Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 17

Capitulo 5: Actitudes Tranquilas

Parte 1

Una semana había pasado desde que Tatsuya y Miyuki habían recibido esa llamada telefónica de Lina.

La comunicación de Lina había sido el martes pasado, y desde entonces hoy era Lunes, habían pasado seis días. Aún no había pistas sobre el ataque terrorista o Heigu. Este fue el caso, no sólo para Tatsuya, sino también para Maya y Canopus, así, ninguno de los cuales había avanzado en la búsqueda de Heigu.

Por otra parte, hoy era 4 de febrero. La Conferencia de Clanes Maestros se llevaría a cabo en dos días.

La conferencia de Clanes Maestros era la cumbre de la comunidad mágica japonesa. Incluso para los magos antiguos que ni siquiera aceptaban a los Diez Clanes Maestros como los líderes de los magos, no podían negar la influencia de la Conferencia de Clanes Maestros.

Especialmente este año, la Junta de Selección de los Diez Clanes Maestros se llevaría a cabo en el segundo día. Se decidirá a los próximos Diez Clanes Maestros por los próximos 4 años, lo que aumentaba la preocupación de los magos aún más.

Los estudiantes de la Primera Preparatoria también estaban inquietos desde la madrugada. A pesar de que sólo eran estudiantes de secundaria, siendo magos por sí mismos, no podían evitar pensar en ello. Especialmente para personas que estaban relacionadas con los Diez Clanes Maestros y las 18 Casas Asistentes, o personas asociadas con los Diez Clanes Maestros cuya probabilidad de selección era baja, estaban ansiosos por el punto de ser incapaces de concentrarse en la escuela.

Cuando Miyuki entró en la clase 2-A, los estudiantes reaccionaron mediante la congelación en estado de shock, y el silencio cayó sobre la habitación.

“Buenos días, Shizuku, Honoka.”

Miyuki saludó a Shizuku en el asiento de delante y Honoka de pie junto a Shizuku. Con un saludo, se quitó el hechizo de sus compañeros de clase.

“¿¡Miyuki!? ¿¡Por qué has venido a la escuela!?”

Honoka dejó escapar una voz similar a un grito. Con eso, la clase 2-A se llenó con el fuerte zumbido de la conmoción.

“¿Por qué?… no es hoy en día un día laborable. Para un estudiante de secundaria que venga a la escuela es un hecho, ¿no es así? ¿O cuando he sido condenada al ostracismo por mis amigos? ¿O podría ser la intimidación?”

Miyuki ladeó la cabeza con una mano en la mejilla, haciendo una expresión de preocupación.

En respuesta al contraataque inesperado, Honoka estaba desconcertada. Shizuku también tenía una cara que indicó que no tenía idea de cómo podía ayudarla.

Sin embargo, los problemas de las dos no permanecieron por mucho tiempo. “Me disculpo, era una broma.”

Una rápida sonrisa se deslizó fuera de Miyuki que se convirtió en una risita.

“Pensé que estarías ausente ya que hoy es la conferencia de los Clanes Maestros después de todo.”

“¡S-sí!”

Honoka quien siguió en marcha, se acercó a Miyuki con ansiedad.

“Miyuki, ¿está bien no ir a la conferencia? Después de todo, esta vez, estarán sosteniendo la reunión de selecciones también ¿no? Puesto que tú eres el sucesor, ah…”

Honoka se tapó la boca con la mano, mostrando una expresión de ella en mal estado.

Los compañeros de clase que se enteraron de esto, se apartaron a la vez. “A pesar de que preferiría que no fueras tan molesta al respecto…”

Miyuki puso una sonrisa de vergüenza. Pero los compañeros de clase que hasta hace poco estaban preocupados por ella, no podía dejar de preocuparse por su asistencia.

“Así que Miyuki, ¿es cierto que no vas?”

Tras la declaración de Miyuki, Shizuku hizo una pregunta bastante sosa para romper el mal humor.

“Bueno, no me invitaron a ir.”

Como respondió Miyuki mientras sonreía, las miradas que parecían decir “¿Eh?” se reunieron a su alrededor.

“Me pregunto si Honoka y Shizuku no saben esto. El lugar de la Conferencia de Clanes Maestros es un secreto para todos excepto para los asistentes. Para las 18 Casas Asistentes a la Junta de Selección, a partir de hoy, sólo se les informó acerca de la ubicación aproximada, los detalles acerca de la habitación que se utilizaría aún se desconoce”.

“Pero Miyuki es…”

Para Honoka revelando su sorpresa, Miyuki gratamente sonrió. Se paralizó la lengua y la garganta de Honoka.

“No me han invitado. Por lo tanto, yo no sé ni donde el encuentro se llevará a cabo. No es que me de algún interés en el contenido de la reunión, pero si yo no sé ni la ubicación general, no hay manera de que pueda ir, ¿verdad?”

“Es verdad.”

En lugar de Honoka que había comenzado en silencio a ruborizarse, Shizuku asintió a las palabras de Miyuki.

Al mismo tiempo, algo similar ocurría en la clase 2-E. “¿Hmm? Tatsuya-san, ¿por qué viniste a la escuela?”

“Buenos días, Mizuki. Vaya el saludarme con una pregunta como esa en la mañana.”

“Eh, ah, no, de eso… lo siento.”

No era que Tatsuya se sentía particularmente incómodo, pero para que él dijera tal cosa era natural. Tatsuya nunca había tenido largos períodos de ausencia de la escuela, por lo que cuando se le preguntó: “¿Por qué viniste a la escuela?”, un Lunes, la pregunta que salió de la nada era nada menos que una rareza.

Pero en este día, no era sólo Mizuki quien parecía haber olvidado su sentido común.

“Tatsuya-kun, ¿¡está bien para que vengas a la escuela!?”

Abriendo la ventana ruidosamente, Erika gritó en voz alta sin ningún tipo de saludo antes.

“Erika… ¿por qué todos quieren que yo esté ausente?”

La vista de Tatsuya al fruncir el ceño con disgusto, al lado de una Mizuki avergonzada entró en los ojos de Erika.

“A, ahahahahahahaha.”

Al darse cuenta de su actitud siendo un poco sin sentido, reveló una sonrisa falsa. Algunas cosas eran imposibles, incluso para ella.

“Pero aún así, Tatsuya. ¿Hoy no es el inicio de la Conferencia de Clanes Maestros?¿Está bien no ir allí?”

Afortunadamente para Erika, ella no era la única que se atrevió a aventurarse en el campo de minas.

“¿Por qué quieres saber?”

En respuesta a la pregunta de Leo, sin tratar de hacerse el tonto, Tatsuya curiosamente hizo una pregunta suya

“Creo que al no estar interesados sería extraño.”

Cuando Erika respondió a la pregunta de Tatsuya, Leo asintió con la cabeza en acuerdo.

‘Estos dos están realmente llevándose bien ahora’, pensó Tatsuya mientras que hizo otra pregunta.

“Como dije, ¿por qué? Bueno, parece que la cantidad de personas interesadas es bastante numerosa, pero…”

Al decir eso, Tatsuya miró hacia atrás, y sus compañeros de clase apresuradamente apartaron sus ojos.

“Si piensas que mi relación con la Familia Yotsuba es una razón suficiente, entonces sería un error. El hecho de que una persona esté relacionada con sangre con los Diez Clanes Maestros no significa que él o ella pueda participar en la conferencia de Clanes Maestros. Por ejemplo, como el sucesor de la familia Juumonji, Juumonji- senpai asistiendo es un hecho, pero, Saegusa-senpai es poco probable que vaya a asistir”.

“… ¿Así es cómo funciona?”

Leo llevaba una cara que perdió el interés. Por el contrario, Erika tenía una expresión que parecía expresar su contenido.

“Por lo tanto, incluso si supiera la ubicación de la conferencia, no estoy interesado en ir. En medio de la conferencia, en lugar de estar esperando aburrido, sería más beneficioso ir a la escuela y tomar clases.”

“Pero aún así, ¿no estás interesado en los contenidos discutidos en la Conferencia de Clanes Maestros?”

“Yo no estoy autorizado a asistir, por lo que incluso si quisiera ir ahora, no tendría manera de hacerlo. Todos los resultados de la conferencia se darán a conocer. No hay manera de que yo sepa el proceso de la discusión.”

“Haa… al final, sólo tenemos que seguir el anuncio ¿eh?”

“Eso es realmente el caso.”

Si terminaba la discusión aquí, habría sido resuelto en la categoría de pequeña charla.

“Al final, ¿magos impotentes con poco poder sólo pueden seguir algo que decidiste? Eso suena como algo que los Diez Clanes Maestros-sama dirían.”

Un monólogo en voz alta resonó por todo el salón tranquilo, había estado escuchando a Tatsuya.

La fuente fue diagonalmente detrás de Tatsuya. Más exactamente, fue en diagonal detrás de Mizuki.

“¿Qué? ¿Tienes algo que quieres decir?”

Usando sus ojos afilados, Erika miró a Hirakawa Chiaki, la estudiante que había expresado esas palabras.

Chiaki no respondió a la pregunta de Erika. Si ese fuera el alcance de la reacción de ella, tendría una fina terminación. Pero Chiaki apartó la mirada.

Los ojos de Erika se movieron hacia arriba en provocación.

Erika, quien estaba en la ventana, entró por la puerta. Entonces, se dirigió hacia Chiaki.

“¡Espera un momento! ¡Chiba-san, cálmate!”

El que apresuradamente bloqueó el camino de Erika fue un estudiante masculino.

No cediendo al espíritu de Erika, trató de resolver la situación pacíficamente como si él fuera el representante de la clase. El estudiante en cuestión era Tomitsuka, un hombre que se ajustaba a la definición de un worrywart. (Un worrywart es una persona que tiene a habitar indebidamente en dificultades o problemas)

“Tomitsuka-kun, ¿podría retirarse? Tengo algo que decirle a esa chica.”

“¡No, eso definitivamente va a terminar mal!”

Tomitsuka, que sin duda entendió lo que Erika entendía por “algo que decir”, trató desesperadamente de disuadir a Erika.

Pero, como para arruinar sus esfuerzos, Chiaki se puso de pie detrás de Tomitsuka. “¿No es cierto?”

“¿Qué?”

Sobre el hombro de Tomitsuka, las dos chicas se miraron.

“Chiba-san, err, ¿las lecciones van a empezar pronto…?”

Actuando como un escudo para Chiaki, Tomitsuka todavía trataba de arbitrar el problema.

“Todavía hay 5 minutos.”

Pero fue trágicamente derribado. “Por lo tanto, Hirakawa-san, ¿respondeme?”

La intensidad de la mirada de Erika fue tal que incluso podría causar que un hombre adulto tuviera miedo.

Las rodillas de Chiaki estaban actualmente temblando, pero todavía respondió coin valor.

“¡El hecho de que está relacionado con los Diez Clanes Maestros! ¿¡Me estás diciendo que estoy equivocada!?”

“¿Y? Puede ser cierto que Tatsuya-kun está relacionado con los Diez Clanes Maestros, ¿y qué? Incluso si los padres de alguien son de los Diez Clanes Maestros, los niños no participan necesariamente así.”

“Falacia. Embustes. ¡Al ser un miembro de la familia de los Yotsuba a nuestras espaldas, lo ocultó y nos engañó!” (Que te importa a ti pendeja de mierda xD)

“Tal vez una niña que fue llevada por suerte en un hogar normal no lo puede saber, pero los niños que no toman los apellidos de sus padres no es un hecho poco habitual en la Comunidad de los Magos.”

La lengua de Chiaki fue atada y ella fue incapaz de responder debido al hecho de que sabía que Erika estaba diciendo la verdad. Este hecho era de conocimiento común.

“¿Qu-qué?…”

“¿Nn? Si tienes algo que quieras decir, simplemente dilo.”

El tono despectivo de Erika enfureció a Chiaki. La rabia se rompió por alguna razón en ella.

“Chiba-san, ¿¡por qué estás enojándote a causa de ese tipo!? ¿¡Te gusta o algo!?”

Los compañeros de clase que habían estado expectantes vieron mal el argumento. Esto se debía a que el razonamiento de Chiaki era muy escaso en dignidad para un estudiante de secundaria. Para decirlo crudamente, “Si a alguien le gusta alguien o no, ¿qué importa? ¿No estás siendo una idiota?” Era lo que sentían.

“¿Eres una idiota?”

Erika dijo esos pensamientos en voz alta.

“¿Me gusta Tatsuya-kun? No soy tan imprudente.”

Al oír la objeción de Erika los estudiantes de la clase 2-E inclinaron el cuello en perplejidad.

“Para ser una rival de amor contra Miyuki, he visto los horrores que puede aportar. Yo prefiero no arriesgar mi vida en un escenario peligroso para el amor.”

Si Miyuki le hubiera oído, la situación no habría terminado de manera tan simple.

Incluso simpatizar con esa afirmación sería peligroso. Pero, con exclusión de Tatsuya, Chiaki y Tomitsuka – En pocas palabras los estudiantes espectadores de la clase 2-E estuvieron profundamente de acuerdo con las palabras de Erika.

“Ah, discutir en serio contra una idiota por ejemplo, debo parecer bastante tonta.” Dicho esto, Erika salió rápidamente.

“Tatsuya-kun, voy a volver. Nos vemos la próxima vez.”

“Ah, nos vemos la próxima vez.”

Volviendo una despedida a Tatsuya, sonrió y salió de la clase 2-E. El resultado final fue que Chiaki fue tratada con éxito por Erika. Pero Chiaki quedó en pie y temblando de vergüenza.

***

Para los estudiantes de secundaria, la conferencia podría parecer como algo casual, pero para los adultos que participaban, la Conferencia de los Clanes Maestros era nada menos que un duelo serio, a lo que se refería sus propias vidas.

El lugar era en Hakone, tuvo lugar en una sala de conferencias alquilada en un hotel de lujo. A medida que se acercaba el comienzo de la reunión, se llenaron los asientos de la mesa redonda.

Casualmente vestido con un suéter marrón cobre, envolvió su cuerpo alto y quemado por el sol, era la cabeza de la Familia Ichijou, Ichijou Gouki. Residiendo en Kanazawa, había celebrado recientemente su cumpleaños 42 hace unos días. Su ocupación era ser presidente de los Fondos de Marine Mining Company. (Compañía Minera Marina)

Con el pelo recogido y un elegante kimono, estaba el jefe de la familia Futatsugi, Futatsugi Mai. Residiendo en Ashiya, de 55 años de edad. Ella era una importante accionista de una Compañía de la Industria de Comida.

Vestido con una chaqueta encima de una camisa de polo, junto con un aspecto áspero, era la cabeza menuda todavía atlética de mediana edad de la Familia Mitsuya, Mitsuya Gen Residiendo en Atsugi, 53 años. Él, por falta de una buena manera de decirlo, era un traficante de armas internacional.

Envuelta en un vestido formal de color vino tinto de una sola pieza estaba la hermosa cabeza de la Familia Yotsuba, Yotsuba Maya. No importaba cómo se aguardara para que pareciera tener sólo 30 años de edad, pero ella en realidad tenía 47 años.

Bien vestida, pero también teniendo un aspecto liso, como un hombre de negocios sin refinar estaba la cabeza de la familia Itsuwa, Itsuwa Isami. Residiendo en Uwajima, 49 años. Era la directora y propietaria de una compañía naviera.

Cabello castaño todavía recto y corto, llevando un traje con pantalón, la mujer glamorosa era el jefe de la familia Mutsuzuka, Mutsuzuka Atsuko. Residiendo en Sendai, 29 años. Ella era la dueña de un proyecto de una empresa de excavación geotérmica.

Un poco pasado de moda y recordando a los hombres de negocios de élite de 1980 a 1990, fue el jefe de la familia Saegusa, Saegusa Kouichi. Rsidiendo en Tokio, 48 años. El usaba gafas de colores claros, incluso en el interior, era un rasgo característico de él. Él era un capitalista de riesgos.

Vestido con un traje de tres piezas, sin corbata y su cabello recogido hacia arriba, estaba el jefe de la familia Yatsushiro, Yatsushiro Raizou. Residente en Fukuoka, 31 años. Era profesor en una universidad y un importante accionista de una empresa Multi-Comunicaciones.

Vestido con un traje de tres piezas hecho en el extranjero, el caballero de pelo blanco era el jefe de la familia Kudou, Kudou Makoto. Residiendo en Ikoma, 64 años. Él era accionista, inversor y acreedor de varias empresas industriales militares.

El hombre calvo en un traje japonés formal, un hakama haori, era el jefe de la familia Juumonji, Juumonji Kazuki. Que residía en Tokio, 44 años de edad. Él era el dueño de una empresa de construcciones y de ingeniería civil que tenía una conexión con la Fuerza de Defensa Nacional.

Estos eran los actuales Diez Clanes Maestros, y sus respectivos jefes. Además, sólo Juumonji Kazuki estaba acompañado por su hijo, Katsuto.

Una vez que todos los miembros estuvieron presentes, la puerta se cerró. El que cerró la puerta fue el más joven de todos ellos, Katsuto.

“Juumonji-dono, ¿su condición ha mejorado?” El primero en hablar fue el mayor, Kudou Makoto.

Todas las familias son iguales dentro de los Diez Clanes Maestros. No había ninguna jerarquía de cualquier tipo. Tal creencia era evidente debido al uso de una mesa redonda en el hotel.

Pero para llevar a cabo una reunión sin un presidente no estaba orientada. Así que entre los jefes de familia, se había convertido en una ley no escrita que la mayor tendría la función de facilitar la reunión.

Que Makoto indagara sobre el estado de salud de Juumonji Kazuki se debió al hecho de que antes había estado ausente de la conferencia de Clanes Maestros, con Katsuto yendo en su lugar. Para los otros jefes, había pasado en realidad 3 años desde su última reunión con Kazuki.

“En cuanto a eso, tengo un anuncio que hacerle a todo el mundo.”

Al escuchar las palabras de Makoto, Kazuki se puso de pie. Hablando de estar, mientras que era el estándar en la conferencia de Clanes Maestros, su actitud parecía dar la sensación de que era un anuncio importante.

“Esto puede ser repentino, pero, yo, Juumonji Kazuki, utilizaré esta reunión como un medio para entregar el lugar del jefe de la familia Juumonji a mi hijo Katsuto. Con esto en mente, me gustaría que todos ustedes sean testigos “.

Intercambiamdo miradas con los miembros de los alrededores, mientras que miraban a Kazuki, cada cabeza tuvo respuestas variadas, pero ninguno de ellos parloteó libremente.

“Esa es una cosa descarada para decir.”

Makoto dijo en nombre de todos los demás miembros presentes.

“He estado pensando en esto desde hace bastante tiempo. Al tener la edad adulta alcanzada, creo que Katsuto también ha estado pensando en ello. Ocupar el lugar de cabeza y no tener habilidad como mago… una cosa así, no sólo habla de la Familia Juumonji, sino por los Diez Clanes Maestros, no sería deseable. Por lo tanto he tomado una decisión de este tipo”.

“¿Quiere decir, que ya no puede utilizar la magia?”

La persona que preguntó esto fue Ichijou Gouki. En la conferencia de Clanes Maestros, eran muchos temas difíciles que tenían que sers abordados.

“Desde hace 3 años, he estado sufriendo de una enfermedad que ha provocado un descenso en mi poder mágico. Hace 2 años, yo estaba en la etapa en que ya no podía luchar, como tal, prácticamente le dejé todos los deberes de ser el Jefe a Katsuto. Y entonces, hace 3 meses, he perdido todo el uso de mis habilidades mágicas”.

Un mensaje explosivo de Kazuki reverberó entre todos.

“¿Una enfermedad que causa una disminución en la magia? Esta es la primera vez que oí hablar de tal cosa. Sé que esto es de mala educación, pero como un mago esto es un gran problema. ¿Tiene más información? ¿No hay cura?”

La persona preguntando era Saegusa Kouichi. Para él, en la Conferencia de Clanes Maestros, hablar era primero y lo segundo debatir.

“Saegusa-dono, una preocupación es innecesaria. Parece que es único en la familia Juumonji.”

“¿Solamente es único en su familia? ¿Está seguro?”

“Saegusa-dono.”

Cuando Kouichi trató de hacer más preguntas, se le reprendió suavemente por Maya.

“Sería mejor si usted se abstenga de preguntar algo más que eso.”

“Eso es cierto. No se debe preguntar el negocio de otras familias. Esa es una regla no sólo se sigue por los Diez Clanes Maestros, sino que en la comunidad mágica en su conjunto. Es tal como dice Yotsuba-dono, vamos a dejar tal cuestionamiento. Juumonji-dono ya ha dicho que los magos de otras familias no van a coger una enfermedad como tal, ¿no es lo suficientemente bueno?”

Futatsugi Mai hizo un seguimiento de la opinión de Maya. Después de Kudou Makoto, como el próximo mayor, ocupó el puesto de árbitro durante la conferencia de Clanes Maestros.

“Muy bien, lo entiendo. Juumonji-dono, me disculpo por mis acciones.”

Kouichi se retiró en silencio. Por no hablar de Maya, él no tenía ninguna razón para ser terco hacia Mai.

“No, en realidad no me importa.”

Cuando Kouichi respondió como tal, Kazuki se enfrentó a Maya y Mai y mostró gratitud con los ojos.

“Ahora bien, todo el mundo. ¿Hay opiniones sobre la sucesión de Juumonji?” Sobre la pregunta de Kazuki,

“Incluso sin nuestra presencia, sé que estaría bien que los asuntos familiares de los Juumonji se resolvieran internamente, pero… no tengo nada que objetar. Me gustaría ser felizmente testigo de la sucesión de Katsuto-dono.

“Yo tampoco tengo alguna objeción. Más bien, creo que es un gran honor. También soy un testigo”.

Cuando Maya levantó su volumen, Mutsuzuka Atsuko continuó. Atsuko tenía una admiración por Maya, tan a menudo cuando las disputas estallaban, ella solía ponerse del lado de Maya. Una de las familias Secundarias de los Yotsuba, el hijo mayor de la familia Shibata, Katsushige, iba comúnmente a la Quinta Escuela Secundaria de Sendai. Tal cosa se debía en parte a la amabilidad de Atsuko hacia Maya.

“No tengo ninguna intención de protestar contra las sucesiones de otra familia. Le deseo a Katsuto-dono la mejor de las suertes en su futuro papel de Cabeza. Es desafortunado para Kazuki-dono, pero, por poner adelante tanto esfuerzo para la comunidad mágica japonesa, gracias por tu duro trabajo.

Tal vez debido a lo que pasó antes, Kouichi mostró activamente su apoyo.