Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 9

Capitulo 3: La Táctica de los Perseguidores y Perseguidos – El Peor Contraataque

Parte 2

Corriendo después de detenerse, Los movimientos de Kamijou son más lentos que antes. Esto es para evitar que sus piernas tropiecen debido al nerviosismo.

“Estrictamente hablando, el objetivo de cualquier respuesta es la ‘fuerza vital’ de cualquier persona que se está preparando para usar la magia, por lo que incluso la gente común está en peligro. Esto no está relacionado con si puede sellar la magia, y lo más probable es que no importa si la persona tiene algún conocimiento mágico. ¿No el hechizo de búsqueda de ‘en torno a toda la matriz de la realidad’ que utilizo Stiyl y recibí lo que dibuje?”

Kamijou piensa: este es el peor de los casos.

Desde el frente de la entrada, se puede ver la escuela con un suelo de tierra  En esa escuela, parece que algo así como una mina terrestre está enterrado en

alguna parte. Como no saben que hay una mina enterrada allí, muchas personas inocentes se dirigen a la arena en donde el encuentro está a punto de empezar. Este encuentro lanzando la bola no va tener una ruta fija como una carrera de 100 metros, sino más bien, va a utilizar todo el lugar. Por lo tanto, la posibilidad de obtener el premio mayor es bastante grande.

“De todos modos, Kami-yan, tenemos que resolver esto antes de que hayan sacrificios. Será malo si hay signos de magia frente a las cámaras… de cualquier manera, no quiero lastimar a gente común”.

La conversación terminó.

Kamijou coloca el teléfono en su bolsillo y se dirige a la entrada principal. No llegara a tiempo si va hacer cola. Él camina a lo largo de la cerca con cable que lo separa de la escuela. La cerca es de unos dos metros de altura, y si trata de saltar por encima de ella, el helicóptero de reconocimiento no tripulado en el cielo comenzará a tomar medidas. Una vez que este problema se agite, helicópteros de combate pueden volar en otros lugares.

Camina alrededor de la escuela y llega a la parte posterior del recinto escolar, encontrando la puerta trasera de la escuela en el proceso.

Hay guardias en la parte trasera. Todo saldrá bien si tiene la vestimenta de EF y la identificación de esta escuela media, pero si va en como esta, va a ser detenido, incluso si es sólo un residente ordinario de Ciudad Academia.

(Y ahora qué…… )

Kamijou se apoya en la máquina expendedora de zumos de frutas mientras piensa. Hay cinco minutos antes de que comience el encuentro, y no hay tiempo para buscar cualquier otra entrada.

De repente, hay algunos movimientos cerca de la puerta trasera. Una estudiante está llevando a una tina de hielo que está llena de bebidas deportivas dentro del recinto. Hay una chaqueta delgada sobre la camisa de manga corta, y por debajo de la camisa, se puede ver su trasero cubierto con pantalones cortos.

Es el miembro del comité, Fukiyose Seiri. “¿¡De ninguna manera!?”

Desde la parte delantera de la máquina expendedora, Kamijou frenéticamente se mueve hacia el lado con el fin de ocultarse.

“¿……?”

Fukiyose, que está cargando tina de hielo, de repente se da vuelta y mira en esa dirección. A continuación, inclina la cabeza y se desvanece en el recinto escolar.

(Supongo que no fui descubierto….. )

Kamijou piensa.

(Si ella lo supiera, estaría enojada gritando, “¿¡POR QUÉ NO FUISTE A ANIMAR A NUESTROS COMPAÑEROS!? ¿¡POR QUÉ ESTAS HOLGAZANEANDO AQUÍ!? ¡¡KAMIJOU TOUMA!! SI TU CEREBRO NO ESTÁ LO SUFICIENTEMENTE DESARROLLADO, ¡¡VE A BUSCAR DHA!! ¡¡VE A COMER UN POCO DE GLOBOS OCULARES DE ATÚN!! ”

“Oh… oh no……. Tsuchimikado quiere que me cuele en la arena competitiva, pero si Fukiyose actúa como árbitro, se dará cuenta de inmediato……. ese bastardo,¿este plan fue imposible desde el principio?”

“……… ¿Que es imposible nya?”

Al oír el bajo tono de voz de un hombre detrás de él, Kamijou saltó de escalofrío. “¿¡Ya te he alcanzado!?”

Kamijou frenéticamente se da la vuelta, y delante de él esta Tsuchimikado, ahora en un nuevo con atuendo de EF. La herida parece estar completamente curada ahora, y no hay señales de lesiones en alguna parte.

“Tú……. ¿todavía tienes la intención de ir desde por la puerta de atrás?”

“Sí. Por lo menos es más fácil entrar desde aquí, que de la puerta principal. ”

Tsuchimikado lo dice casualmente. Kamijou mira a la puerta trasera de nuevo. Hay tres guardias de seguridad bien armados, y hay helicópteros no tripulados de reconocimiento allí en el cielo. ¿Cómo diablos nos vamos a colar?

Viendo pensar a Kamijou y su mirada de sorpresa, Tsuchimikado sonríe:

“Es muy sencillo. Mira allí, Kami-yan, hay un charco de agua. No ha llovido recientemente, por lo que parece que los miembros del comité que acaba de rociar un poco de agua alrededor. ”

“Hmm. ¿Entonces….. Que sigue? ”

“¡Me gusta esto!”

Después de que él terminó de hablar, de repente Tsuchimikado hace tropezar a Kamijou.

“¿¡Wha!?”

Mientras Kamijou grita, su cuerpo rueda en el charco.

Tsuchimikado se ríe:

“¡Y pensar que podemos tener una batalla de barro en esta edad nya!” Mientras lo hace volando hacia Kamijou.

¡Pa Tang! Con un sonido que nunca se ha oído en una película de dibujos animados, el cuerpo de Kamijo se sume aún más bajo. Los guardias en la puerta de atrás están mirando con recelo.

“¡Eh……WAAAHHHHH! Tú…… ¿¡qué estás haciendo de repente…… !? ”

Kamijou está siendo presionado por la masa de Tsuchimikado. Para Kamijou, Tsuchimikado, que se pone un par de gafas de sol azules, dice en voz baja;

“(……. Kami-yan, ¿tu ropa está totalmente manchada de barro? Tenemos que estropearlo de tal manera que no se pueda decir que nosotros pertenecemos a la escuela por el diseño.)”

¿Qué?

Justo cuando Kamijou está a punto de aumentar sus dudas, Tsuchimikado, que está empapado en el barro, se pone de pie. Él extiende su mano hacia Kamijou, o debería decir, agarra el brazo de Kamijou mientras tirar con fuerza a Kamijou, y le dice al guardia de seguridad cercano, que está en su puesto:

“Wha, ¡lo siento! ¡Cómo vamos a participar en el encuentro! ¿Debemos participar en el encuentro de esta manera? Todavía hay cámaras alrededor de nosotros para entrevistarnos, ¿sabes? ”

Escuchando esta petición, el guardia parece estar en shock.

Se queda mirando la ropa de Kamijou y Tsuchimikado, que esta manchada de barro por todas partes, desde arriba hasta abajo. Es imposible saber a qué escuela pertenecen, las características originales de los uniformes están completamente cubiertas de barro.

“¿Qu…… qué? Tenemos que realmente manejarlo. ¿Prepararon alguna ropa extra?

“”Ah, sí. Sin embargo, esta en nuestro salón de reuniones. ”

“Entonces, ¿por qué no se dan prisa y llegan ahí? Hay sólo cuatro minutos para el encuentro. Ah, lo siento, déjenme revisar sus identificaciones, los procedimientos adecuados, ya saben. Se va a acabar pronto. ”

Kamijou esta inadvertidamente en shock.

El guardia saca un cilindro redondo que es como un bolígrafo. Al pulsar el botón en la parte superior del cilindro, una lámina transparente que se extienden desde el lado del cilindro como un pergamino siendo abierto. Es de alrededor de 15 cm de largo, y colocando la palma de la mano en ella, uno puede leer las huellas dactilares, venas, las señales eléctricas, leer el estado del cuerpo, etc. Se trata de una identificación fácil de identificador en Ciudad Academia.

(.. ..Espera….. Oye, Tsuchimikado, ¿cómo vamos a pasar esto…… ?)

Kamijou esta tan tenso que está a punto de gritar, pero Tsuchimikado se limita a poner la palma que está cubierta de lodo.

“Está bien, quédate recto……. ¿¡eh!? ¡Parece que hay algunas señales de mal aquí!”

“¡Cómo! ¡¡No limpiaste tu mano antes de presionar sobre ella!! ”

El guardia frenéticamente opera el identificador, pero no hay respuesta de la parte que absorbe barro. Él vuelve a mirar a sus colegas, pero ambos negaron con la cabeza. Parece que él es el único que trajo el identificador.

“Maldita sea, ahora tenemos que enviar a alguien para obtener otro de la puerta principal.”

“¡No hay tiempo! ¿¡No tenemos que ir al salón de reuniones para cambiarnos y entrar en la arena ya!? ”

Escuchando el tono de frenético de Tsuchimikado, el guardia de nuevo se vuelve hacia sus colegas. De los dos restantes, uno de ellos señala seguir adelante, mientras que el otro ondea una mano delante de la cara, lo que indica que no deben.

Después de considerar al respecto por un tiempo, el guardia asiente con la cabeza. Con un 2 vs 1 de decisiones, los guardias les permitan para entrar.

“Si quieres entrar, ¡date prisa! ¡No estarás autorizado a participar en el partido si no llegas a tiempo! ”

“Gracias”

Tsuchimikado tira de la mano de Kamijou y camina por la puerta trasera de una manera recta. Kamijou considera que esto no se puede evitar, pero no se olvida de llegar al punto principal:

“Oye, ¡Tsuchimikado! ¿¡Dónde está nuestra ropa de repuesto!? ¿No es difícil ‘mezclarse’ con todo el barro en nosotros? ”

“Qué estás diciendo, ¡tienen los de la enfermería! Con el fin de salvar a los heridos, ¡ese lugar se debe abrir hoy nya! Date prisa y cámbiate, ¡¡vamos a entrar escondidas después de eso!! ”

Kamijou y Tsuchimikado siguen hablando entre sí mientras se precipitan a esta escuela con un suelo de tierra, hacia el campus cubierto de cemento.

Hay tres minutos antes del inicio del encuentro.

***

El próximo encuentro será un “concurso de lanzar la bola”.

Misaka Mikoto está de pie en el recinto escolar con suelo de tierra.

Para ella, que está acostumbrada a las nuevas instalaciones de Tokiwadai Middle School, se refresca para estar en este campo donde el terreno es desigual, lo que provoca una diferencia de absorción de choque. Con un poco de viento, el polvo volara. ¿Alguien puede realmente llevar a cabo pruebas precisas en este lugar que es como esos lugares representados en las películas del Oeste? ¿O realmente establecieron este terreno irregular como un campo de entrenamiento práctico?

Sólo hay alrededor de 200 estudiantes en el lado de Tokiwadai Middle School, y todas estás ojous, debido a que tienen una apariencia elegante, encantadora y pequeña. La razón por la cual hay tanta expectación de los espectadores, además de su destreza, estas chicas bajo lupa son como una hermosa pintura.

Sin embargo, ese es un punto de vista ‘externo’ del exterior de Ciudad Academia.

Las opiniones de los de ‘adentro’ de Ciudad Academia son completamente diferentes.

Cuando el ojous de Tokiwadai toma parte en una batalla, significa que sus más débiles, son de nivel 3, hasta llegar a su más fuerte, nivel 5, que va a tomar parte en esta batalla. Incluso si los números y el físico son diferentes, el oponente no es más pesimista en contra de este grupo de ojous que puede hundir un barco de guerra Clase Aegis³ con sonrisas en sus rostros.

En la actualidad, en el otro lado del recinto de la escuela……. detrás de las canastas del poste utilizadas para el concurso de lanzamiento que los separan, esta la escuela opositora.

Aunque hay más de 2.000 de ellos, se puede ver desde lejos que hay un sentido de realización por allá, que está cubierto por una atmósfera de tragedia. A los ojos del campo de Tokiwadai, estas personas están desprendimiento una sensación de fracaso. Las ojous orgullosas rápidamente se dan cuenta de esto, ya que dan una fuerte risa Ohohohohoho.

Pero Misaka Mikoto no está contenta con esta situación en absoluto.

Sus dos manos en las caderas, Biri-Biri, comienza a emitir algunas chispas de azul y blanco.

(¡…… QUE DIABLOS SUCEDE!)

En el campo del enemigo, a 100 metros de distancia, entre los más de 2.000 estudiantes de escuela secundaria, hay una persona que no debería estar aquí. Y pensar que ese tipo incluso cuidadosamente preparada para ponerse el atuendo de EF designado por la escuela.

Ella nunca ha golpeado a ese tipo antes.

El único adolescente al que ella mostró su rostro a llorando.

(¡¡QUÉ- DIABLOS- ESTAS- HACIENDO- TU- AQUÍ!! ¿¡TU–……. !?)

Las kouhais alrededor de Mikoto tienen un poco de miedo de preguntar qué le pasa, pero Mikoto, que bajó la cabeza mientras da una risa extraña, no se da cuenta que el aire a su alrededor esta crujiendo.

Después los participantes se encuentran en la arena, Kamijou Touma, que oyó el nombre del oponente en su propio campo, se volvió verde inmediatamente.

“(¿¡Eh…!? ¡El oponente es Tokiwadai Middle School! En… enfréntalo, ¡Tsuchimikado! Si las ojous allí están enojadas, ¡probablemente enviaran un Railgun que puede incluso cortar la Torre de Tokio por la mitad!)”

“(……. Nya. He oído que con sus habilidades y niveles combinados, pueden incluso acabar con la Casa Blanca con sólo carne. Kami-yan, debemos tener cuidado con las balas perdidas.)”

Después de hablar sobre las cosas que garantizan que van a ser atacados por las ojous si las ojous escuchan que dicen esto, los dos empiezan a hablar de planes de batalla de emergencia.

“El ‘original de taquigrafía’ es sólo un nombre código. De hecho, es imposible establecer un grueso libro allí nya. La respuesta del círculo de adivinación apunta a esta escuela, ¿ves algo que es extraño a primera vista? ”

Al igual que lo que dijo Tsuchimikado, no hay ‘objeto mágico’ para ser visto en esta escuela.

En el suelo de tierra, los 10 postes con cestas de metal están dispuestos en una línea. Situados alrededor de ellos hay bolas rojas y blancas. Como hay más de 2.000 personas que toman parte en esto, no sólo es la gran cesta, hay un montón de pelotas que se utilizarán.

Si ella lo estableció aquí, ¿dónde iría a ponerlo?

“En realidad, va a ser bueno si tiene la forma de un libro viejo.”

“Ese es el objetivo del enemigo. Aunque no sabemos el modus operandi de Oriana, como su tipo de montaje, debe haber un hechizo que se haya colocado. Puede ser disfrazado como un grafiti, rasguños, colorantes e incluso manchas.

¿Acaso piensa que no puedo encontrarlo? Kami-yan, Las técnicas Onmyoji⁴ que aprendí incluye técnicas de Feng-shui de paisajes y edificios. ‘Leer’ estas marcas mágicas es mi especialidad.

Tsuchimikado sonríe mientras responde. Kamijou empieza a pensar.

“Oh sí, Tsuchimikado. Hablando acerca de donde Oriana puso su ‘taquigrafía original’, no es que un libro de magia y…………………………………………………………………. además, todavía es un original,¿verdad? He oído que los corazones de la gente se romperá si lo leen, por lo que ¿las personas que tomaron parte en este encuentro de lanzar la bola caerán? ”

“No, no lo creo. La ‘taquigrafía original’ un libro mágico que no permite a cualquier lector a comprenderlo. Puesto que es un libro de garabatos que no se puede leer, no hay conocimiento dañino que sea transmitido. Así que no tienes que preocuparse por esto. ”

Ya veo. Kamijou finalmente se relaja.

Sin embargo, la cara Tsuchimikado sigue viéndose seria.

“Lo importante es la forma en que Oriana estableció el libro mágico nya. Si está grabada en una tablilla de piedra, la tableta de piedra en sí se convertirá en un libro mágico. Aunque no sé hasta dónde se extiende, espero que no ponga algo muy grande, porque las posibilidades de tocarlo serán muy grandes. ”

Kamijou mira más allá de las cabezas de los estudiantes, en la escuela. Lo que ve es una hilera de 10 postes con canastas que se utilizaran para este partido, con unas bolas rojas y blancas esparcidas a su alrededor.

“Está bien si se trata de las cestas……. por ejemplo, va a ser desastroso si una de esas bolas es el libro mágico. Hay alrededor de 2.500 personas después de una suposición total de ambos lados, ¿no? Si es así, el número de bolas preparadas será el doble del número. Más importante aún, las posibilidades de tocarlo son altas. ”

No sólo resulta ser difícil, los participantes también estarán lanzando las bolas.

Incluso si se trata de establecerse entre ellos, no sé desde dónde empezar a buscar.

“No, las bolas se agregaron hace sólo un momento. Cuando Stiyl fue atacado por el contra hechizo, estas bolas se encontraban todavía en el almacén. Si es así, va a ser raro si el ‘en torno a toda la matriz de la realidad’ no apunto hacia el almacén. ”

“¿Y ahora qué?”

Kamijou se da la vuelta para mirar a Tsuchimikado, antes de mirar hacia atrás en el campus de la escuela, y luego a Tsuchimikado.

“Las cestas son más bien sospechosas nya. Parece que se han establecido allí durante bastante tiempo. Ellos tienen que decidir dónde las cestas se van a colocar por la necesidad de ‘dispersar las bolas alrededor de la canasta.’ Si es así, es probable que se establezca el hechizo en la canasta. ”

“Pero, ¿qué hacemos…… ? A pesar de que solo son los preparativos, esto es cuando los espectadores se reúnen. ¿No vamos a notaremos si sólo nos acercamos casualmente? ”

Esto es obvio, porque no hay nada que bloquea la vista de alguno. ¿O se disfrazo a sí misma como Kamijou está pensando?

“No. Es probable que Oriana no se acercarse a la escuela. Kami-yan, ¿no observaste a los guardias de seguridad en la puerta trasera? Tratando de romper a través de él mientras trata de huir es una pérdida de esfuerzo………………………………………………………………………………………………… Los cestos se pueden tomar prestados de algún otro lugar nya. Tal vez estableció la matriz de la magia mientras les traían aquí. ”

“Pero, al igual que solo tocarlo creará una víctima. Entonces, ¿cómo la transportista no fallo? ”

“Es probable que Oriana estableciera cuando va a iniciarse y detenerse. Los procedimientos del encuentro serán televisados a través de la difusión. Al observar el boletín electrónico, se puede conseguir algo de información de la situación que se requiere para ella preparara esto nya”.

“¿Detente…… ?”

Kamijou plantea una duda, pero Tsuchimikado sonríe:

“Oriana intentará todo lo posible de evitar el caos con el fin de permitir que el negocio proceda sin problemas. Es probable que ella lo detenga cuando el encuentro acabe y el comité de acabe de limpiar. Por supuesto, ella va a estar muy lejos para entonces. ”

Pero una vez que alguien pueda tocar el libro mágico de ‘taquigrafía original’, cuya forma y paradero se desconoce, será desastroso.

“Esta Oriana……. ¿pensaría acerca de esto desde el principio?”

“No lo sé nya. Es probable que ella no piense tan lejos. Además, hay un programa de las competencias en la guía turística. Investigar las acciones de los miembros del comité no es imposible. ”

Mientras Tsuchimikado responde, la emisión de audio de la escuela se escucha. “Todos. En posición.”

Una voz se escucha.

La lucha contra este enemigo que no está aquí está por comenzar.

A un lado del recinto escolar, dentro de la tienda de los miembros del comité, Fukiyose Seiri está sosteniendo un micrófono.

“Todos. En posición.”

La voz liberada por la garganta se superpone al ruido de los altavoces de audio. El trabajo de un miembro de la comisión es más bien diverso, que va desde retirar a los heridos a dar las señales de inicio y parada de un encuentro. La emisión se deja a la gente de radiodifusión dentro de la tienda de difusión, por lo que los miembros del comité sólo tienen que dar la señal de partida.

Hay otros trabajos molestos como contar el número de bolas que lanzaron en las cestas. Debido a que hay tantos participantes, el número de bolas arrojó en los cestos no puede ser subestimada. En este ‘concurso de lanzar la bola,’ 1 / 3 del tiempo estimado se utiliza para el recuento de las bolas.

“Prepárense”.

Fukiyose sólo esta solo encargada de dar la orden de partida, mientras que los otros comandos deben ser gestionados por los otros miembros del comité. Una vez hecho esto, tiene que contar con las bolas después. Otros pueden pensar que es molesto, pero ella tiene otras cosas en su mente.

(He sentido que alguien dentro de ese grupo……. ¿es eso fatiga? ¿No me faltan vitaminas? Recuerdo que la soya puede aliviar la fatiga mental. Pero no mencionan eso en el programa de compras que las isoflavonas de soja son eficaces contra cualquier cosa, ¿desde la obesidad y toxinas de la sangre a la pérdida de la memoria y el envejecimiento de la piel?)

Mientras sus dudas no se resuelven aun, Fukiyose levanta la voz, “¡¡COMIENZEN!!”

¡¡Beep!! Con el sonido del silbato, comienza el ‘concurso de lanzar bolas’. Los altavoces de la escuela inician a todo volumen que normalmente se escucha durante los encuentros de deportes.

Los estudiantes de ambas escuelas ignoran esta música de ritmo rápido y entretenida a medida que avanzan hacia el centro desde el lado izquierdo y derecho de la arena. Sus objetivos son las canastas en los postes que están aproximadamente a 3 metros de altura.

“¡Guau! Kami-yan, ¡¡abajo!! ”

Tsuchimikado grita. Al igual que Kamijou se establecen en el suelo, luces de colores y destellos de rojo, azul y amarillo sobrevuelan desde el lado Tokiwadai Middle School que es de varios metros detrás de las canastas. Los destellos de luz llegan, creando ondas de choque. Con esta descarga de ataques, decenas de chicos son arrojados lejos.

“Wha, ¿¡y pensar que esos chicos fueron arrojados 10 metros!?”

Una parte de la multitud se desvaneció. Durante el encuentro de ‘Wrench Pole’ en el que Kamijou estuvo involucrado un tiempo atrás, fueron usados ataques Espers, pero estos son de un nivel completamente diferente. Un cráter de varios metros de diámetro, que es comparable a los cráteres en la Luna, se hizo. Incluso el polvo que flota en el aire era arrastrado por el impacto.

Kamijou está aterrorizado, y se vuelve a mirar hacia atrás. Aunque los estudiantes que quedaron impresionados todavía tambalean sus piernas, parece que nadie está herido. Parece que se produjo la explosión, otros Espers de Tokiwadai agregaron algo de protección como un ‘globo de aire’ o una ‘proliferación de choque’. Como era de esperar de la ojous que les gusta cuidar del bienestar del enemigo.

Sin embargo, la mano derecha Kamijou, que contiene el poder del Imagine Breaker, puede terminar por destruir esta clase de poder de protección. La herida en el costado de Tsuchimikado puede abrirse otra vez si hay un impacto.

“……”

“……”

Kamijou y Tsuchimikado se comunican entre sí sin decir una palabra.

A continuación, destellos de rojo, azul y amarillo se dirigen hacia ellos dos. Bolas de fuego, pistolas eléctricas y balas de vacío están volando hacia ellos.

“Wha…… ¡qué está pasando…… ! ¿No dicen que el programa es un concurso de lanzar la bola? ”

“En lugar de pelotas, ¡pueden ser también llamados cañones nya!”

A causa de estas explosiones de cañones, partes este grupo de estudiantes comienzan a desaparecer uno por uno. Kamijou y Tsuchimikado entrar en la multitud, haciendo su camino hacia el centro del recinto escolar con todas sus fuerzas, a las canastas que se organizan en una fila. Los postes no son sostenidos por humanos, sino por bases metálicas en el suelo.

“…. (Escucha con atención, Kami-yan. Voy a ver los postes en orden.)”

“… (Ah, ¿hay algo en lo que pueda ayudarte?)”

“… (Te voy a decir si hay algo por hacer. Bueno, quédate aquí nya. Tú eres el próximo, una vez que encuentre esta taquigrafía original.)”

“… (Lo tengo, sin embargo…)”

Kamijou piensa, ¿qué voy a hacer mientras tanto? De todos modos, con el fin de evitar sospechas, tiró una bola blanca que está en el suelo, y pensando que si él, un extraño, va a tomar parte realmente en este encuentro, lo que realmente puede cambiar el resultado de esta batalla, por lo que no está demasiado entusiasta al respecto.