Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 14

Extra 1: Post Mortem

“¿Este es el lugar?”

“Así es”

Un pequeño automóvil híbrido naranja se detuvo en un lugar de estacionamiento fuera de una instalación en lo profundo de las montañas.

“Ciertamente……Este viaje fue jodidamente lento”

“Yo era la que estaba detrás del volante, si lo recuerdas”

Machi Kugui colocó las gafas de sol que había usado desde el comienzo del viaje en el tablero mientras hablaba con su amiga en el asiento del pasajero.

“¿Qué haras, O-Ryou?”

“Esperaré en el coche. La golpearía en el segundo en que vea su cara” dijo Ryou Tsukiyomizaka, juntando sus puños cerrados. Luego buscó el bolsillo de su pecho con precisión rutinaria.

Justo antes de cerrar la puerta del auto detrás de ella, Machi se inclinó hacia adentro y dijo sin dudarlo un momento:

“No fumeS en mi auto”

Ryou chasqueó la lengua con un frustrado “Tch”, y sujetó su cigarrillo aún sin encender entre la nariz y el labio superior mientras se dejaba caer en su asiento para tomar una siesta.

“Dios mío …… Esa es una enfermedad por la que debería buscar tratamiento mientras estemos aquí”

Remarcó Machi con una mueca mientras caminaba hacia el edificio.

Curiosamente, nadie le prestó atención cuando entró. Machi no fue obstruida de ninguna manera. Así fue como se dispuso.

“Veamos: Sala 18 …… Sala 18….Ah, esa es la uno” Respiró rápida pero profundamente.

Machi luego llamó a la puerta, pero entró sin esperar una respuesta.

“¿Así es como me encontraste? Adornando tu rostro…”

La persona que había querido conocer estaba dentro de esa habitación, disfrutando de la luz del sol y disfrutando de la suave brisa que entraba por la ventana.

––– Ahhh ………… Ha pasado un tiempo. Lo mismo ocurre con el temblor que acompaña al verla con mis propios ojos ……

Machi se arrepintió instantáneamente de haber dejado sus lentes de sol en el auto.

Fingiendo mirar alrededor de la habitación para ocultar las lágrimas que se acumulaban en sus ojos, le dio a su anfitrión receloso una explicación de su repentina visita.

“Permíteme decir esto desde el principio, Keika-san no divulgó tu ubicación. Los adultos tienen conexiones que los niños no entenderían. Mientras permanezcas dentro de las fronteras de este país, eludirme es simplemente imposible. ¿Puedo tomar asiento?”

Acercó una silla a la cama sin esperar una respuesta una vez más y se sentó.

Luego, obviamente evitando el contacto visual directo, Machi sonrió y dijo:

“Por favor, quédate tranquila. He venido sola. Y no revelaré nada de lo discutido hoy sin obtener tu consentimiento de antemano …… Eso incluye a

Yaichi-kun”

Dos delicados hombros se estremecieron.

––– ¿Siempre había sido tan delgada?

Aunque Ginko había estado delgada durante toda su vida, se veía francamente frágil con una fina bata blanca de hospital.

––– Entonces, fue un espíritu puramente competitivo lo que la hizo parecer desalentadora……

Machi sintió una renovada sensación de asombro por la chica que tenía ante ella.

La presencia todopoderosa que poseía en un tablero de Shogi no se encontraba por ningún lado.

Machi no sabía cómo esta débil niña había logrado atravesar el paisaje infernal de la división de 3 dan.

Incluso que ella logró sobrevivir en todas.

“El refugio tranquilo que has encontrado. Perfecto para convalecer. El mundo en general es demasiado bullicioso y polvoriento. Qué hermoso sería vivir aquí y escribir para ganarse la vida … Aunque O-Ryou parecía menos que impresionada y actualmente está disfrutando de una siesta vespertina en el asiento del pasajero de mi vehículo”

Machi reveló con indiferencia que Ryou

Tsukiyomizaka estaba de hecho en las instalaciones, pero esta vez no hubo temblores en los hombros de la chica.

Entonces, era verdad. Solo el nombre de Yaichi podía llegar al corazón de esta chica.

“Ahora bien. Me gustaría continuar la entrevista exclusiva donde la dejamos”

Hasta ese preciso momento, Machi no estaba segura de qué preguntar.

“¿Cuánto tiempo ha pasado desde que no pudiste jugar al Shogi, Ginko?”

“¿La ves?”

“Sí”

El sol casi se había puesto cuando Machi regresó al auto.

Ryou Tsukiyomizaka se inclinó completamente fuera de su asiento para obtener respuestas.

“Entonces, ¿cómo estuvo ella?”

“Si estabas tan interesada, deberías haberme acompañado para empezar”

“¡¡Hah!! ¡Todo lo que me importa es cuándo diablos ella regresará! ¡Me importa una mierda su salud!”

Ryou refunfuñó, cruzando los brazos y apoyando los pies en el tablero.

“…… ¿Entonces? ¿Cómo está ella?”

“Esbelta ……”

Machi no estaba segura de cómo transmitir lo que acababa de presenciar.

“Sin duda, permanecerá aquí para recuperarse durante algún tiempo. No se cercioró de ninguna información que la asociación no haya hecho pública”

“¡Tch! ¡Vinimos hasta aquí por nada! ¡¡Iba a sacarla con una cadena alrededor de su cuello sin importar lo que los batas blancas tuvieran que decir al respecto!!”

“Sigue con eso, O-Ryou, y te habrían arrastrado con cadenas alrededor de tus muñecas”

Dijo Machi con una sonrisa forzada mientras encendía el motor.

Ryou bajó los pies y regresó su asiento a la posición vertical.

“Nos llevaré de regreso. Ya tengo algo de sueño, así que estoy lista para irme”

“No hay necesidad”

“¡¿Por qué diablos no?! ¿No me digas que eres una de esas que nadie conduce mi coche excepto yo? Porque son un verdadero fas–––”

“Tus ojos están bastante hinchados, O-Ryou. ¿De las lágrimas, supongo?”

“¡¡…… !! ¡S-Solo hay una tonelada de polvo en el auto, ¿ENTIENDES?”

Ryou arranca las gafas de sol de Machi del tablero con un sobresalto y se las pone para ocultar sus ojos.

El auto salió del estacionamiento.

Una corriente aparentemente interminable de escarpados paisajes montañosos pasó por las ventanas mientras Machi navegaba cuidadosamente a través de todas las bifurcaciones del camino. Se tomó descansos cuando fue necesario, solo para comenzar una vez más.

Las dos no dijeron una palabra más. El único sonido que los acompañó en su viaje fue el que salió de la radio y que ninguna de las dos se molestó en apagarlo.

Luego, en medio de un largo tramo de túnel, la señal de radio se cortó.

“O-Ryou”

Dijo Machi, con sus ojos en el camino.

“Como le he dado mi palabra, no puedo hablar de lo que hablamos en la entrevista”

“…………”

“Sin embargo, dudo que le importe si le expreso lo que vi”

La chica con la que había hablado unas horas antes. Y la chica que había conocido años atrás.

Las dos se superpusieron en la mente de Machi mientras continuaba.

“Ella es como siempre ha sido. La misma chica contra la que jugamos en la Asociación de Shogi de Kansai…… Feroz, descarada, talentosa hasta el extremo y directa …… Aún así, es la chica que está enamorada del Shogi y de Yaichi. Si, yo creo que –– –”

Al sentir que algo andaba mal en el asiento del pasajero, Machi se detuvo a mitad de la oración.

Luego, en un tono suave…

“O-Ryou”

“¿Sí?”

“Está bien. Puedes fumar”

Una sola mancha naranja brillaba desde el interior del oscuro coche que atravesaba el túnel.

“Me alegro de escucharlo …”

Dijo una voz tranquila pero temblorosa que parecía estar al borde de las lágrimas.

––– Mis disculpas, O-Ryou. Machi pensó para sí misma.

Había una gran posibilidad de que Ginko volviera al Shogi profesional. Machi estaba segura de ello. Sin embargo, ese día aún estaba muy lejos.

…… Una mirada a lo frágil que se había vuelto la Blancanieves de Naniwa fue suficiente para confirmar eso.

––– Su ataque ha decaido.

Ginko siempre había estado a la ofensiva, pero se había alejado demasiado. El Ryou ahora quedó vulnerable.

Aguantar.

Aguantar. Aguantar. Aguantar. Aguantar. Aguantar. Aguantar.

En sexto grado, después de probar la humillación a manos de una niña cuatro años menor que ella, perdiendo a pesar de jugar dos partidas a la vez …… El nombre del niño al que había jurado perseguir le fue quitado.

Aun así, Machi esperó su momento sin atacar. Ella soportó desde dentro un anaguma a pesar del jaque mate infalible que se había desarrollado ante sus ojos.

Ginko regresaría…Lo que significaba que tenía que arreglar las cosas antes de esa fecha.

––– Embárcate en el jaque mate con todas tus fuerzas una vez que se presente el momento oportuno. Esa es la forma del anaguma …… ¿Verdad, Ginko?

La salida del túnel apareció a la vista y Machi aceleró hacia ella. Ahora finalmente estaba aquí.

El turno de Machi Kugui.

-FIN DEL VOLUMEN 14-