sólo sigue mirando a la matriz de color rojo alrededor de la magia de Stiyl de dos metros de diámetro.

“A partir de la reacción, la ubicación de la ‘taquigrafía original’ es……. a partir de esta intensidad de color, 302 metros desde aquí. Y pensar que se estableció en las cercanías, y la reacción no se movió en absoluto. Tal como supuse, es de tipo fijo que requiere algo de colocación nya. Si es así, Oriana no puede estar demasiado lejos. En lugar de andar corriendo, será más fácil para ella si se mezcla en la multitud, caminando lentamente. Bien, Kami-yan, ¿trajiste un mapa nya? Me gustaría saber lo que está a 302 metros de aquí. ”

“Tsu… chimikado……… ”

Kamijou está de pie, aturdido, y temblando un poco, pero Tsuchimikado no parece notarlo. Cuando se da cuenta de que Kamijou no contesto, lo repite sin mirar a Kamijou.

“Kami-yan, el mapa, mapa. Antes de esto o el folleto del Daihaseisai servirá. Oh, sí, ahí está el mapa GPS en el teléfono. Voy a buscar yo mismo.”

“¡¡TSUCHIMIKADO-!!”

Cuando Tsuchimikado se repone, Kamijou de repente agarró la parte delantera de su camiseta deportiva. El ornamento de oro colgando en su cuello de encaje de Tsuchimikado, creando un sonido seco. Kamijou, que está demasiado furioso, realmente quiere destruir la matriz mágica en el suelo con su mano derecha, antes de considerar que se olvidó de Stiyl, que está abandonado y tendido en el suelo, lo que le impide hacerlo.

Tsuchimikado, que está siendo agarrado por el frente de su camisa, mira con calma la cara de Kamijou.

“Kami-yan, no tienes que preocuparse por Stiyl. Ese tipo es un mago profesional, él debe tener la resistencia suficiente para tomar estos ataques mágicos. Además, los hechizos que Oriana ha creado son principalmente para ‘obstruir’ y no para ‘atacar’. ”

Casualmente se dirige a Kamijou, que está extremadamente furioso.

“Este tipo de contra hechizo es básicamente de la ‘refinación y modificación de la magia de Stiyl’. La magia es creada por fuerza vital, si continúa a modificar, va a causar cambios en el cuerpo humano como un motor que se quema, eso es todo lo que hay que hacer. Kami-yan, esto sólo se parece a un golpe de calor, no hay necesidad de hacer un escándalo al respecto.”

“¡Deja de hablarme así! ¿¡No sabes quién fue el que deliberadamente se lesionó por tu culpa!? ¡¡Por qué debes ser tan frío!! ”

Justo cuando Kamijou decide agregar más fuerza y tirar de Tsuchimikado más cerca de él:

(Crujido)

La sien Tsuchimikado se agrieta un poco.

Cuando la sangre sale, sus costados cubiertos por el traje e EF comienzan a teñirse de rojo desde el interior. El enrojecimiento comienza a extenderse, formando una herida que se ve como si fuera apuñalado con una cosa parecida a una hoja de espada.

“Tsu… chimikado….. ”

Kamijou frenéticamente le quita su mano con la que sostenía la camisa de Tsuchimikado. Sin embargo, la expresión Tsuchimikado no cambió:

“Este ‘círculo de adivinación’ es un hechizo que puede reaccionar a la magia utilizada por el enemigo y dar información como la distancia y dirección. Es imposible que una cosa conveniente sea activado sin la necesidad de utilizar la magia, cierto, Kami-yan.. ”

Kamijou jadea.

Es cierto. Si sólo es dibujar una matriz mágica y usar hechizos sin ningún tipo de poder mágico, incluso Index podría hacer eso. Para alguien como ella que no tiene ningún poder mágico, esta es una habilidad que es conveniente para ella. Pero Kamijou nunca ha visto a Index usar nada como esto antes, y tampoco pudo ver su alegría al explicar este tipo de matriz de magia llamada ‘círculo de adivinación’.

Tsuchimikado parece tener algún trastorno en su respiración, pero él sigue:

“En comparación con……. la magia de búsqueda que Stiyl usa, mi magia no es tan impresionante…… al igual que ahora, he hecho una burla de mí mismo.”

Se aprieta contra su costado ya empapado en sangre con una mano, y dice:

“Escucha con atención, Kami-yan. Como has dicho, es mi culpa que Stiyl cayera. Si fuera capaz de utilizar mejor la magia, esto no habría sucedido. Tengo que admitirlo. Por lo tanto, está bien, no importa lo mucho que me odies. ”

Sus piernas siguen ejerciendo fuerza sobre el suelo, soportando ese cuerpo suyo que va a caer en cualquier momento.

“Pero, lo logré. Voy a encontrar este contra hechizo que Oriana ha creado, y lo destruiré. Además, con esta mano, voy a evitar que este acuerdo de la ‘Stab Sword’ se lleve a cabo. Con esto, nuestras deudas son iguales. Lo demás son intereses, cuando todo acabe…………………………………. voy a regresarla con interés a Stiyl.

No es posible que no se preocupe por las lesiones de Stiyl.

Porque es consciente de esto, Tsuchimikado optó por mantener una actitud fría al respecto a fin de resarcir a su compañero caído. Cuanto más rápido se pueda terminar esta batalla, la carga de Stiyl será menor.

Frente a Kamijou, que está pasmado delante de él Tsuchimikado sonríe.

Parece estar diciendo: El hecho de que lastime a Stiyl no ha cambiado, así que por favor no cambies tu actitud tan rápido.

“Kami-yan, el mapa. Me gustaría saber lo que está a 302 metros de distancia de aquí, en la dirección noroeste. El contra hechizo ‘Original de taquigrafía’ que Oriana estableció está definitivamente allí.”

“Ah…… Oh……”

Como la guía folleto del Daihaseisai es muy grueso, es imposible ponerlo en el bolsillo de un traje deportivo. Kamijou utiliza la función GPS de su teléfono para encontrar el lugar que Tsuchimikado específico.

En el final.

El empieza a dudar de sus ojos.

“Esto……. Tsuchimikado, ¿es realmente en la dirección noroeste? La distancia es de 302 metros, ¿no? ”

“Más exactamente, con 0 grados en dirección norte, el ángulo es 318 grados de aquí, así que es en dirección noroeste. Es una distancia aproximada dada, pero por lo general, no hay nada mal. ”

“…… Esa maldita.”

Kamijou mostró el lugar designado a Tsuchimikado. La cara Tsuchimikado se congela en estado de shock.

Kamijou piensa, no es raro para él tener este tipo de reacción.

Debido a la ubicación propuesta que se encuentra en medio de una cierta escuela secundaria.

El globo aerostático que poco a poco está volando en el cielo de otoño está transmitiendo las presentaciones para el próximo partido. Hay sólo diez minutos antes del comienzo del partido dentro de la escuela.

***

Kamijou Tsuchimikado no pueden hacer nada por Stiyl, que está tendido en el suelo. Si es posible, no quieren que se escape antes de que todo esto se haga más caótico. Tsuchimikado está de nuevo al lado Stiyl, coloca los papeles de colores y la magia de ‘en torno a toda la matriz de la realidad’ que se utiliza para buscar a Oriana. Tsuchimikado mencionó que en el momento en el que rompan el contra hechizo, va a ponerse en contacto con Stiyl a través del teléfono, y él activara él ‘en torno a toda la matriz de la realidad’ una vez que reciba la llamada.

Stiyl, que está tendido en el suelo, levemente asiente con la cabeza. Sólo esta simple expresión es suficiente para decir a otros que ‘todavía está vivo’. Kamijou finalmente da un suspiro de alivio.

Tsuchimikado parecía esperar que él fuera el lesionado, ya que saca unas vendas

de los bolsillos de su ropa deportiva, limpia y detiene el sangrado en su costado. Sin embargo, es imposible ocultar la mancha de sangre en la ropa, y va a causar un alboroto si sale como esta.

“Voy a pensar en cómo hacer frente a la ropa, es mejor darse prisa”.

Además, no hay nada que los dos puedan hacer de pie por aquí, así que Kamijou primero salió corriendo hacia la escuela en problemas.

Es por eso que, ahora mismo, Kamijou está corriendo en el camino en este claro día de otoño a toda velocidad. La gente está mirándolo, desde un anciano de la mano de un niño, a las personas que llevan las guías turísticas en sus manos.

Sin embargo, no tuvo tiempo de mirarlos a ellos. Pasando por los molinos de viento, con los cuales las palas del rotor giran lentamente, Kamijou toma ritmo mientras sostiene el teléfono en su mano.

Es Tsuchimikado quién está llamando.

“Para poder sellar la magia de Stiyl, y ser capaz de crear un hechizo inteligente para contrarrestar un hechizo de persona que la busca, Oriana debe tener un cierto conocimiento de nuestro lado nya. Para establecer este hechizo en la arena donde todo es visible, es una persona tan problemática. ”

“Pero, incluso si es antes de la competición, ¿puede realmente hacer esto en medio de la escuela? ¿Sabrá Oriana utilizar algunos hechizos que pueden hacerla invisible? ”

“Si realmente puede hacer esto, lo habría enseñado en nuestro intento inicial. Oh sí, Kami-yan. ¿Cuánto tiempo hasta el próximo encuentro? ”

“7 minutos. Debería aparecer en el boletín electrónico que cerca de ustedes. ”

Kamijou mira la pantalla gigante en la pared de la tienda departamental mientras sigue corriendo por este camino recto.

“Si es así, los preparativos para este encuentro deberían haber terminado. Los espectadores y el equipo de cámaras deben estar dentro, ¿verdad? Parece que será muy difícil entrar a escondidas en la escuela y hacerse cargo del “Original de taquigrafía’ de Oriana.

El tiempo necesario para un encuentro dependerá de las actividades realizadas. Normalmente, va a durar treinta minutos, pero a veces, puede tardar alrededor de una hora.

Teniendo en cuenta que el rango de ‘en torno a toda la matriz de la realidad ‘es de sólo 3 kilómetros, si van a esperar hasta que termine el encuentro, aunque Oriana caminara lentamente, va a escapar.

“Entonces, ¿qué debemos hacer? No podemos dejar el contra hechizo en la escuela. ”

“Por supuesto, Kami-yan. ¿Cuál es el encuentro en esa escuela? ”

“¿Qué? Vamos a ver ”

Dando la vuelta de la esquina, Kamijou empieza a buscar alrededor para un boletín electrónico. Un robot de seguridad circular está avanzando lentamente, y está utilizando los altavoces de audio para informar sobre las arenas de las inmediaciones y las últimas noticias. A medida que escucha, Kamijou dice:

“-Parece que…….. una ‘el concurso de lanzar la bola’. Eso es un concurso basado en la escuela, y parece que todos los alumnos tomaran parte en ella. ”

“Ya veo. Ah, acabo de ver las presentaciones en un globo aerostático. Aunque no tengo idea de lo que parezca la ‘taquigrafía original’, está definitivamente ahí. Si es así, solo hay una manera, Kami-yan……………………………………………… participaras en ese encuentro como jugador. ”

Al oír esto, Kamijou se tropieza y casi cae al suelo. “¿Hablas en serio?”

“En esta situación, esta es la única manera de llegar a la escuela sin verte sospechoso nya. En un encuentro entre las escuelas, debe haber un número de tres dígitos de gente de allí, así que no debería haber ningún problema si entran a escondidas una o dos personas. ”

“Pero nosotros somos estudiantes de Instituto, es improbable que pudiéramos combinarnos con un grupo de estudiantes de secundaria, ¿verdad? ¿Tienes alguna contramedida para esto? ”

“Kami-yan, que es el sentido de la juventud. Una vez que emitas este joven sentido de la juventud, no serás sospechoso. ”

Desde su aspecto, ¿no es improbable? Kamijou no puede sostener su suspiro abatido. Hay cámaras de televisión durante el encuentro, y un pequeño error realmente va a avergonzarlo en televisión.

En este momento, Tsuchimikado habla en un tono más suave de la forma en que normalmente habla.

“No, Kami-yan. No podemos detenernos aquí. Además de la búsqueda de Oriana, hay una razón mucho peor. ”

“¿Eh?”

Kamijou sigue corriendo mientras escucha al teléfono.

“Ese contra hechizo no debe ser sólo para combatir la magia de Stiyl. Una vez que las condiciones se cumplan, la gente común aparte de nosotros estará en peligro.”

“……. ¿Qué dijiste?”

Tal vez porque la arena está cerca, hay mucha más gente a su alrededor. Si se trata de una competencia real, habrán terminado los trámites de admisión hace 10 minutos. Pero esto es sólo un “encuentro deportivo”, y porque las condiciones de admisión son mucho más sencillas, habrá muchos más guardias de seguridad alrededor.

“Escucha con atención, Kami-yan, escucha con calma y cuidadosamente. Qué contra hechizo de Oriana es el que ‘lee los preparativos para lanzar la magia, identifica la fuerza vital de un lanzador, y evita que el lanzador lo use.’ Hasta ahora, ¿me entiendes?

“En… lo tengo.”

En realidad, Kamijou realmente no lo entiende.

Básicamente, lo que sabe es que la ‘taquigrafía original’ que Oriana creo puede identificar a Stiyl a través de algún medio, y le impide usar la magia.

“Pero ¿y qué?”

“Lo que significa nya…… aquí está el problema. ‘Los preparativos para lanzar la magia,’ ¿sabes lo que eso significa? ”

“…… ¿Ah? Acerca de eso, supongo…… sólo son esos murmullos acerca de algunos cantos extraños, ¿y la elaboración de unas matrices de magia que nadie puede entender? ”

Incluso si Kamijou pregunta el proceso de preparación, ya que no puede comprender plenamente ‘qué clase de cosa es la magia,’ no puede responder a esto con claridad.

El todo de Tsuchimikado se vuelve aún más amargo.

“Sin embargo, todavía está bien si es esto……. Kami-yan. Por ejemplo, hay un hechizo llamado…… ‘habla espiritual’. Es un hechizo que utiliza el significado de la palabra para determinar su poder. Si se trata de este tipo de preparación mágica, ¿no haría que un ruido fuera suficiente para activarlo? Kamijou está aterrorizado.

Pero está a punto de llegar a esta escuela media en problemas, no se detiene.

“Esto es sólo una completa suposición mía, pero si realmente puede reaccionar a esto, tendremos un problema bastante molesto en nuestras manos. Una vez que Oriana vaya a hablar cerca de la ‘taquigrafía original’, ella será capaz de darle comandos adicionales al contra hechizo, y la otra parte caerá como Stiyl……………………………………………………………………………………………………… si es sólo hacer ruido, ¿crees que hay alguna diferencia entre un mago y una persona común y corriente? Es peligroso para los estudiantes ordinarios también, sabes. ”

“Pero, ¿es esto posible? Mientras Stiyl ha caído, todavía estamos hablando como de costumbre. ”

Kamijou se precipita pasado a los espectadores en dirección a la arena, y llega a la entrada de la escuela.

A medida que ha pagado el precio de la entrada cuando llego por primera vez en Ciudad Academia, no hay necesidad de que tengan un pase de entrada para entrar en la arena.

“Estás en lo cierto nya. Hay una orden para la conversación espiritual, y hay un límite en el número de palabras que se utilizan, como una balada y un haiku¹. Así que solo hacer un ruido no debe lograr una respuesta……………………………………………………….. si es así, ¿sabes cuál es el más fácil de ritual mágico en el mundo? ”

“¿¿Eh??”

En la entrada principal de la arena, o la escuela, hay grupos amontonados en las entradas, intentando entrar Kamijou piensa:

(Tengo que, de alguna manera superarlos.)

“Es el ‘toque’. El significado de ‘Tocar con la mano’ adquiere una magnitud especial. En muchas religiones, los valores de la mano izquierda y la derecha son diferentes, porque la mano izquierda y la derecha tienen sus propios usos. En el Nuevo Testamento, el ‘Hijo de Dios’, que es especialmente importante, es capaz de sanar a los enfermos y resucitar a los muertos con sólo tocarlos con la mano derecha. ¿Qué pasa si la ‘taquigrafía original’ de Oriana puede reaccionar a eso?”

“Espera……. espera un segundo.”

Kamijou se detiene.

Tsuchimikado continúa:

“Nos gustaría decir que si es una verdadera maga, sólo ‘tocarlo’ por sí solo no va a provocar que algo suceda. ‘Tocando’ es una acción mágica que varias sectas religiosas usan y no sólo el cristianismo. Sólo de esta manera, las ‘condiciones de análisis’ que utiliza la fuerza de vida del lanzador pueden ser un poco ambiguas. Si se trata de un mago profesional que tiene algún tipo de defensa, aún podría reflejar el ataque invasor de la “taquigrafía original’… pero,”

Hizo una pausa.

“A cualquier novato que completamente no tiene defensa, aun cuando haya un grado de ambigüedad, todavía estará obligado a analizar la fuerza de vida y llevar a cabo el ataque. Además, sin la defensa de un mago, los síntomas serán mucho peores que los de Stiyl. Justo cómo alguien con un golpe de calor severo puede morir, van a terminar poniendo en peligro sus propias vidas. ”

“Pero……. pero el hechizo utilizado para atacar a Stiyl es un hechizo que impide la magia, ¿verdad? Va a reaccionar a cualquier persona que no sea mago o Esper? “