Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 14

Capítulo 3: Third Score

Parte 5: El Nuevo Rey

“¿Por qué no hacemos un viaje por el carril de la memoria antes de que las cosas terminen?”

Así fue como el jugador profesional de Shogi que se muestra en la pantalla del smartphone de Ginko le hizo saber a la audiencia que su trabajo como analista estaba a punto de terminar.

“Claro, ¿Por qué no?” dijo la comentarista de la partida Tamayo Rokuroba 2-dan asintiendo.

La partida aún estaba en curso.

Sin embargo, una mirada al tablero fue suficiente para saber que los jugadores simplemente estaban preparando el escenario para una elegante conclusión.

Una especie de rito de iniciación para que el nuevo rey tome la corona del antiguo.

“De hecho, fui yo quien jugó contra el retador … contra Yaichi-kun en su partida de debut profesional. Recordando eso ahora, ¡Qué honor fue!”

Dijo el analista, buscando el acuerdo de su audiencia.

“Pero, francamente hablando, no vi ni un atisbo de talento en Yaichi en ese momento”

El analista se burló; su tono era severo al relatar esa partida en particular.

“Su juego inicial tuvo más agujeros que el queso suizo. No solo su mitad. Las secuencias del juego no funcionan en conjunto, ¡sufrió un jaque mate de muerte instantáneo porque no pudo leer hasta el final! Pensé que la división de 3 dan se había suavizado, dejando que esa débil excusa para un jugador se filtrara”

“Pero mira todo lo que ha logrado hoy. ¿Cómo pudo haber ido tan mal en su debut?”

“La Sub Liga, sin duda”

“¿La Sub Liga?”

“En aquel entonces, la asociación de Shogi tuvo la primera escuela secundaria profesional ya que el Meijin estaban a su disposición, y decidieron exprimirle hasta la última gota de publicidad que pudieran. En otras palabras, lo empujaron mucho más allá de lo razonable. Enviaron a ese chico de 15 años recién salido de la Sub Liga a nuestro partida con horas y horas de espera desde el principio”

El debut de Yaichi tuvo lugar el mismo día en que se registró oficialmente como jugador profesional, el 1 de octubre. Se erige como el primer debut registrado hasta el día de hoy.

Es más, el oponente que organizó para él era un apuesto jugador de Kanto en la división B-1, alguien que normalmente nunca habría sido seleccionado para la partida de debut de un nuevo jugador ––– Jin Natagiri 7-dan.

En ese momento, Jin se estaba acercando a la promoción a A. Lanzar a Yaichi en una jaula con esa bestia como poco más que alimento fue un error crítico por parte de la asociación.

“Fue similar a forzar a un joven velocista que ni siquiera había alcanzado su aceleración de crecimiento a correr un maratón completo en su primer día corriendo con los grandes …… Eso rompería a cualquiera, ¿no?”

Hehehehe, el analista se rio demasiado de su propia broma.

Yaichi estaba tan traumatizado por esa derrota que salió corriendo del edificio de la asociación de Shogi a pie. No se detuvo hasta que llegó a la playa de Chigasaki y se sumergió en el océano.

Recuerdos de su Otoutodeshi gritando “¡Dejare el Shogi!” cuando fue a buscarlo una semana después inundó la mente de Ginko.

––– Nunca había mencionado antes la posibilidad de dejar de jugar…… Estaba demasiado aturdido para decirle algo agradable.

“Pero me derrotó con una precisión inhumana en nuestra revancha dos años después”

“Ese Shogi …… Fue increíble. Decidió empezar a jugar Ibisha de la nada …… Y esa serie de Gentei Aigoma al final …… Bloquear con cualquier otra pieza y habría perdido, pero leyó todo el tablero tres veces seguidas. Todavía no puedo creer que un ser humano pueda hacer eso…… ”

Ginko recordó ese día con gran detalle. También sucedió cuando le contó por primera vez a Keika-san sobre los Marcianos del Shogi.

––– He acortado distancias desde entonces. Después de todo, finalmente llegué al Planeta Shogi……

Como si hablara directamente con la chica de cabello plateado que se aferraba a su teléfono, Jin Natagiri hizo su punto.

“¿A dónde voy con esto, preguntas? Yaichi-kun puede atravesar cualquier muro que se cruce en su camino. Cree que puede superar cualquier obstáculo … Y poder seguir creyendo demuestra que tiene un talento inmenso”

“¿Como un niño pequeño?”

“Sí, exactamente como un niño pequeño”

Jin se ríe para sí mismo al llamar a Yaichi un niño con tanto despecho.

“Esta serie de partidas por el título de Teii es un ejemplo perfecto. Okito-san trajo una nueva forma de usar el software en la segunda partida, solo para que Yaichi-kun contraatacara en el siguiente combate. En la cuarta partida, Okito-san resistió el ataque al ampliar sus horizontes aún más, pero Yaichi-kun también superó eso en la quinta partida. Fue instantáneo”

Entonces, con el título a su alcance hoy en la Sexta Partida–––

“Y hoy, bueno … La Sexta Partida nunca se convirtió realmente en Shogi en absoluto”

El rito ceremonial todavía se estaba llevando a cabo en el tablero.

Sin embargo, una vez que concluyó …… era muy poco probable que Yo Okito pudiera volver a derrotar a Yaichi. El Shogi había sido solo ese….

“¿Sabes cómo los jóvenes de Kanto se refieren a Yaichi-kun?”

“El Rey Demonio del Oeste … ¿verdad?”

“Así es. Nunca tuvo un apodo hasta ahora. Todos evitaban darle uno como la peste. La razón es que era muy diferente de todos los jugadores que el mundo del Shogi había calificado de prodigio hasta este momento”

“¿Diferente?”

“Veras, en los viejos tiempos, un prodigio se definía como alguien que podía producir movimientos que nadie más veía. Es como la magia que el Meijin saca de su manga al final del juego”

Una persona que juega al shogi ortodoxo, pero que realmente brilla al final del juego.

Así fue como el mundo del Shogi definió a los prodigios ––– Hasta la introducción del software.

“Pero ahora, lo importante es poder jugar exactamente como lo haría una computadora.

Incluso cuando su investigación no se alinea, incluso cuando no hay tiempo, la capacidad de reproducir exactamente lo que el software dice demuestra quién es un prodigio en estos días”

“Entonces, ¿Kuzuryu-Ryuo puede hacer eso?”

“No”

Dijo Jin con una sonrisa vertiginosa.

“¡Yaichi-kun…Sabes…Va más allá de eso! Juega movimientos incluso mejor que las computadoras. Las secuencias que produce el software asombran a los ojos humanos, pero él encuentra la manera de superarlas. Incluso si no lo reconoce cuando sucede, intenta analizar el registro de la partida en casa y el talento de Yaichi se explicará en blanco y negro…… El problema es que los profesionales que se han acostumbrado a aprender del software no pueden encontrar la manera de superarlo”

“…………”

“Un programa de software nuevo y más potente podría sacarle lo mejor de él temporalmente. Sin embargo, esta pelea por el título demuestra que Yaichi-kun absorberá esas secuencias y les dará su propio giro inesperado lo suficientemente pronto. No lo detendrá por mucho tiempo”

Dijo Jin en un tono práctico que no dejaba nada abierto a la especulación.

“Gracias al carácter absoluto de los números, cualquiera puede ver claramente la habilidad de Yaichi-kun por lo que es en lugar de tener que depender de palabras vagas como ingenio y sentido de Shogi. La investigación con el software en sí se ha convertido en una práctica para demostrar el talento de Yaichi-kun”

En otras palabras, cuanto más se familiarizaba alguien con el software, más imponente se volvía la sombra de Yaichi.

Sin embargo, investigar sin la ayuda de software en el mundo moderno del Shogi se ha vuelto casi imposible.

En ese caso–––

“Okito-san hizo todo lo posible. Entendió los beneficios del software mucho antes que nadie, así como también cómo incorporarlo en su propia investigación. Hizo todo lo que estuvo a su alcance para prepararse para este combate por el título, llegando incluso a afeitarse la cabeza. Los jugadores de su generación como yo no tenemos más que respeto por ese nivel de devoción”

“Entonces … ¿Dónde salió todo mal para Okito-

Teii?”

“Su oponente”

Tan pronto como Jin pronunció esas dos palabras, apareció una sombra en la cámara superior.

Había llegado el final.

“Okito-Teii se ha rendido. Así, el retador, Yaichi Kuzuryu-Ryuo, ha reclamado con éxito el título de Teii … Ha nacido un Nuevo Rey”

A pesar de que todo esto tuvo lugar en el mismo mundo del Shogi, la falta de entusiasmo de Tamayo hizo que pareciera que estaba contando las últimas noticias de otro planeta.

“A los 18 años y dos meses de edad, Yaichi Kuzuryu se ha convertido en el más rápido en alcanzar el estatus de Doble Titular. El Meijin anteriormente tenía ese honor a los 21 años, lo que significa que su récord se redujo en tres años completos. Junto con su Anedeshi y la primera jugadora profesional de la historia, Ginko Sora 4-dan, los dos aprendices están grabando sus nombres en la historia del Shogi”

Una voz monótona que parecía leer una tarjeta de señal resonó en los altavoces del teléfono de Ginko.

Yaichi Kuzuryu.

Dos temporadas como el Rey Dragón (Ryuo).

Clasificado C-1 en Partidas Clasificatorias. 9-dan.

Y ahora, una temporada como Teii había sido admitida en su currículum … además de ser el más joven en controlar simultáneamente dos títulos.

El Rey Demonio del Oeste era probablemente la entidad más fuerte dentro de todo el Shogi que existía en este punto…Humano o no….

“…………………… Es mi novio”

Ginko susurró para que nadie más que ella oyera mientras observaba solemnemente el paso de los segundos en su reloj de pulsera, el mismo modelo que Yaichi tenía a su lado.

“Estamos aún más separados ahora, ¿verdad…? Aunque contamos al mismo tiempo”

…… La cobertura continuó incluso después de que Ginko apagara su teléfono. La discusión bien coordinada de Jin y Tamayo se había convertido en diseccionar los aspectos importantes de la partida que resultó ser el final de la serie.

“Mencionaste antes que eras el oponente de Kuzuryu-Doble Titular en su debut …… ¿Qué hay de tu propio combate de debut, Natagiri-sensei?”

“Sabes exactamente cómo llevarme a donde soy más débil, ¿no es así?”

Dijo Jin después de un largo suspiro.

“…… Mi debut fue una mancha negra, por decir lo menos. Perdí contra una jugadora de la Liga Femenina, nada menos. Todos, y me refiero a que todos me dieron su granito de arena … Algunos incluso me dijeron que volviera a la Liga Práctica”

“¡Eso es incluso más abajo que la Sub Liga! ¡Pwfff! ¡Hahahaha!”

“Me hubiera encantado hacer precisamente eso, créanme. Mi siguiente oponente fue un aficionado, y también perdí contra él. No hace falta decir que mi mente no estuvo en el mejor lugar durante mucho tiempo después de mi debut profesional. Incluso cuando estaba haciendo partidas instructivas para aficionados, me cuestioné hasta el punto de congelarme en más de una ocasión … ”

“…………”

Tamayo pareció darse cuenta de que su jab juguetón había cruzado una línea, sin embargo

…… No pudo ocultar su sorpresa ante las siguientes palabras de Jin.

“¿Pero sabes qué? Un mundo de Shogi no está tan lejos donde es perfectamente normal que los profesionales pierdan frente a las jugadoras”

“¿Perdón?”

“Recientemente he estado haciendo sesiones de práctica con cierta jugadora de la Liga Femenina. Y ella ……¡Es tremendamente talentosa!”

“…… Uh-huuuh”

Jin ignoró por completo la actitud de despreocupación de Tamayo y pasó a explicar con más emoción de la que había mostrado en cualquier momento del día.

“Mientras siga creciendo a este ritmo, se mantendrá firme frente a los profesionales de pleno derecho en muy poco tiempo. De hecho, lo retiro. Creo que ya ha superado a algunos de ellos”

“Pero, pero, mientras esté en la Liga Femenina eso no importa porque no tendrá muchas oportunidades de jugar contra profesionales ¿No tendrá que pasar por la Sub Liga como Sora 4-dan primero?”

“Existen mecanismos para que las mejores jugadoras compartan el tablero con profesionales distintos a la estructura de clasificación tradicional. Ella es tan fuerte, no puedo esperar a que ella califique! Una vez que lo haga… ”

“¿Una vez que lo haga?”

“Algunos profesionales además de mí podrían perder su debut ante una jugadora de la Liga Femenina en poco tiempo”

Entonces Jin Natagiri sonrió sin inhibiciones de oreja a oreja. Esa misma sonrisa se puede encontrar en los demonios que residen en los pozos más profundos del infierno.

“No hay nada que ame más la miseria que la compañía, ¿no?”