Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 14

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 2: Segunda Partida

“No”

Un rechazo instintivo sale de mi boca.

“No lo permitiré. ¿Salir de aquí para vivir en Tokio? ¿Crees que solo eso te hará más fuerte? El Shogi no es tan fácil … ¡¡Toma tu entrenamiento en serio!!”

“………………”

Ai simplemente aprieta los labios con fuerza y aguanta la tormenta.

Como si estuviera tratando de no contestar, como si hubiera más emoción que estaba tratando de reprimir … Para no cambiar de opinión.

Ahí es cuando todo hace clic de repente.

“¿……?”

La razón por la que mi apartamento no se sentía como mi apartamento cada vez que volvía a casa entre mis partidas.

Tengo que verlo por mí mismo una vez más. Rodeando a mi discípula, salgo de mi habitación para comprobar el pasillo, la sala de estar y el baño.

“…… Se fue ……… No esta……Aquí también ……!”  No hay rastro de las cosas de Ai por ningún lado.

La taza donde guardaba su cepillo de dientes, la pasta de dientes ligeramente dulce que tenía que tener para cepillarse los dientes, incluso sus toallas de baño favoritas, su pequeño paraguas y botas de lluvia se han ido …

Estaba seguro de que todos estaban en la casa del Maestro por ahora, pero –––.

“¿Has …… ya empacado tus cosas? ¿Sin decirme

……?”

Algo parecido a la ira corre por mis venas.

Juré que pase lo que pase, criaría a Ai para que fuera la mejor.

Posiblemente podría ser una jugadora de shogi … Había planeado que fuera una discípula residente hasta cumplir mi promesa con sus padres y se convirtiera en ganadora del título femenino para cuando se gradúe de la secundaria.

No importa lo que dijo Ginko al respecto, nunca dude. Ni una sola vez.

Incluso en mi momento más ocupado durante estas partidas por el título, hice todo lo posible para hacer tiempo para nosotros dos. Tal vez estaba demasiado ocupado y no tuve suficiente tiempo, eso es cierto.

Pero creía con todo mi corazón que superaríamos esto.

¿Qué hay de todas esas risas que tuvimos en Kanazawa?

––– ¿Ya estaba planeando …… mudarse cuando estuvimos allí?

¿……?

Me siento traicionado, simple y llanamente.

Ese cuchillo caliente enterrado en mi espalda me hizo perderme por un momento.

“…… Bien. Déjame ver lo determinada que estás realmente”

Gruñí con una voz profunda.

“Jugaremos una partida pareja. Si ganas…Te dejaré mudarte”

“…… ¡Bien! ¡¡Estoy lista cuando tú lo estes!!”

Ella debe haber estado esperando esto.

Hay un tablero listo en la sala de tatami. Ai lo ha estado usando como su dormitorio desde que llegó, pero está tan vacío que ahora está como antes de que ella se mudara.

Lo último de sus cosas está ordenado en un rincón. Una mirada y no se puede negar que realmente tiene la intención de mudarse.

“… Lo dices en serio, ¿no?”

Ai asiente suavemente mientras tomo asiento en el tablero. Luego ella se sienta también.

––– Se siente como si estuviera reviviendo esa noche ……

Excepto que la niña sentada frente a mí ha crecido mucho en comparación con esa niña con la que jugué en ese entonces.

Su postura perfectamente recta la hace parecer incluso más alta de lo que realmente es.

Los ecos nítidos que produce cada pieza cuando los alinea con sus delicadas manos solo pueden ser creados por una jugadora de Shogi decidida a obtener la victoria, una verdadera competidora.

Esa forma elegante me hizo olvidar mi ira por un momento. Algo más está brotando.

––– ¿Cuándo …… ella se hizo tan grande ……?

Ahora que lo pienso, la última vez que compartimos el tablero fue en la Ceremonia de Apertura en Año Nuevo. Pero, ¿cuándo fue la última vez que jugamos sin hándicap? Le he estado diciendo que busque formas de fortalecerse por su cuenta desde que se convirtió en una jugadora de la Liga Femenina en lugar de darle instrucciones paso a paso, pero …

Hay un viejo dicho en el mundo Shogi.

Los maestros juegan Shogi contra sus discípulos solo dos veces.

La primera vez es una prueba para unirse a la familia de Shogi, una audición para el discípulo.

La segunda…… Es poner fin a su relación y expulsar al discípulo del mundo del Shogi.

Y en esa partida pareja, se dice que el Maestro pierde a propósito.

“Mira cuánto has crecido desde que te convertiste en mi discípula. Entonces, no importa a dónde te lleve la vida en la sociedad, ve con confianza”

Es una forma de aliento.

Me gusta esa historia.

Las historias que tocan las fibras del corazón siempre han sido mis favoritas. Sin embargo, voy a derrotar a Ai como lo hice en nuestra primera partida. No ……

No dejaré ninguna oportunidad para que ella regrese como lo hice esa noche.

Como Doble Titular, es mi deber recordarle lo duro que es el mundo del Shogi profesional. Necesita golpear una pared alta y gruesa que el talento y el esfuerzo por sí solos nunca puedan romper.

Digo en el mismo tono que lo hice antes de nuestra primera partida:

“Puedes empezar primero”