Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 17

Capitulo 5: Actitudes Tranquilas

Parte 3

“Sin duda, es como dijo Yotsuba-dono. Un matrimonio sanguíneo en efecto, conlleva un cierto riesgo. Dicho esto, la afirmación de Saegusa-dono excede el alcance de las decisiones que se pueden hacer en la Conferencia de Clanes Maestros.”

Mai luego trasladó su mirada desde Kouichi hacia Gouki.

“Ichijou-dono, ¿está bien? Yotsuba-dono ha dicho que a pesar de la participación de Miyuki-dono, le permitirá a su hijo interactuar con Miyuki-dono. Los padres no van a interferir con cualquier cosa más allá de eso.”

“… Entiendo. Voy a transmitírselo a mi hijo.”

“Yo también estoy de acuerdo con eso.”

Tanto Gouki y Kouichi decidieron dejar las armas.

“Por cierto, ¿permitir tener tener citas mientras que tiene una prometida también se aplica a Tatsuya-dono?”

Por supuesto, Kouichi no era del tipo de levantar la bandera blanca sin condiciones. Bajo la mirada de Maya y Mai, Kouichi hizo una sonrisa.

“A medida que Itsuwa-dono ha dicho anteriormente, las conversaciones para la unión entre Hirofumi de la Familia Itsuwa y Mayumi se han roto. Si sale bien, yo estaba esperando en casar a Mayumi con Tatsuya-dono.”

Kudou Retsu una vez había sido referido como un “tramposo”, debido a su magia, pero tal vez en términos de personalidad, Kouichi poseía rasgos similares.

Como todo el mundo estaba cansado de la miasma lanzada por Kouichi, la Conferencia de Clanes Maestros tuvo un descanso.

***

Luego diez minutos más tarde, esta vez fue Maya quien inició con una bomba. No era una cosa dudosa como la afirmación de Kouichi, sino un gran escándalo. “Todo el mundo, tengo algo que me gustaría decir.”

“Oh. Un asunto planteado por Yotsuba-dono es de hecho raro. ¿Cómo sería aproximadamente?”

Alentados por Makoto, Maya le sonrió a Kouichi.

Un estremecimiento en la espina dorsal del resto de los Jefes de los Diez Clanes Maestros llegó. La extensión de su antagonismo era tal que incluso Katsuto que aún no lo había visto sentía lo mismo.

Maya abrió lentamente los labios rojos brillantes.

“¿Todo el mundo ha oído hablar de un hombre que se conoce con el nombre de Zhou Gongjin?”

En el momento en que Maya dijo eso, el cuerpo de Makoto se puso rígido. Aunque Kouichi no mostró ninguna reacción, pero que no tuviera reacción era lo mismo que decir que efectivamente tenía conocimiento sobre el tema.

“¿Zhou Gongjin…?”

“Yotsuba-dono, ¿no es el famoso Zhou Yu Wu del romance de los tres reinos?”

Maya sacudió la cabeza mientras que sonreía en respuesta a las preguntas de Mutsuzuka Atsuko y Yatsshiro Raizou.

“Basando su sede en el barrio chino de Yokohama, es un antiguo Mago nacido en el continente. Taoístas, creo que se llamaban, ¿cierto, Kudou-dono?”

“A, aah. Los magos antiguos del continente suelen llamarse como tal.” Makoto utilizó toda su fuerza para reprimir su cuerpo temblando. “Kudou-dono, ¿qué pasó? Usted parece tener un mal color.”

“No, no es nada, Mutsuzuka-dono.”

Después de inclinar la cabeza ante la actitud sospechosa de Makoto, se volvió de nuevo a la dirección de Maya.

“Entonces, ¿qué pasa con este Zhou Gongjin?”

“Basada en la Organización Política Internacional Anti-Magia “Blanche”. El Sindicato del Crimen Internacional de Hong Kong “No Head Dragon”. Las fuerzas de sabotaje de la Gran Alianza Asiática que causaron el incidente de Yokohama. Y entonces el incidente que tuvo lugar en el corazón de Tokio, el incidente de los vampiros que tomó al mundo por sorpresa. Los “parásitos”, él es el hombre que ayudó a orquestar todo esto, la mente maestra que trajo el caos a nuestro país, o debería decir, el cerebro designado para causar problemas en Japón”.

La sala de conferencias no tenía un ambiente animado.

No era que no hubiera un aumento en la charla, había apenas diez personas en la habitación. No era un tema que uno podría hablar libremente junto con ellos.

Pero aún así, el choque que se llevaron las actitudes tranquilas y compuestas por los jefes de los Diez Clanes Maestros derivaron del corto discurso de Maya.

“Yotsuba-dono.”

Frente a Maya, Raizou levantó suavemente su mano. Parecía ser un hábito involuntario de la universidad.

“Justo ahora utilizó la palabra “designado” en tiempo pasado, es decir, ¿que ya ha sido eliminado? ¿O él ha huido del país?”

“Con asistencia de Ichijou Masaki-dono y Kudou Minoru-dono, Zhou Gongjin fue asesinado por Tatsuya el pasado mes de Octubre.”

Makoto expresó una sensación de sorpresa. Había oído el informe de Masaki pero no obtuvo ninguna respuesta de Minoru.

Sin embargo, el cambio en su expresión facial no fue notado por los demás jefes. Esto se debía a que todos los ojos se concentraron en Maya, excluyendo a Kouichi, las cabezas de Gouki y Makoto asentían con admiración.

“Minoru-dono, eso quiere decir, ¿el hijo menor de Kudou-dono?”

Makoto apenas fingió una sonrisa mientras asentía a la pregunta de Raizou.

“Masaki-dono de la Familia Ichijou, Tatsuya-dono de la Familia Yotsuba, y Minoru- dono de la Familia Kudou… ese grado de fiabilidad.”

Mitsuya Gen ampliamente complementó.

“Eso es correcto. Realmente me trae alegría al escuchar que la siguiente generación está creciendo tan espléndidamente. Puedo creer que el futuro de la comunidad mágica de Japón está segura.”

Futatsugi Mai acompañó.

“Tanto Juumonji-dono y yo sentimos que a pesar de que sólo son jóvenes en la próxima generación, son realmente fiables.”

Las palabras de Mutsuzuka Atsuko invitaron las risas de las personas mayores.

Sin embargo, el ambiente de paz fue destrozado por las siguientes palabras de Maya.

“Saegusa-dono. ¿Usted estaba ayudando a Zhou Gongjin?” La mesa redonda volvió al silencio.

“… Yotsuba-dono, ¿esa reclamación tiene una base legítima?” Itsuwa Isami apretó con voz ronca.

Kouichi se mantuvo en silencio.

“Saegusa-dono. Usted utilizó a su subordinado, Nakura Saburou, para establecer contacto con Zhou Gongjin, de forma indirecta utilizando a Kanda del partido de derechos civiles del congreso para instigar el movimiento anti-magos. ¿Tiene alguna objeción?”

Kouichi abrió lentamente la boca.

“Yotsuba-dono, yo también quisiera oír la base de esto.” Kouichi y Maya con frialdad se miraron el uno al otro.

“Si se me permite decirlo.”

En ese momento de tensión, fue el más joven, Katsuto, quien tomó la palabra.

A pesar que las miradas se centraron en él, Katsuto comenzó su testimonio en un tono tranquilo.

“El hecho de que Saegusa-dono instigó el movimiento anti-magos es verdad. Lo oí de Saegusa-Dono por sí mismo.”

Todas las miradas sobre Katsuto, cambiaron a Kouichi. “Saegusa-dono, ¿Tiene alguna excusa?” Atsuko fuertemente interrogó a Kouichi.

Kouichi tenía una sonrisa que tenía una sensación de complacencia y calma.

“Lo que Juumonji-dono dijo es verdad. Lo que Yotsuba-dono dijo es algo cierto. Sólo que el orden está algo equivocado.”

“¿El orden? ¿Qué quiere decir?”

Gouki escupió. Pero la sonrisa de Kouichi no decayó.

“Mi subordinado estableció contacto con Zhou Gongjin, sólo después de que el movimiento anti-magos fuera más estable después del experimento del Horno Estelar de la Primera Preparatoria. Ah, ahora que estamos en este tema, también fue el logro de Tatsuya-dono de la Familia Yotsuba. Ese experimento fue altamente evaluado por la Sección de Rozen, y cambió radicalmente los vientos. Que espectacular hijo.”

“Entonces, ¿qué pasa con ello?”

Gouki irritado reprendió a Kouichi.

Kouichi no tardó la conversación por más tiempo, o hacer algo que podría irritar a Gouki.

“Cuando establecí contacto con Zhou Gongjin, fue para detener los intentos de los medios de comunicación para dirigirse a los magos en su conjunto. Por supuesto, tuve que dar algo a cambio, algo que sería desventajoso para la Comunidad Mágica de Japón.”

“Aa, tienes razón. Ha unido manos con Zhou Gongjin después de la instigación del movimiento anti-magos.”

Maya admitió francamente la afirmación de Kouichi.

“Pero el hecho de que Zhou Gongjin causara tanto daño a nuestro país es un hecho indiscutible. Para colaborar con alguien así, es muy inapropiado para alguien de los Diez Clanes Maestros. Todo el mundo, ¿ese no es el caso?”

La razón por la que Maya no era demasiado respetuosa con sus palabras era debido a esto.

“Ciertamente.”

Ichijou Gouki expresó su consentimiento brevemente. “Es como dijo Yotsuba- dono.”

Mutsuzuka Atsuko, “Desafortunadamente, es como ella dijo.” Yatsushiro Raizou,

“Saegusa-dono, en ese momento, yo también digo que habría sido mejor para que pudiera detenerse.”

Juumonji Katsuto,

“Saegusa-dono puede haber tenido sus propias ideas, pero…” Itsuwa Isami,

“No puedo defender a Saegusa-dono.” Mitsuya Gen,

“Saegusa-dono. No importa cuáles fueran sus intenciones, cruzó una línea que nunca debe cruzarse, y colaboró con alguien que nunca debería haberlo hecho.”

Futatsugi Mai, todos apoyaron a Maya. Kouichi, quien estaba todavía sonriendo, ahora estaba acorralado.

Los ojos de Gouki, Atsuko, Raizou, Katsuto, Isami, Gen, Mai, todos apuntaban en la dirección de Kudou Makoto, que aún tenía que expresar su opinión.

Pero lo que le dijo Mai a Kouichi al final aplicó para Makoto también. Aunque podría decirse que sus circunstancias eran diferentes de Kouichi, él también había estado ayudando a Zhou Gongjin.

Las preocupaciones de Makoto fueron interrumpidas por un golpe en la puerta.

“¿Les importaría si entro?”

La voz que probablemente vino del otro lado de la puerta era de un anciano que todos los miembros conocían muy bien.

Sentado cerca de la puerta, Katsuto se puso de pie y miró a los demás. Aunque hubo otros que estuvieron de acuerdo, nadie estaba sacudiendo su cabeza. Katsuto se acercó a la puerta, y abrió la puerta.

De pie detrás de la puerta apareció Kudou Retsu.

“Sensei, no te he visto en mucho tiempo. Aún así, ¿qué negocio tiene usted hoy?”

Mai invitó a Retsu cordialmente. Katsuto trató de ofrecer su asiento, pero Retsu sonrió y agitó la mano.

“Disculpas, pero escuché el tema en cuestión.” Retsu fue inmediatamente al punto.

Aunque no había nadie que lo llamaría en tela de juicio, era una regla que los temas de discusión durante la Conferencia debían permanecer absolutamente confidenciales.

La familia Kudou no fue la primera en utilizar métodos para filtrar  las bases generales de la conferencia.

“Para que cada uno tenga cuentas con Kouichi es obvio. Pero, me gustaría que fuera puesto en espera.”

Retsu se le refirió a Kouichi no como “Saegusa-dono”, sino por su nombre de pila.  Al hacerlo, dejó en claro que su intención no era hablar como un ex miembro de la Conferencia de Clanes Maestros, sino como el Patriarca de la Comunidad Mágica de Japón – el habla de un anciano que llevaba a cabo ninguna autoridad.

“Instigar el movimiento anti-magos fue algo que también discutí con Kouichi. Y no detuve a Kouichi.”

Se intercambiaron miradas en una ráfaga a través de la mesa redonda. Excluyendo a Maya, Kouichi y Makoto; Gouki, Mai, Gen, Isami, Atsuko, Raizou y Katsuto estaban contemplando las verdaderas intenciones de Retsu. Makoto ni siquiera era consciente de las intenciones de su padre. Las únicas personas que habían adivinado el motivo de Retsu fueron Maya y Kouichi.

“Además, si ustedes están hablando de las relaciones con Zhou Gongjin, entonces la Familia Kudou no es inocente tampoco. Aunque discutimos este plan, no tomamos acciones concretas. Tomé la magia proporcionada por Zhou Gongjin utilizando a parásitos como armas mágicas no humanas, con los jóvenes inocentes como conejillos de indias. Si el hijo de Maya no lo hubiera detenido, entonces algo irreversible podría haber ocurrido”.

Como Retsu enfrentó a Maya, ella asintió y sonrió débilmente. Había tenido la intención de atacar a Kouichi con firmeza, pero no fue impulsada por ese objetivo. Si Retsu quería cubrirse por Kouichi, no tenía intención de arruinar la relación estudiante-profesor.

“Si se comparan las acciones que tomamos, Kouichi no debería superar en gravedad a la mía.”

“Pero Sensei.”

Retsu se volvió hacia la dirección de Gouki y dio luz verde para que hablara.

“La familia Kudou deberá retirarse de los Diez Clanes Maestros. Con esto, ¿se puede considerar que este caso llegó a la conclusión?”

“Padre…”

Makoto miró a su padre con una expresión de sorpresa.

Cuando Retsu hizo su sugerencia, dirigió una mirada dura hacia su hijo. “Makoto, somos culpables de alojar directamente a Zhou Gongjin. El incidente

provocado por los taoístas enviados por Zhou Gongjin ha molestado enormemente al hijo de Yotsuba-dono, y el hijo de Ichijou-dono. Para este tipo de resultado, usted debe hablar, no yo”.

“¡Pa… Padre!”

“Makoto, estoy decepcionado de ti.”

“Sensei, ¿tendría que estar bien con usted?” El que calmó a Retsu fue Maya. “Si la familia Kudou asume toda la responsabilidad de esto, entonces la familia

Yotsuba se pone de acuerdo. Estaría bien si Saegusa-dono hace las paces con las aportaciones futuras.”

Retsu no cubrió a Kouichi sólo a causa de su relación de maestro y estudiante. Makoto, su hijo, sostendría una mayor prioridad en ese caso.

En la actualidad, el grupo mágico con más poder en Japón no era la Fuerza de Defensa de la Nación, sino en realidad la Familia Yotsuba seguida de cerca por la Familia Saegusa. Estas dos familias eran las dos mayores autoridades en la comunidad mágica japonesa. Si la familia Saegusa debía ser excluida de los Diez Clanes Maestros, sería un resultado muy indeseable. En aras de mantener el orden, debían seguir siendo una parte de los Diez Clanes Maestros.

Para garantizar la supervivencia d elos Diez Clanes Maestros que él creó, Retsu cubrió a Kouichi. Que Maya viera a través de sus intenciones no fue difícil.

“Si Yotsuba-dono lo dice…”

“Es cierto que si la familia Saegusa fuera a ser retirada de los Siez Clanes Maestros, el agujero dejado atrás sería demasiado grande.”

Atsuko y Raizou estuvieron de acuerdo con Maya sucesivamente. Sin embargo, sólo el ojo de Kouichi todavía veía frío.

No hubo voces de objeción.

Kouichi miraba las circunstancias con una cara de póquer que le faltaba una sonrisa. Maya se enfrentó a un Kouichi como tal y dio una sonrisa.

“Makoto, vamos.”

Ordenado por Retsu, Makoto se puso de pie tardíamente desde el asiento de los Diez Clanes Maestros.

“Todo el mundo, discúlpennos.”

Retsu ligeramente asintió y salió de la sala de reuniones. Makoto seguía detrás con los hombros caídos.

La puerta se cerró con un sonido de rodadura. “Muy bien entonces.”

Al comenzar el tiempo dejado de moverse, Itsuwa Isami comenzó con una voz acosada.

“Tenemos que decidir sobre una familia para reemplazar a la Familia Kudou.”

“Mañana es la reunión de selección. ¿Por qué no hacerlo entonces?” Mitsuya Gen se opuso,

“En el caso de que se produzca una vacante en los Diez Clanes Maestros, un miembro de reemplazo será elegido para llenar ese papel. Incluso si sólo sería un día, los Diez Clanes Maestros no deben estar en un estado en el que le falte algún miembro”.

En sustitución de Makoto, Futatsugi Mai apoyó la sugerencia de Isami como el próximo lider.

“¿Es así? ¿Quién sería una buena opción? ¿Algún candidato?” Gouki cuestionó con una expresión impotente.

“Entonces.”

Como Maya dijo eso, todos los ojos estaban puestos en ella.

“¿Qué hay de Shippou-dono? La cabeza, Takumi-dono es prudente, aunque tiene pocos discípulos, tiene una considerable fuerza económica.”

Gouki, Katsuto e Isami miraron a la cara de Kouichi. A pesar de que era bien conocido por los demás que la familia Saegusa y la Familia Shippou tenían problemas entre sí, Kouichi no mostró señal alguna de reacción.

“Shippou-dono… ¿cualquier otra recomendación?” No hubo jefes que respondieran a la pregunta de Mai.

“Muy bien, el nuevo miembro de los Diez Clanes Maestros se decidió ser Shippou- dono. A pesar de que sólo será por un día, pero, ¿quien se lo transmitirá a Shippou- dono?”

“Muy bien, lo haré.”

Katsuto levantó la mano, y salió de la sala de conferencias para realizar la llamada. “Espera un momento, Juumonji-dono.”

Mai expresó cuando estaba de espaldas a ella.

“Vamos a estar tomando un descanso por un tiempo. ¿Qué hay de reanudar en 30 minutos?”

No hubo ninguna objeción a las palabras de Mai.

***

Al día siguiente, 5 de febrero.

Justo después de entrar en la clase 2-E, Tatsuya fue visitado por Shippou Takuma. “Shippou, ¿ocurre algo malo?”

Más rápido que Tatsuya pudiera preguntar, una voz llena de curiosidad recibió a Takuma, y el propietario de dicha voz fue el senpai de las actividades del club, Tomitsuka.

“No, es sólo… quería expresar mi agradecimiento a Shiba-senpai.” Takuma incómodamente respondió así.

Pues bien, este tipo de sentimientos de malestar eran perfectamente comprensibles. Era un hecho bien conocido de que Takuma había causado bastante conmoción el pasado mes de abril con su serie de duelos.

Su reciente cambio de actitud fue reconocido unánimemente por no sólo los estudiantes de primer año, sino incluso los alumnos de segundo ciclo. Aun así, su mala educación hacia Tatsuya todavía estaba fresca en su memoria. Esto se hizo evidente por las numerosas miradas inquisitivas que la gente le daba cada vez que hablaba con Tatsuya.

Además de esto, Erika y Leo también le dieron una mirada de mala voluntad. Aunque Mikihiko había llegado a la clase 2-E actual, su mirada tenía las mismas sensaciones desfavorables como Erika y Leo.

“¿Gratitud? Yo no recuerdo haber hecho nada digno de ser agradecido”

Lo que Tatsuya vio fue que Takuma aparentemente no guardaba rencor en absoluto. Fue todo lo contrario, de hecho, después de haber visto los esfuerzos de Takuma durante la Competencia de las Nueve Escuelas, ahora tenían una mejor opinión de él.

“Umm… He oído que Yotsuba-dono recomendó a mi familia como un reemplazo para uno de los Diez Clanes Maestros…”

“Mis disculpas, pero esta es la primera vez que escucho de ello.”

Tatsuya no estaba fingiendo, él realmente no era consciente de ello. Para empezar, el hecho de que era necesaria una «sustitución» significaba que uno de los actuales Diez Clanes Maestros había cesado su asiento. ¿Qué tipo de incidente había ocurrido? Tatsuya no podía dejar de preguntarse.

“Incluso si es sólo como un reemplazo hasta que una adecuada selección se haga… Todavía estoy muy agradecido. ¡Muchas gracias!”

Probablemente había sido muy embarazoso para él, después de terminar inmediatamente su sentencia, Takuma volvió a su propia clase a toda velocidad.