Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 14

Epilogo: Jugadores

 

 

Una campanilla en la distancia. Deben ser las cinco en punto.

“……………Cielos, hace frío”





Nochevieja en Osaka, y en realidad hay nieve en el suelo. Eso casi nunca sucede. Estoy en mi apartamento helado, tendido en el suelo de la sala de tatami sin la alegría de reclamar el título de Teii o el alivio de defender mi título de Ryuo para hacerme compañía. Mi corazón está tan vacío como la olla en mis brazos.

La luz del sol que se refleja en la nieve del exterior lo hace sorprendentemente brillante aquí.

Pero no tengo la energía ni la voluntad para cerrar la cortina o encender las luces.

Ai Hinatsuru no se ha ido ni dos meses. Pero esta habitación se ha vuelto tan desordenada desde entonces, es irreconocible.

Este apartamento solía ser tan limpio, brillante y cálido … pero ahora no es más que una celda de prisión fría y de concreto ante mis ojos.





Y llaman a la puerta de mi celda.

*¡Knock! ¡Knock! ¡Knock!* 

*¡Clic!*

*¡Crack! ¡Crack! ¡Crack!* 

Puedo decir que alguien entró sin molestarse en quitarse los zapatos, pero esa no es razón para que me levante del suelo. Si un ladrón lo rompió, son más que bienvenidos a quitarme la vida junto con lo que sea que encuentren aquí –––.

“¡Hmph! ¡Qué pocilga! ¡Casi no hay espacio para caminar!”

Dice la que entró con los zapatos sucios.

Es obvio quién está ahí.

Le pregunto a mi arrogante visitante desde el interior de mi futón,

“………… ¿Cómo pudiste entrar?”

“¿Cómo? Este edificio es mío ahora, así que, por supuesto, tendría una llave”

“¿Que……?”

“Compré la propiedad. En pocas palabras, soy dueña de esta propiedad inmobiliaria”

“¡¡¿QUE–––?!!”

¡¿Por qué diablos harías eso?! Es lo que iba a preguntar, pero Ai Yashajin se me adelanta.

“Bueno, planeo derribar esta choza anticuada y construir un apartamento adecuado en su lugar lo antes posible. Por lo tanto, estoy aquí para discutir mis planes con los inquilinos, como tu. No hace falta decir que proporcionaré una compensación y cubriré todas las tarifas de mudanza”

“…… Me niego”

“¿Por qué nooo? No me digas que crees que todo volverá a ser como antes si esperas ahí mismo, abrazando esa pieza de metal, ¿verdad, sensei?”

Ai patea la olla ––– En la que Ai Hinatsuru hizo konishime antes de irse ––– La patea como una pelota de fútbol.

“¿Qué harían los jugadores de Kanto si supieran que el último Rey Demonio del Oeste que tanto temían estaba abrazando una olla vacía y descansa en un futón que huele peor que el tofu mohoso? Probablemente muera de angustia. ¡La humillación de que este tipo les haya quitado dos títulos sería insoportable!”

“…………”

“Bueno, probablemente sacarían su frustración por perder contra el Rey Demonio con su discipula. Es mucho más fácil intimidarla ahora que está en Kanto”

Después de reírse de su propia broma, Ai se corrige.

“Oh, espera un minuto. Ella ya no es tu discipula, ¿verdad? O ¿Todavía estan juntos? ¿Como una pareja casada que vive en casas separadas? Sabaki no Maestro tenía un arreglo similar, ¿no es así? Aún así, está casi acabado…”

“¡¡Cállate, ¿Quieres?!! ¡¿Viniste hasta aquí para restregarme eso en la cara?!”

Sigo gritando para que no pueda pronunciar una palabra.

“Ya lo sé, ¿de acuerdo? ¡Soy un jugador de Shogi arruinado que fue abandonado tanto por su discipula como por su novia! ¡¡Soy un idiota de clase mundial que mantuvo sus títulos pero perdió lo que

realmente quería!!!”

Ganar partidas solía darme cualquier cosa.

El Shogi me dio todo. Un chico que nunca fue a la escuela secundaria, más fama y fortuna de la que yo sabía qué hacer. Me dio amigos, un segundo padre y Maestro, una novia, discipulas, todo.

Pero cuanto más fuerte me volví más solo me volvía.

Los jóvenes profesionales de Kanto me tratan como a un monstruo. Me dijeron en mi cara que Ika Sainokami y yo somos iguales. Lo negué en ese entonces, pero ahora creo que la evaluación fue acertada.

Ika y yo nos falta algo vital como seres humanos. No soy mejor que otras personas, solo el Shogi llenó parte de mi cerebro.

Creo en Ai Hinatsuru.

Creo en Ginko.

Creo que sus sentimientos por mí no han cambiado. Seguramente volverán a mí algún día.

Pero siento con la misma fuerza que –––

“Todo el mundo me dejará eventualmente, ¡¡¿Entonces cuál es el punto? !! Cada vez que llego a una nueva cima, me alejo más de ser una persona normal, de saber cómo es la felicidad normal!! ¡Ese ciclo durará años y años, terminaré siendo un desastre y perderé mis títulos al final! ¡¡Perdere todo si sigo jugando al Shogi!!”

“Me tienes a mi”

“…¿Que?”

¿Qué la tengo a ella? ¿Que se supone que significa eso?

Me he perdido por completo, pero Ai Yashajin desata otra salva de irritación.

“¡Hah! ¡Qué increíblemente irritante! ¡¡Escucha, Kuzu, y escucha bien!!”

Luego agarra mi cuello con ambas manos, me saca de debajo de las sábanas y dice:


“Estoy diciendo que viviré contigo”

Tuvo que decirlo así para que finalmente me diera cuenta. Los labios de Ai se han vuelto azules.

En esos pequeños hombros, en su largo cabello negro …… incluso sus pestañas tienen trozos de copos de nieve.

Publicidad M-M5

Casi como ………… Ella ha estado parada afuera, mirando hacia mi apartamento por horas……

“……………………… ¿No soy lo suficientemente buena? ”

Oh …… Ahora lo entiendo ……

Esta es la primera vez que veo quién es realmente Ai Yashajin.

Hay un enorme agujero en mi corazón después de que las personas más importantes de mi vida desaparecieron ante mis ojos.

El Shogi era el único lugar que me quedaba para correr, pero nunca podría llenar el agujero por completo. Esta chica lleva esa misma desesperación desde el primer día que nos conocimos.

Entonces–––

Publicidad M-AB

Instintivamente tomo esas manos pequeñas y temblorosas… ahuecándolas entre las mías.

¿Vino a la habitación que Blancanieves y mi discipula angelical habían dejado?

Ella ……Una joven Cenicienta –––

Que había dejado a un lado tanto sus zapatillas de cristal como su orgullo.

Ryuuou No Oshigoto! Vol 14 Epilogo Novela Ligera

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios