Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 17

Capitulo 4: Expresión Sombría

Parte 3

09 a.m, hora estándar de Japón, 28 de enero, el carguero de Gu Jie entró en el puerto de Yokosuka.

Inmediatamente después del aterrizaje, Gu Jie comenzó a recoger al personal necesario para sus planes. Dicho esto, los acuerdos ya se habían hecho con anterioridad.

A pesar de perder a la organización de No Head Dragón, Gu Jie había reunido bastantes y extensas habilidades para hacer tratos con los lados oscuros de la sociedad moderna durante sus días como un genio. Siempre que la calidad no fuera un factor crucial, no era tan difícil reunir al personal. No importaba qué tan próspera fuera una sociedad, existían personas desafortunadas.

El objetivo había sido confirmado incluso antes del aterrizaje. Por supuesto, la ubicación de la conferencia de los Diez Clanes Maestros solamente había sido compartida entre los interesados. Sin embargo, el uso de Hliðskjálf permitiría destapar fácilmente esa información.

La herramienta de super-piratería, Hliðskjálf. Gu Jie no era el tipo de calificar algo como ‘super’, pero el punto del asunto era que no había realmente ninguna otra expresión lo suficientemente fuerte como para describirla.

La capacidad para recoger la información de Hliðskjálf era eficaz en todo el mundo. Gu Jie era consciente de que era imposible acceder a la información de la que sólo existía fuera de línea, sin embargo, en este día y tiempo, una información que no pudiera ser encontrada usando la red era prácticamente inexistente. No importaba la complejidad de la codificación, Hliðskjálf lo descifraría.

Incluso las transmisiones cifradas cuánticas que ‘no pueden ser interceptadas sin poseer la clave de descifrado correcto’ podrían ser completamente volcadas y vulneradas.

¿Quién inventó exactamente este sistema? ¿Quién y con qué finalidad, esta persona me envió este terminal? Incluso Gu Jie se había acercado primero con precaución. Especialmente, cuando descubrió el inconveniente oculto en el sistema después de haber realizado una búsqueda al azar.

Este inconveniente se hizo evidente muy pronto.

Hliðskjálf grababa todo lo que el usuario investigaba. Los otros operadores también podían verlo.

Aún así, no tenían forma de entender exactamente la búsqueda que realizaba. Lo que sabían es ‘lo que se ha buscado’ y eso era todo.

Gu Jie se acordó de la decepción que sentía en aquel entonces.

Que el creador del sistema sería capaz de ver exactamente qie lo que buscaba había estado dentro de sus expectativas.

A pesar de que las identidades de los siete operadores se supondrían que debían seguir siendo un misterio con este sistema, Gu Jie no era el tipo de persona que tomaría las palabras de alguien como el Evangelio (Al menos, eso es lo que pensaba de sí mismo).

El administrador de este sistema, la persona que sin duda le envió este terminal a él, probablemente podría entender quién lo hizo. Si fuera a reconocer este hecho y todavía quisiera utilizar el terminal, entonces el hecho de que otros operadores también podrían buscar su historia no debería importar tanto.

Gu Jie no tuvo ninguna duda en usar Hliðskjálf.

Por supuesto, siempre tuvo en cuenta la posibilidad de que el sistema podría estar mintiendo. No usó cada pieza de información que quería, sin embargo. Hubo un montón de veces en los que recolectó información sin depender de él, por las razones expuestas anteriormente. Pero aún así, Hliðskjálf era una herramienta extremadamente conveniente.

El problema que enfrentaba esta vez fue que los Diez Clanes Maestros podrían haber predicho un ataque si habían oído rumores de investigaciones de alguien haciendo algo en el lugar de la conferencia.

Gu Jie no subestimó el poder de los Diez Clanes Maestros. También era posible que si una persona entre los diez clanes Maestros también tuviera acceso a Hliðskjálf, una emboscada estaría esperando por él.

Por supuesto, él era muy cuidadoso en cuanto a qué palabras clave utilizaba durante su búsqueda, y sólo porque las cosas se realizaron sin problemas hasta ahora no significaba que esta vez sería lo mismo.

Teniendo esto en cuenta, había preparado varios planes en la eventualidad de una emboscada.

El propósito de Gu Jie no era asesinar a los jefes de los Diez Clanes Maestros. Socialmente poniendo fin a la Familia Yotsuba que destruyó el Instituto Kunlunfang era su objetivo.

Mientras que veía salir sus muñecas que se dirigían hacia la ciudad de Hakone en vehículos de transporte de mercancías, Gu Jie se burló del placer oscuro hinchándose en su propio interior. Estas muñecas se habían hecho de varios ciudadanos pobres de Yokosuka.

***

A pesar de que Lina estaba un poco sorprendida por la interrupción de su entrenamiento, ella obedeció las órdenes y se dirigió hacia la sala de control de la base.

Su compañero era el oficial al mando de la primera unidad de STARS, Benjamin Canopus. Era la persona con la que Lina se basaba en la mayor parte, el número 2 de STARS.

“Ben, ¿qué te parece que es todo esto?”

Canopus sacudió la cabeza ante Lina, cuya voz mostró una cierta ansiedad.

“A decir verdad, no tengo ni idea. Sin embargo, nada en particular ha ocurrido recientemente por lo que dudo que esto vaya a ser un regaño o algo por el estilo.”

No era raro que los miembros de STARS rompieran cosas durante su entrenamiento. Cosas como equipo de entrenamiento, vehículos e incluso instalaciones.

Teniendo en cuenta que los STARS estaban entrenando para situaciones de combate, un cierto grado de destrucción era inevitable, y esto era aún más válido cuando personal de clase comandante estaban entrenando. Lina había oído varias quejas sobre el presupuesto del comandante de la base.

“S-supongo que sí.”

Canopus miró a Lina con una sonrisa mientras ella estaba murmurando palabras de aliento para sí misma. Tenía una hija que era sólo 2 años más joven que Lina, y debido a eso, había desarrollado una especie de sentimientos de padre hacia ella.

Sin saber que su subordinado estaba señalando unos ojos tan cálidos hacia ella, Lina fuertemente apretó los puños y se analizó a sí misma. –Lina era inconsciente de su infantilismo, y su gesto cursi pinchaba más los sentimientos de Canopus.

De alguna manera gestionando con éxito para poner su inquietud en un rincón de su corazón, enderezó su postura y adoptó – o al menos lo que creía – una expresión adecuada para alguien de las fuerzas armadas, entonces, llamó a la puerta de la habitación del comandante.

Con una voz la señalización para entrar, la cerradura de la puerta se retiró. Al abrir la puerta por ella, Lina levantó por instinto la voz hacia la persona inesperada en la habitación.

“¿¡Coronel Balance!?”

Justo al lado del comandante de la base, quien estaba detrás de su escritorio, estaba la Coronel Balance sentada en una silla.

“Mayor, ¿qué está haciendo? Adelante.”

Ordenado por la voz irritada del comandante de la base, Walker, que también tenía el rango de Coronel, Lina se colocó delante de la mesa a toda prisa.

Canopus siguió a Lina con una actitud serena.

“Mayor Sirius, Mayor Canopus, un gusto.”

Walker habló con las dos personas que saludaron frente a su escritorio.

“Sí.”

Lina y Canopus en tanto adoptaron la pose de reposo de forma simultánea. “La Coronel Balance tiene algo que decirles a los dos.” Diciendo esto, Walker se puso de pie.

“Entonces, coronel Balance”.

Balance se levantó desde su asiento ligeramente después de él.

“Coronel Walker. Gracias por permitirnos tomar prestada su habitación por unos momentos.”

Walker y Balance se saludaron entre sí, entonces Walker salió de la habitación.

Bloqueando la puerta con el mando a distancia, Balance, finalmente, se enfrentó a Lina.

“Mayor Sirius, a pesar de que creo que ya ha descubierto la razón de mi presencia, se trata del asunto de ayer.”

“Sí.”

Como se dijo, Lina había imaginado que esto podría estar relacionado con la solicitud que había formulado ayer.

“Es lamentable, sin embargo, que la solicitud del comandante no se pueda conceder.” Y la respuesta fue como se esperaba Lina.

“No podemos permitir el descuido del alto comandante de los STARS, que un mago de clase estratégico salga del país.”

A pesar de que se había acostumbrado a esta razón, todavía no podía aceptar eso en el fondo de su corazón. A pesar del hecho de que ella cumplió con su deber cuando fue enviada a Japón el año pasado, no cambiaba el hecho de que en realidad no era apta para tal tarea.

Pensando en ello, se trataba de una amenaza terrorista en una nación amiga que se debía al error de su propio ejército, era de hecho, considerado como una obligación de los STARS. Por lo menos, esos eran los pensamientos de Lina en el asunto. Más aún teniendo en cuenta las posibilidades de que el autor intelectual fuera un mago excepcionalmente alto.

“—Esa es la razón oficial sobre el asunto, de todos modos.”

Sin embargo, el disgusto de Lina al escuchar esto estaba a punto de dispararse.

“La verdad es que los de arriba están empezando a preguntarse si el comandante tiene exceso de simpatía por Japón. Algunos, incluso, por temor a que la mayor considerara exiliarse a sí misma a Japón. En otras palabras, no es un asunto de confianza.”

“Espere un momento, yo he jurado lealtad a esta nación, ¿¡no es así!?”

“Lo sé.”

Balance asintió con una expresión tranquila hacia una Lina que instintivamente reaccionó.

“No dudo de la lealtad del comandante. Sin embargo, el hecho de que tiene linaje japonés, y que todavía eres sólo una chica de 17 años de edad, están provocando que duden de tu lealtad.”

Lina estaba mortificada. Para ella, que tenía una cara sobre todo anglosajona, experimentara lo que básicamente ascendiera al racismo como lo primero. Por otra parte, teniendo en cuenta que no estaba cara a cara con la discriminación, sino que en lugar era susurrado detrás de su espalda, si cabeza estaba empezando a hervir de rabia.

“Realmente no puedo encontrar ninguna otra palabra más que estupidez para calificar esto. Sin embargo, es precisamente porque existen esos tontos que hay que evitar darles algún riesgo. Mayor, eres el mayor activo de nuestra nación.”

Aún así, a pesar de su estado de ánimo enfurecido, Lina no estaba tan ida que se olvidara de su entrenamiento de etiqueta y completamente ignorara las palabras de un superior. Esas observaciones habían sido pronunciadas por ella.

“Es imposible enviar a la Mayor Sirius a Japón. Sin embargo, no es como si podemos simplemente dejar este asunto sin vigilancia.”

Balance tomó aire y colocó su siguiente frase.

“Por eso, vamos a enviar al Mayor Canopus. Mayor Sirius, ¿está bien?”

“… Entendido. Yo estaré en espera de nuevas órdenes.”

Tragando su descontento, ella saludó a Balance. Balance asintió lentamente con un ‘muy bien’.

“En ese caso, voy a empezar a explicar con más detalle la misión del Mayor Canopus. Mayor Sirius, puede irse.”

“Sí. Entonces, discúlpeme, Coronel.”

A pesar de que una parte de Lina había querido explicarle las cosas directamente a Canopus, no tenía la confianza de que ello no generaría celos, y por eso ella se fue obedientemente.

“–La situación es tal como se ha indicado anteriormente. Mayor Canopus, ¿tienes alguna pregunta?”

Después de haberle explicado todo a Canopus, desde los misiles robados a la información de ‘Los Siete Sabios’, Balance preguntó de modo.

“No, ninguna, Coronel.”

No se sabe si habría hecho un acto de terrorismo en Japón, y su única fuente de información habían sido los sospechosos ‘Siete Sabios’. ¿Había alguna insatisfacción de ser dado una misión sobre la base de una inteligencia tan ambigua? Ese había sido el matiz que trató antes Balance, pero ni una pregunta ni queja surgió desde Canopus.

“Ya veo. En ese caso, Mayor Canopus, hay algo que me gustaría preguntarle.”

“Si, ¿qué es eso?”

A pesar de que Balance examinó cuidadosamente la expresión de Canopus, ni siquiera una ceja se crispó. Ni una sensación de alivio ni decepción, Balance continuó con cuidado.

“Mayor Canopus, no, permítame que le llame Mayor Benjamin Lowes aquí.”

En el medio de la pregunta de Balance, las cejas de Canopus se movieron ligeramente.

“El comandante está relacionado con sangre con el Asistente del Jefe Adjunto del personal, el Sr. Kane Lowes, ¿verdad?”

“Sí. Creo que el Coronel ya es consciente, pero el asistente del jefe de personal y mi padre somos primos, y él es primo-en-ley de mi madre.”

En otras palabras, él está conectado a la familia de los Lowe tanto por la sangre y matrimonio, y con este tipo de estrecha relación no sería exagerado decir que era parte de las altas esferas de la sociedad.

“A decir verdad, la información que nos ha traído “los siete sabios” no se limitaba a lo que hablé con usted acerca de antes. Me gustaría que fuera algún tipo de error, pero…”

Al ver a Balance dudar, la expresión de Canopus se movió un poco. Su expresión tenía una sensación de desmayo ¿No puede ser? en ella.

“Parecería que tanto la adquisición de los misiles y los terroristas que salieron del país con ellos ha sido acomodado por el asistente del jefe de personal, el Sr.Lowes.”

“… ¿Está diciendo que el Asistente del Jefe Adjunto del Estado Mayor ha sido corrompido por los terroristas?”

A la pregunta de Canopus, Balance sacudió la cabeza con una expresión sombría. “Si eso fuera todo lo que hubiera, no sería tan complicado.”

“¿Eso quiere decir que hay otros puntos de interés?”

Balance frunció el ceño antes de abrir la boca para responder.

“A decir verdad, la posibilidad de que él y el Jefe Adjunto del Estado Mayor decidieran hacer uso de Jiedo Heigu es más alta que la hipótesis de la corrupción.”

Mientras que Canopus no pudo ocultar su sorpresa, Balance decidió pedirle algo aparentemente no relacionado con el asunto en cuestión.

“Mayor. ¿Qué piensa usted acerca de la ideología humanista?”

Una opinión popular era que “los seres humanos tienen que vivir sólo usando las habilidades humanas”, o al menos esa es la doctrina que los cultos católicos anti- magos pasaban. De nuevo, esta era una mera excusa para agitar el sentimiento anti-magos.

Sin embargo, la respuesta de Canopus sería aún más concisa.

“La histeria colectiva. Sin embargo, para utilizar eficazmente esto, se requeriría influencia, así como la prudencia extrema, creo.”

“Como un mago por sí mismo, ¿no se siente amenazado por todo eso?”

“Si parece que fuera a punto de escalar entonces, voy a hacer que algunas medidas deban ser consideradas. Nosotros los magos no tenemos ninguna razón para inclinarnos ante falsas acusaciones después de todo.”

“… Parece que posee opiniones muy radicales”.

“Coronel, está entendiendo mal algo. Sólo pienso que sería peligroso para los ciudadanos si la sociedad no les permitiera auto-defenderse. Esos calumniosos aspirantes a víctimas incitan al racismo y la discriminación, algo que tiene un alto riesgo de romper a cualquier país, incluido el nuestro, así que no hay que tomarlo a la ligera.”

“Entiendo tu postura. Pero ese no es el problema en cuestión.” Al decir esto, Balance tenía una expresión desagradable.

“Lowes, el Asistente del Jefe Adjunto del Estado Mayor, tiene un proceso de pensamiento diferente, pero parece haber llegado a la misma conclusión que tú.”

A pesar de que Balance estaba mirando en la expresión de Canopus, mantuvo una relajada, aunque un tanto descarada, expresión.

“Sin embargo, este es el país de la libertad. Es una necesidad garantizar la libertad de expresión. No importa la buena causa, no podemos suprimirlo. Por lo menos, los políticos creen que sí.”

“Estoy de acuerdo con esto, Coronel.”

“… Ahí es donde el grupo que pertenece a Lowes decidió actuar, y planea darle a los Humanistas un objetivo distinto de ellos, otro país.”

“¿De modo que puedan realizar su acto de terrorismo en Japón, y sentirse lo suficientemente satisfecho de no hacerlo aquí también?”

“Su sarcasmo es innecesario, mayor. Esto es algo de lo que no estoy de acuerdo con él.”

Balance dio una mirada amarga, y Canopus llevaba una sonrisa llena de burla. “Perdone mi rudeza, Coronel.”

Pensando que había ido demasiado lejos, Canopus realmente se disculpó.