Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 17

Capitulo 5: Actitudes Tranquilas

Parte 2

Con ambos Maya y Kouichi aceptando la propuesta de Kazuki en concierto, los Jefes restantes felicitaron a Katsuto, y dieron palabras de agradecimiento por Kazuki.

“Ahora Katsuto-dono. A medida que es la nueva cabeza de la familia Juumonji, por favor siéntese en ese asiento.”

Por último, Makoto impulsó a Katsuto, reconociéndolo como el jefe de la familia Juumonji.

Enviando a Katsuto a esta sala, Kazuki salió de la habitación, Katsuto se sentó en el asiento de la cabeza de la familia Juumonji. Con este ajuste, la Conferencia de Clanes Maestros comenzó.

“Entonces Ichijou-dono.”

“Los huecos de las montañas de las regiones de Hokuriku-San’in no han visto ningún movimiento que podría convertirse en un problema. No ha habido signos observados que la Nueva Unión Soviética y la Gran Alianza Asiática estén trabajando en una intrusión.”

Impulsado por Makoto, Gouki hizo un informe sobre las observaciones de las actividades de los gobiernos opuestos.

“Mutsuzuka-dono”

“La región de Tohoku no ha visto ninguna irregularidad”.

“Futatsugi-dono.”

“Hanshin es como de costumbre. Si hay cualquier monstruosidad, me pondré de inmediato a limpiarlo.”

“… Futatsugi-dono, tenga cuidado. Itsuwa-dono.”

“Ningún movimiento se ha observado en la región de Shikoku.”

“Yatsushiro-dono”.

“Al igual que en la región de Hanshin, la región de Kitakyushu es como de costumbre.”

“¿Es así? Mantenga una mirada hacia fuera y tenga cuidado.”

Este informe se encontraba en lo que respectaba a las actividades en las zonas que cada familia estaba a cargo. Las regiones de Hokkaido, Ogasawara y Okinawa estaban bajo la jurisdicción de los magos de las Fuerzas de Defensa Nacional, incluso los Diez Clanes Maestros no podía levantar la mano con tanta facilidad.

Aparte de esas áreas, las zonas montañosas de la región de Hokuriku-San’in estaba bajo la Familia Ichijou, Tōhoku la Familia Mutsuzuka, Hanshin-de Chūgoku la Familia Futatsugi, Shikoku la Familia Itsuwa, excluyendo el área de Kyushu, Okinawa estaba bajo la Familia Yatsushiro, y Kyoto-Nara-Shiga-Kii la Familia Kudou.

Por otra parte, la familia Mitsuya facilitaba de forma activa las habilidades de los magos de las Fuerzas de Defensa y las aplicaciones del Tercer Laboratorio de Investigación, mientras que cooperaba con las otras Casas de los “Tres”.

La familia Saegusa, así como la familia Juumonji estaban a cargo de la región de Kanto, incluyendo Izu, mientras que la familia Yotsuba era la encargada de Tōkai así como las prefecturas de Gifu y Nagano.

“Saegusa-dono.”

“La región de Kanto ha tenido un aumento de actividades Anti-magos. No es en el nivel donde sea necesaria la interferencia, pero creo que tarde o temprano tendremos que hacer un movimiento. Además, no había alguna actividad sospechosa en Yokosuka. Tal vez están planeando un sabotaje”.

“¿Comparte Juumonji-dono los mismos pensamientos?”

“En lo que respecta al movimiento anti-magos, la Familia Juumonji comparte la misma opinión que Saegusa-dono. En lo que respecta al sabotaje, es lamentable, pero no lo puedo dudar.”

“Hmm. En cuanto a los llamados humanistas, vamos a hablar de esto más adelante. Entonces, Yotsuba-dono “.

“Si bien estoy ausente en Kanto, los humanistas han comenzado a invadir Tōkai. Ahora bien, Saegusa-dono, Juumonji-dono.”

“Yotsuba-dono, ¿qué ocurre?”

Dirigido por Maya, Kouichi respondió con una sonrisa. En esa sonrisa, elementos distintos de sociabilidad fueron ligeramente mezclados. La única vez que Kouichi mostraría una fluctuación de cualquier emoción fue cuando el otro miembro de la conversación era Maya.

Para contestarle a Maya, que nunca había dirigido una mirada de preocupación hacia Kouichi. No importa qué, ella siempre obtendría una mirada que parecía decir lo que sea.

“Hay una actividad sospechosa en Izu. Proponemos una mayor vigilancia.”

Ahora no era una excepción. Al mirar con frialdad y sin interés a Kouichi, el ojo que parecía preguntar por qué estás mirándome, entonces sólo dio una respuesta superficial.

“Entiendo. Si no le importa, ¿podría explicar un poco en cuanto a qué tipo de actividad sea?”

El que lo dijo con una voz digna fue Katsuto. Aunque rodeado de las personas mayores, parecía ser indiferente a tal hecho.

“No me importa. La semana pasada, un pequeño buque de carga llegó al puerto de Yokosuka a través de la ruta de América del Norte y está anclado en el puerto de Numazu. Estábamos observando a ese crucero propiedad de la embajada de USNAEmbajada. A partir de ahora, el crucero de la embajada desapareció, aunque nuestra vigilancia del buque de carga todavía continúa.

“Yotsuba-dono, ¿sabe el paradero del crucero?” Kouichi planteó otra pregunta hacia Maya.

“No sé. Quizás está en el mar.”

Aunque parecía que Maya dio una respuesta irresponsable, originalmente se suponía que era Kouichi quien era responsable de la investigación. La familia Juumonji era más adecuada para el combate. Por lo que a pesar de que ambos estaban a cargo de la región de Kanto-Izu, la Familia Saegusa estaba a cargo del trabajo de investigación.

“Muy bien, nuestra familia va a investigar este asunto. Con el aumento de la actividad anti-magos…. Si ese buque de carga tiene pasajeros humanistas, entonces, las autoridades de USNA pueden perseguirlo también. Numazu es el territorio de Yotsuba-dono, pero el problema es que la nave entró en el puerto de Yokosuka. Nuestra familia continuará con esto también”.

Obviamente comprendiendo eso, Kouichi resumió la situación sin problemas. “Eh, espero con interés trabajar con usted.”

Asintiendo, Maya no discutió más el tema del crucero de Heigu y la emabrcación de Canopus.

Como los informes de los periódicos llegaron a la conclusión, la atmósfera de la sala de conferencias cambió.

“Kudou-dono. En primer lugar, tengo algo que me gustaría preguntar acerca de este lugar.”

La observación que anunciaba problemas fue hecha por Kouichi. “Saegusa-dono, adelante.”

Con una expresión y suspiro de paciencia, Makoto impulsó a Kouichi para seguir adelante.

“Muy bien, gracias por ahorrarme de algún tiempo.” Dicho esto, Kouichi enfrentó a Maya.

Una vez más, un cierto estado de ánimo alejado de Mutsuzuka Atsuko a Yatsushiro Raizou. Kouichi (con una actitud caballerosa) se volvió hacia Maya, algo que podría decirse que era una visión familiar en la Conferencia de los Clanes Maestros.

“Yotsuba-dono, felicitaciones por su decisión acerca de su sucesor.”

“Gracias.”

Tanto Kouichi y Maya tenían sonrisas falsas pegadas en sus rostros. Por debajo de la fachada, Kouichi tenía un atisbo de provocación en los ojos, mientras que Maya volvió una mirada fría. No importaba cómo se mirara en él, ambos parecían dispuestos a luchar.

“Pero, relacionado a un tema de compromiso de su hijo, me temo que no puedo estar de acuerdo con eso.”

“¿Por qué? Si no recuerdo mal, los asuntos personales como el matrimonio no tienen necesidad de obtener la aprobación de la Conferencia de Clanes Maestros. ¿Me equivoco?”

Antes de que las voces de aprobación pudieran ser intercaladas, Maya le refutó a Kouichi.

“De hecho si sólo fuera un matrimonio, no estaría diciendo esto. Pero cuando la posibilidad de arruinar un talento potencial existe, es una historia diferente.”

Con la excepción de Kouichi y Maya, los ojos de todos se centraron en Ichijou Gouki.

La boca de gouki se torció en una forma doblada, con los brazos cruzados. Su cara parecía expresar sus pensamientos “En tal lugar y tiempo…”

¿Cómo afecta la calidad de los matrimonios consanguíneos de un mago? Este tipo de investigación no ha avanzado mucho, y por lo tanto era un tema que aún no se había concluido. Algunos investigadores habían afirmado que era perjudicial, mientras que algunos habían afirmado que era beneficioso. Pero, sobre el hecho de que se asumiera el riesgo de anomalías genéticas, se consideraba que era mejor  que los matrimonios con relaciones de sangre fueran evitados. En realidad entre los números, la ley tiende a desalentar incluso el matrimonio entre primos.

Kudou Makoto entrelazó los dedos sobre la mesa, cerrando los ojos. De un lado, parecía que estaba sumido en sus pensamientos.

“Es sólo una inclinación, no está prohibido. Hay ejemplos reales también.” El que refutó a Kouichi con voz cansada no fue Maya.

“Eh. Tal como dijo Yatsushiro-dono, incluso entre las 28 Casas, hay parejas sanguíneas. Pero en ese caso, tienen diferentes madres. Teniendo en cuenta el caso actual de Yotsuba-dono, no se puede discutir en igualdad de condiciones.”

“Incluso si no fueran primos, se puede ir de nuevo a los abuelos y encontrar al padre relacionado al ser primos con el marido del otro. Incluso cuando las relaciones de sangre son distantes, el elemento de riesgo todavía existe en el matrimonio sanguíneo, ¿no es así?”

Esta vez fue Mutsuzuka Atsuko quien refutó la afirmación de Kouichi.

“El riesgo no es cero. La única pregunta es en qué grado, Mutsuzuka-dono.”

Sin embargo, la observación de Atsuko no podía causar que Kouichi se tambaleara.

“La razón por la que me opongo a la participación de los sucesores de la familia Yotsuba, es que son gemelos monocigóticos, con muy estrechos vínculos de sangre. No es diferente de un matrimonio entre medio-hermanos. ¿No es así?”

Atsuko no respondió. Kouichi ignoró su intención emocional y su lógica llevó a cabo la persuasión.

“El matrimonio entre primos puede ser reconocidos por la ley. Pero si se convierte en un matrimonio entre medio hermanos, entonces podría incluso ser llamado un fraude de ley”.

“Saegusa-dono, eso es ir demasiado lejos.”

Futatsugi Mai contuvo suavemente la frase extrema, un fraude de ley. Pero, Mai no parecía mostrar ninguna intención de oponerse a la reclamación de Kouichi.

“Disculpas. De hecho he ido demasiado lejos. Por favor, perdóneme, Yotsuba- dono.”

Maya ignoró la disculpa de Kouichi.

“Así que al final, ¿qué es lo que quiere decir Saegusa-dono?”

Haciendo caso omiso de todo, cortó directamente al punto de buscar lo que era la petición de Kouichi.

Deteniendo incluso la lengua suave de Kouichi, la cara de Kouichi fue en la dirección entre Itsuwa Isami y Mutsuzuka Atsuko, mirando a Maya.

“Lo que busco es muy simple. Creo que el sucesor de la familia Yotsuba, Shiba Miyuki-dono, y el compromiso de Shiba Tatsuya-dono debe ser cancelado.

Maya devolvió la mirada a Kouichi.

Tanto la línea de visión de Maya y Kouichi se reunieron.

Escondido debajo de sus lentes coloreados por la luz, la emoción que se cruzó en su ojo izquierdo restante era alegría u odio.

“Mis disculpas. ¿Puedo añadir algo?”

La persona que cortó en la alta tensión entre los dos fue Ichijou Gouki.

“Yotsuba-dono, aunque nuestra familia aún no ha recibido una respuesta a la suya, debo admitir que lo que Saegusa-dono ha dicho fue influenciado por nosotros. Por lo tanto, ¿podría por favor considerar nuestra solicitud?”

“¿El problema con respecto a la solicitud de compromiso entre Masaki-dono de su familia y Miyuki?”

“Sí.”

Devolviendo una cara de fortaleza, Maya con languidez suspiró profundamente.

“Masaki-dono es el sucesor de la familia Ichijou ¿no? Miyuki también ha sido confirmada como el sucesor de nuestra familia. Incluso si pongo a un lado el hecho de que es inadecuado de usted solicitar un compromiso cuando un ser anterior ha sido confirmado, lo que habla es imposible”.

Maya buscó claramente ofender a Gouki – o así era su disfraz – Gouki respondió en un tono frío.

“Me disculpo por ser grosero. Pero nosotros también estamos haciendo una petición seria. No es una broma de ningún tipo.”

“¿Una petición seria? Buscar la mano de mi sobrina que ya está comprometida con otro, ¿qué parte de eso es una solicitud seria?”

“Mi hijo realmente espera unirse con Miyuki-dono. Si fuera a aceptar nuestra propuesta de matrimonio, entonces tenemos la intención de darle a Masaki a la Familia Yotsuba.”

La mesa redonda estaba en movimiento. Llevando el título de “Príncipe Carmesí”, Ichijou Masaki demostró un grado de poder de combate que era digno de ese  título, incluso a la edad de 13 años, también durante los incidentes de Yokohama en 2095, incluso ahora como un joven de 17 años de edad, su reputación como un mago de combate de primera clase era bien conocida en todos los Diez Clanes Maestros.

Para que Gouki dijera que estaría bien dejar ir a un heredero como tal. No importaba cómo se le miraba, el trato era muy favorable para la Familia Yotsuba. Puesto que no había ninguna cantidad de engaño en las palabras de Gouki, incluso Maya tuvo que reconocer la proposición.

“¿Es así? Pero todavía no puedo aceptar su solicitud.”

A pesar de la incomodidad desapareció de la expresión de Maya, su actitud no se volvió fría.

“… ¿Puedo oír la razón?”

“Para Ichijou-dono, como padre, a la esperanza de cumplir los deseos de su hijo, eso es algo que entiendo así. Pero si Ichijou-dono ha considerado los sentimientos de su hijo, entonces, como una tía, también debo tener en cuenta los sentimientos de mi sobrina.”

“Los sentimientos de Miyuki-dono?”

“Sí. Mi sobrina, Miyuki, le gusta a mi hijo Tatsuya. Creo que Tatsuya también se preocupa por Miyuki. Deseo respetar los sentimientos de ambos.”

A las palabras de Maya, Futatsugi Mai y Mutsuzuka Atsuko en tanto profundamente asintieron. Tales palabras después de todo resonaban más fácilmente con el género femenino.

“¿Son los sentimientos de Miyuki inamovibles? ¿Podría darle a Masaki una oportunidad?”

“¿Una oportunidad?”

“Miyuki-dono probablemente no sabe mucho acerca de Masaki todavía.”

“¿No es lo mismo para Masaki-Dono? Aparte de la apariencia, su hijo probablemente no sabe mucho acerca de Miyuki.”

Sutilmente diciendo “Masaki sólo se sintió atraído por su aspecto” hizo que Gouki se sintiera muy avergonzado. A pesar de ser la verdad, se mostró desafiante.

“Por lo tanto, espero que les diera la oportunidad de que se conocieran. Si ambos llegan a conocerse bien, y todavía se niega a elegir a Masaki, entonces vamos a renunciar.”

“Ichijou-dono… ¿Sabe usted que ya anteriormente, su familia ha ido más bien en una falta de respeto tanto a Miyuki y Tatsuya? Especialmente hacia mi hijo, Tatsuya. Lo que Ichijou-dono está diciendo sólo puede ser interpretado como llamar a Tatsuya inferior como un hombre en comparación a Masaki-dono”.

Gouki estaba en una pérdida de palabras. No tenía ninguna intención de decirlo, pero, él pudo haber hablado como un padre cariñoso.

Hacia las duras palabras de Maya, incluso Mai, cuyo papel era moderador, no dijo nada para reprenderle. Esto quería decir que la mayoría de los jefes de familia consideró que Gouki debía ser responsable de lo que dijo.

Entonces, Kouichi quien no pensaba así, una vez limpió de nuevo sus afirmaciones.

“Sin embargo, si uno fuera a dejar de lado sus sentimientos románticos y lo mirara objetivamente, creo que un compromiso entre Masaki-dono y Miyuki-dono sería un buen partido. Más que nada, evitaría cualquier daño que podría provenir de un matrimonio sanguíneo”.

“Saegusa-dono… ¿Quiere decir que los sentimientos de Miyuki-dono no son dignos de consideración?”

Mitsuya Gen, quien había permanecido en silencio hasta entonces, reprobó a Kouichi con voz amarga.

Pero Kouichi no se retiró.

“La supresión de las emociones de uno en un grado es necesario, sobre todo como sucesor de uno de los Diez Clanes Maestros. ¿No es el caso para todos aquí?”

Ninguna voz de oposición dio origen. Lo que dijo Kouichi, todos los presentes sabían.

“Además, Miyuki-dono todavía es joven. Si ella fuera a conocer a Masaki-dono, ella puede cambiar sus sentimientos.”

“¿Es así?… la química entre un hombre y una mujer, si no llegan a conocerse entre sí, uno nunca sabría.”

La primera voz que apoyó a Kouichi fue Itsuwa Isami.

Pero el que estaba más sorprendido por las palabras de Isami fue lo más probablemente Kouichi. Aunque no era evidente en su expresión, Kouichi dudaba de la intención de isami en su corazón.

“Yo también pensé que era una buena pareja, solicitando un compromiso con la hija de Saegusa-dono, pero… el carácter de Mayumi-dono y Hiroshi no se mezclaron bien, y al final no fue a ninguna parte.”

Como dijo Isami, justo antes de la Conferencia de Clanes Maestros, la familia Itsuwa rompió las conversaciones de matrimonio.

“La afirmación de Kouichi de que un compromiso entre Masaki-dono de la familia Ichijou y Miyuki-dono de la Familia Yotsuba es razonable. Su matrimonio va a traer más y más desarrollo de la comunidad mágica de Japón. Por no hablar de que Ichijou-dono ha dicho que está dispuesto a darle a Masaki-dono a la Familia Yotsuba, no creo que sea un mal negocio para Yotsuba-dono”.

Con el apoyo de Isami, los vientos empezaron a cambiar. En ese instante, el viento soplando era definitivamente a favor para Kouichi y Gouki.

Pero ese viento estaba a punto de ser roto en un instante.

“Itsuwa-dono. Nuestra familia no tiene en cuenta ni quien se beneficia del matrimonio de Miyuki”.

Isami torpemente miró hacia abajo. Al darse cuenta de su intención de inducir la discusión acerca de la ganancia a corto plazo y pérdida, Maya rotundamente lo rechazó.

“Entiendo su postura, Miyuki aún es joven. No puedo decir que la posibilidad de que sus sentimientos cambien sea cero, pero eso es por lo que yo puedo decir, creo que Masaki-dono debe dar su propio esfuerzo para mover el corazón de Miyuki . Si Masaki fuera a robar a Miyuki lejos de Tatsuya, entonces, incluso yo no ataría a Miyuki. Para la Familia Yotsuba, vamos a servir cualquier orden de Miyuki, pero podemos ceder en cuanto al lugar del hijo-en-ley.

“¿Así que el compromiso no se anula?”

“A cambio, ¿no le importaría si Masaki-dono llegara a salir después con Miyuki- dono?”

Makoto y Mai confirmaron el significado de Maya.

“Esta interpretación está muy bien. En primer lugar, me atrevería a decir que el matrimonio de Miyuki y Tatsuya es una cosa legítima reconocida por la ley. No es algo que deba dar lugar a la aceptación de cualquier objeción por la ley, ¿verdad?”

A las palabras de Maya, Mai asintió.