Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 14

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 1: Registro

Se supone que hoy estará despejado y soleado, lo que no ha sido en un tiempo.

“Hmhmmm ♪ Doodo doooo ♪”

El clima es sorprendentemente templado, considerando que es noviembre. Mi sesión de práctica de ayer fue muy buena.

Estoy ganando mi camino hacia el torneo y jugué un buen Shogi en el primer combate por el título de Ryuo.

Todo va a mi manera, y tengo mucha energía a pesar de estar justo en medio de una serie de peleas por el título.

Pero lo que realmente me tiene caminando en esta atmosfera es …… Charlette-chan diciéndome que quiere unirse a la Liga Práctica y pidiendo ser mi discípula por teléfono.

Nuestra conversación quedó grabada, así que la escucho de nuevo y reflexiono sobre esos momentos maravillosos.

“Cha…Cha quiere que Masta sea el Masta de Cha”

“Ya veo …… Pero te das cuenta de que nuestro vínculo durará para siempre si nos convertimos en Maestro y discípulo, ¿no es así? Las parejas pueden romper, estén casadas o no, pero la relación maestro-discípulo nunca terminará … ¿Puedes jurarme tu amor eterno? ”

“¡Oui! ¡¡Cha amawa a Masta siempwe!!”

Aparentemente, iba a esperar hasta después de la batalla por el título de Ryuo para hacer la llamada, ¡pero es tan adorable que tuvo que preguntar cuando me convertí en Doble Titular! ¡Demasiado linda!

El próximo examen de ingreso a la Liga Práctica no es hasta el año que viene, así que le dije que estudiara mucho ahora para poder aprobar.

“Hehehe. Le compraré un anillo para celebrar cuando lo haga ♡”

En una nota al margen, casi nadie falla el examen de ingreso, por lo que Charlette-chan y su amor (Maestro y discípulo) es tan bueno que está escrito en piedra. ¡Sí!

“Ella siempre había dicho que quería ser mi esposa, así que estoy un poco triste de que eligiera al Shogi antes que a mí, pero …… solo significa que ella también está creciendo……”

Exactamente. Además, cuando se trata de novias, la mía es ……

“Ella debería haberse calmado ahora, ¿verdad? Llamaré y veré … ”

También perdí ante un oponente que pensé que estaba debajo de mí. Contra Natagiri-san, en mi propio debut. Todo el dolor y la humillación me llevaron a correr 60 kilómetros hasta Chigasaki y sumergirme en el océano. No estaba tratando de suicidarme, solo para ser claro. De hecho, estaba planeando nadar todo el camino de regreso a Osaka. No estaba en mi sano juicio.

“…… Perder tu debut duele tanto que ideas estúpidas como esa suenan seriamente plausibles ……”

Lo peor es que no estás en condiciones de escuchar lo que los demás tienen que decir. Cualquiera que viva en este mundo querría algo de espacio después de una derrota.

Pero estar solo se vuelve solitario.

Después de todo, se necesitan dos personas para jugar al Shogi.

“Creo que fue una semana después de la partida cuando Ginko vino a buscarme. Ahora tengo que devolverle el favor y ayudarla a recuperarse”

Me uniré a ella para algunas partidas de práctica y seré su saco de boxeo.

Ella obviamente no querría hablar de eso, pero se calmará con el tiempo suficiente. El problema es cuándo acercarse a ella.

Ginko tiene mucho orgullo. Solía darme una paliza solo por preocuparme por ella cuando éramos niños …… Una llamada telefónica inesperada o venir a visitarla sin previo aviso podría estallar en mi cara.

“Lo que significa que el estándar en este caso sería enviar un mensaje y mirar cómo responde”

Sería una buena idea enviarle un mensaje ahora que tengo tiempo. Saco mi smartphone y –––.

“…¿Qué?”

El número de Ginko no está en mis contactos. Debería estar aquí mismo.

Pero se ha ido. Con un mal presentimiento sobre esto, marco el número de Ginko a mano, pero todo lo que sale del altavoz es una voz sin emociones que dice: “El número que ha marcado no está actualmente en servicio”.

Mi corazón se acelera ahora. El sudor frío me baja por la espalda.

Justo cuando estoy a punto de revisar mis contactos por última vez, aparece una alerta de noticias de última hora en mi teléfono.

“Ginko Sora 4-dan anuncia permiso de ausencia. Longitud no especificada. Despedirse inmediatamente después de una partida de debut no tiene precedentes”

……………… ¿Que? ¿Ausencia?

“Eso tiene que ser una broma, ¿verdad? Quiero decir, despedirse sin decírmelo primero……”

Vamos, Ginko. Sé que perder tu partida de debut duele, pero ¿no es demasiado borrar tus cuentas y tomar una licencia de la nada?

Toco el enlace del artículo e intento leerlo, pero las yemas de mis dedos están tan sudorosas que el teléfono no responde en absoluto.

“Se citan razones de salud para el permiso. El presidente de la Asociación de Shogi llevará a cabo una conferencia de prensa en un futuro próximo para brindar más detalles”

Sí, esto es sencillo. Alguien tiene que estar haciendo una broma, ¿verdad?

Difundir noticias falsas como esta.

Porque…En serio…No he escuchado nada de Keika-san, el Maestro, El presidente Tsukimitsu o Oga-san al respecto.

*Knock* *Knock*.

Alguien está llamando a la puerta de mi habitación. Deslizo para abrir –––. Ai Hinatsuru está parada allí.

“Maestro. Necesito hablar contigo”

Una mirada a mi discípula, y de repente recuerdo que se ha estado quedando en la casa del Maestro casi todo el tiempo estos días.

Dejo caer mi teléfono, tomo los delicados hombros de mi discípula y le pregunto antes de darme cuenta de lo que estoy haciendo.

“…… ¡A-Ai! ¿Sabes algo sobre Anedeshi? ¡¿El Maestro o Keika-san te dijeron algo?!”

“No. Solo he escuchado lo que hay en las noticias”

Con calma sacude la cabeza de un lado a otro.

Pero agrega:

“Sin embargo, tenía la sensación de que esto podría suceder. Desde que terminó la división de 3 dan … No, el festival de verano, Sora-sensei obviamente no ha sido ella misma”

“…… ¿Estás diciendo que la he estado ignorando todo este tiempo?”

“Lo contrario”

“¿Eh?”

“Creo que ella no quería que lo supieras, Maestro. Ella solo quería que la vieras como una chica hermosa y fuerte. Eso es lo que hubiera hecho si fuera yo…… ”

¿Ella no me lo mostraría? ¿Por qué no?

Ella me deja ver lados de ella que nunca le mostraría a nadie más, ¿verdad? ¿Lados de Ginko Sora que no he visto? Vivimos juntos durante más de 10 años…

¡Por el amor de Dios! ¡¡Somos novio y novia!!

“Maestro”

Dice Ai mientras mi mente da vueltas.

“Me voy a transferir de Kansai a Kanto. La documentación ya ha sido archivada en la asociación”

“…¿Qué?”

Ninguna palabra que salió de la boca de Ai en ese momento tenía sentido.

“¿Transferir? ¿A Kanto? Ai, ¿De qué estás hablando…?”

Eso es tan increíble como que Ginko se tome una licencia. Pensando que esto tiene que ser un sueño, chasqueo los dedos unas cuantas veces junto a mis oídos.

Pero todo lo que hizo fue provocarme dolor.

“¿Por qué transferirte ……? ¿Estás planeando viajar a Tokio desde Osaka para todas tus partidas?”

Ai se queda callada pero no rompe el contacto visual.

“Bueno …… Sí, sé que eso es básicamente lo que estás haciendo ahora, ¡Pero transferirte significa que no tendrás una sola partida en Osaka! El edificio de la Asociación de Shogi de Kansai está literalmente al final de la calle, así que ¿no sería mejor quedarse ahí?”

“Maestro …… No es por eso. La razón es ……”

Ai mira hacia abajo, casi como si estuviera sufriendo. Ambas manos aprietan el dobladillo de su falda como si no hubiera un mañana.

Luego mira hacia arriba y dice todo de una vez. Palabras que no puedo creer.

“Viviré en Tokio. Así que, por favor, permíteme mudarme. Ya no puedo ser tu discípula residente”