Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 14

Capítulo 3: Third Score

Parte 4: ¿Qué pasaría si ……?

Ai vuelve a su estado habitual después de unos minutos. Sea lo que sea, parece que el curry fue lo que lo desencadenó. Esa es comida algo perversa …

Pero mi alivio es de corta duración. Un problema completamente nuevo nos saluda a los ojos tan pronto como salimos del mercado.

“¡¿Eh?! ¡Está lloviendo!”

“Lo está”

Dado que el mercado tiene un techo que conecta todos los edificios, no tenía ni idea.

Las calles están empapadas, por lo que debe haber estado bajando por un tiempo.

Ai, por otro lado, busca tranquilamente en su mochila.

“No es un problema, Maestro. Traje un paraguas plegable conmigo”

“¿Oh? Realmente pensaste en todo”

“¡Heheh! Llueve tanto en Kanazawa que la gente dice, incluso si olvidas tu almuerzo, lleva siempre un paraguas. ¿Lo hice bien?”

“Si muy bien”

“Te-heh ♡”

Le doy una suave palmadita en la cabeza y ella grita de alegría. ¿Quizás el  curry aún  no ha desaparecido?

Está lloviendo, pero no somos perros o gatos. Está más cerca de la aspersión brumosa. Nuestras chaquetas deberían estar bien con esto, pero –––. “Heheh. Compartamos mi paraguas, Maestro♪”

“…… Sí. Mi discípula tiene casi 11 años, pero es tan pegajosa como siempre”

“Así es ♡”

Ai prácticamente ya está colgando de mi brazo. Maldita sea, ¿cómo es ella tan linda?

“Esta calle se llama Hyakuman Goku-dori. Este camino da una vuelta en el centro de la ciudad de Kanazawa, ¡así que se usa para desfiles todo el tiempo!”

Explica Ai mientras caminamos hacia el centro de la ciudad.

“Sabes mucho sobre este lugar”

“Porque estaba planeando vivir aquí”

“¿Eh?”

“Si no hubiera ido a Osaka… Creo que habría ido a la escuela secundaria en Kanazawa. Tengo parientes aquí, así que me hubiera quedado con ellos”

“Ya veo …… Esta podría haber sido tu segunda ciudad natal”

La nuestra es una conexión extraña, ahora que lo pienso.

Un chico, el hijo mediano de tres hermanos de una familia promedio que vive en las montañas de Fukui.

Una chica, nacida como la única hija de una familia que dirige una prominente posada onsen que fue entrenada para eventualmente asumir el cargo de propietaria desde una edad muy temprana.

Pensar que esos dos actualmente viven juntos en Osaka ……

“Aquí es donde están todos los jóvenes: ¡Korinbo! ¡Aquí hay muchas tiendas de ropa elegante!”

“Ciertamente no se parece a los lugares turísticos hasta ahora”

La mayoría de los grupos parecen estudiantes universitarios, y de vez en cuando pasan estudiantes de secundaria o preparatoria que regresan a casa después de las actividades del club.

Mirando a mi alrededor, me doy cuenta.

“…… Si nunca me hubiera encontrado con el Shogi, probablemente estaría estudiando mucho para ingresar a una universidad en Kanazawa”

“Maestro, ¿Estudiante universitario ……? ¡Es divertido pensar en eso!”

“Es porque mi hermano entró en una gran universidad. Hubiera sido mucha presión”

“¡Entonces existe la posibilidad de que nos hayamos conocido aquí en Kanazawa!”

“Hahaha. Sí”

Yo, en la universidad, y Ai, en la secundaria.

Dos estudiantes que podrían cruzarse en Kanazawa.

Podríamos habernos encontrado en la calle. Pero, tal vez …… Podríamos habernos conocido por razones completamente diferentes.

Hay una cosa que sé con certeza –––.

Definitivamente no habría sido como maestro y discípula.

Dejamos Hyakuman Goku-dori, nos adentramos en las calles secundarias de Korinbo … y terminamos en un área que parece sacada de los libros de historia.

“¿Ai? ¿Qué lugar es este …? ”

“¡El distrito samurái de Nagamachi! ¡Es muy popular entre los turistas extranjeros!”

“Puedo ver por qué …… Es como retroceder en el 1700 ……”

Por supuesto, tomamos una foto, flash ☆

No es bueno, ya que estamos apretujados bajo el mismo paraguas.

Ahí es cuando una señora mayor que pasa, probablemente una turista, se nos acerca.

“¡Vaya, vaya, tienes una novia tan linda, joven!”

“¡¿Eh?! No, ella es …”

“¡SÍ! Somos novio y novia !! ¿Verdad, Yaichi ♡?”

Ai está presionando mis brazos a mis costados con todo su cuerpo. Sonriendo felizmente.

…… Ghg, ¿Podría doler?

Este tipo de viajes turísticos son más divertidos con alguien especial, no como maestro y discípula. Entonces, solo por ahora, mantendré esa mentalidad y caminaré una vida diferente en una ciudad donde podría haber sucedido si las cosas hubieran funcionado diferentes.

“¿Les tomo una foto?”

Ofrece la amable anciana. La aceptamos y obtenemos una foto decente para recordar. Difícil de hacerlo con un paraguas …

“Yaichi. ¡Quiero bolas de masa! ”

“Seguro”

Incluso ha dejado de llamarme Maestro.

Llevo el paraguas, Ai tiene una bolsa de tres bolas de masa. Se come el de arriba y sostiene el resto frente a mi boca.

“¡Toma uno, Yaichi! Di ahh ♡”

“Oye, eso es un poco … ¡Ay! ¡Ai! Tener un palo puntiagudo y da miedo, ¿de acuerdo?”

“Ahhh ♡”

“…… Ah.”

“Delicioso, ¿verdad?”

“Sí, está delicioso”

¿Cuánto tiempo hemos podido Ai y yo pasar tiempo juntos así sin Shogi?

¿Después de superar el punto de quiebre durante la Partida por el Título de Ryuo del año pasado?

O …… ¿Podríamos haber realizado caminatas como esta incluso antes sin hablar de Shogi?

No sé. Nunca antes había pensado en una vida sin Shogi.

Pero tengo la sensación de que si hubiera conocido a esta chica en la ciudad sin haber jugado nunca al Shogi … Ella se habría vuelto especial para mí de alguna manera.

Me alegro de haber tenido la oportunidad de experimentar lo que hubiera sido ……Haciendo turismo con ella hoy.

Ninguno de los turistas mira a su alrededor con paraguas.

“La lluvia amainó”

“¡Humph! No tenía que detenerse … ¡¿Por qué la lluvia no puede captar una indirecta?!”

“Hahah. Llueve de forma intermitente todo el tiempo en Kanazawa, ¿verdad? Podría empezar de nuevo” Le devuelvo el paraguas a Ai. Lo dobla cuidadosamente y lo vuelve a guardar en su estuche. Sorprendentemente, se adapta bien a vivir en la antigua Kanazawa.

En realidad, la ciudad misma parece sacar a relucir todos sus encantos.

El tipo de encantos que Ginko nunca ha tenido: La limpieza. Ai brilla positivamente con la habilidad de hacer un hogar feliz …… Miro hacia otro lado tan rápido como puedo.

Si hubiera mantenido mis ojos en ella, no creo que jamás hubiera podido apartar la mirada de nuevo … “…… ¡Está bien! ¿A dónde vamos ahora?”

“Hay una parada de autobús justo al final de la calle, así que tomaremos la siguiente a –––”

Ai comienza a caminar mientras desliza el paraguas en su mochila cuando. ¡Flush!

“¡¡Agh …… !!”

Pierde el equilibrio sobre el pavimento de piedra mojada y cae de espaldas.

“¡¿Ai?!”

Ella se queda abajo y yo corro a su lado.

“¡¿Estás bien?! ¡¿Tienes el tobillo torcido ?! Tu mano derecha…? ¡¿Está bien tu mano?!”

“Eeek ……”

Ella no debe haber estado esperando que la sostenga porque su rostro se pone rojo brillante contra mi pecho.

Su zapato derecho se desprendió durante su caída. Ella se agacha para tocar su pie y dice,

“Yo …… Estoy bien, Maestro. ………… Tengo una ampolla en el talón y me tropecé cuando la pisé ……”

“Ya veo”

Eso es un alivio.

Mantener una postura adecuada con un esguince de tobillo es extremadamente doloroso y hace que concentrarse en el Shogi sea casi imposible. Una ampolla no debería ser un gran problema … Ese es el lado positivo aquí.

La ayudo a sentarse e ir a buscar su zapato. Pero la culpa se apodera de mí cuando la traigo de vuelta.

––– Es mi culpa que Ai haya tenido que caminar tanto hoy.

Estos diminutos pies … tenían que seguir mi ritmo, un adulto, durante horas. Ella debe haber sabido que se rendirían tarde o temprano ……

A pesar de eso, ella todavía felizmente me guio de un lugar a otro con esa gran sonrisa.

“………… Hay tantos lugares más que quería mostrarte en Kanazawa, Maestro …… Nunca llegamos a ver el distrito de té Higashi, el templo Ninja, el río Sai, el monte Udatsu o el museo de arte del siglo XXI–––”

Ella todavía está tratando de ser mi guía turística … ¡¡Uf, no puedo soportarlo !!

“¡¿Uwhee ?!”

Grita aún más fuerte que cuando se cayó. Fue porque la puse sobre mi espalda.

“¡¿M-Maestro?! ¡Puedo caminar muy bien por mi cuenta!”

“Vamos, eres liviana como una pluma. No lo olvides, ahora tengo 18 años. Déjame mostrarte lo fuertes que son los adultos”

“Pero ……”

Además, me alquilaste por un día, ¿recuerdas? No puedo hacer nada sin que me lo digas—Digo con una sonrisa y aprieto mis brazos alrededor de sus piernas para hacerle saber que no la voy a menospreciar.

“¡Ahora! ¿Dónde es nuestra próxima parada?”

“…………”

Ai no dice nada durante mucho tiempo … Entonces un suave susurro viene de detrás de mi oreja.

“… No quiero ir a ninguna parte …… ”

“¿Eh?”

“Quiero quedarme aquí…Así como estamos…Para siempre–––”

Tan suave de hecho …… Apenas escucho algo.

Algo cálido corre por mi cuello.

¿Eso es … una lágrima? ¿Está llorando?

“¿Ai? ¿Qué ocurre? …… Tu pie debe doler mucho.

Llamaré a un taxi ––– ”

“¡¡No lo hagas !!”

“…… ¿Ai?”

“¡Sería una gran pérdida de dinero! La parada de autobús está ahí. Solo camina rápido para atraparlo, ¿de acuerdo?”

“Está bien.”

Renunciando al taxi, me dirijo a la parada del autobús donde Ai me da su última orden del día: Subir.

Su voz sonaba un poco decepcionada y tan tenue como las nubes despejadas, por lo que fue una suerte que todavía la estuviera llevando a cuestas. …… Llevar a un estudiante de primaria en mi espalda en medio de una ciudad bulliciosa mientras esperaba el autobús era bastante vergonzoso, pero …… Las otras personas en la fila parecían pensar que estaban presenciando un momento tierno y tomaron toneladas de fotos ……

Nuestra última foto de hoy es en la estación de Kanazawa.

Fuimos frente a la famosa Puerta Tsudumi con Ai todavía en mi espalda, así que salió muy divertido. Quiero decir, mi cabeza está flotando en la parte inferior del marco ……

Los dos nos reímos durante un minuto entero.

Los ojos de Ai comienzan a lagrimear … Se ríe tan fuerte que casi parece como si estuviera llorando derramando lagrimas por sus mejillas.

“Haaah ………… Un día realmente no fue suficiente ……”

Suspira mientras se seca las mejillas, pero las lágrimas siguen saliendo.

“Oye, no hay prisa. Podemos volver”

“…… ¡Tienes razón!”

Ai asiente a través de más lágrimas de risa.

Hoy fue tan salvaje como el clima de Kanazawa, riendo y llorando por todos lados. Ai realmente cambia con el viento.

Después de comprar demasiados recuerdos para llevar en la tienda de la estación, los dos abordamos el Thunderbird Express con destino a Osaka.

Si. Podemos volver aquí de nuevo. Junto con Ai Yashajin, el Maestro y Ginko también.

Nosotros siempre estaremos juntos. Siempre maestro y discípula.

Mientras los dos sigamos jugando al Shogi …… No, incluso sin él nuestro vínculo nunca se romperá –––.

“¿Maestro?”

“¿Sí?”

“¡Te desafío aun tsumeshogi!”

Nuestro primer desafío en mucho tiempo se desarrolló en el tren expreso y terminó con una puntuación final de 9 a 1.

Esa es una victoria para mí y nueve para Ai ……

Sintiéndome renovado después de ser un turista por un día, no tengo miedo de perder en la Cuarta Partida por el Titulo de Teii y jugué agresivamente.

Aunque presioné demasiado y terminé cayendo como Ai …

En medio de mi agotadora agenda y las partidas extremadamente intensas, la razón por la que puedo volver a disfrutar el Shogi …Es gracias al vínculo que comparto con mi discípula.

“Nuestros corazones siempre están conectados, incluso si estamos separados”

Mi fe inquebrantable en eso me permitió abrirme camino a través de las partidas restantes por el Título de Teii sin ningún tipo de ansiedad.