Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 17

Capitulo 4: Expresión Sombría

Parte 4

 

 

Al ver a Canopus disculparse, Balance se dio cuenta de que podría haber sido demasiado excitable por sí misma y decidió reanudar la conversación.

“Dejando eso de lado, si la información dada por ‘los siete sabios’ es de fiar, el objetivo del grupo de Lowes no es ni siquiera el acto terrorista en sí.”

Publicidad M-AR-2

“¿En otras palabras?”

“Es casi imposible para limitar el daño de un ataque terrorista sólo a los objetivos previstos. Los ciudadanos también por desgracia se involucrarán en esto.”

“Es decir…”

Fue la primera vez desde que entró en esta habitación que Canopus tenía una expresión como tal.

“Con este tipo de armamento, sería imposible hacerle daño a los magos a menos que se tomaran por sorpresa. Sin embargo, si tuviera que preparar una bomba usando decenas de poder destructivo de esos misiles, sería difícil incluso para los miembros de los Diez Clanes Maestros de Japón. Aunque un mago de alto rango sin duda podría sobrevivir a la explosión con una barrera contra el calor, los civiles que resultaban estar en la zona no tendrían una oportunidad. Si la explosión viniera desde todas las direcciones, entonces, incluso proteger a los inocentes sería casi imposible. Como resultado, sólo los civiles sufrirían bajas. Este es el escenario previsto por ‘los siete sabios’.”

Publicidad G-M3



“Y puesto que los magos de Japón permitirían que civiles inocentes mueran bajo sus propios ojos, los humanistas los tomarían a ellos como su nuevo objetivo. Su energía se concentraría en Japón, por lo tanto, el movimiento anti-magos en nuestro propio país se debilitaría. Por otra parte, disminuiría que los humanistas tuvieran el riesgo de recurrir a medidas radicales desde la frustración, ¿es eso?”

“En efecto.”

Los ojos de Canopus tenían una fuerte luz en ellos.

“En ese caso, ¿mi misión será la de contener el acto de terrorismo de Jiedo Heigu antes de que suceda?”

“Lo que pido de usted es de hecho mucho más que eso.” Balance tomó una postura provocativa.

“Después del asunto de Parásitos del año pasado, las autoridades japonesas definitivamente no nos ven con buenos ojos. Probablemente será imposible capturar a Heigu en suelo japonés sin alertarlos. Esto conducirá a una pregunta de por qué hemos capturado a Heigu, y entonces van a descubrir las armas que él había planeado utilizar desde nosotros”.

“Sin embargo, si este acto de terrorismo tiene éxito en realidad, el origen de las armas utilizadas probablemente se descubrirá también. Creo que sería mucho más perjudicial no dejarlo de antemano.”

“La diferencia entre la pérdida de armas y de haberlas comprado en un mercado negro por un terrorista a dejar que un terrorista robe nuestras armas es bastante amplio.”

“… ¿Así que vamos a dejar que los ciudadanos japoneses inocentes sean masacrados?”

“Ya les he advertido en secreto a los magos japoneses sobre el grupo de terroristas de Jiedo Heigu.”

No era como si Canopus pudiera estar completamente de acuerdo con el balance. Sin embargo, no podía negar que había una necesidad de que el Ejército de USNA cubriera su posición. Antes de ser un mago, Canopus era un militar. Este hecho fue una de las mayores diferencias entre él y la virtuosa Lina.

Publicidad M-M1

“Mayor. Su deber no está relacionado con la ejecución del acto de terrorismo de Jiedo Heigu, ya sea antes de que suceda o después, su misión es la de asesinarlo. Sus planes probablemente todavía podrán realizarse incluso si se le mata, pero no necesita preocuparse por eso. De acuerdo con ‘los Siete Sabios’, Heigu no parece usar transportes aéreos. Si está en el mar, usted puede utilizar ‘Fuerte’ como medio para hacer el trabajo. No permita que los japoneses lo capturen”.

*(Creo que con fuerte se refiere al hecho de poder matarlo sin dudar)* “Entendido.”

Frente a la imagen de un Canopus saludando al aceptar la orden concedida sobre él, Balance no pudo evitar sentirse culpable.

“Perdóneme, mayor. A pesar de que entendemos que este tipo de trabajo sucio no es parte de sus funciones, teniendo en cuenta la posibilidad alta de que nuestro oponente sea un mago peculiar, hay que recibirlo con un mago eminente de los nuestros.”

Canopus dejó de saludar y sin poner un acto difícil, negó con la cabeza.

“Usted no necesita preocuparse por eso, Coronel. En todo caso, me gustaría expresar mi agradecimiento por elegirme a mí. No quiero que el Alto Comandante… No quiero que Lina sufra el dolor del trabajo de asesinato, como todo lo que pueda evitarlo”.

Haciendo un saludo, una vez más, Canopus dejó la habitación del comandante.

***

 

 

Canopus llegó a la base común entre Japón-USNA de Yokosuka el 29 de enero, 18:00 horas, hora estándar de Japón.

Publicidad G-M3



Debido a las frecuentes guerras en todo el mundo durante un período de 20 años, la mayoría de los países decidieron volver a llamar a todas sus tropas a sus respectivos territorios, por lo tanto, cosas como las bases de las Fuerzas de Estados Unidos en Japón habían desaparecido. Sin embargo, después que U.S (United

Publicidad M-M5

States) se convirtió en USNA, la alianza entre ellos y Japón había continuado, pero cambiado. Cada país instaló bases en sus tierras, bases que podrían ser utilizadas libremente por las otras naciones. La base de Yokosuka fue una de esas. (Dicho esto, la actividad de estas bases estaba cerca de inexistente).

Por supuesto, el hecho de que el primer comandante de la unidad de STARS, Canopus, llegó a Japón, se mantuvo en secreto. Inmediatamente después de llegar, sin siquiera salir de la base, se fue en un barco destructor hacia el mar.

El buque de guerra donde estaba Canopus se dirigió hacia el sur, hacia la Bahía de Sagami, y se hizo pasar por un pequeño crucero de 20 metros en el centro de la zona marítima entre la península de Boso y Oshima. Canopus saltó desde el destructor al pequeño crucero cuando los dos estaban lo suficientemente cerca.

Este barco había sido camuflado usando magia óptica que podría incluso reflejar los rayos infrarrojos. A pesar que una débil sombra probablemente aparecería en las cámaras de vigilancia estratosféricas, discernir su identidad debía ser imposible.

Con esto, Canopus podría ser introducido como contrabando al país de forma segura.

Este pequeño crucero era originalmente algo que la embajada de USNA poseía por motivos de ocio, por lo tanto, al utilizarla para la recopilación de información, su poder de salida y armadura exterior del casco habían sido reforzados. Por supuesto, los sensores de última generación se habían instalado también.

A pesar del hecho que este crucero no tenía muchas armas, siempre y cuando Canopus estaba en él, esto no sería un problema en absoluto.

Canopus se giró hacia el crucero de la bahía de Sagami. El crucero fue al sur, a raíz de la península de Izu, entonces, en el cabo Irozaki giró hacia el norte hacia la bahía de Suruga. Debido en parte a la baja velocidad a la que se embarcó, ya estaba casi a medianoche cuando encontró la nave objetivo.

Era un pequeño carguero que tenía su cubierta totalmente cubierta con paneles solares. Al navegar, los brazos en cada uno de los lados del casco se abrirían, como las alas de un tobiuo, y los delgados paneles solares entonces aumentarían la generación de energía.

Esta fuente de energía auxiliar era dispuesta de un modelo de producción de hidrógeno fotocatalítica integrado en una pila de combustible regular, y con casi toda la energía necesaria proveniente del sol, este tipo de carguero se había convertido en el modelo de transporte principal en la segunda mitad del siglo 21.

Este carguero había sido mencionado junto con la fecha en la que se presumió Jiedo Heigu dejó el USNA. Sin embargo, esta nave debió llegar ayer a Japón. Esa es la razón por la que la inspección de la nave era innecesaria, por lo que decidieron buscar el puerto en el que se había anclado.

“Mayor, ¿es esa nave?”

El capitán del barco que sirvió como oficial de Infantería de la Marina de USNA habló con Canopus con una mezcla de temor y miedo en su voz.

Como un subordinado temporal bajo su mando por esta misión, había sido informado sobre el objetivo de Canopus. Los STARS eran ya una unidad cuya reputación era similar a algo legendario, y teniendo en cuenta que ahora estaba hablando con uno de sus mejores oficiales de campo, se obtuvo ese resultado.

No obstante, este capitán no estaba al tanto de que “Canopus” el número 2, estaba justo detrás de ‘Sirius’, por lo que no tenía por qué estar tenso. Si hubiera sido consciente del rango de Canopus, era muy posible que él no hubiera sido capaz de concentrarse en su trabajo, para empezar.

A la pregunta del capitán, Canopus expresó una sonrisa amarga. Al ver esta sonrisa sin una onza de intimidación o engaño, la tensión del capitán se suavizó un poco.

“Mis disculpas, pero en realidad las naves no son mi fuerte. Usted debe tener mucha más experiencia en este tema que yo, ¿verdad?”

Entendiendo que Canopus pidió implícitamente “¿No es esto algo que de todas las personas deben aportar respuestas?”, El capitán se enderezó la columna vertebral.

“Perdóneme, señor. No hay ningún error que este es el buque de que se trata.”

“Por supuesto, voy a confiar en usted sobre este asunto.”

Canopus adoptó una mirada seria y asintió con la cabeza, y un soplido de alivio se escapó desde los labios del capitán.

“Capitán.”

“¿Sí, mayor?”

El capitán respondió con un tono apropiado de la expresión seria que Canopus llevaba.

“Mantén la nave bajo vigilancia. Desde que Heigu trajo esta nave hasta el final de Yokosuka hacia Numazu, podría estar tentado a usarla de nuevo para salir.”





“Entendido. Inmediatamente me pondré en contacto con los agentes locales.”

“Vamos a seguir observando el carguero por esta noche.”

“¿Mayor, no va a tierra firme?”

“Ya estamos más allá de la hora prevista para el aterrizaje. Si hemos de completar con éxito esta misión, hay que evitar llamar la atención tanto como sea posible.”

“¡Señor sí señor!”

Asintiendo con la cabeza en silencio, Canopus volvió su atención hacia el carguero.

***

 

 

Persuadida por Balance, Lina decidió amablemente renunciar ir a Japón. Ella pensó que el envío de Canopus no fue un error. Pensando en ello, si se tratara de excluir la ráfaga de metales pesados, incluso podría ser más fuerte que ella, Sirius, desde que era un mago veterano del combate. Lina se repetía a sí misma que nunca dejó sus funciones.

Aún así, Lina había llegado a un punto en que era insoportable no hacer nada.

“… Es cierto, no puedo hacer nada. Tengo que obedientemente quedarme aquí. Sin embargo, si se trata de una advertencia a un ami… ¡un conocido, entonces no debería haber ningún problema!”

A pesar del hecho de que nadie estaba escuchando su monólogo, sintió la necesidad de corregirse a toda prisa a sí misma antes de que pudiera pronunciar la palabra “amigo”.

Mirando a la izquierda y derecha con una cara roja, no importaba cómo se mirara, era su timidez excesiva.

¿Era consciente de que sus acciones eran un poco infantiles? Lina se aclaró la garganta – era un acto bastante cursi en sí mismo de todos modos – y miró hacia la consola de visión.

Fue en la actualidad dos horas después de la medianoche. En otras palabras, eso significaba que Lina había estado preocupada hasta ese momento, pero también significaba que eran sólo las seis de Japón. A pesar de que no estaba previsto en absoluto, era justo lo que ella esperaba.

A pesar de que había decidido llamarles, si ella misma se diera el tiempo para  dudar, habría sido demasiado tarde. Lina se mentalizó a sí misma frente a la consola y marcó el número de Miyuki.

Después de cinco pitidos, la luz de la pantalla se encendió. En cuanto a la pantalla, apareció su rival, y en comparación con hace un año, su belleza había aumentado aún más.

“¡Vaya! Lina, ha pasado un tiempo.”

Ni la envidia, ni el miedo, ni la reverencia ni admiración transcurrieron desde su mirada, y ella sólo estaba mirando a la persona nombrada ‘Angelina’. Lina recordó la ilusión de fusión del agua ocultando su corazón lejos.

“Hola, Miyuki. Ha sido un tiempo de hecho. ¿Todo va bien?”

“Sí, gracias a ti. ¿Me pregunto si perdiste algo de peso? ¿Estás bien? ¿No estás ocupada con tu trabajo?”

Llamando su papel como la alta comandante de los STARS, el deber de Sirius, como ocupada con el “trabajo”. Esta audacia espontánea le dio a Lina sensaciones agradables.

“Mi peso aumentó realmente ¿sabes? Tal vez me sientas más muscular.”

“Hmm… Parece que le diste forma por un poco. Estoy un poco celosa.”

“Miyuki… te dije que cuando alguien como tú habla así, suena a sarcasmo. Por otra parte, ¿qué pasa contigo? Te volviste aún más hermosa así. ¿Cuando vas a sentirte satisfecha y detenerte?”

“Podría decir lo mismo para ti, realmente suena a sarcasmo cuando dices esas cosas… Si parece que me veo hermosa, entonces es sólo a causa de Onii-sama”.

Lina de repente tuvo sentimientos de abatimiento. En realidad, si la situación hubiera sido diferente… tales pensamientos vagaban en la cabeza de Lina, sentimientos de decepción.

“Ah… eso es cierto, Miyuki está comprometida con Tatsuya, cierto. Felicitaciones.”

“Muchas gracias, Lina. Sin embargo, la noticia se extendió muy rápido tal parece.”

“Bueno, estamos hablando de la ‘princesa’ de los Yotsuba. Es normal tener un interés.”

“¿Es eso cierto? ¿Entonces podría ser que Lina nos llamó para felicitarnos?”

Lina se sorprendió por la sonrisa feliz de Miyuki. Y con esto se acordó del propósito de su llamada.

“Um, no, lo siento. En realidad no es para eso.”

Al escuchar la disculpa de Lina, Miyuki ladeó ligeramente la cabeza hacia un lado, pero en lugar de estar de mal humor, estaba desconcertada.

“Oh, en ese caso, ¿es un asunto importante?”

Lina quería preguntar por qué Miyuki le mostraría una cara tan cursi, pero se abstuvo de hacerlo y se tragó su réplica.

Publicidad M-M3

“En efecto. Es probablemente un asunto muy importante.”

“… ¿Me pregunto si sería mejor si llamara a Onii-sama?”

Pensando por menos de un segundo, Lina asintió con la cabeza a la propuesta de Miyuki.

“Sí. Sería mejor para Tatsuya escuchar esto también.”

“Espera un momento por favor.”

La pantalla entró en el modo de suspensión.

Tardó aproximadamente tres segundos para que la pantalla se volviera a encender, y para que la bella figura de Miyuki reapareciera.

“Lina, mucho tiempo que no nos vemos.”

“Sí, Tatsuya. Ha sido un largo tiempo.”

Tatsuya estaba sentado junto a Miyuki. Para sorpresa de Lina, la distancia entre Tatsuya y Miyuki no era cero.

“Creo que este sería el momento en el que poco a poco se hablara de cómo han ido las cosas alrededor del otro, pero parece que tienes negocios importantes de que hablar. Dejemos la charla amistosa para la próxima vez, entonces. ¿Qué es lo que desea consultarnos?”

“No has cambiado, Tatsuya. Debo decir, me gusta esa personalidad pura y simple tuya.”

Inmediatamente después de decir esto, Lina pensó ‘maldición’. Usando ‘me gusta’ para calificar un aspecto de Tatsuya, mientras que Miyuki estaba justo al lado de él, era como echar leña al fuego e iluminando lo que se llamaban ‘celos de Miyuki’.

Sin embargo, una vez más, de forma inesperada, Miyuki se mantuvo en calma y compuesta.

Esto era increíblemente inquietante para Lina. “Umm… Miyuki. ¿No estás enojada?”

“Eh, ¿de qué?”

Miyuki respondió con una cara que dijo explícitamente que no tenía idea de lo que Lina estaba hablando.

Desde el punto de vista de Miyuki, era natural que otras mujeres se sintieran atraídas por él, o al menos encontrar puntos simpáticos sobre él, así que no había razón para enojarse por tales asuntos triviales. Sin embargo, Lina no era consciente de ello.

“Bueno, vamos a olvidarnos de ello.”

Si ella no se preocupa por eso entonces no hay razón para presionar sobre el tema. Gracias a eso, Lina fue capaz de ponerse a trabajar.

“Tatsuya, Miyuki, ¿recuerdan acerca de ‘los siete sabios’?”


Tatsuya y Miyuki se miraron entre sí. “Recordamos.” El que respondió fue Tatsuya.

“¿Has recibido alguna información de esos siete sabios?”

Mientras que representaba la cara de Raymond Clark, Tatsuya le preguntó a Lina esta pregunta. No debería haber ninguna forma de que ella supiera acerca de la identidad de los siete sabios. No importa que Raymond fuera uno de ellos.

“Justo en el clavo”.

Como Lina no tenía ningún poder de telepatía o mente inusual, no podía ver lo que pasó por la mente de Tatsuya por el momento. Lina tampoco tenía poderes de observación en un nivel en el que podía ver a través de la cara de póker de Tatsuya.

“De acuerdo con la información que recibimos de ellos, los restos de Dahan han previsto un acto de terrorismo en Japón.”

Después de haber recibido una respuesta a su propia pregunta, Tatsuya respondió.

“La cabeza es alguien llamado Jiedo Heigu. Su nombre chino es Gu Jie. Él es un mago que sobrevivió del presunto Instituto Kunlunfang… ¿Qué pasa Miyuki?”

Miyuki estaba a punto de levantar la voz, pero rápidamente se detuvo, y al ver eso, Lina preguntó por la razón de su respuesta.

“El nombre Instituto Kunlunfang tiene un significado muy especial para nosotros… Perdóname que te interrumpa”.

La verdad era que habían oído este nombre a partir de Raymond, quien era otro miembro de ‘Los Siete Sabios’, Miyuki cubrió rápidamente con una mentira cuando Tatsuya no tuvo ninguna reacción.

“Ah, ya veo…”

Lina sabía de la conexión entre los Yotsuba y el Instituto Kunlunfang. Teniendo en cuenta que era normal para el sucesor de los Yotsuba reaccionara vívidamente ante la mención de un ‘sobreviviente del Instituto Kunlunfang’, Lina no insistió en el tema.

“Es posible que ya hayas adivinado, pero creemos que la posibilidad de que los Yotsuba sean como objetivo por Heigu es bastante alto.”

“Lo puedo ver. De hecho, esta línea de pensamiento parece ser la más plausible. Es esa la razón por la que Lina se contactó con Miyuki?”

“B-bueno, sí, eso es lo que es.”

Al oír a Tatsuya decir ‘Creo lo mismo’, Lina comenzó a ruborizarse sin ninguna razón en particular.

“Es cierto que tanto Miyuki y yo estamos relacionados con este asunto. También existe la posibilidad de que Miyuki sea dirigida directamente.”

“Tatsuya… No hables como si fuera un problema de otra persona. Hay una posibilidad de que podrías convertirte en un objetivo también.”

Para Lina quien afirmó así con una voz asombrada, “Me gustaría saber si yo fuera su objetivo.” Tatsuya respondió con una expresión de miedo.

“… Bueno, supongo que sí. Si te hace su objetivo, supongo que las cosas estarían resueltas en corto plazo.”

Al escuchar su respuesta, Lina instintivamente consintió.

Incluso Lina no entendía la medida del verdadero poder de Tatsuya. A pesar de que, en un principio, había pensado que era un mago experto en magia de interferencia mental, llegó a dudar de esa evaluación durante su batalla final con los parásitos.

En una palabra, Tatsuya era, y seguía siendo un mago misterioso. Sin embargo, en todo caso, Lina no podía cuestionar su capacidad. Lina ni siquiera podía imaginar cómo los magos que no tuvieron más remedio que depender de pequeños misiles robados, tratarían con Tatsuya.

“Lina, ¿qué está mal? Tienes la cara de alguien que acaba de perder todas sus preocupaciones.”


Lina saltó violentamente hacia Miyuki casualmente revelando sus pensamientos.

¿Por qué se sintió tan aliviada después de confirmar que Tatsuya no se apuntaría tan fácilmente?

“No, bueno, ya sabes.”

Obstaculizada por el sonido ruidoso que su corazón estaba haciendo, no podía formar una oración apropiada.

“Tú ves, ¿cómo debo decir eso?…”

En cuanto a la sonrisa irónica de Tatsuya, Lina recordó lo irritante que podría ser. “¡Ah, rayos! Ves, eso, sólo eso quería”.

Para informarle sobre Heigu, era lo que estaba a punto de decir, pero se las arregló para sellar sus labios justo antes de decirlo.

“Ya veo… En otras palabras, estabas en tal prisa de decirnos sobre Heigu que una vez que chiciste lo que querías, te sentiste aliviada, ¿no es eso?”

“¡Sí es cierto!”

Lina mostró una gran reacción bastante al bote salvavidas figurativo que Tatsuya le envió.

“Ah…”


Mientras que Lina se volvió rápidamente cada vez más roja, “Ya veo. Lina, muchas gracias.”

Tatsuya ignoró y le dio las gracias a Lina.

“¡E-eso no es necesario para mí darme las gracias! ¡Sólo pensé que si yo no les dijera a ustedes chicos, tendría problemas para dormir, eso es todo! ¡Pues bien, Tatsuya, Miyuki, buenas noches!”

Olvidando la diferencia de tiempo entre sus países, Lina cortó la transmisión después de decir adiós a su rapidez.

Ella violentamente se quitó la ropa y se metió entre las sábanas sin ni siquiera ponerse el pijama. (Aww tan tierna ella xd)

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios